Opublikowano dnia 14 czerwca 1961 r POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWY KI. 59 a, 10 Centralne Laboratorium Obróbki Plastycznej*) Poznan, Polska Pompa bezkorbowa z napedem powietrznym lub parowym Patent trwa od dnia 20 lipca 1959 r.Przedmiotem wynalazku jest pompa bezkorbo¬ wa z napedem powietrznym, wzglednie parowym — sterowana powietrzem lub para, z dodatkowym zasilaniem wody w przewodzie tlocznym, w cza¬ sie zmiany kierunku suwu nurników.Znane dotychczas pompy bezkorbowe nie za¬ pewniaja ciaglego strumienia sprezonej cieczy.Pomipa wedlug wynalazku podaje strumien spre¬ zonej cieczy w sposób ciagly. Cisnienie cieczy ule¬ ga tylko nieznacznym wahaniom.Schemat dzialania pompy wedlug wynalazku przedstawia rysunek.Pompa sklada sie z cylindra powietrznego 1, tloka 2 oraz dwóch cylindrów wodnych 4 i 6 z nurnikami 3 i 5. Ponadto w sklad pampy wcho¬ dza: mechanizm pomocniczy, skladajacy sie z cylindra powietrznego 9, tloka 33 oraz cylindra wodnego 8 i nurnika 34, skrzynka zaworowa 7, kolektor ssawny 16, rozdzielczy zawór powietrz¬ ny 12, 13 oraz tlokowy zawór suwakowy 14, 15.Pompe wedlug podanego schematu laczy sie z wodnym przewodem zasilajacym poprzez kró- *) Wlasciciel patentu oswiadczyl, ze twórca wy¬ nalazku jest mgr inz. Tadeusz RutpK - Nr 44571 ciec 31 kolektora ssawnego 16 oraz z siecia spre¬ zonego powietrza (wzglednie pary) poprzez kró- ciec 17. Ponadto z krócca 17 sprezone powietrze doprowadzane jesit przewodem 18 do rozdziel¬ czego zaworu powietrznego 12, 13 oraz przewo¬ dem 32 do cylindra powietrznego 9.Dzialanie pompy jest nastepujace: Po otwarciu zaworu glównego 35, znajdujace¬ go sie na przewodzie doprowadzajacym sprezo¬ ne powietrze oraz zaworu 27 na przewodzie tlo¬ cznym, nastepuje uruchomienie pompy.Po dojsciu tloka 2 do lewej pokrywy (poloze¬ nie jak na rysunku) nastepuje przesuniecie tloczka 12 za. pomoca zderzaka 10 oraz ukladu dzwigni 11. Powoduje to przeplyw sprezonego powietrza, poprzez przewód 18 cylinder 13 i przewód 19, do cylindra 14 zaworu powietrzne¬ go i przesuw tlokowego suwaka rozrzadczego 15 do polozenia pokazanego na rysunku. Takie us¬ tawienie tlokowego suwaka rozrzadczego 15 po¬ woduje doplyw sprezonego powietrza, poprzez króciec 17 i przewód 22, do lewej strony cylin¬ dra .powietrznego 1, przy czym druga sitróna tego cylindra polaczona jest przewodem 21 i króccem 23 z atmosfera. W tych warunkach nastepuje{ przesuniecie tloka 2 w kierunini strzalki i spre¬ zanie wody w cylindrze 6. Woda ta przeplywa przewodem 24 do skrzynki zaworowej 7, a stad czesc 4£j|pó(pfSez za^ó^?25i przewód 26 prze¬ plywa do cytfndra wodnego s a czesc poprzez zawór 27 — do odbiorników.W czasie boczenia wody przez nurnik 5 cylin¬ dra 6 jednoczesnie nastepuje zassanie wody przez nurnik 3 cylindra 4 z kolektora ssawnego 16 poprzez zawór 28 i przewód 29. Z chwila doj¬ scia tlcka 2 do drugiego polozenia krancowego nastepuje przesuniecie zderzaka 30. Powoduje to przesuniecie tloka rozirzadcizego 12 do poloze¬ nia przeciwleglego i w zwiazku z tym ruch tlo¬ ka 2 w kierunku na lewo.Gdy tlok 2 zmienia kierunek ruchu w punk¬ tach zwrotnych i nie zachodzi tloczenie wody w zadnym z cylindrów pompy, wówczas sprezo¬ na woda z cylindra 8 zasila odbiorniki.Gdy tlok 2 jest w ruchu i nastepuje sprezanie wody w jednym z cylindrów pompy, to woda ta przeplywajac przez skrzynke zaworowa znów czesciowo napelnia cylinder 8, a czesciowo za¬ sila odbiorniki. Jest to mozliwe dlatego, ze sto¬ sunek powierzchni roboczej tloka powietrznego 33 do powierzchni roboczej nurnika 34 jest mniejszy niz stosunek odpowiednich powierzch¬ ni roboczych tloka powietrznego 2 do nurników 3 lub 5, a sam cylinder powietrzny 9 jest stale pod cisnieniem. Na skutek tego cisnienie wody w cylindrze wodnym 8 jest nieco mniejsze niz cisnienie wody w danej chwili w cylindrze tlo¬ czacym 4 wzglednie 6. PLPublished on June 14, 1961 OF THE POLISH PEOPLE'S REPUBLIC PATENT DESCRIPTION KI. 59 a, 10 Centralne Laboratorium Obróbki Plastycznej *) Poznan, Poland Crankless pump with air or steam drive The patent is valid from July 20, 1959 The subject of the invention is a cageless pump with air or steam drive - air or steam driven, with an additional the supply of water in the discharge line during the change of the direction of the plunger stroke. Hitherto known crankless pumps do not provide a continuous stream of pressurized liquid. The pump, according to the invention, supplies the stream of compressed liquid in a continuous manner. The pressure of the liquid is only slightly fluctuating. The operating scheme of the pump according to the invention is shown in the figure. The pump consists of an air cylinder 1, a piston 2 and two water cylinders 4 and 6 with plungers 3 and 5. In addition, the pump comprises: an auxiliary mechanism consisting of an air cylinder 9, piston 33 and a water cylinder 8 and a plunger 34, a valve box 7, a suction manifold 16, an air distribution valve 12, 13 and a piston spool valve 14, 15. The pump connects to the water pump according to the above diagram. through the supply conduit through the *). The patent owner stated that the inventor is Tadeusz RutpK, M.Sc., No. 44571 cut 31 of the suction manifold 16 and from the compressed air network (or steam) through the nipple 17. Moreover 17 the compressed air is supplied through the line 18 to the air distribution valve 12, 13 and the line 32 to the air cylinder 9. The operation of the pump is as follows: After opening the main valve 35, find running on the compressed air supply line and the valve 27 on the discharge line, the pump is activated. When the piston 2 reaches the left cover (position as shown), the piston 12 is displaced. by means of a stopper 10 and a system of levers 11. This causes compressed air to flow through conduit 18, cylinder 13 and conduit 19, to the air valve cylinder 14 and move the camshaft 15 to the position shown in the drawing. This arrangement of the piston valve 15 causes compressed air to flow through the port 17 and the line 22 to the left side of the air cylinder 1, the second screen of this cylinder being connected by a line 21 and a port 23 to the atmosphere. Under these conditions, the piston 2 is shifted in the direction of the arrow and the water in cylinder 6 is compressed. This water flows through the conduit 24 to the valve box 7, and hence a part 4 half (pfSez is inserted 25 and conduit 26). part of the water filter is part of the valve 27 - to the receivers. When the water is bypassed by the plunger 5 of cylinder 6, water is simultaneously sucked by the plunger 3 of cylinder 4 from the suction manifold 16 through valve 28 and conduit 29. When the piston reaches 2 to the second end position, the stopper 30 is moved. This moves the valve 12 to the opposite position and therefore the piston 2 moves to the left. When the piston 2 changes its direction at turning points and there is no pressing water in any of the pump cylinders, then the compressed water from cylinder 8 supplies the receivers. When the piston 2 is in motion and water is compressed in one of the pump cylinders, this water flowing through the valve box partially fills cylinder 8, and partially powers the receivers. This is possible because the ratio of the working surface of the air piston 33 to the working surface of the plunger 34 is smaller than the ratio of the respective working surfaces of the air piston 2 to the plungers 3 or 5, and the air cylinder 9 itself is constantly under pressure. As a result, the water pressure in the water cylinder 8 is slightly lower than the water pressure in the delivery cylinder 4 or 6 at the time.