Pierwszenstwo: 18. II. 1963 Niemiecka Republika Demokratyczna Opublikowano: 21. IV. 1965 49377 KI.UKD 17a, 19 MKP F 25 b ,B'aLldTEK.: lUrzaJu Patentowej Wlasciciel patentu: VEB DKK Scharfenstein, Scharfenstein, (Niemiecka Republika Demokratyczna) Element konstrukcyjny do maszyn tlokowych, zwlaszcza do szczelnie okapturzonych sprezarek silnikowych Przedmiotem wynalazku jest element kon¬ strukcyjny do maszyn tlokowych, zwlaszcza do szczelnie okapturzonych sprezarek silnikowych.W znanych konstrukcjach, plyta gniazda zawo¬ rowego i glowica cylindra sa polaczone z cylin¬ drem za pomoca srub. Wymaga to wykonania odpowiedniej liczby otworów zarówno przeloto¬ wych w glowicy cylindrowej i w plycie gniazda zaworowego, jak i gwintowanych w cylindrze.Wykonywanie tych otworów pochlania duzo czasu.Dla uzyskania szczelnego polaczenia miedzy wymienionymi czesciami nalezy stosowac uszczel¬ ki zarówno miedzy cylindrem i plyta gniazda zaworowego, jak i miedzy ta plyta a glowica cylindra, a nastepnie wymienione czesci polaczyc ze soba za pomoca srub. Konieczne jest przy tym umieszczanie podkladek z materialu ciagliwego we wspomnianych otworach przelotowych.Znane konstrukcje maja te wade, ze wymagaja pozostawiania miejsca na otwory, co pociaga za soba odpowiednie zwiekszenie wymiarów elemen¬ tu konstrukcyjnego, przy czym montaz czesci skladowych tego elementu za pomoca srub jest pracochlonny. Nalezy przy tym zaznaczyc, ze w przypadku niejednakowego dokrecenia srub powstaja nieszczelnosci miedzy laczonymi ze soba czesciami elementu konstrukcyjnego, a takze nie¬ równomierne naprezenia w materiale tych czesci.Ponadto stosowane w elemencie konstrukcyjnym uszczelki zawieraja pewne ilosci wilgoci, latwo 10 15 30 rozpuszczalne wlókna, a takze podlegajace eks¬ trakcji. Uszczelki te sa powodem zaklócen w dzia¬ laniu sprezarek, gdyz woda w sprezarkach chlod¬ niczych zamarza w obiegu chlodniczym, a wlók¬ na i substancje ekstrahowane powoduja starze¬ nie sie oleju oraz tworza osady i zatykaja prze¬ wody. Ogólnie biorac uszczelnienia staja sie przy¬ czyna uszkodzen, a ponadto utrudniaja montaz.Wiadomo ogólnie, ze sprawnosc maszyny tlo¬ kowej jest zalezna w znacznym stopniu od tzw. martwej przestrzeni. W przypadku stosowania uszczelnien miedzy plyta gniazda zaworowego i cylindrem ta martwa przestrzen powieksza sie o grubosc uszczelek, jezeli dno tloka nie wystaje w odpowiedniej mierze poza powierzchnie czo¬ lowa cylindra.Wynalazek ma na celu zastapienie znanych po¬ laczen srubowych glowicy cylindra oraz plyty gniazd zaworowych z cylindrem takim polacze¬ niem, które w stosunku do istniejacego dotych¬ czas stanu techniki wykazuje zalety pod wzgle¬ dem technologicznym, konstrukcyjnym i monta¬ zowym.Wedlug wynalazku osiaga sie to z jednej strony przez zamkniecie cylindra na stronie czolowej komory skokowej plyta gniazd zaworowych oraz przez przykrycie tego cylindra i plyty gniazd zaworowych glowica cylindrowa, z drugiej zas strony przez sklejenie tych czesci z cylindrem, przy czym jako kleiwo do szczelnego polaczenia 4937745377 3 :* ' 4 cylindra, plyty gniazd zaworowych i glowicy sto¬ suje sie zywice syntetyczna, najlepiej zywice epo¬ ksydowa, przy czym ta zywica moze byc dopro¬ wadzona do krzepniecia na goraco lub na zimno.Zywica ta z jednej strony zapewnia mocne po¬ laczenie ze soba wspomnianych czesci, z drugiej zas, strony stanowi uszczelnienie pomiedzy strona ssania, a strona sprezania sprezarek. W elemen¬ cie wedlug wynalazku kolnierz cylindra i plyta gniazda zaworowego sa okragle i sa utrzymy¬ wane za pomoca glowicy cylindrowe*), której k^talt-wewnetrzny jest dostosowany do srednicy ^ze^netrzhfj cylindra, przy czym poszczególne Z^CZCSci *sa dopasowane suwliwie. Glowica cylindra * B pcfeiada wewnatrz zebro, które opiera sie na ply¬ cie gniazd zaworowych i oddziela w sprezarce jej strone sprezania od strony ssania, przy czym wysokosc tego zebra okresla wielkosc komory ssania i komory sprezania. Wielkosc kolnierza . glowicy cylindrowej, otaczajacej pierscieniowo cylinder jest ustalona odpowiednio do wytrzy¬ malosci zastosowanej zywicy syntetycznej. Do ustalenia polozenia glowicy cylindrowej wzgle¬ dem plyty gniazd zaworowych zastosowana jest sruba ustalajaca, wkrecona przez otwór w kolnie¬ rzu glowicy cylindrowej do obrzeza cylindra.Dzieki tej srubie ustalajacej staje sie zbyteczne specjalne urzadzenie montazowe, które byloby potrzebne do ustalania polozenia az do zakon¬ czenia procesu krzepniecia zywicy syntetycznej, w celu uzyskania trwalego i szczelnego polacze¬ nia czesci.Wynalazek umozliwia stosowanie polaczenia klejonego miedzy czesciami elementu konstruk¬ cyjnego, np. miedzy cylindrem, plyta gniazd za¬ worowych i glowica cylindra oraz usuniecie zna¬ nych kosztownych polaczen srubowych i zasta¬ pienie zwyklego materialu uszczelniajacego mie¬ dzy czesciami elementu zywica syntetyczna.Wobec wyeliminowania koniecznosci wykonania otworów przelotowych w jgowicy cylindrowej i plycie gniazd zaworowych oraz otworów gwin¬ towanych w • cylindrze, wymiary elementu kon¬ strukcyjnego moga byc mniejsze* co daje rów¬ niez oszczednosc materialu.Wynalazek pozwala na znaczne uproszczenie montazu, poniewaz zamiast polaczenia kilkoma srubami stosuje sie tylko jedna srube ustalajaca, unikajac jednoczesnie koniecznosci stosowania uszczelek i podkladek.Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia przekrój glowicy cylindra z plyta gniazd zaworowych, a lig. 2 — przekrój odmiany rozwiazania wyna¬ lazku.Na fig. 1 przedstawiono konstrukcje klejona, w której glowica 1 cylindra zaopatrzona w ze¬ bro 2 jest nalozona na plyte 3 gniazd zaworo¬ wych, przylegajaca do powierzchni czolowej 5 obrzeza 7 cylindra, przy czym to zebro 2 od¬ dziela komore ssania 4 od komory sprezania 5 sprezarki.Pierscieniowy kolnierz 6 glowicy 1 cylindra obejmuje plyte 3 gniazd zaworowych i kolnierz 7 - cylindra, przy czym zastosowana jest sruba 8 do ustalenia polozenia glowicy 1 cylindra, wzgledem kolnierza 7 cylindra. Powierzchnia 9 klejenia miedzy glowica 1 cylindra i kolnierzem 7 cylin¬ dra, które sa wykonane z-pasowaniem suwliwym oraz powierzchnia 10 klejenia miedzy zebrem 2 i plyta 3 gniazd zaworowych, zapewniaja szczel¬ ne i mocne polaczenie miedzy poszczególnymi czesciami elementu konstrukcyjnego.Inny- przyklad wykonania wynalazku jest uwi¬ doczniony na fig. 2, gdzie plyta 3 gniazd zawo¬ rowych jest umieszczona w obrzezu 7 cylindra, przy czym uszczelnienie plyty 3 gniazd zaworo¬ wych uzyskuje sie przez powierzchnie 11 kleje¬ nia, znajdujaca sie mieczy plyta 3 gniazd za¬ worowych i obrzezem 7 cylindra. PL