Ukm, Znana jest rzecza, £e w maszynach magneiodektirycznych /prad w pierwotnym uzwojeniu twomika, niewykorzystany do wytwarzania iskier zapalajacych, stosuje sie do zasilania zarówek. Do rozrzadu im¬ pulsów pradu sluzy przy tym oprócz prze¬ rywacza zaplonowego czesto drugi przery¬ wacz, polaczony z pierwszym równolegle, który wylacza obwód swietlny podczas zmiany strumienia w magnetycznym obwo¬ dzie maszyny, wyzyskiwanego do wzbudze¬ nia iskier zapalajacych. Obecnosc dwóch przerywaczy w pierwotnym obwodzie pra¬ du uzwojenia zapalajacego posiada te wa¬ de, ze w swiecach silnika przeskakuja L zw. iskry falszywe, które moga powstawac np. wtedy, gdy jeden z przerywaczy w pierwotnym obwodzie pradu zostaje otwar¬ ty, podczas gdy druigi tei jest otwarty i gdy przy otwartym pierwotnym obwodzie ma miejsce zmiana strumienia w magne¬ tycznym obwodzie urzadzenia zaplonowe¬ go. Te falszywe iskry sa o tyle szkodliwe^ ze moga spowodowac wsteczne uderzenia w silniku i w pewnych okolicznosciach tak¬ ze pozar gaznika.Wedlug wynalazku w celu unikniecia tych wad oba przerywacze urzadzenia za¬ plonowego, którego pierwotne uzwojenie ma byc wykorzystane do wzbudzania pra¬ du zaplonowego i pradu oswietlajacego, sa tak rozrzadzane, ze przerywacz, umiesz¬ czony w obwodzie pradu oswietlajacego, zostaje otwarty, gdy przerywacz zaplono¬ wy jest zamkniety, a zamyka sie, gdy prze¬ rywacz zaplonowy znów zostaje otwarty.Na zalaczonym rysunku pokazano ja¬ ko przyklad wykonania przedmiotu wyna¬ lazku .blizniaczy zapalnik magnetyczny z dwoma obwodami magnetycznymi i iz jed¬ nym twornifciem zaplonowym, którego pier¬ wotne uzwojenie sluzy do wzbudzania pra¬ du zaplonowego i oswietleniowego.Litera a oznaczono jarzmo magnetycz¬ ne z czterema wytloczonymi biegunami 6, dwoma stalymi magnesami c i jednym obracajacym sie na ósi d lacznikiem e linii magnetycznych. Na kazdym rdzeniu / jarz¬ ma jest nawinieta cewka zaplonowa, po¬ siadajaca pierwotne uzwojenie g i wtórne uzwojenie h. O ile przedstawione na ry¬ sunku urzadzenie stosuje sie np. jako urza¬ dzenie zaplonowe do dwucyllindrowego sil¬ nika o cylindrach, przestawionych wzgle¬ dem siebie o 90°, to z 12-tu zmian stru¬ mienia w kazdym z dwóch magnetycznych obwodów, wywolanych przy kazdym obro¬ cie lacznika linii sil, potrzebna jest tylko jedna zmiana w kazdym obwodzie do wzbudzenia iskier zapalajacych. Pozostale zmiany strumienia mloga byc wiec wyzy¬ skane do wzbudzenia pradu oswietlajace¬ go przy zastosowaniu obydwóch pierwot¬ nych uzwojen g. Nadajace sie do tego celu elektryczne urzadzenie rozrzadcze sklada sie z przerywacza / z równolegle wlaczo¬ nym kondensatorem k. Przerywacze te przerywaja prad, plynacy w kazdym uzwo¬ jeniu pierwotnym g i przeznaczony do wzbudzenia iskier. Poza tym urzadzenie po¬ siada przerywacze /, wlaczone równolegle do przerywaczy i i do uzwojenia pierwot¬ nego g szeregowo z zarówka m. Jak ozna¬ czono na rysunku, kciuki i i /' przerywa¬ czy sa tak wykonane, ze przerywacz i po¬ siada krótki, a przerywacz / dlugi czas zwarcia. Poza tym przerywacze i i / sa tak rozrzadzane, ze nie biorac pod uwage niezmiernie krótkiego czasu, w którym oba $a zwarte, zawsze jest zamkniety tylko je¬ den z nich. Otwieranie i zamykanie styków odbywa sie na przemian, tak ze gdy z po¬ czatku obie pary przerywaczy sa otwarte* to najpierw zamykaja sie przerywacze / i podczas wiekszej czesci obrotu lacznika e pozostaja zamkniete. W tym czasie zmia¬ na strumienia w magnetycznych obwodach zostaje wykorzystana jedynie do wzbudze- xiia pradu oswietlajacego. Gdy nastepnie zwarte zostana przerywacze i, bezposred¬ nio potem otwieraja sie przerywacze / i sa otwarte tak dlugo, az pdle jarzma dla pro¬ cesu zaplonowego nie zmlieni sie przy zam¬ knietych przerywaczach i o tyle, by w swie¬ cach n przy otwartych przerywaczach i mogla przeskoczyc iskra. Nastepnie pow¬ tarza sie ten sam zabieg w kolejnosci po¬ danej. Wskutek tego, ze przerywacz / otwiera sie dopiero wtedy, gdy przerywacz i jest juz zamkniety, unika sie powstawania w swiecach n t. zw. iskier falszywych. PLUkm, It is known that in magnetiodectric machines / the current in the primary winding of twomik, not used to generate ignition sparks, is used to power light bulbs. In this case, apart from the ignition breaker, often a second breaker, connected to the first in parallel, serves to distribute the pulses of the current, which switches the light circuit off when the flux in the magnetic circuit of the machine changes, which is used to induce the ignition sparks. The presence of two breakers in the primary circuit of the ignition winding has also the disadvantage that in the spark plugs of the engine jump false sparks, which may arise, for example, when one of the breakers in the primary circuit is opened while the other is open and when, with the primary circuit open, there is a flux change in the magnetic circuit of the ignition device. These false sparks are harmful in so far as they can cause back impacts in the engine and, under certain circumstances, even a gas burner fire. According to the invention, in order to avoid these drawbacks, both breakers of the ignition device, whose primary winding is to be used to induce the ignition current. and the illuminating current are so discharged that the circuit breaker, located in the illuminating circuit, opens when the circuit breaker is closed, and closes when the ignition circuit breaker is opened again. Example of the inventive workmanship. Magnetic igniter with two magnetic circuits and one ignition tube, the primary winding of which serves to induce the ignition and lighting current. The letter a denotes a magnetic yoke with four embossed poles 6, two permanent magnets c and one rotating on the eighth the magnetic line coupler. Each core / yoke is wound with an ignition coil having a primary winding and a secondary winding h. If the device shown in the drawing is used, for example, as a ignition device for a two-cylinder engine with staggered cylinders apart from each other by 90 °, of the 12 flux changes in each of the two magnetic circuits induced by each rotation of the force line coupler, only one change in each circuit is required to excite the igniting sparks. The remaining flux changes can therefore be used to excite the light current by using both primary windings g. A suitable electrical decoupling device consists of a circuit breaker / with a capacitor k in parallel. These breakers interrupt the current, flowing in each primary winding and designed to excite sparks. In addition, the device has interrupters /, connected in parallel to the interrupters and to the primary winding g in series with the bulb. As indicated in the figure, the thumbs and / 'interrupts are so made that the interruptor and a short , a circuit breaker / long time short circuit. Moreover, the circuit breakers and / are so disrupted that, disregarding the extremely short time in which both closed, only one of them is always closed. The opening and closing of the contacts takes place alternately, so that when both pairs of breakers are initially open, the breakers first close / and remain closed during most of the switch rotation. During this time, the change in flux in the magnetic circuits is only used to induce the illuminating current. When the breakers are then closed and, the breakers open immediately afterwards / and they are open so long that the yoke for the ignition process will not change with the breakers closed and as long as in the high light with the breakers open and a spark could jump. The same procedure is then repeated in the order desired. Due to the fact that the circuit breaker / opens only when the circuit breaker i is already closed, the formation of so-called in candles is avoided. false sparks. PL