Opublikowano dnia 16 wrzesnia 1958 r.^ POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWY Nr 41598 KI. 37^-15/01 ¦*}ex z1\oS * Józef Miksa Kraków, Polska Andrzej Otrebski Kraków, Polska Urzadzenie do slizgowego betonowania belek Patent trwa od dnia 6 marca 1958 r.Belki betonowe zbrojone lub niezbrojone wykonywaje sie zwykle w for¬ mach. Produkcja taka jest pracochlonna, trudna do zmechanizowania i kosztow¬ na. Urzadzenie do slizgowego betonowania bedace przedmiotem niniejszego wynalazku mechanizuje, ulatwia i potania proces produkcyjny oraz eliminuje formy, które sa szczególnie uciazliwe w masowej produkcji. Urzadzenie po¬ ruszajace sie ruchem ciaglym, jednostajnym po szynach 22* oklada beton, za¬ geszcza go i nadaje przekrój poprzeczny produkowanym elementom 15.. Betono¬ wanie odbywa sie na znacznej dlugosci, po czym belki przecina sie pila tar¬ czowa na potrzebna dlugosó. Urzadzenie nadaje sie do produkcji elementów o stalym przekroju poprzecznym.Na rysunku fig. 1 przedstawia przekrój podluzny urzadzenia wraz z ukladaniem betonu, fig. 2 - fragment przekroju poprzecznego urzadzenia, wzdluz linii I.-I, na fig. 1 z uwidocznieniem wykonanych belek przykladowo o przekroju prostokatnym, fig. 3 - aksonometryczny widok fragmentu jednejbelki wibracyjnej, a fig. 4 przedstawia aksonometryczny widok fragmentu drugiej belki wibracyjnej 2.-W urzadzeniu wedlug wynalazku na stalowym podwoziu 6 z kolami 7_ umieszczony jest zbiornik 1 na beton z ciaglym, otwartym wysypem u dolu.Na podwoziu zawieszone sa swobodnie dwie belki wibracyjne. Belka wibracyj¬ na 2 posiada zebra 3, siegajace pod wysyp zbiornika na beton i wprawiona w drgania powoduje równomierny i ciagly wyplyw masy betonowej - wstepne jej zageszczenie i nadanie grubosci. Belka wibracyjna 4 posiada zebra £ o profilu dostosowanym do przekroju poprzecznego betonowanych elementów* Belka 4 wprawiona w drgania zageszcza ostatecznie beton i nadaje ksztalt poprzeczny betonowanym elementom. Do zeber 5 doczepione sa swobodnie bla¬ chy 14. w taki sposób, aby nie udzielaly sie im drgania belki wibracyjnej 4 . Blachy 14 zabezpieczaja ksztalt uformowanych elementów przed destruk¬ tywnym dzialaniem wibracji, które moze miec miejsce bezposrednio za drga¬ jacymi zebrami £ . Wibracje belek uzyskuje sie ogólnie znanymi wibratora¬ mi 15. Tarcza 8 sluzy do zlokalizowania zbrojenia, a podpórki £ do ustawie¬ nia urzadzenia w pozycji pionowej podczas mycia. PLPublished on September 16, 1958 ^ POLISH PEOPLE'S REPUBLIC PATENT DESCRIPTION No. 41598 KI. 37 ^ -15 / 01 ¦ *} ex z1 \ oS * Józef Miksa Kraków, Poland Andrzej Otrebski Kraków, Poland Device for slide concreting of beams The patent lasts from March 6, 1958 Reinforced or unreinforced concrete beams are usually made in forms . Such production is laborious, difficult to mechanize and expensive. The slide concreting device, which is the subject of the present invention, mechanizes, simplifies and reduces the cost of the production process and eliminates molds that are particularly burdensome in mass production. The device, which moves in a continuous, uniform motion on rails 22 *, lays concrete, caulk it and gives a cross-section to the manufactured elements 15. Concreting is carried out over a considerable length, after which the beams are cut by a saw blade for the required length . The device is suitable for the production of elements with a constant cross-section. Fig. 1 shows a longitudinal section of the device together with concrete laying, Fig. 2 - a fragment of the device's cross-section, along the line I.-I, in Fig. 1, the beams are made, for example with a rectangular cross-section, Fig. 3 - an axonometric view of a fragment of one vibrating beam, and Fig. 4 shows an axonometric view of a fragment of a second vibrating beam 2.-In the device according to the invention, a concrete container 1 with a continuous, open discharge is placed on a steel chassis 6 with wheels 7_ At the bottom, two vibrating beams are freely suspended on the chassis. The vibrating beam 2 has ribs 3, reaching under the dump of the concrete tank, and when vibrated, it causes an even and continuous outflow of the concrete mass - its initial compaction and giving it thickness. The vibrating beam 4 has ribs with a profile adapted to the cross-section of the concrete elements * The vibrating beam 4 finally compacts the concrete and gives the transverse shape to the concrete elements. The plates 14 are freely attached to the ribs 5 in such a way that they do not receive vibrations from the vibrating beam 4. The plates 14 protect the shape of the formed elements against the destructive action of vibrations that may take place directly behind the vibrating ribs. The vibrations of the beams are obtained with the generally known vibrators 15. The disc 8 serves to locate the reinforcement and the supports 2 to bring the device into a vertical position during washing. PL