DE1491549B2

DE1491549B2 - Hip bath, in particular for perineum treatments

Info

Publication number: DE1491549B2
Application number: DE1491549A
Authority: DE
Inventors: E. Peter Louisville Ky. Robare (V.St.A.)
Original assignee: American Radiator & Standard Sanitary Corp New York Ny (vsta)
Current assignee: American Radiator & Standard Sanitary Corp New York Ny (vsta)
Priority date: 1965-10-23
Filing date: 1966-10-21
Publication date: 1975-03-27
Also published as: NO120485B; GB1128230A; DE1491549C3; US3377630A; SE308365B; DE1491549A1; DK115659B

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Sitzbadewanne, insbesondere für Dammbehandlungen, mit einem von einem Boden, einer Rückwand und zwei Seitenwänden begrenzten Wasserbecken mit einem Wassereinlauf und einem Wasserablauf.The invention relates to a hip bath, in particular for perineum treatments, with one of a bottom, a back wall and two side walls delimited water basin with a water inlet and a water drain.

Es ist bereits eine Sitzbadewanne dieser Art bekannt (US-PS 29 47 995), die durch ein in einen WC-Sitz einhängbares medizinisch bzw. nichtmedizinisch anwendbares bidetartiges Becken gebildet ist. Für den Wassereinlauf ist ein in das Becken reichender Schlauch vorgesehen. Dem Wasserablauf dienen an der Beckenrückseite unterhalb des Beckenrandes vorgesehene öffnungen. Das Wasser kann bei dieser Beckenausbildung ungeführt um praktisch die gesamten in das Becken eintauchenden Körperpartien des Patienten herum mehr oder weniger schnell vom Wassereinlauf zum Wasserablauf gelangen und in gewissen Beckenbereichen sogar praktisch zu einem Stillstand kommen. Die Gefahr einer Infektion ist insbesondere dann groß, wenn das Becken unzugängliche Beteiche aufweist, an denen sich Krankheitskeime sammeln können, die sich beim Reini gen des Beckens schwer entfernen lassen.A hip bathtub of this type is already known (US Pat. No. 29 47 995), which is formed by a medically or non-medically applicable bidet-like basin that can be suspended in a toilet seat. A hose reaching into the basin is provided for the water inlet. Openings provided on the back of the pool below the edge of the pool serve to drain the water. With this pool design, the water can reach practically all parts of the patient's body that are immersed in the pool more or less quickly from the water inlet to the water outlet and in certain pool areas it can even come to a practical standstill. The risk of infection is particularly high if the pool has inaccessible areas where germs can collect that are difficult to remove when cleaning the pool .

An dieser Stelle ist /u erwähnen, daß weiterhin auf WC-Sitze aufsetzbare b/w. in sie einhiingbare Sitzspül· badeeinrichtungen (Bidets) bekannt sind (DT-PSn 4 89 482 und 4 60 230 sowie US-PS 30 72 918), bei de-At this point / u should be mentioned that b / w can still be placed on toilet seats. Sitzspülbadeeinrichtungen (bidets) which can be hung in them are known (DT-PSn 4 89 482 and 4 60 230 as well as US-PS 30 72 918), in which

ncn überhaupt kein dauernder Wassereinlauf und -ablauf vorgesehen ist. Schließlich sind noch WC-Bekkerr zugeordnete spezielle Vorrichtungen zur Reinigung des Gesäßes bekannt (DT-PS 5 26 646. US-PS 26 32 719), die sich allerdings nicht als Sitzbadewannenncn no permanent water inlet and outlet is provided. Finally, there are also WC-Bekkerr associated special devices for cleaning the buttocks known (DT-PS 5 26 646. US-PS 26 32 719), but not as hip bathtubs

ίο im Sinne der eingangs umrissenen Gattung aezeichnen lassen. Außerdem sei das Bekanntsein einer Einrichtung zur Verabreichung subaqualer elektrischer Darmbäder (OE-PS 1 37 208), die in Verbindung mit einer Badewanne, allerdings keiner Sitzbadewanne, verwen-ίο in the sense of the genus outlined at the beginning permit. In addition, there is the knowledge of a device for administering subaqual electric intestinal baths (OE-PS 1 37 208), which are used in conjunction with a bathtub, but not a hip bathtub

ii det wird, erwähnt.ii det is mentioned.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Sitzbadewanne der eingangs definierten Art so weiter auszugestalten, daß der Körper bzw. Körperteile des Patienten das zur Anwendung gelangende Wasser auf dieThe invention is based on the object of the hip bathtub of the type defined at the outset so that the body or body parts of the patient the applied water to the

zu behandelnden Körperteile begrenzt. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dall im Boden des stuhlartig ausgebildeten Wasserbeckens entlang seiner Beckenmittellinie eine mit dem Wasserumlauf in Veibindung stehende, von vorn nach hinten leicht nachbody parts to be treated limited. According to the invention, this object is achieved by dall in the ground of the chair-like water basin along its center line with the water circulation in Connected, slightly forward from front to back

abwärts geneigte, das Wasser unter der Wirkung der Schwerkraft zum Wasserablauf führende Rinne sorgesehen ist.downward sloping, the water under the action of gravity to the water drainage seen is.

Der die erfindungsgemäße Sitzbadewanne benutzende Patient deckt mit seinem Dammbereich zwangslau·The patient using the hip bathtub according to the invention inevitably covers with his perineum area

y> fig die sich zwischen Wassereinlauf und Wasserablauf erstreckende Rinne im Beckenboden ab. Das Wasser. das der Sitzbadewanne zugeführt wird, wird auf diese Weise zwangsläufig über den Dammbereich des Patienten geleitet und fließt anschließend unmittelbar /uy> fig which is between the water inlet and water outlet extending channel in the pelvic floor. The water. which is fed to the hip bathtub, is on this Way inevitably passed over the perineum area of the patient and then flows directly / u

dem Wasserablauf, ohne daß es sich irgendwo in der Sitzbadewanne ansammeln und eine Infektion verursachen könnte. Die erfindungsgemäße Sitzbadewanne eignet sich somit vorzüglich für -josioperative Behandlungen. the water drain without it being anywhere in the Sitz bathtub could build up and cause infection. The hip bathtub according to the invention is therefore particularly suitable for -josioperative treatments.

Als besonders vorteilhaft hat es sich herausgestellt, wenn der Wassereinlauf in einer der Scitenwände des Beckens im Bereich einer Wasserrinne einmündet, die vom Wassereinlauf längs der Innenseite der einen Seitenwand nach unten und von dort im oberen Bereich des geneigten Bodens zur Rinne führt. Es ergibt sich dann nämlich ein natürlicher Wasserströmungsvcrlauf unter Schwerkraftwirkung, so daß sämtliche Ausscheidungen aus dem zu behandelnden Bereich fortgespült werden können. Da das Wasser nirgends zum StillstandIt has been found to be particularly advantageous if the water inlet opens into one of the walls of the basin in the area of a water channel that from the water inlet along the inside of one side wall downwards and from there in the upper area the sloping floor leads to the gutter. A natural flow of water then results under the action of gravity, so that all excretions are washed away from the area to be treated can be. As the water nowhere stands still

so gelangt, kann am behandelten Körperteil die gewünschte Wassertemperatur ohne weiteres eingehalten werden. Die Anordnung des Wassereinlaufs in einer der Seitenwände ist ferner mit dem Vorteil verbunden, daß die Wannenvorderseitc frei gelassen ist und der Patient leicht Platz nehmen kann.in this way can be applied to the treated part of the body Water temperature can be easily maintained. The arrangement of the water inlet in one the side walls is also associated with the advantage that the tub front side is left free and the The patient can sit down easily.

Als besonders zweckmäßig hat sich eine Ausführung erwiesen, bei der sich der Wasserablauf im Bereich des Übergangs vom geneigten Boden zur Rückwand an der tiefstgelegenen Stelle der Rinne des Bodens befindet. An embodiment has proven to be particularly useful in which the water drain is located in the area of the transition from the inclined floor to the rear wall at the lowest point of the channel in the floor.

Um die Strömungsverhältnisse durch die in der Wanne befindliche Rinne hindurch am Dammbereich des Patienten vorbei regulieren zu können, hat es sich als günstig erwiesen, wenn in der Rückwand eine sich vom Bereich der Ablauföffnung längs der BeckenmittellinieTo determine the flow conditions through the channel located in the tub at the dam area of the In order to be able to regulate patients by, it has proven to be beneficial if there is one in the back wall Area of the drainage opening along the center line of the pool nach oben erstreckende Rinne vorgesehen ist, in die ein gegebenenfalls in die Ablauföffnung lösbar eingesetzter und dabei einen vorbestimmten Wasserstand in der Wasserrinne gewährleistender Wasserüberlaufstutzenupwardly extending groove is provided in the one possibly detachably inserted into the drain opening and thereby a predetermined water level in the Water overflow nozzle ensuring water gutter

hineinragt.protrudes.

Sehr zweckmäßig ist es dabei, wenn sich die Rinne in ihrem Verlauf längs der Beckenmittellinie nach hinten stark verengt, und der Boden im Bereich der Verengung die Auflage für den Beckenbereich des Patienten bildet. Auf diese Weise ist einmal eine beschleunigte Wasserführung am Dammbereich des Patienten entlang und zum anderen eine einwandfreie Abstützung des Patienten auf dem Boden der Sitzbadewanne gewährleistet. It is very useful if the channel extends backwards along the center line of the pelvis sharply narrowed, and the bottom in the area of narrowing forms the support for the pelvic area of the patient. In this way, once is an accelerated one Water flow along the patient's perineum area and, on the other hand, proper support of the patient on the floor of the hip bath.

Weitere Vor'eile und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung. Auf der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise dargestellt, und zwar zeigtFurther advantages and details of the invention result from the following description. The invention is shown in the drawing, for example, namely shows

Fig.) einen Querschnitt durch eine erfindungsgemäDe Ausführungsform in einer Ebene 1-1 der F i g. 2,Fig.) A cross section through an inventive Embodiment in a level 1-1 of FIG. 2,

Fig-2 im verkleinerten Maßstab eine Draufsicht auf die Ausführungsform nach F i g. 1,Fig. 2 is a plan view on a reduced scale the embodiment according to FIG. 1,

Fig.3 eine Vorderansicht der Ausführungsform nach F i g. 2.Fig. 3 is a front view of the embodiment according to FIG. 2.

Fig.4 einen Querschnitt in einer Ebene 4-4 der F i g. 1 und 2 und4 shows a cross section in a plane 4-4 of F i g. 1 and 2 and

F i g. 5 einen Teilschnitt in einer Ebene 5-5 derF i g. 5 is a partial section in a plane 5-5 of the

Fig-1.Fig-1.

Die in der Zeichnung veranschaulichte Sit/badewan- zs ne besteht aus einem Wasserbecken 10, das nach einer der herkömmlichen Techniken vorzugsweise einteilig aus glasiertem, gebranntem Porzellan gefertigt ist. Das Becken hat einen Boden 12, eine Rückwand 14. zwei Seitenwände 16 und 18 sowie der Versteifung bei Ab- 3c Stützung dienende Rippen 24 (Fig.4) aufweist. Die Rückwand 14 des Beckens ist mit einer nach unten gerichteten Lippe oder einem Flansch 20 versehen, der bei Anlage des Beckens an der Zimmerwand 21 verborgen ist. Nach Verankern eines oder mehrerer Bügel 22 an der Zimmerwand kann das Becken wie ein herkömmliches Waschbecken daran befestigt werden. Vorzugsweise ist das Becken an seinem Umfang mit Rohrprofilen verstärkt. So ist die Rückwand 14 quer über die gesamte Oberkante mit einem Rohrprofil 23 versehen.The sit / badewanzs illustrated in the drawing ne consists of a water basin 10, which is preferably made in one piece according to one of the conventional techniques is made of glazed, fired porcelain. The basin has a bottom 12, a back wall 14. two Side walls 16 and 18 and the stiffener at Ab- 3c Support ribs 24 (Figure 4). the Rear wall 14 of the basin is provided with a downwardly directed lip or flange 20, the is hidden when the pool is placed on the room wall 21. After anchoring one or more brackets 22 the basin can be attached to the wall of the room like a conventional wash basin. The basin is preferably reinforced on its circumference with tubular profiles. So the rear wall 14 is transverse Provided with a tubular profile 23 over the entire upper edge.

Das Wasserbecken ist stuhlartig ausgebildet, so daß der Patient darin eine bequeme Sitzstellutig einnehmen und seine Arme auf den Oberkantenflächen 27 der Seitenwände 16 und 18 aufstützen kann. Die Rückwand 14 ist vorzugsweise hoch genug, daß der Rücken des Patienten bis ungefähr zur Taille abgestützt ist. Wie aus F i g. 1 besonders deutlich ersichtlich, ist die Vorderseite 30 der Rückwand in Vertikalrichtung leicht konvex und somit körpergeredvt ausgebildet. F i g. 2 zeigt, daß die Vorderseite 30 der Rückwand allgemein in Horizontalrichiung eben ausgebildet ist, so daß der ganze Rücken des Patienten abgestützt ist.The water basin is designed like a chair so that the patient can sit comfortably in it and its arms can rest on the upper edge surfaces 27 of the side walls 16 and 18. The back wall 14 is preferably high enough that the patient's back is supported approximately to the waist. How out F i g. 1 particularly clearly visible, the front side 30 of the rear wall is slightly convex in the vertical direction and thus trained in body talk. F i g. 2 shows that the front 30 of the rear wall is generally flat in the horizontal direction, so that the whole Back of the patient is supported.

Der Boden 12 ist in seiner Abmessung von vorne nach hinten groß genug, daß ein Durchschnittspatient mit oberhalb des Randes und etwas über den Rand 32 nach vorne überstehenden Knien darauf sitzen kann.The floor 12 is large enough in its front to back dimension that an average patient can sit on it with knees protruding forward above the edge 32 and slightly over the edge 32.

Die Seitenwand 16 weist einen Wasscrcinlauf 34 in Form eines mit Gewinde versehenen Wassereinlaßrohrs auf, das am rechten Ende mit einer glockenförmigen Kappe 36 und an dem mit Gewinde versehenen Bereich zu dessen Sicherung an der Wand 16 mit einer Haltemutter 38 versehen ist. Am linken Ende des Rohres kann ein (niclit dargestelltes) biegsames oder starres Wasserzuführrobr zur Zuleitung von Wasser ge- <>j wünschter Temperatur hin zur Kappe 36 angeschlossen sein. An der Unterkante der Kappe 36 sind Durchflußöffnungen oder -sch'itze vorgesehen, durch die das Wasser ohne Verspritzen nach unten in eine sehr seichte, in der Wand 16 vorgesehene Rinne 40 geleitet wird.The side wall 16 has a water inlet 34 in the form of a threaded water inlet tube on, the one on the right end with a bell-shaped cap 36 and on the threaded one The area to which it is secured on the wall 16 is provided with a retaining nut 38. At the left end of the pipe a (not shown) flexible or rigid water supply tube for supplying water can be used desired temperature to be connected to the cap 36. At the lower edge of the cap 36 there are flow openings or slits are provided through which the water without splashing down into a very shallow, provided in the wall 16 channel 40 is guided.

Wie aus Fig.! besonders deutlich ersichtlich, steht die Rinne 40 mit einer etwas tieferen Rinne 42 in Verbindung, die den vorderen Bereich des Bodens 12 durchquert. Wie aus F i g. 2 hervorgeht, verläuft die Rinne 42 quer über die gesamte Breite des Bodens 12 und steht mit einer seichten Rinne 40a in der Wand 18 in Verbindung. Die Rinne 40a ist spiegelsymmetrisch zur Rinne 40 angeordnet. Durch derartiges Auskehlen beider Seitenwände und der gesamten Breite des Bodens kann je nach den verschiedenen Anordnungen der Wasserzuführungen an jeder Seitenwand ein Wassereinlaß vorgesehen sein.As from Fig.! particularly clearly visible the channel 40 with a somewhat deeper channel 42 in connection, which the front area of the floor 12 crossed. As shown in FIG. 2, the channel 42 runs across the entire width of the floor 12 and communicates with a shallow channel 40a in wall 18. The channel 40a is mirror-symmetrical arranged to the channel 40. By grooving both side walls and the entire width of the floor in this way may have a water inlet on each side wall depending on the various arrangements of the water supplies be provided.

Von der Rinne 42 aus verläuft eine vernältnismäßig tiefe Rinne 44 nach hinten. Wie in F i g. 2 dargestellt, ist die Rinne 44 an ihrer Verbindungsstelle mit der Rinne 42 verhältnismäßig breit, nimmt jedoch längs der Bekkenmittellinie nach hinten zunehmend ab. Das Wasser fließt längs der Rinne 40 nach unten, seitlich in die Rinne 42 unter dem Bein des Patienten hindurch und dann nach hinten in den breiten Abschnitt der Rinne 44. Durch die enge Ausbildung dei Rinne 44 hinter deren Verbindungsstelle mit der Rinne 4Z ist unterhalb des Hüftbereiches des Patienten eine feste Abstützung gegeben. Damit der Dammbereich gleichzeitig ständig von Wasser bespült wird, verengt sich die Rinne 44 bis auf eine Breite von vorzugsweise etwa 10 cm und höchstens etwa 11,5 cm. Vorteilhafterweise hat die Rinne die größtmögliche Breite, damit der Patient während der Behandlung seine Stellung nicht verändern kann.From the channel 42, a relatively deep channel 44 runs to the rear. As in Fig. 2, the channel 44 is relatively wide at its junction with the channel 42, but decreases increasingly towards the rear along the pool center line. The water flows along the channel 40 down the sides into the channel 42 under the patient's leg therethrough, and then back to the wide section of the channel 44. Due to the close training dei channel 44 behind their juncture with the groove 4Z is below the The hip area of the patient is given a firm support. So that the dam area is constantly flushed with water at the same time, the channel 44 narrows to a width of preferably about 10 cm and at most about 11.5 cm. The channel advantageously has the greatest possible width so that the patient cannot change his position during the treatment.

An der Verbindungsstelle zwischen dem Boden 12 und der Rückwand 14 ist ein Wasserablauf 46 in Form einer Öffnung vorgesehen, die mit einer (nicht dargestellten) Wasserableitung verbunden ist. Wie in F i g. I dargestellt, ist in diese Öffnung ein hohler Wasserüberlaufstutzen 48 eingepaßt. Der Überlaufstu'.zen 48 besteht vorzugsweise aus sterilisierbarem Kunststoff. In der Öffnung 46 können unterschiedlich hohe und verschieden ausgebildete Überlaufstutzen gegeneinander austauschbar angeordnet sein, um verschiedene Wasserpegei zu erzielen.At the junction between the bottom 12 and the rear wall 14, a water drain 46 is in the form an opening provided with a (not shown) Water drainage is connected. As in Fig. I, a hollow water overflow nozzle is in this opening 48 fitted. The overflow nozzle 48 consists preferably made of sterilizable plastic. In the opening 46 can be of different heights and different formed overflow nozzles can be arranged interchangeably to different water levels to achieve.

Aus den F i g. 2 und 4 geht hervor, daß die Oberflächen 50 des Beckens schalenartig ausgebildet sind. Sämtliches Wasser, das gegebeni-nfalls über die Rinne 44 übertritt, kann deshalb sofort wieder zurück in die Rinne und von dort zur Ablauföffnung 46 fließen, die im untersten Teil der Sitzbadewanne am hintersten Punkt der Rinne 44 angeordnet ist, so daß das Wasser auf seinem Weg am Dammbereich des Patienten vorbei zur Ablauföffnung 46 hin lediglich unter der Wirkung der Schwerkraft strömt.From the F i g. 2 and 4 it can be seen that the surfaces 50 of the basin are shell-like. All water, if necessary via the gutter 44 passes, can therefore immediately flow back into the channel and from there to the drain opening 46, which is arranged in the lowest part of the hip bath at the rearmost point of the channel 44, so that the water on its way past the perineum area of the patient to the drainage opening 46 only under the effect gravity flows.

Die Rinne 44 steht mit einer in der Rückwand 14 vorgesehenen, nach oben verlaufenden Rinne 54 in Verbindung, und zwar über eine Einbuchtung zur Aufnahme des Überlaufstulzcns 48. Das Wasser kann so in die Einbuchtung und von da aus in die Rinne 54 und über die Ki.nc 52 des Überlaufstut/.ens fließen. Die Rinne 54 unterbricht die ebene Kontur der ebenen Vorderseite 30 der Rückwand 14 und ermöglicht dadurch ein bequemes Sitzen des Patienten, ohne daß des sen Wirbelsäule an der harten Oberfläche des Porzellans anliegt.The channel 44 stands with an upwardly running channel 54 provided in the rear wall 14 Connection, namely via an indentation for receiving the overflow nozzle 48. The water can so in the indentation and from there into the channel 54 and over the Ki.nc 52 of the overflow pipe / .en flow. the Channel 54 interrupts the flat contour of the flat front side 30 of the rear wall 14 and thereby enables a comfortable sitting of the patient without his spine on the hard surface of the porcelain is applied.

Die Konturen der Wanne sind so gewählt, daß die Wasserströmung hin zum Dammbereich und an ihm vorbei ohne jede Streuströme oder Ablenkungen sichergestellt ist. Die Wasserströmung findet, wie angestrebt, ununterbrochen statt und hat wenige oder über-The contours of the tub are chosen so that the water flow towards the dam area and on it passing is ensured without any stray currents or distractions. The water current finds, as aimed, uninterrupted and has few or over-

haupt keine Staubereiche. Jede Körperausscheidung wird sicher fortgeschwemmt und die gewünschte Wassertemperatur gewahrt und fällt auf Grund von stillstehenden Wasserstauungen nicht ab. Dabei läßt sich die Wanne dennoch so ausbilden, daß sie keine Spalten oder andere unzugängliche Oberflächen besitzt, in denen sich Keime ansammeln und die Desinfi/.ieriing nach jedem Gebrauch behindern könnten.no storage areas at all. Every body excretion is safely washed away and the desired water temperature preserved and does not fall off due to stagnant water stagnation. The Form the tub so that it has no gaps or other inaccessible surfaces in which Germs can accumulate and hinder disinfection after each use.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Sitz bathtub, in particular for dam treatments with a water basin delimited by a bottom, a rear wall and two side walls with a water inlet and a water outlet, characterized in that in the bottom (12) of the chair-like water basin (10) along its center line with the water inlet (34) connected, inclined slightly downward from front to back, the water under the action of gravity to the water drain (46) leading channel (44) is provided.

2. Sitz bathtub according to claim 1, characterized in that the water inlet (34) in one the side walls (16, 18) of the basin (10) in the region of a water channel (40) opens out from the Wassereinlajjr (34) along the inside of one side wall downwards and from there in the upper area the inclined floor leads to the channel (44).

3. Sitz bathtub according to one of claims 1 or 2, characterized in that the water drainage (46) in the area of the transition from the inclined floor (12) to the rear wall (14) at the lowest one Place of the channel (40) of the floor (12) is located.

4. Sitz bathtub according to one of claims 1 to

3, characterized in that in the rear wall (14) a channel (54) extending upwards from the area of the drain opening (46) along the pool center line is provided, in d ^; A water overflow nozzle (48), which may be detachably inserted into the drainage opening (46) and thereby ensuring a predetermined water level in the water channel (44), protrudes.

5. Sitz bathtub according to one of claims I to

4, characterized in that the channel (44) follows its course along the pelvic center line strongly narrowed at the back and that the floor (12) in the area of the narrowing is the support for the pelvic area of the patient.