Wynalazek dotyczy lampy wzglednie oprawy lampy zawierajacych czesc wykonana ze szkla nieorganicznego, której powierzchnia zewnetrz¬ na jest powleczona cienka warstwa przepu¬ szczajaca swiatlo lub substancja organiczna.Znane sa tego rodzaju lampy w postaci zarówek elektrycznych. Kolorowe zarówki byly wytwa¬ rzane przez powlekanie ich baniek warstwa lakieru kolorowego, np. przez zanurzanie w ka¬ pieli zawierajacej pozadany rodzaj lakieru. Zna¬ ne jest równiez pokrywanie zarówek w podob¬ ny sposób powloka rozpraszajaca swiatlo'.Podczas gdy zastosowanie lakieru do tego ro¬ dzaju znanych lamp mialo na celu zmiane wy¬ gladu banki zarówki zastosowanie odpowiedniej powloki lakieru na zewnetrznej czesci lampy lub jej oprawy wedlug wynalazku wykonanej ze szkla nieorganicznego, uodpornia je w znacz¬ nym stopniu na nagle zmiany naprezen spowo¬ dowane na przyklad zetknieciem sie tej czesci z kroplami wody.Zgodnie z wynalazkiem w lampie lub oprawie lampy wyzej wymienionego rodzaju, czesc po¬ kryta substancja organiczna jest wykonana z miekkiego szkla i podczas palenia sie lampy podlega temperaturze powyzej 1500C, warstwa zas przepuszczajaca swiatlo jest wykonana z lakieru krzemowego o grubosci powyzej 15 ^ najkorzystniej 20^, nakladanego w sposób mu¬ flowy. Wskutek tego osiaga sie te korzysc* ze banki lamp, oprawy itp., które podczas pracy lampy rozgrzewaja sie do stosunkowo wysokiej temperatury i które sa narazone na wszelkiego rodzaju wplywy atmosferyczne, np. deszcz, grad i snieg, moga byc wykonane ze szkla miekkiego, poniewaz nie ulegna one peknieciu wskutek naglych miejscowych zmian naprezenia.Dotychczas tego rodzaju czesci lampy i opra¬ wy byly wykdnywane z twardego szkla, jezeli nie bylo mozliwosci skutecznego zabezpieczenia lampy przed tego rodzaju zmianami tempera¬ tury. Sposób wedlug wynalazku pozwalajacy na zastapienie szkla twardego szklem miekkim daje powazne korzysci. Pod wyrazeniami szklo miekkie i szklo twarde nalezy rozumiec szklo o duzym wzglednie malym wspólczynniku roz-szerzalnosci. Na przyklad normalny rodzaj szkla miekkiego posiada liniowy wspólczynnik roz¬ szerzalnosci 80 -T- X 10-7, najczesciej zas stosowane* szklo twarde moze posiadac liniowy wspólczynnik rozszerzalnosci 40 — 50 X lfi'7, mierzony w granicach temperatur od 20° do 300°C.Nie tylko wplywy atmosferyczne, lecz równiez iskry, powstajace np. przy spawaniu, moga po¬ wodowac miejscowe nagle zmiany temperatury i naprezen, oddzialywajace niekorzystnie na trwalosc czesci lampy lub oprawy lampy wy¬ konanych z miekkiego szkla * Znane jest stosowanie na otwartym powietrzu lamp z zarówkami z miekkiego szkla powleczo¬ nymi warstwa tluszczu krzemowego. Sposób ten wykazuje jednak te niedogodnosc, ze warstwa ta ulega szybko odbarwieniu i traci swe wlasci¬ wosci podczas uzywania lampy, tak ze po krót¬ kim czasie wszelkiego rodzaju zanieczyszczenia przywieraja do warstwy tluszczu na zarówce.W celu uzyskania warstwy o pozadanych wla¬ snosciach na zarówce konieczne jest zastoso¬ wanie warstwy o grubosci przynajmniej 15 ^ jak podano powyzej. Warstwe tworzy sie w za¬ sadzie z mieszaniny lakieru krzemowego i srod¬ ka zmiekczajacego w postaci zywicy krzemowej lub oleju krzemowego. Tego rodzaju warstwa chroni dobrze szklo miekkie przed ujemnymi skutkami naglych miejscowych zmian tempe¬ ratury i naprezen, z drugiej zas strony miesza¬ nina nadaje warstwie dostateczna elastycznosc na rozszerzanie i kurczenie materialu przy wla¬ czaniu i wylaczaniu urzadzenia oswietleniowego.Na rysunku tytulem przykladu przedstawiono lampe w postaci czesciowo posrebrzonej zarów¬ ki wypelnionej gazem.Stozkowa czesc banki tej zarówki posiada na stronie wewnetrznej warstwe srebra 1. Za po¬ moca ekranu 2 umieszczonego w szyjce banki i zaslaniajacego otwór w stozkowym zwiercia¬ dle 1, zwierciadlo to skupia swiatlo promieniu¬ jace z zarnika 3. Wskutek tego odpowiednio skoncentrowana wiazka promieni swietlnych przechodzi przez przednia scianke 4 zarówki.Zarówka jest zaopatrzona w normalnego ro*- dzaju trzonek 6.Przy zastosowaniu na otwartym powietrzu zarówki zwyktej konstrukcji z banka ze szka miekkiego konieczne bylo dotychczas umieszcze¬ nie jej w oslonie w celu zabezpieczenia np. przed bezposrednim zetknieciem sie rozgrza¬ nego szkla z kroplami wodiy. W przeciwnym razie przy pierwszym zetknieciu sie z kroplami deszczu banka zarówki moglaby peknac i za¬ rówka stalaby sie bezuzyteczna. Jezeli zastoso¬ wanie takiej oslony nie bylo mozliwe np. z bra¬ ku miejsca, banka zarówki musiala byc wyko¬ nana ze szkla twardego, które jest znacznie kosztowniejsze niz szklo miekkie. Niezaleznie od tego szklo miekkie posiada te zalete, ze jest lat¬ wiejsze dó obrabiania i ze do wyrobu wtapia¬ nych czesci metalowych mozna zastosowac ma¬ terialy tansze i nietrudne do obróbki.Te niedogodnosci usuwa sie przez powlekanie szkla miekkiego warstwa o grubosci co najmniej 15 {x lakieru krzemowego i nastepnie muflowa- nie zarówki w temperaturze np. okolo 225»C.Zarówka o takiej konstrukcji moze byc zawie¬ szona na otwartym powietrzu i moze sie palic bez niebezpieczenstwa pekniecia banki, np. przy zetknieciu z kroplami deszczu.To samo dotyczy opraw lamp. Dotychczas ko¬ nieczne bylo stosowanie w oprawie oswietle¬ niowej czesci pracujacych w wysokiej tempe¬ raturze ze szkla twardego lub umieszczanie ich w obudowie chroniacej przed wplywami atmo¬ sferycznymi.Przy zastosowaniu sposobu wedlug wynalaz¬ ku tego rodzaju srodki ostroznosci nie sa juz konieczne i oprawy oswietleniowe moga byc równiez wykonywane calkowicie lub czesciowo ze szkla miekkiego pod warunkiem, ze ich po¬ wierzchnia zewnetrzna, tzn. powierzchnia nara¬ zona na nagle i miejscowe zmiany temperatury i naprezenia, jest pokryta powloka o wyzej wy<- mienionym skladzie i grubosci.W ramach wynalazku pod wyrazeniem lampa nalezy rozumiec nie tylko zródla swiatla wi¬ dzialnego, lecz równiez zródla promieniowania, w których promieniowanie swiatla widzialnego nie jest pierwszego rzedu, takie na przyklad jak promienniki podczerwieni i promienniki swiatla ultrafioletowego. W takich przypad¬ kach promieniowane jest swiatlo malo widzial¬ ne lub niewidzialne, lecz wskutek emitowanego promieniowania czesci urzadzenia nagrzewaja sie. PLThe invention relates to a lamp or a lamp holder having a part made of inorganic glass, the outer surface of which is coated with a thin layer that transmits light or an organic substance. Such lamps are known in the form of electric bulbs. Colored bulbs were produced by coating their bubbles with a layer of colored varnish, for example by dipping them in a bath containing the desired type of varnish. It is also known to coat light bulbs in a similar way with a coating that diffuses the light. '' While the use of varnish for this type of known lamp was intended to change the appearance of the bulb banks, the use of a suitable varnish coating on the outside of the lamp or its holder according to the invention made of inorganic glass, makes them largely resistant to sudden changes in tension caused by, for example, the contact of this part with drops of water. According to the invention, in a lamp or a lamp holder of the above-mentioned type, a part of the covered organic substance is made of soft glass and is subject to a temperature of more than 150 ° C while the lamp is burning, and the light transmitting layer is made of silicon varnish with a thickness greater than 15 ° C, most preferably 20 ° C, applied in a muffle manner. As a result, there are also benefits * that lamp banks, fittings, etc., which heat up to a relatively high temperature during operation and are exposed to all kinds of weather influences, e.g. rain, hail and snow, can be made of soft glass, since they will not crack due to sudden local changes in tension. Previously, such lamp parts and luminaires were made of hard glass if it was not possible to effectively protect the lamp against such temperature changes. The method according to the invention, which allows the replacement of hard glass with soft glass, offers serious advantages. By the expression soft glass and hard glass, we mean glass with a high, relatively low expansion factor. For example, a normal type of soft glass has a linear expansion factor of 80 -T-X 10-7, and the most commonly used hard glass may have a linear expansion factor of 40-50 X lfi'7, measured over a temperature range of 20 ° to 300 °. C. Not only atmospheric influences, but also sparks, such as those caused by welding, can cause sudden local changes in temperature and stress, adversely affecting the life of the soft glass parts of the lamp or the lamp holder * lamps with soft glass bulbs coated with a layer of silica fat. However, this method has the disadvantage that this layer is rapidly discolored and loses its properties during the use of the lamp, so that after a short time all kinds of impurities adhere to the grease layer on the bulb. the bulb must have a layer thickness of at least 15% as stated above. The layer is essentially formed from a mixture of a silica lacquer and a softening agent in the form of silica resin or silica oil. Such a layer protects the soft glass well against the negative effects of sudden local changes in temperature and stress, on the other hand, the mixture gives the layer sufficient flexibility for the expansion and contraction of the material when the lighting device is turned on and off. in the form of a partially silver-plated light bulb filled with gas. The conical part of the bulb has a silver layer 1 on its inner side. By means of a screen 2 placed in the neck of the banks and covering the opening in the conical mirror 1, this mirror focuses the light radiating As a result, a suitably concentrated beam of light passes through the front wall 4 of the bulb. The bulb is provided with a normal type of socket 6. When using a bulb of a conventional soft glass bank structure in the open air, it was previously necessary to place it in a cover to protect against e.g. by direct contact of the heated glass with drops of water. Otherwise, on first contact with the raindrops, the bank of light bulbs would burst and the nook would be rendered useless. If the use of such a shield was not possible, for example due to lack of space, the bulb bank had to be made of hard glass, which is much more expensive than soft glass. Regardless of this, soft glass has the advantage that it is easier to process downstream and that cheaper and more easily workable materials can be used for the manufacture of the fused metal parts. These disadvantages are removed by coating the soft glass with a layer thickness of at least 15 {x of silicon varnish and subsequent muffling of the bulb at a temperature of, for example, about 225 ° C. A light bulb of this design can be hung in the open air and can burn without the risk of bursting, for example when it comes into contact with raindrops. applies to lamp holders. Until now, it has been necessary to use hard glass parts operating at high temperature in the luminaire or to place them in a housing that protects against atmospheric influences. When using the method according to the invention, such precautions are no longer necessary and the luminaires The lighting fixtures can also be made entirely or partially of soft glass, provided that their outer surface, i.e. the surface exposed to sudden and local changes in temperature and stress, is covered with a coating of the above-mentioned composition and thickness. In the context of the invention, the term lamp is to be understood as meaning not only visible light sources, but also radiation sources in which the radiation of the visible light is not first order, such as, for example, infrared lamps and ultraviolet lamps. In such cases, invisible or invisible light is radiated, but as a result of the emitted radiation, parts of the device heat up. PL