kowano dnia 30 wrzesnia 1955 r.I Urzedu Patentowego^ l Polskiej Bz3JZKaspBlite|Luia*jiJ POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWY Nr38176 * KL 61 a, 22 Skarb Panstwa (Ministerstwo Kolei — Centralny Zarzad Przedsiebiorstw Uslugowych „Orbis" *) Warszawa, Polska Samoczynne urzqdzenie do gaszenia polarów Patent trwa od dnia 18 wrzesnia 1954 t.Wynalazek dotyczy samoczynnego urzadzenia do gaszenia pozarów agregatów benzynowych w pociagach lub samochodach oraz maszyn i ma¬ terialów latwopalnych przy skladowaniu czaso¬ wym, transportach itp.Urzadzenie wedlug wynalazku uwidocznione na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia przekrój pionowy urzadzenia, a fig. 2 — jego odmiane.Jest ono wykonane z tkaniny azbestowej lub innej tkaniny (przesyconej szklem wodnym, zawie¬ rajacym 30% kaoliny w temperaturze do 60° C.Urzadzenie posiada ruchoma harmonijke skla¬ dana utrzymywana w polozeniu zlozonym za po¬ moca linki, której konce sa wzajemnie polaczone *) Wlasciciel patentu oswiadczyl, wynalazku jest Leon Korzewnikjanc. ze twórca •latwopalnym sznurkiem natluszczonym. Przypo¬ mina ono duza walize o wymiarach 120X180 cm.Wymiary urzadzenia moga byc dowolne w zalez¬ nosci od rodzaju chronionych agregatów, ma¬ szyn itp.Czesc harmonijkowa 5 urzadzenia zawiesza sie za pomoca linek metalowych 7 lub inaczej w za¬ leznosci od warunków, np. w terenie otwartym podpiera sie ja na podstawce 8 za pomoca pre¬ tów metalowych 8, 9. Po zawieszeniu czesci har¬ monijkowej sciaga sie ja do góry pod daszek za pomoca linki metalowej 3 zahaczonej o pret 4, której dolne konce przechodza przez otwory w dol¬ nej ramie tej czesci i sa wzajemnie polaczone sznurkiem 1. W terenie otwartym do sznurka przymocowuje sie maly balonik 2 przesycony tluszczem z papieru celofanowego napelniony ben-zyna. ^ Konce iMnki 'lacry sie przesycanym tlusz¬ czem sznurkiem nad chronionym obiektem 6 w odstepie okolo 50 cm. U góry i u dolu czesc harmonijkowa 5 jest zakonczona rama metalowa, a dolna rama jest zakonczona tak zwana poduszka z tkaniny azbestowej w celu niezawodnego i na¬ tychmiastowego rozwiniecia czesci harmonijko¬ wej 5 w momencie powstania pozaru po przepale¬ niu sie sznurka 1 i uszczelnieniu przestrzeni ogra¬ niczonej ta czescia 5 w celu zapobiezenia doply¬ wowi do tej przestrzeni tlenu powietrza, czyli do miejsca pozaru. W ten sposób bez pomocy ludz¬ kiej niebezpieczenstwo pozaru zostaje zazegnane.Odmiana urzadzenia, przedstawiona na fig. 2, rózni sie tylko tym, ze czesc harmonijkowa spo¬ czywa na chronionym obiekcie za pomoca pod¬ stawki 8 i pretów 9, Dzialanie jego jest podobne, jak i urzadzenia przedstawionego na fig. 1.Do gaszenia pozarów stacji benzynowych (tan- kowni) nalezy stosowac tylko urzadzenie gasni¬ cze przedstawione na fig 1. Wielkosc urzadzenia winna byc dostosowana do wymiarów tankowni.Taniosc, prostota, latwosc poslugiwania sie i nie¬ zawodnosc dzialania stanowi zalete opisanego urzadzenia gasniczego. PLissued on September 30, 1955 of the Patent Office ^ l of the Polish Bz3JZKaspBlite | Luia * jiJ OF THE POLISH PEOPLE'S REPUBLIC PATENT DESCRIPTION No. 38176 * KL 61 a, 22 State Treasury (Ministry of Railways - Central Management Board of Business Services Warsaw, Poland) The patent is valid from September 18, 1954. The invention relates to an automatic device for extinguishing fires of gasoline aggregates in trains or cars as well as flammable machines and materials for temporary storage, transports, etc. The device according to the invention is shown in the drawing, in which fig. 1 shows a vertical section of the device, and fig. 2 - its modification. It is made of asbestos fabric or other fabric (saturated with water glass, containing 30% kaolin at a temperature of up to 60 ° C. The device has a movable folded accordion held in position folded by a cord, the ends of which are connected to each other *) The proprietor of the patent declared that the invention was st Leon Korzewnikjanc. with the creator • a flammable greased string. It resembles a large shaft measuring 120x180 cm. The dimensions of the device may be any depending on the type of protected aggregates, machines, etc. The accordion part 5 of the device is suspended by means of metal cables 7 or otherwise depending on the conditions, e.g. in open terrain, it is supported on a support 8 with metal rods 8, 9. After the harness part is suspended, it is pulled up under the roof by means of a metal cord 3 hooked on a rod 4, the lower ends of which pass through the holes in the lower frame of this part and they are mutually connected by a string 1. In the open area, a small balloon 2 saturated with fat made of cellophane paper filled with petrol is attached to the string. ^ The ends of the moles are laced with a fat-saturated string over the protected object 6 at a distance of about 50 cm. At the top and bottom, the accordion part 5 is finished with a metal frame, and the bottom frame is finished with a so-called asbestos fabric cushion in order to reliably and immediately unfold the accordion part 5 in the event of a fire after the string 1 has burnt and the space sealed. a limited portion 5 in order to prevent the inflow of oxygen into the space, ie to the place of fire. In this way, without human help, the danger of fire is avoided. The device variant shown in Fig. 2 differs only in that the accordion part rests on the protected object by means of a support 8 and rods 9. Its operation is similar and the device shown in Fig. 1. Only the extinguishing device shown in Fig. 1 should be used to extinguish fires of petrol stations. The size of the device should be adapted to the dimensions of the tanking room. Cheapness, simplicity, ease of use and not ¬ the reliability of operation is an advantage of the described extinguishing device. PL