Przyrzad przedstawiony na rysunku sluzy do obliczania sprzegu pil trakowych przy przecie¬ raniu drewna okraglego. Sklada sie on z trzech podluznych listewek, z których duze 1 i 2 po okolo 250 mm dlugosci i okolo 25 mm szero¬ kosci polaczone sa ze soba zawiasowo 4 w ten sposób, ze po rozlozeniu tworza kat prosty, na¬ tomiast trzecia — przesuwalna listewka 5, oko¬ lo 350 mm dlugosci i okolo 15 mm szerokosci, sklada sie z dwóch czesci polaczonych zawia¬ sowo 6. Listewki maja naciete podzialki w cen¬ tymetrach, a takze w calach, w skali 1^27 tak, ze dwie krótsze listewki 1 i 2 zaopatrzone sa w wymiary do 50 cm, a trzecia — dluzsza 5 — do 70 cm. Jedna z krótszych listewek 2 ma wy¬ cieta podluzna szczeline 3, w której osadzona jest sruba 7 — z motylkowa nakretka. Sruba ta przechodzi przez dolny koniec dluzszej li¬ stewki 5, która w ten sposób moze przekuwac sie wzdluz szczeliny listewki 2 i przy pomocy nakretki 7 byc dociskana do tej listewki.Wszystkie listewki, po ich zlozeniu na zawia¬ sach i ulozeniu jednej na drugiej, tworza pro¬ sty przyrzad, który po osadzeniu w odpowied¬ niej pochewce mozna nosic w kieszeni wierzchniego ubrania, co niezmiernie ulatwia korzystanie z omawianego przyrzadu w prakty¬ ce tartacznej.Na rysunku przedstawiony jest przyrzad wed¬ lug wynalazku w stanie rozlozonym i gotowym do uzytku. Za pomoca tego przyrzadu mozna dobierac grubosc (srednice) klody do wymaga¬ nego wymiaru tarcicy, jak równiez wymiarów tarcicy — w zaleznosci od grubosci klody i tym samym — dobierac sprzeg pil trakowych.*) Wlasciciel patentu oswiadczyl, ze twórca wynalazku jest Wlodzimierz Wolkowycki.W celu wykonywania tych czynnosci przy pomocy opisanego przyrzadu nalezy rozlozyc dwie polaczone zaw^ascjiwb krótsze jlistewki 112, a przesuwalny jf&" *osl -koniec ifóhomej listew¬ ki 5 trzeba ustawic i docisnac nakretke 7 przy wymiarze podzialki na listewce 2, odpowiada¬ jacym zadanej szerokosci tarcicy. Górne czesci listewki 5 ustawia sie na podzialce listewki 1, odpowiadajacej drugiemu wymiarowi tarcicy, po czym na listewce 5 odczytuje sie wymiar grubosci klody, niezbednej do wykonania usta¬ lonego wymiaru tarcicy.Azeby obliczyc sprzeg pil trakowych, w za¬ leznosci od grubosci klody, nalezy dolny koniec listewki 5 ustawic na listewce 2 przy podzialce odpowiadajacej zadanej szerokosci tarcicy, a drugi koniec listewki 5, z wymiarem odpowia¬ dajacym grubosci (srednicy) klody, nalezy usta¬ wic przy zewnetrznej krawedzi listewki 1. Od¬ powiedni wymiar na tej listewce wskazuje lacz¬ na grubosc tarcicy, jaka mozna otrzymac. PLThe apparatus shown in the drawing is used to calculate the joint of gang saws for sawing roundwood. It consists of three longitudinal slats, of which large 1 and 2 are about 250 mm long and about 25 mm wide are connected with each other hinged 4 in such a way that when unfolded they form a straight angle, while the third - a sliding strip 5, about 350 mm in length and about 15 mm in width, consists of two parts hingedly connected.6 The slats have cut divisions in centimeters, as well as in inches, on a scale of 1 ^ 27 so that the two shorter slats 1 and 2 are provided with dimensions up to 50 cm, and the third - longer 5 - up to 70 cm. One of the shorter strips 2 has an elongated slot 3 cut in which a screw 7 is mounted - with a wing nut. This bolt passes through the lower end of a longer leaf 5, which can thus pierce along the slit of the leaf 2 and, with the aid of the nut 7, be pressed against the latter. creates a simple device that, after being inserted in a suitable sheath, can be carried in a pocket of outer clothing, which greatly facilitates the use of the device in question in sawmill practice. The figure shows the device according to the invention in a disassembled state and ready for use . With this device, you can choose the thickness (diameters) of the logs to the required dimensions of the sawn timber, as well as the dimensions of the sawn timber - depending on the thickness of the logs, and thus - select the coupling of the gang saws. *) The owner of the patent stated that the inventor was Wlodzimierz Wolkowycki. In order to perform these activities, with the use of the described device, it is necessary to unfold two connected sections of the shorter lamellas 112, and the sliding jf & "* osl - the end and of the sixth bar 5 must be set and the nut 7 pressed with the dimension of the division on the bar 2, corresponding to the desired The upper parts of the slat 5 are set on the pitch of the slat 1, corresponding to the second dimension of the sawn timber, and then on the slat 5 the dimension of the thickness of the log, necessary to make the determined dimension of the sawn timber, is read. the thickness of the log, place the lower end of the strip 5 on the strip 2 at the division corresponding to the given width of the sawn timber, and the other k The end of the lamella 5, with a dimension corresponding to the thickness (diameter) of the log, is to be set at the outer edge of the lamella 1. The corresponding dimension on this lamella indicates the thickness of the lumber that can be obtained. PL