Pierwszenstwo: Opublikowano: 24.X.1966 52084 KI. 22^*701 (^ MKP C 09 UKD BIBLIOTEKAI [Urzedu Patentowa Wspóltwórcy wynalazku: mgr inz. Marek Dramiriski, mgr inz. AndrgAW^ ltos:w;^'w; Kozlowski Wlasciciel patentu: Instytut Mechaniki Precyzyjnej, Warszawa (Polska) Srodek do pokrywania surowej i chropowatej powierzchni wyrobów z drewna i tworzyw drewnopochodnych przed nakladaniem powlok malarskich metoda elektrostatyczna Przedmiotem wynalazku jest srodek do pokry¬ wania surowej i chropowatej powierzchni drewna i tworzyw drewnopochodnych przed nakladaniem powlok malarskich metoda elektrostatyczna, szcze¬ gólnie w przypadku, gdy powierzchnia jest w sta¬ nie surowym wzglednie bardzo chropowata.Malowanie metoda elektrostatyczna jest sposo¬ bem bardzo ekonomicznym ze wzgledu na miedzy innymi wysoki stopien wykorzystania materialu malarskiego w granicach 95 do 99%. Sposób ten posiada jedno zasadnicze ograniczenie polegajace na tym, ze nie moze byc stosowany przy naklada¬ niu materialów malarskich na wyroby, które sa zlymi przewodnikami elektrycznosci jak na przy¬ klad drewno.Do wstepnej obróbki drewna przed malowaniem stosuje sie obecnie kity, szpachlówki i roztwory klejowe, którymi wypelnia sie wieksze nierówno¬ sci i pory oraz utwardza powierzchnie drewna. Jed¬ nak zadna z tego typu warstw nie pozwala jedno¬ czesnie na uzyskanie przez drewno odpowiedniej przewodnosci elektrycznej.W celu uzyskania warunków koniecznych dla malowania elektrostatycznego stosuje sie dwie me¬ tody. Jedna z nich polega na utrzymywaniu natu¬ ralnej wilgotnosci drewna powyzej 17%, przy na¬ pieciu 90 kV. Jednak metoda ta nie moze znalezc rozpowszechnienia, gdyz powloka malarska takie¬ go wyrobu wykazuje niedostatecznie wysoka ja¬ kosc. 15 20 25 30 2 Druga z nich polega na tym, ze do wyzej wy¬ mienionych srodków wypelniajacych i utwardza¬ jacych powierzchnie drewna dodaje sie zwiazki nieorganiczne o charakterze elektrolitu.Przy stosowaniu i jednej i drugiej metody trze¬ ba jednak przygotowac w nalezyty sposób wstep¬ nie powierzchnie drewna lub tworzyw drewnopo¬ chodnych przez szpachlowanie, szlifowanie, prze¬ tarcie i odmuchiwanie. Dopiero przedmioty o po¬ wierzchni w ten sposób przygotowanej pokrywa sie przez zanurzenie lub natrysk odpowiednimi srod¬ kami i suszy. Na skutek tego srodki uzywane do tego celu wykazuja stosunkowo niska zawartosc kleju, rzedu okolo 1% wagowo.Przeprowadzone badania wykazaly, ze wymaga¬ na preparacje i przewodnosc surowych i chropowa¬ tych powierzchni przedmiotów uzyskuje sie przy zastosowaniu srodka bedacego przedmiotem wyna¬ lazku. Stanowi on roztwór o nastepujacym skla¬ dzie wagowym: klej stolarski 6—9%, etanol 15—25%, alun glinowo-sodowy 1,5%, kwas borny okolo 0,5%, reszta woda.Przedmiot nasycony tym roztworem suszy sie, szlifuje i odmuchuje. Bezposrednio przed malowa¬ niem umieszcza sie wyrób na 30 sekund w komo¬ rze do nawilzania, w której utrzymywana jest wil¬ gotnosc rzedu 75—95% i temperatura równa lub do 5°C wyzsza od temperatury wyrobu. Wyroby ma¬ luje sie metoda elektrostatyczna bezposrednio po wyjeciu z komory nawilzajacej. 52084a 52084 4 PLPriority: Published: October 24, 1966 52084 IC. 22 ^ * 701 (^ MKP C 09 UKD LIBRARY [Patent Office] Inventors of the invention: mgr inz. Marek Dramiriski, mgr inz. AndrgAW ^ ltos: w; ^ 'w; Kozlowski Patent owner: Institute of Precision Mechanics, Warsaw (Poland) Center for coating of rough and rough surfaces of wood and wood-based materials before applying paint coatings by electrostatic method. The subject of the invention is an agent for coating a raw and rough surface of wood and wood-based materials before applying paint coatings using the electrostatic method, especially when the surface is electrostatic. relatively very rough. Electrostatic painting is a very economical method due to, inter alia, a high degree of use of the paint material, in the range of 95 to 99%. This method has one major limitation, namely that it cannot be used for applying painting materials to products that are bad electrical conductors Treats like wood, for example. For the pretreatment of wood before painting, putties, fillers and glue solutions are now used to fill larger irregularities and pores and harden the wood surface. However, none of these types of layers allows the wood to obtain sufficient electrical conductivity. Two methods are used to obtain the conditions necessary for electrostatic painting. One of them is to keep the natural moisture of the wood above 17% at a voltage of 90 kV. However, this method is not widespread since the paint coating of such a product is of insufficiently high quality. The second one is that inorganic compounds are added to the abovementioned fillers and hardeners of wood surfaces, in the nature of an electrolyte. When using both methods, however, it is necessary to properly prepare the introduction. Not surfaces of wood or wood-based materials by filling, grinding, rubbing and blowing. Only objects with a surface prepared in this way are covered by dipping or spraying with appropriate agents and dried. As a result, the agents used for this purpose show a relatively low glue content, in the order of about 1% by weight. The tests carried out have shown that the required preparation and the conductivity of raw and rough surfaces of the objects are achieved with the use of the agent that is the subject of the invention. It is a solution with the following weight composition: carpentry glue 6-9%, ethanol 15-25%, sodium alumina 1.5%, boric acid about 0.5%, the rest water. The object saturated with this solution is dried, grinds and blows away. Immediately before painting, the product is placed for 30 seconds in a humidification chamber in which the humidity is in the range of 75-95% and the temperature is equal to or up to 5 ° C higher than the temperature of the product. The products are painted with the electrostatic method immediately after being removed from the humidifying chamber. 52084a 52084 4 PL