Opublikowano dnia 30 wrzesnia 1958 r.BIBLIOTELdfc/W Urredu Palsnloweg | POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ .OPIS PATENTOWY Nr 41396 KI. 80 b, 1/07 Mieczyslaiu Kosecki Szczecin, Polska Hieronim Priebe Szczecin, Polska Sposób wglebnego odpowietrzania betonu Palent trwa od dnia 22 listopada 1957 r.Formy uzywane do odpowietrzania betonu posiadaja specjalna konstrukcje, umozliwiaja- ca odciaganie powietrza i wody z betonu. " "-"IV dotychczas stosowanych formach do odpo¬ wietrzania wglebnego, plaszczyzny formy sty¬ kajace sie z betonem sa wyposazone w siatki metalowe lub nylonowe, które z-kolei pokryte sa tkanina filtracyjna.Stwierdzono mozliwosc prowadzenia odpo¬ wietrzania wglebnego za pomoca form perfo¬ rowanych, bez stosowania siatek filtracyjnych.Jest to szczególnie wazne z tego wzgledu, ze odpowietrzanie staje sie prostsze i mniej kosz¬ towne, odpada bowiem dodatkowy koszt form odpowietrzajacych, wynikajacy z koniecznosci wymiany siatek po 50 do 100-krotnym uzyciu, a przy stosowaniu siatek stalowych odpada do¬ datkowa i dosc klopotliwa konserwacja tych siatek. Zastosowanie perforowanych form odpo¬ wietrzajacych do odpowietrzania wglebnego lub wewnetrznego jest szczególnie korzystne, gdyz pozwala uzyskac prosta konstrukcje form oraz umozliwia latwe wyciaganie perforowanych wkladów odpowietrzajacych z elementu odpo¬ wietrzanego. ^ Na rysunku fig. 1, 2, 3 przedstawiaja przy¬ kladowo schematy form dóV odpowietrzania wglebnego, z zaslosowaniem wkladów perfo¬ rowanych. Formy te skladaja sie z zewnetrznej obudowy a oraz wyciaganych,* perforowanych wkladów odpowietrzajacych formujacych ka¬ naly w elementach odpowietrzanych, owinie¬ tych plótnem filtracyjnym b, przy czym dolne czesci wkladów wyciaganych poziomo nie sa perforowane i stanowia koryta odprowadzajace nadmiar wody zarobowej c ze swiezej masy betonowej d do zbiornika na odsysana wode, za pomoca wezy podlaczonych w ogólny uklad aparatury prózniowej. W przypadku s^toscwania^ odpowietrzania wglebnego z wkladami wycia¬ ganymi pionowo (fig. 3) woda odciagana z beto¬ nu jest odprowadzana z dolnej nieperforowanejczesci tych wkladów za pomoca rurki e. Zasada odpowietrzaniav wraz z^ aparatura prózniowa (pojaga |róznl%wa, zbiornik odsysanej wody ita) nie **6zni4 sie od stosowanej ogólnie do odpowietrzania za comoca form z siatkami fil¬ tracyjnymi. Odpowietrzanie wglebne za pomoca wyciaganych wkladów perforowanych moze odbywac sie w dowolnym polozeniu elementu odpowietrzanego, w pozycji poziomej, pochylej i pionowej. Formy perforowane do odpowietrza¬ nia moga byc wykonane z drewna, stali lub mas plastycznych.Srednica otworów nie powinna byc wieksza od 4 do 6 mm, a rozstaw osiowy otworów nie powinien przekraczac 50 mmf Przed ulozeniem do formy, na wklady perforowane sa zaklada¬ ne plótna filtracyjne. Plótna te moga byc wy¬ konane jako bandazen np. z surowego plótna lnianego. Po zakonczeniu odpowietrzania moze nastapic czesciowe lub calkowite rozformowa¬ nie elementu. Wklady perforowane mozna wy¬ ciagac bezposrednio po zakonczeniu odpowie¬ trzania. Podczas wyciagania wkladów plótna filtracyjne pozostaja we wnetrzu kanalów przy¬ klejone do powierzchni betonu. Plótna te wy¬ ciaga sie z kanalów po wyjeciu wkladów odpo¬ wietrzajacych.Efekt odpowietrzania bedzie wiekszy, jezeli mieszanka betonowa bedzie poddana przed i w czasie odpowietrzania odpowiedniemu wi¬ browaniu.^ Za "pomoca form perforowanych, bez uzycia siatek filtracyjnych, mozna odpowietrzac beto¬ ny o dowolnym kruszywie i spoiwie (np. o kru¬ szywie kamiennym, ceglanym i zuzlowym oraz spoiwie cementowym, gipsowym itp.).Odpowietrzane elementy moga byc grubo i cienkoscienne, moga byc wykonane w calosci z jednego rodzaju betonu lub jako elementy warstwowe np. ze zwiro i gipsobetonu. PLPublished on 30 September 1958 BIBLIOTELdfc / W Urredu Palsnloweg | OF THE POLISH PEOPLE'S REPUBLIC. PATENT DESCRIPTION No. 41396 KI. 80 b, 1/07 Mieczyslaiu Kosecki Szczecin, Poland Hieronim Priebe Szczecin, Poland The method of deep deaeration of concrete Palent started on November 22, 1957 The forms used for deaeration of concrete have a special structure, enabling the extraction of air and water from the concrete. "" - "IV previously used forms for in-depth ventilation, the planes of the forms in contact with the concrete are equipped with metal or nylon mesh, which in turn are covered with a filter cloth. The possibility of in-depth deaeration using perfo forms has been established. Without the use of mesh filters, which is particularly important as deaeration becomes simpler and less expensive, as there is no additional cost of deaerating molds due to the need to replace the mesh after 50 to 100 times use, and when using The use of perforated venting forms for in-depth or internal venting is particularly advantageous as it allows for a simple structure of the forms and allows easy removal of perforated venting elements from the vented element. Figures 1, 2, 3 show, for example, diagrams of the forms of d0 in-depth venting, with a pattern of perforated inserts. These forms consist of an outer casing a and removable, perforated venting elements forming channels in the vented elements, wrapped with a filter cloth b, with the lower parts of horizontally extended elements not perforated and forming troughs draining excess mixing water from fresh water of the concrete mass d to the suction water tank, by means of hoses connected to the general arrangement of the vacuum apparatus. In the case of in-depth deaeration with vertically aspirated cartridges (Fig. 3), the water drawn from the concrete is drained from the lower non-perforated part of these cartridges by means of an e-tube. The principle of deaeration together with the vacuum apparatus (different weight%) , suction water tank and a) not different from that generally used for venting the comoca of forms with filter mesh. In-depth deaeration using removable perforated inserts can be performed in any position of the deaerated element, in horizontal, inclined and vertical position. Perforated venting molds may be made of wood, steel or plastic masses. The diameter of the holes should not be greater than 4 to 6 mm, and the center distance of the holes should not exceed 50 mmf. The perforated inserts are placed on filter cloths. These canvases can be made as bandazen, for example from raw linen cloth. After the venting is completed, the element may be partially or completely dislodged. The perforated elements may be pulled out immediately after bleeding is completed. During the removal of the cartridges, the filter cloths remain adhered to the concrete surface in the interior of the channels. These canvases extend from the ducts after the venting cartridges have been removed. The deaerating effect will be greater if the concrete mix is subjected to appropriate vibration before and during deaeration. Any type of aggregate and binder (e.g. stone, brick and loose aggregate as well as cement, gypsum binder, etc.). made of steel and plaster concrete PL