Opublikowano dnia 4 marca 1961 r. jy £ ?vz% fiOito /9/# POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWY Nr 44263 Józef Klakulak Poznan, Polska KI. lfr-k, tfci 45^ ^9/0 Przyrzad do wykrywania cyst matwika ziemniaczanego w warunkach polowych Patent trwa od dnia 16 sierpnia 1960 r.Wynalazek dotyczy przyrzadu do przemywa¬ nia klebów ziemniaczanych i wykrywania obec¬ nosci cyst matwika ziemniaczanego (Hetercde¬ ra rostochiensis), co jest konieczne do jego zwal¬ czania.Wynalazek stanowi przyrzad do wykrywania cyst matwika ziemniaczanego w warunkach po¬ lowych.Przyrzad wedlug wynalazku sklada sie z ko¬ sza zasypowego i kompletu sit, przymocowanych do czterech nóg podporowych. Rysunek przed¬ stawia przyrzad do wykrywania cyst matwika ziemniaczanego w warunkach polowych w prze¬ kroju poprzecznym.Kosz zasypowy 1, do którego wsypuje sie ziemniaki wraz z nabrana ziemia, a nastepnie przemywa woda, jest wsparty na czterech no gach podporowych 2. W koszu zasypowym 1 umieszczone jest sito zasypowe 3, przez które wraz z wlewana woda przechodza drobne za¬ nieczyszczenia i cysty matwika ziemniaczane¬ go. Strumien wody jest kierowany przez lej 4 kosza na sito segregujace 5, znajdujace sie bez¬ posrednio pod lejem. Sito segregujace 5 wraz z obudowa sita 6 jest nakladane na obudowe 7 sita glównego. Obudowa 7 sita glównego jest na¬ kladana na kolankowy odplyw 8 dla wody, któ¬ ry jest na stale przymocowany do nóg podporo¬ wych 2 przyrzadu, za pomoca krzyzaka pod¬ trzymujacego 10. Na sicie segregujacym 5 za¬ trzymuja sie zanieczyszczenia. Na sicie glów¬ nym 9 zatrzymuja sie cysty matwika ziemnia- • czanego. Po przemyciu ziemniaków, dla stwier¬ dzenia obecnosci cyst, sita nalezy zdjac. PLPublished on March 4, 1961. jy £? Vz% fiOito / 9 / # POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ PEOPLEJ PATENT DESCRIPTION No. 44263 Józef Klakulak Poznan, Poland KI. lfr-k, tfci 45 ^ 9/0 Instrument for detecting potato potato cysts in field conditions The patent dates from August 16, 1960. The invention relates to an apparatus for washing potato loins and detecting the presence of potato potato cysts (Hetercdera rostochiensis), which is necessary for its control. The invention is an apparatus for detecting potato potato cysts under field conditions. The apparatus according to the invention consists of a hopper and a set of sieves attached to four supporting legs. The drawing shows an apparatus for detecting potato beetle cysts in cross-section field conditions. The hopper 1, into which potatoes are poured together with the scooped soil, and then washed with water, is supported on four supporting knives 2. In the charging hopper 1, a charging sieve 3 is placed through which fine impurities and potato cysts pass with the poured water. The stream of water is directed through the hopper 4 of the basket to the separating sieve 5, located directly under the hopper. The sorting screen 5 with the screen housing 6 is placed on the housing 7 of the main screen. The housing 7 of the main screen is placed on the elbow 8 for water, which is permanently attached to the supporting legs 2 of the device, by means of a retaining cross 10. Dirt is held on the sorting screen 5. Potato matvah cysts are retained on the main wire 9. After washing the potatoes, the sieves should be removed to detect the presence of cysts. PL