Pierwszenstwo: Opublikowano: 18. XII. 1964 48909 jBIBLIOTFK KI.U- rowego! • IHi8-&f lWm MKP G 01 n UKD l[$6 Wspóltwórcy wynalazku: mgr Zdzislaw Duma, mgr Michal Brykczynski Wlasciciel patentu: Centralne Laboratorium Technologii Przetwórstwa i Przechowalnictwa Zbóz, Warszawa (Polska) Rozdzielacz do materialów sypkich o drobnej granulacji Przedmiotem wynalazku jest rozdzielacz ruszto¬ wy do pobrania malej reprezentatywnej próbki z próby zbiorczej niejednorodnego materialu syp¬ kiego o drobnej granulacji z róznymi zanieczysz¬ czeniami. Rozdzielacz dzieli próbke na dwie czesci.Jezeli uzyskana w ten sposób próbka, jest za duza, to przepuszcza sie ja ponownie przez rozdzielacz.Znane dotychczas rozdzielacze maja wiele nie¬ dogodnosci. Zarówno w rozdzielaczach, w których material wsypuje sie na stozek rozdzielajacy a na¬ stepnie do naczyn odbierajacych, jak i w roz¬ dzielaczach szczelinowych, poszczególne grupy cza¬ stek materialu zostaja skierowane do okreslonych z góry naczyn. Niektóre rozdzielacze obrotowe cze¬ sciowo tylko usuwaja te wade przy czym doklad¬ niej dzialajace rozdzielacze sa skomplikowane i drogie.Zadanie skuteczniejszego usuniecia niedogodnosci wynikajacych z samej zasady rozdzielania spelnia rozdzielacz rusztowy wedlug wynalazku.W rozdzielaczu tym zastosowano od kilkunastu do kilkudziesieciu rusztów z cienkiego drutu, dzieki czemu kazde spadajace ziarno rozdzielanego ma¬ terialu uderzajac o prety poszczególnych rusztów zmienia kierunek toru spadania. Pod rusztami znaj¬ duja sie szczeliny rozdzielajace które dokonuja ostatecznego podzialu.Na rysunku, fig 1 przedstawia rozdzielacz rusz¬ towy w przekroju pionowym, zas fig. 2 rozdzielacz 10 20 25 w przekroju pionowym prostopadlym do plasz¬ czyzny przekroju na fig. 1.Rozdzielacz sklada sie ze zbiornika 1, rusztów 2, oraz ma szczeliny rozdzielajace 3. Material zostaje rozdzielany w ten sposób, ze co druga szczelina kieruje go do naczynia 4, pozostale zas szczeliny kieruja material do naczynia 5. Ruszta sa wyko¬ nane z pretów usytuowanych wzgledem siebie rów¬ nolegle wzdluz linii A'B\ A"B'\ B'C\ B"C\ C'D\ C"D", D'E', D"E", i w równych odstepach. Ruszta 2 lacznie tworza siatke, która zmieniajac kierunek spadajacych ziarn umozliwia dokladne ich wy¬ mieszanie. PLPreference: Published: 18. XII. 1964 48909 KI.U- rowy! • IHi8- & f lWm MKP G 01 n UKD l [$ 6 Inventors: mgr Zdzislaw Duma, mgr Michal Brykczynski Patent owner: Central Laboratory of Cereal Processing and Storage Technology, Warsaw (Poland) Distributor for loose materials with fine granulation The subject of the invention is a grate distributor To take a small representative sample from a bulk sample of heterogeneous fine granular bulk material with various impurities. The separator divides the sample into two parts. If the sample obtained in this way is too large, it is passed through the separator again. Known separators have many disadvantages. Both in the separators, where the material is poured onto the separating cone and stepwise into the receiving vessels, and in the slot separators, individual groups of material particles are directed to predetermined vessels. Some rotary distributors only partially remove these disadvantages, while more accurate distributors are complicated and expensive. The problem of more effective removal of the inconveniences resulting from the principle of separation is performed by a grate distributor according to the invention. This distributor uses from a dozen to several dozen grates of thin wire, as a result, each falling grain of the separated material, hitting the bars of individual grates, changes the direction of the falling path. There are dividing slots under the grates which make the final division. In the drawing, Fig. 1 shows the grate distributor in vertical section, and Fig. 2 the manifold 10 20 in a vertical section perpendicular to the plane of the section in Fig. 1. it consists of a tank 1, grates 2, and has separating slots 3. The material is distributed in such a way that every second slit directs it to the vessel 4, while the remaining slots direct the material to the vessel 5. The grates are made of rods situated relative to each other parallel along the line A'B \ A "B '\ B'C \ B" C \ C'D \ C "D", D'E', D "E", and at equal intervals. The grate 2 jointly forms a net which by changing the direction of the falling grains enables their thorough mixing. PL