W technice pomiarów czesto zachodzi ko¬ niecznosc zabezpieczania manometrów róznico¬ wych przed uszkodzeniami, jakie moze spowo¬ dowac nadcisnienie dzialajace z jednej strony; a którego przyczyna moga byc bledy obslugi przy uruchomieniu tego rodzaju manometrów.Dotychczas znany jest jeden typ manometru róznicowego, wyposazony w samoczynne urza¬ dzenie zabezpieczajace przed takimi uszkodze¬ niami, a mianowicie aparat, zwany cd nazwiska jego wynalazcy aparatem Bartona, bedacy przedmiotem patentów amerykanskich nr nr 2400048, 2590324, 2632474 i 2664749. W tym przy¬ padku urzadzenie zabezpieczajace jest kon¬ strukcyjna czescia manometru róznicowego, zwiazana z nim nierozlacznie. Ta okolicznosc stanowi powazna wade, poniewaz takie urza¬ dzenie zabezpieczajace nie moze byc stosowane do róznych manometrów róznicowych.*) Wlasciciel patentu oswiadczyl, ze twórca wynalazku jest Heinz Gena.Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie nie posiadajace opisanej wady. Sklada sie ona z dwóch sprezynowych zaworów bezpieczenstwa, a cecha jego jest to, ze zawory bezpieczenstwa sa zawsze, niezaleznie od manometru róznico¬ wego, tak umieszczone w przewodzie laczacym pomiedzy oboma doprowadzeniami do mano¬ metru i maja sprezyny o takiej sile sprezystosci, iz przy wystapieniu z jednej strony nadcisnienia przekraczajacego mierzona róznice cisnienia, nastepuje otwarcie kanalów, przez które cisnie¬ nie wyrównuje sie.Dwa przyklady wykonania przedmiotu wyna¬ lazku sa uwidocznione na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia schemat urzadzenia, w któ¬ rym sprezyny zaworów bezpieczenstwa stykaja sie z czynnikiem mierzonym, zas fig. 2 — prze¬ krój urzadzenia dla wysokiego cisnienia, w któ¬ rym to urzadzeniu sprezyny zaworów bezpie¬ czenstwa dla unikniecia korozji, nie stykaja sie z czynnikiem mierzonym.Urzadzenie wedlug wynalazku (fig. 1) sklada sie z przewodu doprowadzajacego 1 do mano¬ metru róznicowego, zaworu odcinajacego 2, któ¬ ry moze odcinac przewód doprowadzajacy 1 od polaczonej z nim komory cisnieniowej, podczas gdy drugi przewód doprowadzajacy 3 do mano¬ metru róznicowego moze byc odcinany od tejze komory za pomoca zaworu odcinajacego 4. Spre¬ zynowy zawór bezpieczenstwa 5 jest wyposazo¬ ny w kulke 6, dociskana do gniazda przez spre¬ zyne 7, której wymiary sa tak dobrane, ze kul¬ ka 6 odsuwana jest od gniazda, gdy w przewo¬ dzie doprowadzajacym 1, przez otwarcie zaworu 2 przy zamknietym zaworze 4, powstaje cisnie¬ nie wyzsze od mierzonej róznicy cisnienia. W ten sposób nastepuje wyrównywanie cisnienia. Dru¬ gi zawór bezpieczenstwa 8 wyposazony jest w kulke 9 i sprezyne 10 tak dobrana, ze kul¬ ka 9 odsuwana jest od gniazda wtedy, gdy w przewodzie doprowadzajacym 3 przez otwar¬ ty zawór 4, przy zamknietym zaworze 2, powsta¬ je cisnienie wyzsze od mierzonej róznicy cisnie¬ nia, dzieki czemu cisnienie wyrównuje sie.Urzadzenie uwidocznione na fig. 2, podobnie jak i na fig. 1, sklada sie z dwóch przewodów doprowadzajacych -1 i 3 do manometru róznico¬ wego, zaworu odcinajacego 2 dla przewodu 1 i zaworu odcinajacego 4 dla przewodu 3 oraz sprezynowych zaworów bezpieczenstwa 5 i 8 z kulkami 6 i 9. Kulki te sa dociskane do gniazd przez sprezyny 7 i 10 o wymiarach tak dobra¬ nych, jak opisano w odniesieniu do urzadzenia, przedstawionego na fig. 1. Zawory bezpieczen¬ stwa 5 i 8 maja pokrywy 11 i 12 polaczone za pomoca elementu posredniego 13 i srub 14. Spre¬ zyny 7 i 10 sa umieszczone odpowiednio w ko¬ morach 16 i 17, do których czynnik mierzony nie ma dostepu i które wypelnione sa ciecza. Ko¬ mory 16 i 17 sa ograniczone z jednej sitrony przeponami 20 i 21, podczas gdy wewnatrz tych komór znajduja sie scianki posrednie 22 i 23, o które opieraja sie sprezyny 7 i 10. Pokrywa 11 otacza komore 24 dookola zaworu bezpieczen¬ stwa 5, a pokrywa 13 tworzy odpowiednia ko¬ more dookola zaworu bezpieczenstwa 8. Kulka 6 znajduje sie w komorze 26, a kulka 9 w komo¬ rze 27. Kanal 28 laczy komore 26 z komora 29 i dalej poprzez kanal 30 z komora 25, a kanal 31 laczy odpowiednio komore 27 z komora 32 i da¬ lej poprzez kanal 33 z komora 24.Gdy za posrednictwem przewodu doprowa^ dzajacego 1, przez otwarcie zaworu 2 przy zamknietym zaworze 4 powstaje w komorze 24 cisnienie wyzsze od mierzonej róznicy cisnienia, wówczas kulka 6 zostaje odsunieta od gniazda wbrew-dzialaniu sprezyny 7, a przepony 18 i 20, na skutek obecnosci cieczy w komorze 16, zo¬ staja wygiete w strone komory 29, az za po¬ srednictwem kanalu 28, komory 29, kanalu 30 i komory 25 nastapi wyrównanie cisnienia.Jezeli przez przewód doprowadzajacy 3, na skutek otwarcia zaworu 4 przy zamknietym za¬ worze 2, powstaje w komorze 25 cisnienie wyz¬ sze od mierzonej róznicy cisnienia, wówczas kulka 9 zostaje odepchnieta od gniazda wbrew dzialaniu sprezyny 10, a przepony 19 i 21, na skutek obecnosci cieczy w komorze 17, zostaja wygiete w strone komory 32, az za posrednic¬ twem kanalu 31, komory 32, kanalu 33 i komory 24 nastapi wyrównanie cisnienia. PL