' £ Opublikowano dnia 9 listopada 1957 r.POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWY Nr 40329 KL 76 b, 7/01 Prof. Pawel Prindisz Lódz, Polska Inz. mgr Janusz Planer Lódz, Polska Inz. mgr Tadeusz Wasiak Lódz, Polska Urzqdzenie do przerobu krótkiej welny jagniecej w mieszance z wlóknem sztucznym Patent trwa od dnia 28 wrzesnia 1955 r.Welna jagnieca, czyli welna pochodzaca z pierwszej strzyzy owiec, dotychczas przera¬ biana jest przewaznie przez hodowców syste¬ mem chalupniczym. Czesc jej, która dostawala sie do przemyslu, stosowana jest w przedzal¬ nictwie welny zgrzebnej jako jeden ze skladni¬ ków mieszanek.W tym stanie rzeczy gospodarka narodowa traci rocznie wiele ton wysokowartosciowego surowca, który ze wzgledu na krótkosc wlókien nie moze byc uzywany w przedzalnictwie cze¬ sankowym.Zagadnieniu przerobu welny owczej oraz dlu- gowlóknistej welny jagniecej na maszynach ba- welniarskich poswiecono wiele wysilków w okre¬ sie miedzywojennym w USA, Szwajcarii i ZSRR.Zastosowanie maszyn bawelniarskich rozpoczy¬ nalo sie jednak dopiero od rozciagarek, przygo¬ towanie tasmy natomiast odbywalo sie w nor¬ malnym systemie czesankowym, wzglednie przy zastosowaniu maszyn specjalnej konstrukcji.Osiagniete rezultaty byly niezadawalajace i nie- * wspólmierne z wysokimi nakladami wynikaja¬ cymi z koniecznosci stosowania maszyn róznych systemów, wzglednie specjalnych konstrukcji.Nowa technologia opiera sie calkowicie na maszynach bawelniarskich przy zastosowaniu zmian konstrukcyjnych wykonanych sposobemgospodarczym oraz szeregu usprawnien wynika¬ jacych ze specyfiki surowca Mieszanie i rozluz¬ niania obu skladników odbywa sie na wstepnych maszynach dzialu przygotowawczego, z których eliminuje sie maszyny czyszczace, jak otwiera¬ cze pionowe i poziome, pozostawiajac jedynie targarke bel, zasilacze automatyczne oraz trze- parke podwójna lub dwuprocesowa. Uformowa¬ ne na trzeparce zwoje zgrzeblone sa na zgrze¬ warkach walkowo-pokrywkowych z ukladaniem tasmy w garach. Tasme zgrzeblarkowa rozciaga sie i dwoi na jednej badz dwóch rozciagarkach, poczem w zaleznosci od zadanego numeru prze¬ dzy przerabia sie na jednej niedoprzedzarce wy- sokorozciagowej (garowo-sredniej), lub dwóch (garowo-sredniej i cienkiej) z zastosowaniem po¬ dwójnego natykania. Nastepnie niedoprzed prze¬ dzie sie z podwójnego natykania na przedzarkach obraczkowych przy zastosowaniu bardzo niskie¬ go wspólczynnika skretu.Uklad maszyn do przerobu krótkiej welny ja¬ gniecej z domieszka wlókien sztucznych jest na¬ stepujacy: targarka bel, zasieki, 3 zasilacze auto¬ matyczne, trzeparka podwójna lub dwuproceso¬ wa, zgrzeblarka walkowo-pokrywkowa, 2 rozcia¬ garki, 2 niedoprzedzarki, przedzarka obracz¬ kowa.Zmiany konstrukcyjne polegaja na tym, iz na trzeparce w komorze trzepania (fig. Nr 1 — przekrój komory trzepania), zamiast normalnego rusztu zastosowano dwie lotki nastawne A' re¬ gulujace wielkosc szczelin wlotowych powietrza.W komorze martwej zastosowano szczeline B' oraz nastawna klape C nadajaca zadany kieru¬ nek zasysanemu powietrzu. Na trzepadle igla¬ stym zastosowano obudowe cylindryczna D eli¬ minujaca dzialalnosc trzepadla jako dodatkowe¬ go wentylatora. Figura Nr 2 przedstawia prze¬ krój aparatu wydajacego przerób trzeparki. Mie¬ dzy bebnami sitowymi i walkami sciskajacymi zastosowano blache kierunkowa A", która zapo¬ biega odkladaniu sie pokladu, kierujac go mie¬ dzy dolna pare walków sciskajacych. Fig. Nr 3 przedstawia przekrój zgrzeblarki walkowo-po- krywkowej, w której zamiast wolanta (latawca) zastosowano plyte A"' zakrywajaca czesc obwo¬ du bebna pomiedzy pokrywkami i zbieraczem.Fig. Nr 4 przedstawia przekrój aparatu rozcia¬ gowego na rozciagarce w miejscu lozyskowania.Na srodkowej dolnej parze walków rozciago¬ wych umieszczony jest obciazony walek AJV o zwiekszonej srednicy. Czop walka znajduje sie w lozysku B" umieszczonym pomiedzy stojaka¬ mi lozysk walków dolnych, Urzadzenie powyz¬ sze umozliwia szerokie rozstawienie walków roz¬ ciagowych oraz dobre prowadzenie wlókien.Uzyskana w tym systemie przedza odznacza sie duza równomiernoscia i dostateczna wytrzy¬ maloscia. Wykonane z tej przedzy wyroby dzia¬ ne posiadaja wszelkie cechy czesankowych wy¬ robów welnianych.Wprowadzenie technologii przerobu welny ja¬ gniecej daje nastepujace efekty ekonomiczne: rozszerzenie krajowej bazy surowcowej o wiele ton cennego surowca; wprowadza na rynek kra¬ jowy nowy asortyment materialów o specyficz¬ nych wlasnosciach np. o malej zdolnosci do pil¬ snienia, przy zachowaniu wszelkich pozostalych cech czesankowych wyrobów welnianych; i wre¬ szcie zastosowanie do przerobu welny jagniecej maszyn bawelniarskich przy nieznacznych prze¬ róbkach, obniza znacznie koszt produkcji i daje moznosc otrzymania stosunkowo cienszej prze¬ dzy w porównaniu z systemem zgrzebnym. PL'£ Published on November 9, 1957 OF THE POLISH FOLK REPUBLIC PATENT DESCRIPTION No. 40329 KL 76 b, 7/01 Prof. Pawel Prindisz Lódz, Poland Inz. Janusz Planer Lódz, Poland Inz. Tadeusz Wasiak Lódz, MA, Poland Device for the processing of short lamb's wool in a mixture with artificial fiber The patent is valid from September 28, 1955. Lamb wool, i.e. wool from the first shearing of sheep, has so far been processed mostly by farmers using a cottage industry. Part of it, which got into industry, is used in the precursor of carded wool as one of the ingredients of mixtures. In this state of affairs, the national economy loses many tons of high-value raw material annually, which due to the shortness of the fibers cannot be used in In the interwar period in the USA, Switzerland and the USSR, many efforts were devoted to the processing of sheep wool and long-fiber lambswool on cotton machines in the USA, Switzerland and the USSR. However, the use of cotton machines began only with stretching machines, preparation of the tape however, it took place in a normal worsted system, or with the use of special construction machines. The achieved results were unsatisfactory and incommensurate with the high expenditure resulting from the need to use machines of different systems, or special constructions. The new technology is based entirely on machines at the application of changes to cons economic way and a number of improvements resulting from the specificity of the raw material. Mixing and loosening of both components takes place on the preliminary machines of the preparatory department, from which cleaning machines, such as vertical and horizontal openers, are left, leaving only bale handlers, automatic feeders and three- or dual-process. The coils formed on the scraper are carded on roller-lid welders with the tape being placed in the pots. The carding belt is stretched and two on one or two stretchers, and then, depending on the given number, the wire is processed on one high-tension (upper-medium) non-tensioning machine, or two (medium and thin) with double tapping . Then, it will soon switch from double tapping on the rim folding machines using a very low coefficient of twist. The system of machines for the processing of short bleached wool with an admixture of synthetic fibers is tapping: bale harvester, entanglements, 3 automatic power supplies, double or two-process whisk, roller-lid carding machine, 2 spreaders, 2 non-cutting machines, ring-cutting machine. The design changes consist in the fact that the beater in the beating chamber (Fig. 1 - cross-section of the beating chamber) instead of the normal In the grate, two adjustable ailerons A 'regulating the size of air inlet slots. The needle-shaped beater uses a cylindrical housing D to eliminate the action of the whisk as an additional fan. FIG. 2 shows a cross-section of the apparatus for the processing of the whisk. A "directional plate is used between the screen drums and the squeezing rollers, which prevents the deck from being deposited by directing it between the lower pair of squeezing rollers. of the kite), a plate A "covers part of the circumference of the drum between the lids and the collector. 4 shows a cross-section of a stretcher on a stretcher at the bearing point. A weighted AJV roller with an increased diameter is placed on the lower middle pair of stretchers. The roll pin is located in the B "bearing placed between the bearing racks of the lower rollers. The above device enables wide spacing of the tension rollers and good guiding of the fibers. Obtained in this system is distinguished by high uniformity and sufficient strength. In this article, knitted products have all the features of worsted woolen products. The introduction of the technology of processing calcareous wool gives the following economic effects: expansion of the domestic resource base by many tons of valuable raw material; introduces a new range of materials with specific properties, for example, with low fluffiness, while maintaining all the other features of worsted woolen products; and, finally, the use of cotton machines for the processing of lamb wool with minor processing, significantly reduces the cost of production and gives the possibility of obtaining a relatively thinner wire. compared to the carded system PL