2 Opublikowano dnia 20 lipca 1959 r. ^ ^ %fcoA\ \ BIBLIOTEK/4 Ug**i Patentowego 0% POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWY Nr 42127 KI. 64 b, 6 VEB Brauerei- und Kellereimaschinen Magdeburg *) Magdeburg, Niemiecka Republika Demokratyczna Urzqdzenie do zbierania i odsysania cieczy w maszynach do przygotowywania butelek Patent trwa od dnia 4 stycznia 1958 r.Wynalazek dotyczy urzadzenia do maszyn pasteryzacyjnych, za pomoca którego ciecz pa¬ steryzujaca jest doprowadzana w, celu dalsze¬ go stosowania do obwodu pompy i które unie¬ mozliwia wsysanie do pompy powietrza i cial obcych oraz mulu.W istniejacych urzadzeniach pasteryzacyjnych czynnik pasteryzujacy (woda o temperaturze 30° — 70°C) jest zbierany zazwyczaj w duzych zbiornikach, a stamtad jest pobierany za po¬ moca pompy do dalszego wykorzystania. Wyma¬ ga to uzycia stosunkowo duzych ilosci wody.Odplyw ciepla przez promieniowanie lub w in¬ ny sposób na zewnatrz, jak równiez do podlogi powoduje straty ciepla, co pogarsza ekonomicz- nosc urzadzenia. Oprócz tego na dnie zbiornika gromadza sie zawsze ciala obce i mul. Oczysz¬ czanie zbiornika wymaga dluzszego czasu, *) Wlasciciel patentu oswiadczyl, ze wspól¬ twórcami wynalazku sa Karl Michaelis, Egon Gamjpe i Willi Leipold. krótkotrwale bowiem przerwy ruchu nie wy¬ starczaja dla oczyszczenia, które moze byc do¬ konane tylko po unieruchomieniu urzadzenia.Znane jest równiez stosowanie urzadzen w ro¬ dzaju np. wkladek sitowych dla zatrzymywa¬ nia mulu i cial obcych. Urzadzenia takie maja jeszcze specjalne narzady zamykajace, aby za¬ pobiec stratom cieplnym wody, gdy trzeba przy¬ stapic do oczyszczania. Glówna masa czastek zanieczyszczajacych zbiera sie jednak na dnie zbiornika, a tylko lzejsze plywajace czastki przechodza do urzadzenia oczyszczajacego.Wedlug wynalazku ciepla woda nie jest juz zbierana w zbiornikach, lecz po spelnieniu swe¬ go zadania splywa na plaska czasze o niedu¬ zym nachyleniu, unoszac podczas odplywu mul, odlamki i inne zanieczyszczenia do urzadzenia zbiorczego i odsysajacego, znajdujacego sie poza maszyna. Urzadzenie to jest przedzielone prze¬ groda, sluzaca jako przelew, w ten sposób, ze do pierwszego przedzialu wraz z ciepla woda spa-r daja grubsze czastki zanieczyszczenia i inneciala obce, np. odlamki, a przez przegrode prze¬ lewowa przechodzi juz tylko wolna od materia¬ lów osadowych ciepla woda do sasiedniego prze¬ dzialu, do którego jest wpuszczony od spodu przewód ssacy pompy.Z powyzszego wynika, ze w ten sposób nie sa zasysane ani osady, ani powietrze. Ilosc cie¬ plej wody znajdujaca sie w czaszy zbiorczej stanowi tylko nieznaczna czesc ilosci wody, potrzebnej dla calego zakladu pasteryzacyjnego.Dzieki temu straty ciepla sa zmniejszone do minimum.Pierwszy przedzial posiada klape otwieralna latwo i szybko. Dla pobrania zanieczyszczen i innych osadów potrzebne jest tylko podczas pracy urzadzenia krótkotrwale zatrzymanie pompy, które jest tak nieznaczne, ze nie wy¬ wiera wplywów na przebieg pracy maszyny do obróbki butelek. - Na rysunku przedstawiono - przyklad wyko¬ nania wynalazku, a mianowicie fig. 1 przed¬ stawia widok urzadzenia z przodu, fig. 2 — wi¬ dok boczny w przekroju wzdluz linii A—B na fig. 1 i fig. 3 — jeszcze raz widok z przodu i równiez w przekroju wzdluz linii C—D na fig. 2.Cyfra 1 oznacza nachylone dno plaskiej cza¬ szy wewnatrz maszyny pasteryzacyjnej. Ciecz doplywa przez otwór V do. pierwszego prze¬ dzialu 3, gdzie opadaja grubsze czastki na dno przedzialu, w dalszym ciagu ciecz przeplywa przez przegrode przelewowa 4 do sasiedniego przedzialu 5. Króciec 6, siegajacy do przedzia¬ lu 5, jest polaczony przewodem ssacym 7 z pompa, nie przedstawiona na rysunku.Do oczyszczania i usuwania grubszych czastek z przedzialu 3 jest przewidziana w urzadzeniu latwa otwieralna klapa £. PL