Wynalazek dotyczy stozkowej wirówki suw- nej o duzej wydajnosci z dwoma swobodnie umieszczonymi bebnami osadzonymi na wspól¬ nym wale. Podwójna wirówka ma na celu uzy¬ skanie duzej wydajnosci przerobu przy najko¬ rzystniejszej zwartej konstrukcji, malym zapo¬ trzebowaniu mocy do napedu i jednoczesnym wykorzystaniu pracy posuwu dla obu beb¬ nów.Znane sa wirówki podwójne pracujace w spo¬ sób ciagly i zaopatrzone w walcowe bebny wi¬ rowe. W wirówkach tych wewnatrz bebnów, obracajacych sie poziomo, znajduje sie dno suwne, które naprzemian, w kolejnych fazach suwnych, usuwa odwirowany produkt, dopro¬ wadzany w sposób ciagly. Okazalo sie jednak, *) Wlasciciel patentu oswiadczyl, ze wspóltwórcami wynalazku sa inz. Hans Jarausch i Gerhard Panzner. ze ciaglosc nieprzerwana pracy jest w wielu przypadkach niemozliwa, zwlaszcza w przypad¬ ku produktów drobnokrystalicznych, gdyz przy ciaglym ruchu, na skutek dzialania sil odsrod¬ kowych, i pod wplywem dodatkowej pracy dna suwnego w kierunku poosiowym, nastepuje znaczne zageszczenie mas krystalicznych, co uniemozliwia filtrowanie doplywajacego syropu.Wynalazek ma na celu ciagle spulchnianie produktu wirowego przez zastosowanie stozko¬ watej konstrukcji bebna wirówkowego, w celu uniemozliwienia nadmiernego zageszczenia mas krystalicznych i zmniejszenia zapotrzebowania mocy dna suwnego przy wypychaniu odwiro¬ wanego produktu. Poza tym dzieki korzystnemu uksztaltowaniu tloka suwnego za dnem suwnym zawsze nastepuje suw roboczy, a suwy jalowe sa wyeliminowane. Dzieki napedowi pneuma-tycznemu tloka naciskowego zapobiega sie za¬ nieczyszczaniu produktufwirowanego.Na lysunku przedstawiono schematycznie w przekroju -podluznym stozkowa wirówke suw- na z podwójnym bebnem.Wal wydrazony 3, osadzony w lozyskach 1 i 2, podtrzymuje na obu koncach stozkowate bebny wirówkowe 4 i 5. Na koncach walu suwnego 6, przesuwnego poosiowo w wale wydrazonym 3, sa umieszczone trzpienie naciskowe 7 i 8 oraz dna suwne 9 i 10 z elementami przesuwnymi 11, rozszerzalnymi promieniowo, proporcjonal¬ nie do scianki bebna, przy czym sterowanie tych elementów suwnych 11 odbywa sie za pomoca stozka sterujacego 12, osadzonego na bebnie.Doprowadzanie produktu odbywa sie przez rury doplywowe 25 do lejów rozdzielczych 26 umie¬ szczonych na dnach suwnych 9 i 10. Tloki na¬ ciskowe 7 i 8, dokonywujace przesuwu, sa pro¬ wadzone w cylindrach tlocznych 13 i 14, pola¬ czonych z bebnami 4 i 5. W lozyskach 1 i 2 sa osadzone komory tloczne 15 i 16, do których siegaja przewody 17 i 18 czynnika tlocznego.Stamtad czynnik tloczny jest doprowa^any na przemian do cylidrów 13 i 14 przez znaj¬ dujace sie w wale wydrazonym 3 otwory 19 i 20 oraz kanaly 21 i 22, przy czym powietrze wy¬ pchniete uchodzi poprzez otwory 23 i 24.Urzadzenie wedlug wynalazku dziala w spo¬ sób nastepujacy: Przez rury doplywowe 25 i lej rozdzielczy 26 produkt przerabiany jest doprawadzany w spo¬ sób ciagly do stozkowatych bebnów wirówko¬ wych 24 i 25. Filtr szczelinowy 27 i dziurko¬ wana scianka bebna oddzielaja syrop od pro¬ duktu wirowanego. Pozostalosci materialu wi¬ rowanego, osiadajace na filtrze szczeliaowym 27, sa okresowo wypychane na przemian za po¬ moca walu suwnego, osadzonego na wale wy¬ drazonym 3, z dnami suwnymi 9 i 10, umoco¬ wanymi na koncach walu i rozszerzalnymi pro¬ mieniowo wedlug znanej konstrukcji. Ruch dna suwnego 9 w kierunku wypychania rozpoczyna sie wtedy, gdy cylinder 23 podlega oddzialy¬ waniu pneumatycznemu przez przewód 17, ko¬ more sprezenia 15, otwór 19 i kanal 21. Po¬ wietrze, znajdujace sie za tlokiem 7 w cylin¬ drze 13, zostaje przy tym wypychane przez ot¬ wór 23. Podczas tej pracy suwu w cylindrze 13 powietrze znajdujace sie w cylindrze 14 przed tlokiem 8 jest doprowadzane przez kanal 22, otwór 20, komore sprezania 16 i przewód 18 do zaworu zmiennego, nie przedstawionego na ry¬ sunku. Aby uniknac prózni za tlokiem 8, w cy¬ lindrze 14 odbywa sie wyrównanie powietrza przez otwory 24. Za pomoca urzadzenia steru¬ jacego, nie przedstawionego na rysunku, odby¬ wa sie wymiana powietrza sprezonego dla su¬ wów roboczych przez przewody 17 i 18. PL