DE2521310C3

DE2521310C3 - Device for generating air-water foam for balneological purposes

Info

Publication number: DE2521310C3
Application number: DE19752521310
Authority: DE
Inventors: Sanji Tokushima Hori (Japan)
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1975-05-13
Filing date: 1975-05-13
Publication date: 1978-11-09
Also published as: DE2521310A1; DE2521310B2

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Erzeugen von Luft-Wasser-Schaum in einem Bad für balneologische Zwecke mit einem Behälter für die Aufnahme von Badewasser und mit .einem am Grunde des Behälters anbringbaren, ein gehäuseförmiges Bestandteil bildenden Diffusor, der eine Vielzahl von feinen Luftporen für den Austritt von Druckluft aus seinem Innenraum besitzt, der mit einem Lufteinlaß versehen ist, der über eine Leitung mit einer Druckluft abgebenden Einrichtung verbindbar ist.The invention relates to a device for generating air-water foam in a bath for Balneological purposes with a container for taking bath water and with one at the bottom of the container attachable, a housing-shaped component forming diffuser, the a plurality of has fine air pores for the exit of compressed air from its interior, which has an air inlet is provided, which can be connected via a line to a device that emits compressed air.

Vorrichtungen dieser Art sind bereits bekannt, vgl. DE-OS 17 66 659 und DE-GM 67 50 493. Bei den bekannten Vorrichtungen sind als gehäuseförmiges Bauteil flexible Kunststoffkäfige vorgesehen, die einen porösen abgesteppten Kunststoffsack oder einen porösen Gummisack umgeben. Nachteilig ist dabei, daß die Poren des Kunststoffsacks oder des Gummisacks nicht in ausreichender Anzahl und ausreichender Feinheit ausgebildet sind. Als weiterer Nachteil kommt hinzu, daß zumindest bei ungleichmäßiger Lastverteilung der Kunststoffkäfig durch das Restgewicht des Badenden örtlich zusammengedrückt werden kann, wodurch es zum Zusammendrücken des Kunststoffoder Gummisacks und zum Verschließen von Poren kommtDevices of this type are already known, cf. DE-OS 17 66 659 and DE-GM 67 50 493. In the known devices are as a housing Component flexible plastic cages provided, which have a porous quilted plastic bag or a surrounded by porous rubber sack. The disadvantage here is that the pores of the plastic bag or the rubber bag are not formed in sufficient numbers and sufficient fineness. Another disadvantage comes added that at least with uneven load distribution, the plastic cage by the residual weight of the Bather can be compressed locally, causing it to compress the plastic or rubber bag and to close pores comes

Andere bekannte Luftsprudelvorrichtungen abweichender Gattung, vgl. DE-GM 66 00 842, 69 06 817, 74 25 997, DE-AS 11 33 077, 22 29 973 und 22 56 630, zeigen die gleichen Nachteile, daß nämlich die Luftaustrittsporen nicht in ausreichender Anzahl und ausreichender Feinheit ausgebildet sind, in noch stärkerem Maße. Bei diesen letztgenannten Vorrichtungen ist der Diffusor, aus dem die Luft in das Badewasser eingeleitet wird, nicht als gehäuseförmiges Bauteil ausgebildet, wie es bei den Vorrichtungen der eingangs genannten Art der Fall ist, sondern es sind Luftschläuche oder Luftröhren vorgesehen, deren Wandungen Derforiert sind. Dabei ist die Anzahl der Luftporen vielOther known air bubble devices of a different type, see DE-GM 66 00 842, 69 06 817, 74 25 997, DE-AS 11 33 077, 22 29 973 and 22 56 630, show the same disadvantages, namely that the air outlet pores are not in sufficient number and of sufficient fineness, to an even greater extent. In these latter devices is the diffuser from which the air enters the bath water is introduced, not designed as a housing-shaped component, as is the case with the devices of the above mentioned type is the case, but air hoses or air tubes are provided, the walls of which Are derforated. The number of air pores is large zu gering, selbst wenn eine verhältnismäßig große Anzahl von Rohren oder Schläuchen vorgesehen ist Außerdem bereitet es dabei große Schwierigkeiten, die Poren annähernd fein genug auszubilden. Die Rohre 5 oder Schläuche sind bei diesen Vorrichtungen durch rostartige Bauelemente miteinander verbunden. Derartige Roste sind in der Herstellung teuer und gegen Beschädigungen anfällig. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einetoo small, even if a relatively large one Number of tubes or hoses is provided Form pores almost fine enough. The tubes 5 or hoses are through in these devices grate-like components connected to one another. Such grates are expensive to manufacture and against Prone to damage. The invention is based on the object of a

jo Vorrichtung zum Erzeugen von Luft-Wasser-Schaum injo device for generating air-water-foam in einem Bad zu schaffen, die trotz einfachen und robustento create a bathroom that is simple and robust despite being simple

Aufbaus das Einleiten der Luft in das Bade wasser mitBuild up the introduction of air into the bath water with

besonders feiner Verteilung ermöglichtallows particularly fine distribution

Bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art istIn a device of the type mentioned above

diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Diffusor eine obere Deckplatte aufweist, die aus porösem, durch Sintern glasierten Aluminiumoxydkorns (AI2O2) bei hoher Temperatur unter Verwendung eines organischen Bindemittels hergestelltem Porzellan gebilthis object is achieved according to the invention in that the Diffuser has an upper cover plate made of porous, sintered glazed aluminum oxide grain (AI2O2) formed at high temperature using an organic binder made porcelain det ist, das Luftporen mit einem Durchmesser von ungefähr 0,013 mm bis 0,484 mm besitzt Durch die Verwendung eines mit einer Deckplatte aus in der angegebenen Weise hergestelltem porösem Porzellan versehenen, gchäuseförmigen Bauteils als Diffusor läßtdet is that air pores with a diameter of has approximately 0.013 mm to 0.484 mm through the Use of a porous porcelain with a cover plate made in the specified manner provided, housing-shaped component can be used as a diffuser sich auf einfachste Weise erreichen, daß Luftporen des bestgeeigneten Durchmessers in gewünscht hoher Anzahl vorhanden sind. Dadurch, daß die porös? Fläche nicht durch flexible Wandungsteile eines Kunststoffoder Gummisacks gebildet ist, sondern durch eine starreachieve in the simplest way that air pores of the the most suitable diameter are available in the desired high number. Because the porous? area is not formed by flexible wall parts of a plastic or rubber bag, but by a rigid one Platte aus Porzellan, wird erreicht, daß die Porengröße auch nicht durch Schwankungen des Drucks im Innenraum des Diffusors und/oder ungleichförmige Belastung durch den Badenden verändert wird. Dadurch, daß mit einer derartigen Vorrichtung in demPorcelain plate ensures that the pore size is not influenced by fluctuations in the pressure in the Interior of the diffuser and / or uneven loading by the bather is changed. The fact that with such a device in the Behälter des Bades eine große Anzahl feiner Luft-Wasser-Schaumbläschen erzeugt werden kann, ergibt sich ein Schönheitseffekt für die Haut der badenden Person erstens aufgrund der großen Anzahl dicht konzentrierter feiner Schaumbläschen, die durch Reibung die HautContainer of the bath a large number of fine air-water foam bubbles can be generated, results a beauty effect for the skin of the bathing person firstly due to the large number of densely concentrated fine foam bubbles which rub the skin stimulieren, wenn die Luftbläschen zur Wasseroberfläche aufsteigen und dabei in direkte Berührung mit der Hautoberfläche kommen. Zweitens wird aufgrund der bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung erreichten großen Porenanzahl und -feinheit bei Bildung, Ablösenstimulate when the air bubbles rise to the surface of the water and in doing so come into direct contact with the Skin surface come. Second, due to the achieved in the device according to the invention large number and fineness of pores during formation, detachment und Aufsteigen der Luftbläschen sowie bei deren Verschwinden eine Ultraschallschwingung erzeugt, die auf die Haut eine Massagewirkung ausübt, se daß im Körper der badenden Person die Blutzirkulation und der Stoffwechsel beschleunigt werden.and rising of the air bubbles as well as their Disappearance generates an ultrasonic vibration that has a massage effect on the skin, se that im Body of the person bathing blood circulation and metabolism are accelerated.

so Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann auf gleich vorteilhafte Weise in Bädern mit kleinen Behältern, z. B. für Gesichtswaschschüsseln, Verwendung finden. Wenn daher von »Bad« die Rede ist, so bezieht sich dieser Ausdruck z. B. sowohl auf Badewannen als auch aufThe device according to the invention can be used in an equally advantageous manner in bathrooms with small containers, for. B. for face wash bowls, use. Therefore, when "bathroom" is mentioned, it is related to it Expression z. B. on both bathtubs and on

Waschbecken.Sink.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung zweier Ausführungsformen im einzelnen erläutert. Es zeigtThe invention is explained in detail below with reference to the drawing of two embodiments explained. It shows

F i g. 1 eine teils senkrecht aufgeschnittene Ansicht einer ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung;F i g. 1 shows a partially perpendicular cut-open view of a first embodiment of the invention Contraption;

F i g. 2 einen vergrößert gezeichneten senkrechten Schnitt durch ein Bauteil der Ausführungsform gemäßF i g. FIG. 2 shows an enlarged vertical section through a component of the embodiment according to FIG

fi5 Fig. 1 undfi5 Fig. 1 and

F i g. 3 einen senkrechten Schnitt durch eine zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung. Die F i g. 1 und 2 zeigen ein Ausführungsbeispiel fürF i g. 3 shows a vertical section through a second embodiment of the device according to the invention. The F i g. 1 and 2 show an embodiment for

eine gewöhnliche Badewanne in Form eines Behälters A mit einem Warmwasserboiler Bund einer Einrichtung C für die Abgabe von Druckluftan ordinary bathtub in the form of a container A with a hot water boiler collar of a device C for the delivery of compressed air

Ein wesentlicher Bauteil der Vorrichtung, das am Grunde des Behälters A angeordnet ist, ist mit 1 bezeichnet Das Bauteil 1 ist als hohles Gebäude ausgebildet, das eine obere Deckplatte 2 zur Erzeugung eines Luft-Wasser-Schaums aufweist die aus porösem Werkstoff gefertigt ist der eine Vielzahl dicht konzentrierter, feiner Poren für den Luftdurchtritt aufweist Das als hohles Gehäuse ausgebildete Bauteil 1 weist am einen Ende einen Lufteinlaß 3 auf. Eine Luftkammer 4, die durch den Innenraum des als hohles Gehäuse ausgeführten Bauteils 1 gebildet wird, ist mit 4 bezeichnetAn essential component of the device, which is arranged at the bottom of the container A , is denoted by 1. The component 1 is designed as a hollow building, which has an upper cover plate 2 for generating an air-water foam which is made of porous material one Has a large number of densely concentrated, fine pores for the passage of air. The component 1, which is designed as a hollow housing, has an air inlet 3 at one end. An air chamber 4, which is formed by the interior of the component 1 designed as a hollow housing, is denoted by 4

Die Deckplatte 2 ist im Ausführungsbeispiel aus porösem Porzellan gefertigt das durch Sintern feingepulverten, glasierten Aluminiumoxidkorns (AI2O2) bei einer Temperatur von 1300⁰C hergestellt worden ist Diese poröse Porzellanplatte ist mit zahllosen kleinen Luftporen mit Durchmessern im Bereich von 0,013 mm bis 0,48 mm in dichter Konzentration versehen. Diese Poren durchziehen die Deckplatte 2 von ihrer oberen Oberfläche bis zur unteren Oberfläche in gerader Linie oder auf gebogenem oder gewundenem Wege.The cover plate 2 is made of porous porcelain in the embodiment, the finely powdered by sintering, glazed alumina grain (AI2O2) has been prepared at a temperature of 1300 ⁰ C. This porous porcelain plate with numerous small air pores with diameters in the range of 0.013 mm to 0.48 mm provided in dense concentration. These pores run through the cover plate 2 from its upper surface to the lower surface in a straight line or in a curved or winding path.

Wenn bei einer solchen Anordnung der Poren in der Deckplatte 2 Wasser auf die Deckplatte 2 in solcher Weise gegossen wird, daß es sich nicht seitlich ausbreitet dann läuft das Wasser nicht sofort durch die Deckplatte hindurch nach unten, wie es bei einem Korb der Fall wäre, sondern sickert erst nach einiger Zeit von der unteren Oberfläche absatzweise nach unten.If with such an arrangement of the pores in the cover plate 2 water on the cover plate 2 in such If it is poured in a way that it does not spread laterally then the water does not run through the immediately Cover plate down through it, as would be the case with a basket, but only seeps away after a while the lower surface intermittently downwards.

In F i g. 2 ist eine Reihe von Fußteilen, die an dem Bauteil 1 befestigt sind, mit der Bezugszahl 5 versehen. Mit D ist ein Rost bezeichnet, der den Körper der badenden Person trägt Weder die Fußteile 5 noch der Rost D gehören zur Erfindung.In Fig. 2 is a series of foot parts which are fastened to the component 1, denoted by the reference number 5. With D a grate is designated, which carries the body of the bathing person. Neither the foot parts 5 nor the grate D belong to the invention.

Von der in F i g. 1 gezeigten, getrennt vom Behälter A aufgestellten. Druckluft erzeugenden Einrichtung Csind die inneren Einzelteile nicht dargestellt. Die Einrichtung C enthält einen Motor und ein Luftgebläse, mittels dessen Luft durch einen als Luftfilter ausgebildeten Einlaß 9 angesaugt unter Druck gesetzt und dann durch einen Auslaß 7 ausgeblasen wird. Bei der Einrichtung C handelt es sich um ein Luftgebläse ähnlicher Bauart mit einer Blasleistung, die beispielsweise ähnlich bemessen ist wie diejenige eines gewöhnlichen Haushaltsstaubsaugers. Mit 8 ist ein Knopf für die Einstellung des Luftdrucks bezeichnet.From the in F i g. 1, set up separately from the container A. Compressed air generating device C, the internal individual parts are not shown. The device C contains a motor and an air blower, by means of which air is sucked in through an inlet 9 designed as an air filter, pressurized and then blown out through an outlet 7. The device C is an air blower of a similar design with a blowing power that is dimensioned, for example, similar to that of an ordinary household vacuum cleaner. 8 with a button for adjusting the air pressure is designated.

Die Druckluft erzeugende Einrichtung C ist mit dem den wesentlichen Teil der Vorrichtung bildenden Bauteil 1 über einen Schlauch 6 verbunden, der mit einem Ende an dem Auslaß 7 und dem anderen Ende an dem Lufteinlaß 3 des Bauteils 1 angeschlossen is:, das sich in dem Behälter A befindet.The compressed air generating device C is connected to the component 1 forming the essential part of the device via a hose 6, one end of which is connected to the outlet 7 and the other end to the air inlet 3 of the component 1: which is located in the container A is located.

Die Einrichtung Cist vorzugsweise auf einem Niveau, das höher als der höchste Wasserspiegel des Behälters A liegt, angeordnet, wie dies in der Zeichnung dargestellt ist, da sonst eine Rückströmung von Wasser stattfinden könnte, wenn die Einrichtung C nicht in Tätigkeit ist. In Fällen, in denen diese Einrichtung C auf einem Niveau angeordnet ist, das tiefer liegt als der mögliche Wasserspiegel im Behälter A, sollte der Schlauch 6 so angeordnet werden, daß er über den oberen Rand des Behälters A hinweg verläuft und erst <.> dann in den Behälter A hinein nach unten geführt ist. Rohre, über die der Warmwasserboiler B mit dem Behälter A verbunden ist, sind in Fig. 1 mit der Bezugszahl 10 bezeichnetThe device C is preferably arranged at a level which is higher than the highest water level of the container A , as shown in the drawing, since otherwise a backflow of water could take place when the device C is not in operation. In cases in which this device C is arranged at a level which is lower than the possible water level in the container A, the hose 6 should be arranged so that it runs over the upper edge of the container A and only then <.> is guided down into the container A. Pipes via which the hot water boiler B is connected to the container A are denoted by the reference number 10 in FIG. 1

Bei diesem Aufbau der Vorrichtung arbeitet diese in der Weise, daß Druckluft in die Luftkammer 4 des Bauteils 1 der Vorrichtung von der Einrichtung C her über den Schlauch 6 zugeführt wird. Diese Luft wird fein verteilt in das warme Badewasser im Behälter A durch die Poren eingeblasen, die in der Deckplatte 2 der Luftkammer 4 vorhanden sind.With this structure of the device, it works in such a way that compressed air is fed into the air chamber 4 of the component 1 of the device from the device C via the hose 6. This air is finely dispersed and blown into the warm bath water in the container A through the pores which are present in the cover plate 2 of the air chamber 4.

Die ausgeblasene Luft bildet mit dem Badewasser zunächst Luftbläschen und an dessen Oberfläche dann eine Luft-Wasser-Schaum, der auf dem Wasserspiegel schwimmt Die Bildung und das Aufschwimmen der kleinen Luftbläschen setzt sich fort solange Druckluft mittels der Einrichtung Czugeführt wird.The blown air first forms air bubbles with the bath water and then on its surface an air-water foam that floats on the water level The formation and floating of the small air bubbles continues as long as compressed air is supplied by means of the device C.

Wie ein Versuch gezeigt hat kann die Größe der durch die poröse Deckplatte 2 erzeugten Luftbläschen ein Mehrfaches der Größe der in der Deckplatte befindlichen Poren betragen. Der Schaum, der fortgesetzt in dem Badewasser in dichter Konzentration erzeugt wird, wirkt von sich aus durch Reibungskontakt stimulierend auf die Haut wenn diese mit dem Schaum in Berührung kommt und wenn dieser nach aufwärts in unmittelbare Berührung mit der Hautoberfläche schwimmt Gleichzeitig wird durch das Erzeugen. Ablösen, Strömen und Vergehen der Schaumbläschen eine Ultraschallwelle in dem warmen Wasser erzeugt, die durch Vibration stimulierend auf die menschliche Haut einwirkt Diese Stimulanzien ergeben in Kombination eine Massagewirkung für die Haut wodurch die Blutzirkulation und der Stoffwechsel der badenden Person beschleunigt werden.As an experiment has shown, the size of the air bubbles generated by the porous cover plate 2 can be a multiple of the size of the pores in the cover plate. The foam that continued in which bath water is produced in dense concentration, acts by itself through frictional contact stimulating on the skin when it comes into contact with the foam and when it moves upwards direct contact with the skin surface swims at the same time by generating. Detachment, flow and disappearance of the foam bubbles creates an ultrasonic wave in the warm water, which has a stimulating effect on the human skin through vibration. These stimulants result in combination a massage effect for the skin thereby increasing the blood circulation and metabolism of the bathers Person to be accelerated.

In Fig.3 ist ein Ausführungsbeispiel in Form einer Gesichtswaschschüssel gezeigt. Bei diesem Ausführungsbeispiel ergibt sich gegenüber dem in F i g. 1 und 2 gezeigten Beispiel kein prinzipieller Unterschied, wenn von der abweichenden Größe und Formgebung abgesehen wird.In Figure 3 is an embodiment in the form of a Facial wash bowl shown. In this exemplary embodiment, compared to that in FIG. 1 and 2 shown example no fundamental difference, if of the deviating size and shape is disregarded.

Bei dem Ausführungsbeispiel von F i g. 3 ist ein den wesentlichen Teil der Vorrichtung bildendes Bauteil 1 am Grund eines Behälters A angeordnet und weist ein hohles Gehäuse mit einer oberen, zur Luftschaumerzeugung vorgesehenen Deckplatte 2 aus porösem Werkstoff auf, in dem sich eine große Anzahl dicht konzentrierter kleiner Poren für den Luftaustritt befinden. Dieses Gehäuse ist an seinem einen Ende mit einem Lufteinlaß 3 versehen. Das Bauteil 1 ist mit einer gesondert angeordneten, Druckluft erzeugenden Einrichtung Cüber einen Schlauch 6 verbunden.In the embodiment of FIG. 3, a component 1 forming the essential part of the device is arranged at the bottom of a container A and has a hollow housing with an upper cover plate 2 made of porous material intended for generating air foam and in which there are a large number of densely concentrated small pores for air to escape . This housing is provided with an air inlet 3 at one end. The component 1 is connected to a separately arranged, compressed air generating device C via a hose 6.

Zur Vereinfachung des Aufstellung und der Benutzung ist jedoch das Ausführungsbeispiel gemäß F i g. 3 so ausgelegt, daß die einen hohen Luftdruck erzeugende Einrichtung Cunmittelbar unterhalb des Behälters A in der Weise angeordnet ist, daß die Einrichtung C zusammen mit dem Behälter A eine funktionale Einheit bildet, wie es nachfolgend noch näher beschrieben wird.To simplify installation and use, however, the exemplary embodiment according to FIG. 3 designed so that the high air pressure generating device C is arranged directly below the container A in such a way that the device C forms a functional unit together with the container A , as will be described in more detail below.

Die Einrichtung C ist in einem Gehäuse 11 untergebracht, das an seinem Grund einen Einlaß 9 zum Ansaugen der Luft und an seinem oberen Teil einen Auslaß 7 für die Ausgabe der Druckluft aufweist Ein Motor 12 treibt ein unterhalb desselben angeordnetes Gebläse 13 mit vertikaler Drehachse.The device C is accommodated in a housing 11 which has at its bottom an inlet 9 for sucking in the air and at its upper part an outlet 7 for the output of the compressed air. A motor 12 drives a fan 13 arranged below it with a vertical axis of rotation.

Ein Mantel 14 aus Gummi ist innerhalb des Gehäuses 11 angeordnet und umgibt den Motor 10 und das Gebläse '3 in der in F i g. 3 dargestellten Weise. Der aus Gummi gefertigte Mantel 14 ist an seinem oberen und seinem unteren Ende mit öffnungen 14' versehen, die mit dem Auslaß 7 bzw. dem Einlaß 9 in Verbindung sind. In den öffnungen 14' des Mantels 14 sind Schwammfil-A jacket 14 made of rubber is arranged within the housing 11 and surrounds the motor 10 and the Blower '3 in the in F i g. 3 illustrated way. The jacket 14 made of rubber is at its upper and its lower end is provided with openings 14 'which are connected to the outlet 7 and the inlet 9, respectively. In the openings 14 'of the jacket 14 are sponge films

ter 15 und 16 angeordnet.ter 15 and 16 arranged.

Zur Vibrationsdämpfung ist eine Ringplatte 17 aus Gummi vorgesehen, die den Schwammfilter 15 umgibt und zwischen den Mantel 14 und das Gehäuse 11 eingefügt ist. Ein wasserdichter Schalter für den Motor 12 ist mit 18 bezeichnet und ist in der Seitenwand des Gehäuses 11 angeordnet.A ring plate 17 made of rubber, which surrounds the sponge filter 15, is provided for vibration damping and is inserted between the shell 14 and the housing 11. A waterproof switch for the engine 12 is designated by 18 and is arranged in the side wall of the housing 11.

Durch das Zusammenwirken einer Vertiefung 19' am oberen Teil des Gehäuses 11 mit einem Vorsprung 19" an der Unterseite der hohlen Luftkammer 4 wird ein Anschluß 19 gebildet. Durch Aufsetzen der hohlen Luftkammer 4 auf den oberen Teil des Gehäuses 11 werden die Luftdruck erzeugende Einrichtung C, der Behälter A und das den Luftschaum erzeugende Bauteil 1 so miteinander verbunden, daß diese Teile eine funktionale Einheit bilden. Gleichzeitig wird durch das Aufsetzen oder Zusammensetzen der Schlauch 6 im zentralen Bereich der Unterseite der hohlen Luftkammer 4 mit dem Auslaß 7 verbunden, der sich am oberen Teil des Gehäuses 11 befindet.A connection 19 is formed by the interaction of a recess 19 'on the upper part of the housing 11 with a projection 19 "on the underside of the hollow air chamber 4. By placing the hollow air chamber 4 on the upper part of the housing 11, the air pressure generating device C , the container A and the component 1 producing the air foam are connected to one another in such a way that these parts form a functional unit located on the upper part of the housing 11.

Der Schlauch 6 bildet eine sich aufwärts erstreckende Röhre 6', die die Druckluft von der Einrichtung C aufwärts bis zu einer Stelle führt, die oberhalb des Wasserspiegels des Behälters liegt. An dieser Stelle tritt die Luft aus der Röhre 6 aus und durchströmt eine sich nach unten erstreckende Rohrleitung 6", die die aus der Röhre 6' ausgetretene Luft nach unten in die hohle Luftkammer 4 führt. An dem oberen Ende dieser Rohrleitung 6" befindet sich ein Auslaßventil 20, das geöffnet werden kann, um einen Auslaß zu schaffen.The hose 6 forms an upwardly extending tube 6 'which carries the compressed air upwards from the device C to a point which is above the water level of the container. At this point the air exits the tube 6 and flows through a downwardly extending pipe 6 ″, which guides the air which has emerged from the pipe 6 'down into the hollow air chamber 4. At the upper end of this pipe 6 ″ is located an outlet valve 20 which can be opened to provide an outlet.

Bei der Benutzung der in F i g. 3 gezeigten Ausführungsform wird die ganze Vorrichtung vorzugsweise auf einen Tisch geeigneter Höhe gestellt. Der Schalter 18 für den Motor 12 wird eingeschaltet, um den Motor in Gang zu setzen, so daß das Gebläse 13 zu arbeiten beginnt. Durch die Rotation des Gebläses 13 wird Luft durch den Einlaß 9 hindurch von außen angesogen. Nachdem die Luft den Mantel 14 aus Gummi ausgefüllt hat, wird die Luft durch den Auslaß 7 und den Schlauch 6 hindurch zur hohlen Luftkammer 4 geführt und dann in den Behälter A durch den Schaum erzeugende Deckplatte 2 des Bauteils 1 hindurch abgegeben.When using the in F i g. 3, the entire device is preferably placed on a table of a suitable height. The switch 18 for the motor 12 is turned on to start the motor so that the fan 13 begins to operate. As a result of the rotation of the fan 13, air is drawn in through the inlet 9 from the outside. After the air has filled the rubber jacket 14, the air is guided through the outlet 7 and the hose 6 to the hollow air chamber 4 and then discharged into the container A through the foam-producing cover plate 2 of the component 1.

Wenn Wasser in den Behälter A gegeben wird nachdem bereits Luft in den Behälter A strömt, danr tropft das auf die Deckplatte 2 gegossene Wasser nicht nach unten in die hohle Luftkammer 4 hinein. Wire Wasser in den Behälter A gegeben, bevor die Luft in derWhen water is added to the container A having already flowing air into the container A, danr the cast on the cover plate 2 water does not drip into the hollow air chamber 4 down. Wire water into container A before the air in

ίο Behälter geblasen wird, dann ergibt sich durch da! Wasser, das in die Deckplatte 2 und in die hohls Luftkammer 4 eindringt, keinerlei Problem odei Schwierigkeit in bezug auf das Ausblasen der Luft in der Behälter.ίο container is blown, then results through there! Water that penetrates into the cover plate 2 and into the hollow air chamber 4, no problem or any Difficulty in blowing out the air in the container.

Wie aus dem Vorstehenden ohne weiteres zu ersehei ist, stellt sich der Benutzer dieser Art von Waschschüs sei vor den Behälter hin, beugt sich über den Behalte nach unten und taucht das Gesicht in das Wasser de Behälters ein. Dieses Eintauchen des Gesichts wir« natürlich mehrere Male durchgeführt, da der Benutze sein Gesicht von Zeit zu Zeit anheben muß. um zi atmen. Auf diese Weise erhält die Gesichtshaut sowoh durch Reibungseinfluß als auch durch Vibration eim Anregung durch den in dem Wasser des Behälter erzeugten Luftschaum. Diese Stimulanzien ergeben eim Massagewirkung der Gesichtshaut, so daß die Blutzirku lation eine kosmetische Wirkung auf das Gesich ausgeübt wird.As can be readily seen from the foregoing, the user of this type of wash basin is present be in front of the container, lean over the container down and immerse your face in the water of the container. This immersion of the face we " done several times, of course, as the user has to lift their face from time to time. at zi breathe. In this way, the skin of the face is preserved by both friction and vibration Stimulation by the air foam generated in the water in the container. These stimulants make one Massage effect on the skin of the face, so that the blood circulation has a cosmetic effect on the face is exercised.

Wenn dieser Vorgang beendet ist, wird der Behalte A mit dem Schaum erzeugenden Bauteil 1 von der Gehäuse 11 abgenommen, wobei der Anschluß 19 gelös wird, so daß der Behälter an eine für das Ausschüttei des Wassers geeignete Stelle gebracht werden kann Falis sich Wasser in der hohlen Luftkammern ' angesammelt haben sollte, weil bereits vorher vorhan denes Wasser durch die Deckplatte 2 hindurchgesicker ist. so kann dieses Wasser ebenfalls nach öffnen de Auslaßventils 20 entfernt, z. B. ausgegossen werden.When this process is finished, the container A with the foam-generating component 1 is removed from the housing 11, the connection 19 being loosened so that the container can be brought to a place suitable for pouring out the water hollow air chambers' should have accumulated because water has already seeped through the cover plate 2 before IN ANY. so this water can also be removed after opening de outlet valve 20, z. B. be poured out.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Vorrichtung zum Erzeugen von Luft-Wasser-Schaum in einem Bad für balneologische Zwecke, mit einem Behälter für die Aufnahme von Badewasser und mit einem am Grunde des Behälters anbringbaren, ein gehäuseförmiges Bestandteil bildenden Diffusor, der eine Vielzahl von feinen Luftporen für den Austritt von Druckluft aus seinem Innenraum besitzt, der mit einem Lufteinlaß versehen ist, der über eine Leitung mit einer Druckluft abgebenden Einrichtung verbindbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Diffusor eine obere Deckplatte (2) aufweist, die aus porösem, durch Sintern glasierten Aluminiumoxydkorns (AI2O2) bei hoher Temperatur unter Verwendung eines anorganischen Bindemittels hergestelltem Porzellan gebadet ist, das Luftporen mit einem Durchmesser von ungefähr 0,013 mm bis 0,484 mm besitzt1. Device for generating air-water foam in a bath for balneological purposes, with a container for holding bath water and with one at the bottom of the container attachable, a box-shaped component forming diffuser, the a variety of fine Has air pores for the exit of compressed air from its interior, which has an air inlet is provided, which can be connected via a line to a device that emits compressed air, characterized in that the diffuser has an upper cover plate (2) made of porous aluminum oxide grains glazed by sintering (AI2O2) manufactured at high temperature using an inorganic binder Porcelain is bathed, which has air pores with a diameter of approximately 0.013 mm to 0.484 mm owns

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das gehäuseförmige Bauteil (1) am Grunde eines als Gesichtswaschschüssel ausgebildeten Behälters (A) angeordnet ist, der abnehmbar auf die Druckluft abgebende Einrichtung (C) aufgesetzt ist2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the housing-shaped component (1) is arranged at the bottom of a container (A) designed as a face wash bowl, which is detachably attached to the compressed air dispensing device (C)