Opublikowano: 7.XI.1966 *n ^ s L cl 5h MKP R-2»-tI UKD BIBLIOTs Twórca wynalazku: inz. Jan Nowak Wlasciciel patentu: Zaklady Urzadzen Technicznych „Zgoda" Przedsie¬ biorstwo Panstwowe, Swietochlowice (Polska) Urzadzenie do nacinania rowków srubowych Przedmiotem w^jialazku jest urzadzenie do na¬ cinania rowków srubowych na walcach lamaczy do gumy i tworzyw sztucznych oraz na walcach mlynskich majace zastosowanie szczególnie na frezarkach i strugarkach wzdluznych. 5 Dotychczas do nacinania rowków srubowych na walcach byly stosowane specjalne obrabiarki, charakteryzujace sie skomplikowana budowa.Obrabiarki te byly zasadniczo przystosowane do obróbki walców mlynskich. 10 Nieliczne dotychczas znane urzadzenia umozli¬ wiajace nacinanie rowków srubowych na strugar¬ kach podluznych byly bardzo skomplikowane i nie zdawaly egzaminu w produkcji. Urzadzenie we¬ dlug wynalazku jest proste, nadaje sie do zasto¬ sowania na frezarkach i strugarkach wzdluznych oraz zapewnia wymagana jakosc produkcji.Urzadzenie do nacinania rowków srubowych na walcach wedlug wynalazku jest przedstawione w przykladowym wykonaniu na rysunku dla pracy na strugarce wzdluznej.Obrabiany walec W jest ulozyskowany w lozy¬ skach L ustawionych na stole S strugarki wzdluz¬ nej, wykonujacym ruchy posuwistozwrotne. Na¬ rzedzie skrawajace jest zamocowane w imaku I 25 na stalej czesci strugarki. Urzadzenie wedlug wy¬ nalazku sklada sie z kola zebatego 1, mocowane¬ go do czopa obrabianego walca oraz z zazebionego z nim prowadzacego walka 2 o zebach srubowych, o linii srubowej jak na nacinanym walcu. Pro- 30 15 20 wadzacy walek 2 jest ulozyskowany w lozyskach 3, umieszczonych na stojaku 4 obok loza obra¬ biarki. Do czopa walka 2 jest przymocowana tar¬ cza 5 z korbka 6, która przy pomocy pilota 7 jest polaczona z podzialowa tarcza 8, przykrecona do obudowy lozysk 3. Nacinanie rowków srubowych odbywa sie w nastepujacy sposób. W czasie ru¬ chu posuwisto-zwrotnego stolu obrabiarki wraz z umieszczonym na nim walcem, kolo zebate 1 obtacza sie dzieki skosnemu uzebieniu po nie¬ ruchomym, prowadzacym walku 2 i nadaje obra¬ bianemu walcowi dodatkowy ruch obrotowy. Wy¬ padkowym ruchem walca jest zadany ruch sru¬ bowy. Podzial rowków na walcu uzyskuje sie poprzez .obrót walka 2 korbka 6 o odpowiednia podzialke tarczy 8. W nowym polozeniu walek 2 zabezpiecza sie przed obrotem ponownie pilo¬ tem 7. PLPublished: 7.XI.1966 * n ^ s L cl 5h MKP R-2 »-tI UKD BIBLIOTs Inventor: Eng. Jan Nowak Patent owner: Zaklady Urzadzen Technicznych" Zgoda "Przedsiebiorstwo Panstwowe, Swietochlowice (Poland) Device for The subject of the invention is a device for cutting the helical grooves on the rollers of rubber and plastic breakers and on milling rolls, especially for milling and planing machines. These machines were generally adapted to milling mill rolls. The few devices known so far for cutting helical grooves on longitudinal planers were very complicated and did not pass the production exam. The device according to the invention is simple, suitable for use on milling and longitudinal planing machines and ensures the required production quality The operation for cutting helical grooves on rollers according to the invention is shown in an exemplary embodiment in the drawing for working on a longitudinal planer. The milled roll W is mounted in bearings L arranged on the table S of the longitudinal planer, which performs reciprocating movements. The cutting tool is held in the I 25 holder on the fixed part of the planer. The device according to the invention consists of a gear wheel 1 fastened to the spigot of the roll to be processed and a guide roller 2 with helical teeth, with a helical line as on a cut roller, meshed therewith. The guiding roller 2 is mounted in bearings 3, placed on the stand 4 next to the machine bed. A disk 5 is attached to the shaft pin 2 with a crank 6, which is connected by means of a pilot 7 to the division disk 8 screwed to the bearing housing 3. The cutting of the screw grooves takes place as follows. During the reciprocating movement of the table of the machine tool with the cylinder placed thereon, the gear wheel 1 rolls due to the oblique toothing on the fixed, guiding roller 2 and gives the roller an additional rotation. The random movement of the roller is a predetermined helical movement. The division of the grooves on the roller is obtained by rotating the roller 2 the handle 6 by the appropriate division of the disc 8. In the new position, the rollers 2 are again secured against rotation with the pilot 7.