Wiekszosc maszyn przedzalniczych, jak to: obracznlarek, niciarek, cewiarek, wywi- jarek i t. p. maszyny, posiadaja organy pracy (wrzeciona, bebny i t p. czesci) uru¬ chomiane zapomoca sznurków, skrecanych lub splatanych.Zazwyczaj konce sznurków takich sa po¬ laczone jeden z drugim zapomoca wiazania ich na wezel. Miejsca zlaczenia ich sa u- widocznione na fig. 1.Wezly te sa najslaibszem miejscemsiznur- ków: konce 1 i 2 (fig- 1), pozostawione przy wiazaniu, roztrzepuja sie W czasie ruchu sznurków, a obrzeza wezlów 3, 4 i 5 sciera¬ ja sie; z tego powodta sznury po (krótkim czasie pracy albo sie rozwiazuja, albo tez rwa sie; stad koniecznosc zamiamy iicsh na nowe.Zamiast laczenia na wezel plecione sznurki moga byc zlaczone ze soba sposo¬ bem podobnym do zszywania, wykonywa¬ nym przy pomocy narzedzia (fig. 2), które jest rodzajem igly, wyrobionej z drutu. Je¬ den jego koniec, splaszczony, posiada o- twór 6, wystarczajacy do nawleczenia sznurka, a drugi zagiety jest w forme raczki (fig. 2) lub tez oprawiony w drewniana raczke.Powyzej opisane narzedzie uzywka sie w nastepujacy sposób. Do polaczenia kon¬ ców sznurka splecionego 8 i 9, pokaizanych na fig. 3, igla wpycha sie wewnatrz konca 9 (fig. 4), a drugii koniec 8 nawleka sie w o- twor igly i potem przewleka sie przez ko¬ niec 9 jak wskazuje fig. 5; nastepnie prze¬ wleka sie igla przez drugi koniec 8 (fig. 6),a koniec sznurka 9 nawleka sie do otworu igly i przewleka go przez sznur 8 jak wska¬ zano na fig. 7 Tym sposobem zszyte sznurki beda bar¬ dzo mocne, a samo zlaczenie konców pra¬ wie niewidoczne dla oka. PLMost pre-sawing machines, such as: cutters, threaders, coils, wrappers and other machines, have working bodies (spindles, drums, etc.) that are actuated by twisted or braided strings. Usually the ends of such strings are connected together one with the other by simply tying them to a knot. The places where they connect are shown in Fig. 1. These knots are the weakest places for the strings: the ends 1 and 2 (Fig- 1), left at the binding, jitter during the movement of the strings, and the edges of the knots 3, 4 and 5 are rubbed May I August; This is why the cords either come loose after a short time or break; hence the necessity to replace the iicsh with new ones. Instead of connecting to a knot, the braided cords can be joined together in a manner similar to sewing, performed with the use of a tool ( Fig. 2), which is a kind of needle, made of wire. One of its flattened end has a hole 6 sufficient to thread a string, and the other is bent in the form of a handle (Fig. 2) or also bound in a wooden The tool described above is used as follows: To connect the ends of the twine twine 8 and 9 shown in Fig. 3, the needle is pushed inside the end 9 (Fig. 4) and the other end 8 is threaded into the hole needle and then threaded through end 9 as shown in Figure 5; then threaded through the other end 8 (Figure 6) and the end of string 9 threaded into the needle hole and threaded through the string 8 as shown. See Fig. 7. In this way, the sewn strings will be very strong, and the binding itself the ends are almost invisible to the eye. PL