Wynalazek dotyczy sposobu usunie¬ cia plywajacej warstwy tlustego namu- . lu w kotlach parowych, zaopatrzonych w zbiorniki pary dla wytwarzania pradu wodnego.Usuwanie warstwy tlustego namulu, tworzacej sie z przyczyn znanych, osia¬ ga sie zapomoca pradu pary, dzialajace¬ go na powierzchnie wody kotlowej.Istota wynalazku polega na tern, ze czesc pary zebranej w zbiorniku, sluza¬ cej zwykle do wywolywania obiegu wo¬ dy w kotle, zostaje zuzytkowana do wy¬ wolania pradów na powierzchni wody.Na rysunku przedstawiono przedmiot wynalazku niniejszego w zastosowaniu do przyrzadu, wywolujacego obieg wo¬ dy kotlowej, opisanego w patentach nie¬ mieckich No 175081 i 1794-99. Fig. 1 do 3 przedstawiaja jedno z wykonan w prze¬ kroju podluznym i poprzecznym oraz w rzucie poziomym, fig. 4 — szczegól, fig. 5—inne wykonanie w przekroju po¬ dluznym, wreszcie fig. 6—trzecie wyko¬ nanie w takim samym przekroju.We wszystkich wypadkach / oznacza plomiennice kotla, s-daszek chwytajacy pare dla przyrzadu, sluzacego do wy¬ wolania obiegu wody, A-wlasciwy zbior¬ nik, z^-wystepy oporowe, a i a! nasadki wylotowe zbiornika, /z-poziom roboczy wody w kotle.Do znanego zbiornika pary hy przy¬ laczony jest wedlug wynalazku przyrzad oy wytwarzajacy na powierzchni wody prady, celem usuniecia plywajacej tlu¬ stej warstwy namulu. Przyrzad sklada sie z rury wylotowej r, prowadzacej pa¬ re w góre do zlobowiny d bez przed¬ niej scianki, umieszczonej ponad rura rna wysokosci powierzchni wody; zlo- bowina ta ma ksztalt wachlarza, zwró¬ cona jest wdóli posiada boczne scianki w.Biegnace wewnatrz zlobowiny, w kie¬ runkach promieni, przegrody e rozdzie¬ laja doplywajaca do zlobowiny pare w róznych kierunkach wylotowych.Wedlug fig. 1 rura r przytwierdzona jest do zbiornika h na stale, przytykajac do otworku b, urzadzonego w scianie czolowej zbiornika miedzy wylotami pa¬ ry a i a' (fig. 3).Wedlug wykonania przedstawionego na fig. 5 zlobowina d moze byc prze¬ stawiana na rurze r, przechodzacej przez pokrywe zbiornika h, zaleznie od wyso¬ kosci poziomu n wody kotlowej.Od tego wykonania rózni sie wyko¬ nanie, przedstawione na fig. 6 tern, ze zlobowina rf, polaczona luzno z rura r, przestawia sie na wysokosci poziomu wody samoczynnie. W tym celu zlobo¬ wina moze byc przystosowana do ply¬ wania zapomoca przestrzeni próznych lub tez zaopatrzona, wedlug fig. 6, w przeciwwage g tak, ze cisnienie wody i pary przytrzymuje ja stale na pozada¬ nej wysokosci. Wynikajacy stad ruch wahadlowy dziala dla danego celu tylko korzystnie.We wszystkich wypadkach przyrzad dziala w ten sposób, ze para doprowa¬ dzona rura r do zlobowiny d, wychodzi z niej w kilku poziomych strumieniach w róznych kierunkach wzdluz powierzch¬ ni wody i usuwa plywajaca tlusta war¬ stwe namulu. PLThe invention relates to a method for removing the floating layer of oily mat. or in steam boilers equipped with steam tanks for the production of water current. The removal of the oily layer of silt, formed for known reasons, is achieved by the steam current acting on the surface of the boiler water. The essence of the invention consists in the fact that part of the steam is collected in the tank, usually used to circulate the water in the boiler, is used to generate currents on the surface of the water. The figure shows the subject matter of the present invention applied to an apparatus for circulating boiler water described in patents no. May No. 175081 and 1794-99. Figures 1 to 3 show one of them in longitudinal and transverse sections and in plan view, Fig. 4 - detail, Fig. 5 - another embodiment in longitudinal section, and finally Fig. 6 - a third embodiment in this manner. in the same cross-section. In all cases, it denotes the boiler flame tubes, S-roof catching the steam for the device used to generate the water circulation, A-proper tank, with the tank outlets, the operating level of the water in the boiler. According to the invention, an apparatus for generating currents on the surface of the water is connected to the known steam tank in order to remove the floating, oily layer of silt. The apparatus consists of an outlet pipe r leading the steam up into the catchment d without a front wall, placed above the pipe r at the height of the water surface; This goldfish has the shape of a fan, facing downwards, it has side walls of the valley. to the tank h permanently, sticking to the opening b, arranged in the front wall of the tank between the steam outlets aia '(Fig. 3). According to the embodiment shown in Fig. 5, the trough d can be changed on the pipe r passing through the cover tank h, depending on the height of the boiler water level n. From this embodiment, the design, shown in Fig. 6, differs, that the trough rf, loosely connected to the pipe r, adjusts itself to the height of the water level. For this purpose, the trap may be adapted to float by void spaces or provided, according to Fig. 6, with a counterweight g so that the pressure of the water and steam keeps it constantly at the desired height. The resulting swinging motion is only beneficial for the purpose. In all cases, the device is operated in such a way that the steam led from the pipe r to the catchment d comes out of it in several horizontal streams in different directions along the water surface and removes the floating grease. layer of silt. PL