Wynalazek niniejszy dotyczy maszyn do pra¬ nia i (lub) uszeriia, skladajacych sie z pojem¬ nika cieoay oraz pompy wirowej do opróznia- nda tego pojemnika. Wedlug wynalazku maszyna do prania i ewentualnie do suszenia ma pojem¬ nik do cieczy pioracej i oprózniajaca pompe wirowa, wf&t do której jest polaczony z pojem- nijttón za pomoca przewodu laczacego, a rurka odpowietrzajaca jest odgaleziona od tego prze- wpdu laczacego tuz przy wlocie pompy i sie- ga do góry do punktu powyzej nccmailnego po- Ziojnu wody w pojemniku.Podstawowa zasada jest dazenie konstruktora, domowych maszyn pioracych i (lub) suszacych ()p jak najlepszego wykorzystania rozporzadizai- #ej pirzieatrzienlL: W szczególnosci w niektórych koOTtrukipjach tych maszyn pojemnik siega az 2tó nialeT óftlegaoici ckTdna calejmaszyny, wsku¬ tek czego nie jest rzecza praktyczna umiesz¬ czanie opróznajacej pompy wirowej ponizej pojemnika lub znacznie ponizej poziomu dna tego pojemnika. Jezeli dno pojemnika jest po¬ laczone z pompa za pomoca przewodu laczacego przebiegajacego zasadniczo poziomo, foib — je¬ szcze mniej korzystnie — za pomoca przewodu majacego •czesc nachylona ku górze pomiedzy dnem pojemnika a wlotem pompy, to po¬ wietrze lub piana zbiera sie w tym przewodzie laczacym skad' moze byc wciagniete do pompy i przerwac jej dzialanie. W urzadzeniu wedlug wynalazku przewód wlewowy flstniejaicy z re¬ guly w maszynach do pranda jest wyzyskany do usuwania powietrza lub piany, w celu zapeW- "niiienia stanu zalania pompy; dopóki ciecz po¬ zostaje w zasobniku. Ponadto piana, która po opróznieniu plemnika pozostaje zazwyczaj wprzewodzie laczacym, bedzie dzieki teimu wy¬ plukana z wlotu pompy podczas nastepnego na¬ pelniania bielizna maszyny do prania.W szczególnej postaci wykonania wynalazku przewód odpowietrzajacy posiada najkorzyst¬ niej w poblizu swego górnego konca doplyw wody, wskutek czego przewód odpowietraadacy dziala równiez jako przewód wlewowy. Kom-* bdrnowamy iprzewód do odpowietrzania i napel¬ niania maszyny do prania moze miec czesc o przekroju kolowym, a doplyw wody moze wte¬ dy stanowic rura prowadzaca do tej czesci przewodu w kierunku majacym na ogól stycz¬ na skladowa. / W szczególnosci ten kombinowany przewód dopowieitrzandia i napelniania przebiega zasada niczo pionowo na zewnatrz pojemnika, a rura doplywowa jest doprowadizona do niego w kie¬ runku ukosnym w dól. Mozna równiez zasto¬ sowac dwa podobne przewody doplywowe, z których kazdy laczy sie.-stycznie z przewodem odpowietrzania i napelniania.Odpowietrzanie moz& . byc przewidziane w sciance kombinowanego przewodu odlpowietrza- jacego i napelniajacego ponizej miejsca w któ¬ rym przylaczane zostaja rura lub rury doplywo¬ we. Odpowietrzanie moze byc wzmozone za po¬ moca krótkiego odcinka rury prowadzacej do przewodu odpowietrzania i napelniania w kie1 runku ku dolowi, przy czym moze byc przewi¬ dziana zapora siegajaca w dól od scianki prze¬ wodu odpowietrzania i napelniania w poblizu otworu odpowietrzania, w celu odchylania od od¬ powietrznika cieczy plynacej w dól rury dalej.Maszyna do prania jest zaopatrzona najkorzy¬ stniej w urzadzenie reagujace na poziom cie¬ czy w zbiorniku i majace komore, której dolny koniec jest polaczony, z pojemnikiem w miej¬ scu lezacym ponizej wyznaczonego poziomu W tym pojemniku, przy czyim komora ta, jest polaczona z atmosfera poprzez kanal, siegajacy do miejsca, lezacego powyzej najwyzszego po- _ziomu, do którego ciecz moze sie. podniesc w po¬ jemniku znamionowym, przy czym kanal ten Jest otwarty z komory na poziomie znaniiipno- wym ponizej wierzcholka tej komory i poni¬ zej .wyznaczonego poziomu w pojemniku, a po¬ wyzej tego poziomu znamionowego z, komora jest polaczony przelacznik cti&nieniowy wyko¬ nany tak, ze jest uruchamiany przez okireslone cisnienie^^ pneuinia^yczne w komorze, wynikajace ¦ z róznicy mjied^y poziomem znamionowym i wyznaczonym .pozijomem w pojemniku, Wspetn- niana komora moze byc polaczona z poTemrii- ,fciem za , pomoca przewodu, w. k^ym cjecz moze zatrzymac sie 1 uniemozliwic w ten sposób przedostanie sie powietrza góra do komory.W szczególnosci komora moze byc zaopatrzo¬ na w czesc wystajaca w dól od swego wierz¬ cholka i dzielic te komore na dwa przedzialy, których dolne konce sa polaczone z pojemni¬ kiem. Obydwa przedzialy sa polaczone ze soba na poziomie znamionowym, przy czym przelacz¬ nik cisnieniowy laczy sie z jednym przedzia¬ lem, a kanal prowadzacy do atmosfery z drugim przedzialem.Wynalazek moze byc wykonany w praktyce w licznych odmianach, lecz w niniejszym opi¬ sie -jest omówiony, szczególowo przyklad wy¬ konania uwidoczniony na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia rzut z przodu samoczynnej maszyny do prania wedlug wynalazku z czes¬ ciowym wykrojem dla uwidocznienia niektó¬ rych czescr^wewnetrzn^h tef%riaszyn^ -fig; $ — rzut z boku, patrzac w kierunku strzalki II na fig. 1 równiez z czesciowym wykrojem dla pokazania czesci wewnetrznej, fig; ij pokazuje rzut maszyny do prania z tylu, uwidaczniajacy niektóre przewody polaczone z ukladem napel¬ niania 1 oprózniania, fig 4 — schematyczny rzut pralki wedlug fig. 1—3, pokazujacy uklad na- ,pejlniianda i oprózniania, fig. 5 — rzut z przo¬ du czesci przewodu napelniania, fig. 6 — rzut z góry przewodu napelniania wedlug fig. 5, fig. 7 — przekrój wzdluz linii VII — VII na fig. 6, fig. 8 — wykrój wzdluz linii VIII — VIII na fig. 7 dla uwidocznienia ksztaltu zapory opróznienia oraz fig. 9 — szczególowy widok perspektywiczny komory ukladu przelacznika reagujacego na wahania poziomu.Maszyna do prania wedlug fig. 1—4 jest za¬ opatrzona w wodoszczelny nieruchomy zew¬ netrzny pojemnik 10, wewnatrz którego jest umieszczony dziurkowany kosz lub beben 11 napedzany dokola naidhyflanej osi bajdz' powoli w czasie prania, badz tez szybko w czasie su- jizenia odsrodkowego. W dolnym koncu kosza jest osadzony wspólosiowo plaski wirnik 12, który moze byc napedzany szybko: w kierunku przeciwleglym do kierunku obrotu kosza, gdy kosz ten obraca sie powoli podczas prania.Zewnetrzny poijemnflfc 10 i kosz li sa osadzo¬ ne jako jedna calosc wewnatrz zewnetrznej oslo¬ ny 14, uwidocznionej na fig. 1-^—3, przy czym jest zastosowany niewidoczny na rysunku uklad sprezyn, . sluzacych do podtrzymywania go i umozliwiania dopuszczalnycn jacyolj. Kosz 11 i zewnetrzny pojemnik 10 .po¬ siadaja nachylone' otwory wlotowe 15 i 16, przez które bielizna' n^ wkladana do ko- — 2 —sza i z niego wyjimówana, przy czym otwór 16 zewnetrznego pojemnika posiada zawiasowa pokrywe 18 pokazana ma fig. 1. Obrzeze otworu 16 zewnetrznego pojemnika 10 jesit polaczone z zewnetrzna oslona 14 za pomoca pAersciehio- wiej uszczelki gumowej 20 o przekroju koryt¬ kowym, szczelnie polajczonej z pojemnikiem i z oslona, w celu uniemozliwienia przeplywu cieczy pioracej pomiedzy tym pojemnikiem 10 i oslona 14. Uszczelka ta umoziliilwLa jednak ruch wzgledny pojemnika i oslony w czasie pracy maszyny do prania.Z dna zewnetrznego pojemnika wystaje kró¬ tki pionowy falisty przewód gumowy 22, któ¬ rego dolny koniec jest polaczony z kombino¬ wanym przewodem zasilania i oprózniania 23 prowadzacym do cd&roflkowej pompy 24, umiesz¬ czonej w praybltóeniu na poziomlie dna pojem¬ nika 10, lecz z boku teigo pojemmika. Przewód 23 ma zasadniczo poziome polozenia 26. Do przewodu tego jest przymocowany przewód pionowy22, przy czym nachylona czesc 27 prze¬ wodu 23 wystaje w góre w tyl pod prostym katem do pompy 24, jak uwidoczniono na fig. 1 i 2. Wylot pompy 24 ma przewód 29 siegaja¬ cy w poblize wierzcholka maszyny do prania, gdzie jest polaczony z wylotem 30, jak to przedstawiono na fig. 3, który z kolei jest po¬ laczony swobodnie z tym przewodem 29 za po¬ moca innego przewodu 31, gdy maszyna do para¬ nia jest w ruchu.Z kombinowanym przewodem zasilapia i opró¬ zniania 23 w poblizu wlotu pompy jest pola¬ czona zasadniczo rurka wlotowa 33, która sie¬ ga do górnej czesci maszyny do prantia i która, jak to uwidoczniono na fiig. 6, ma przekrój fco- loiwy. Do tej (rurki 33 w poblizu jej górnego konca jesit wpuszczona para rurek wlotowych 34 i 35 o mniejszej srednicy, przy czym kazda z mich jest wjprowiadzana do przewodu napel¬ niania w kierumku stycznym, jak równiez w kierunku w dól pod katem 30° wzgledem po¬ ziomu, jak to putzedstawtiono na fig. 5. Dwie milki Wlotowe 34 i 35 wchodza do przewodu do napelniania 33 w przyblizeniu na tej sa¬ mej wysokosci, lecz sa odsuniete od sidbie w kierunku obwodowym dokola przewodu pod katem w przyblizeniu 90°. Obydwie rurki wlo¬ towe 34 i 35 sa polaczone odtpowiedmio przez zawory 37 i 38 uruchamiane parzez zwojnice gorace i zimne do przewodów zasilajacyclh 39 i 36 wody goracej i zimnej. (Poniewaz olbydlwie rurki wlotowe 34 i 35 sa wpuszczone styctzmie do przewodu 33, jest zapewniony spiralny prze¬ plyw wody w dól tego przewodu przez obyd¬ wie rutrki. Stwterdeono, ze zapobiega to w zna* cznym stopniu powstawaniu baniek powietrz¬ nych wewnatrz wody w przewodzie 33, wskutek czego czolo wody w przewodzie napelniania nie spietrza sie pod wplywem dodatkowego powietrza. Jest to wazne, ze wzgledu na uklad czujnlikowiy poziomu omówiony ponizej.W odstepie kilku cali ponizej dwóch przewo¬ dów wlotowych 34 i 35, ale znacznie (powyzej normalnego poziomu wody w maszynie do prania znajduje sie odpowietrznik 40 w sciance pionowej rury napelniatniai Odpowietrzanie jest wzmozone przez krótki odcinek przewodu 41, prowadzacy do przewodu napelniania 33 w kie¬ runku ku dolowi pod katem w przyblizeniu 45°.Od wewnetrznej scianki pionowej rury napel¬ niania 33x liczac od punktu, który jest tuz po¬ wyzej miejsca, gdzie przewód odpowietrza¬ jacy 41 laczy sie z rura, wystaje w dól luko¬ wa przegroda 43, majaca swobodny dolny ko¬ niec 44, umieszczony nieznacznie powyzej po¬ ziomu wierzcholka 45 otworu 46 pomiedzy prze¬ wodem odpowietrzania 41 i przewodem napel- nianiia 33t jak to uwidoczniono ma filg. 7 i 8.Przegroda 43 wystaje równiez promieniowo do wewnatrz ze scianki przewodu napelniania 33 na wprost otworu 46 i jest podtrzymywana przez scianke za pomoca pary zeberek 50.Stwierdzono, ze taka szczególna postac prze¬ wodu oprózniania i przegrody .nile pozwala na zalanie odpowietrznika 40 przez wode plyna¬ ca w dól przewodu napelniania 33. Nie mniej jednak odpowietrznik 40 stanowi przerwe w ukladzie napelniania, co czyni zadosc wymaga¬ niom istniejacych przepisów, które wymagaja unliemolziwfflenia przedostawania sie zanieczy¬ szczonej wody z powrotem do przewodów wo¬ dociagowych. Jest rzecza oczywista, ze w przy¬ padku gdy maisizyna do prania jest nadmiernie napelniona bielizna, woda podnosi sie w prze- wodizie napelniajacym 33 (i przelewa sie przez odpowietrznik 40. Jak to pokazano na filg. 2, .przewód odpow3etrzainiia 41 wystaje z tylu oslony U maszyny do prania i moze byc po¬ laczony ze zlewem.Ponadto, w przypadku gdy powietrze lub pa¬ ra przechodzi do dolnego konca przewodu na¬ pelniania 33, to moze przejsc swobodnie w gó¬ re przewodu pod przegroda 43 i na zewnatrz przez odpowietrznik 40.Jak to przedstawiono wyraznie na fig. 4, z górnej czessi zewnetrznego pojemnika 10 do górnej czesci przewodu napelniania 33 powyzej polaczen przewodów wlotowych 34 i 35 pnze- — 3 —pojemnika, gdy otwór ladowania jest zamknie¬ ty. Maly wydrazony przewód 54 znajduje sie pomiedzy kombinowanym Imzewodem wlewo¬ wym i wylewowym 23, a dolnym koncem kana¬ lowego wpustu wycinkowego 20 dokola otworu napelniania 16 Uklad ten ma na celu usuwanie wszelkiej cieczy nagromadzonej we wpuscie 20 podczas pracy.Uklad lacznikowy reagujacy na poziom ma na celu sterowanie róznych czynnosci praflid, np. napelnianie, opróznianie i rozpoczynanie niektórych cykM roboczych, np. suszenia od¬ srodkowego.Uklad ten posiada komore skrzynkowa 60 umieszczona nieco ponizej normalnego poziomu wody w maszynie i majaca swój doliny ko¬ niec polaczony za pomoca rurki 6i z kombi¬ nowanym przewodem wlewowym i wylewowym 23 w poblizu mieszkowatej rury gumowej 22 dzieki czemu gdiy maszyna do prania jest na¬ pelniana lub oprózniana, woda moze doplywac do komory 60 i odplywac z niej.Komora 60 jest czesciowo podzielona na dwa przedzialy 63 i 64 pionowa przegroda 66 wysta¬ jaca w dól z górnej scianki lecz oddzielona od dlna. Z górnej czesci przegrody 64 wystaje pio¬ nowy przewód 68, który w górnej czesci jest polaczony z powietrzem aitmosferycznym w punkcie znacznie powyzej normalnego poziomu cieczy w maszynie do prania, który stanowi odpowietrzanie do ukladu reagujacego na po¬ ziom, tak iz woda wznosi sie w tym przewodzie do tego samego poziomu co i w maszynie do prania. Z drugiej strony przegrody 66 dwa dal¬ sze pionowe przewody 69 i 70 przebiegaja od góry drugiego przedzialu i kazdy z tych prze¬ wodów posiada na górnym koncu lacznik elek¬ tryczny 71, uruchamiany przez cdsniena/e pneu¬ matyczne. Poniewaz woda; dazy do zadania ko¬ mory 60 i plynie w góre do dolnej krawedzi 65 przegrody 66 jest oczywiste, ze przedzial 63, z którego wychodza przewody 69 i 70, docho¬ dzace do laczników uruchamianych cisnieniiem, zostaje zamkniety, wskutek czego woda nie moze sie w nim podniiesc w znaczniejszym stopniu powyzej dolnej krawedzi przegrody 66.Poniewaz woda dazy do spietrzania sie ponad ten poziom odniesienia, cisnienie pneumatycz¬ ne na lacznikach wzrasta w stopniu zaleznym od róznicy wysokosci miedzy poziomem odnie¬ sienia 65, wyznaczonym przez dól przegrody 66 i zwierciadlem wody w przewodzie 68, wycho¬ dzacym z drugiego przedzialu 64 i okreslajacym poziom w pojemniku maszyny do prania. W ten sposób przez nastawienie laczników na dzialanie przy okreslonym z góry cisnieniu, moga byc one uruchamiane z chwila osiagniecia wymaganych poziomów w maszynie do pranie, np. w celu odciejcia doplywu wodiy przez zam¬ kniecie zaworów 37 i 38, uruchamianych elek¬ tromagnetycznie lub rozpoczecia pracy susze¬ nia odsrodkowego, gdy wystarczajaca ilosc cieczy zostala wypompowana.W praktyce urzajdzemite jest tak pomyslane, ze maszyna do prania jest napelniana do pozio¬ mu nieco nizszego niz otwór wlewowy 16 i ten poziom jest utrzymywany w pojemniku 10, przewodzie napelniania 33 i przewodzie 68 ot¬ wartym do atmosfery z przedzialu 64 przez caly czas pracy.Wskutek tego, ze przewód pionowy 68 ukla¬ du reagujacego* na poziom jest otwarty na gór¬ nym koncu do aitmosfery, jest zapewnione to, ze gdy maszyna do prania jest oprózniona, to nie pozostaje zupelnie woda w ukladzie, co zapobiega przesiakaniu wody w lacznikach reagujacych na cisnienie.Po ukonczeniu prania naped kosza i wirni¬ ka odlacza sie i wlacza sijje pompe 24tdila opróz¬ nienia pojemnika z cieczy pioracej. Na poczat¬ ku pompa tloczy oczywiscie ciecz i to nie przedstawia oczywiscie zadnej trudnosci Zda¬ rza sie jednak, ze pewna ilosc piany i mydlin pozostaje i przechodzi w dól do kombinowa¬ nego przewodu wlewowego i wylewowego 23.Wobec tego moze sie zdarzyc, ze gdy nastep¬ nym razem pompa ma oprózniac maszyne do prania, pompa w razie nie usuniecia tych resz¬ tek, nie bedzie mogla tloczyc cieczy poniewaz jako pompa odsrodkowa nie moze tloesyc pary lub piany. Tak samo, poniewaz kombinowany przewód wlewowy i wylewowy 23 ;#^&de w góre do pompy, to powietrzne lub para nie moga z niej wydostac sile z powrotem do pojemnlika.Dzieki temu, ze ruiUoa napelniania 33 jest otwarta do kombinowanego przewodu wlewo¬ wego i wylewowego 23 w pobiltfzu pomfcy 24, powietrze moze przejsc do góry rurka napel¬ niajaca 33 i na zewnatrz pracz cdjpowietrznik 40. Przy nastepnym napelmaiiiu maszyny do prania w celu dokonania zafottegu plukania lub nowego zabiegu prania fflszylitide spienione mydliny pozostale w przewodzie wlewowym i Wylewowym 23 zostaja wyplukane z wdotu do pompy, co zapobiega jalowemu biegowi pompy. PL