Walce hutnicze z polaczonemi i wspól¬ nie napedzanemi wrzecionami cisnacemi posiadaja te niedogodnosc, ze wrzecio¬ na cisnace nie moga pojedynczo byc dosyc predko, wygodnie i dokladnie na¬ stawiane, co jest pozadanem dla wy¬ równania zuzyc i t. d., czesto takze i pod¬ czas ruchu walców. Tej niedogodnosci ma zapobiedz nizej opisany wynalazek, który polega na tern, ze pomiedzy wrze¬ cionami cisnacemi i przynaleznemi pa¬ newkami lozy skowemi walców jest wklu- czona z kazdej strony sruba z nasrub- kiem jako przyrzad wyrównywujacy dla unikania niedokladnosci. Jest juz wpraw¬ dzie znanym sposób wlaczania pomie¬ dzy walce hutnicze z ich panewka a wrze¬ ciono cisnace klina oraz sruby, t. zn. dwuch czesci maszynowych, które dzialaja poprzecznie do wrzeciona cisnacego, lecz zastosowanie niniejszego wynalazku, t. j. sruby lezacej w kierunku osi wrze¬ ciona cisnacego, pozwala uniknac niedo¬ godnosci klina. Podczas gdy np. klin dozwala tylko na ograniczona wysokosc skoku, wysokosc dzialania sruby dziala¬ jacej w kierunku osi wrzeciona cisna¬ cego, jest zasadniczo wieksza. Oprócz tego klin, skoro zostanie daieko wci¬ snietym, wchodzi w obreb walcowa¬ nia, zas sruba lezaca w osi wrzecio¬ na cisnacego nie moze przeszkadzac w robocie. W koncu wystarcza wyko¬ nac lekkie uderzenie, dajace sie wyko¬ nac takze i podczas ruchu walców, na raczke polaczona z nasrubkiem, azeby tenze obrócic, podczas gdy przy nasta¬ wianiu zapomoca klina klucz, który na-suwa sie na srube, jest mniej wygod¬ nym w obsludze.Figura przedstawia przyklad wyko¬ nania, a mianowicie pionowy przekrój podluzny przez stojaki podwójnych wal¬ ców hutniczych wraz z nowym przyrza- dem. Polacczenie obu wrzecion cisna¬ cych 1 odbywa sie np. zapomoca kola izebatego^3r dajacego sie obracac kolem recznem £, przyczem kolo zebate 3 stoi w zazebieniu z dwoma umieszczonemi na wrzecionach cisnacych 1 kolami zebate- mi 4. Do wrzecion cisnacych 1 przylegaja nasrubki 6, dajace sie obracac raczkami 5, przyczem nasrubki 6 daja sie krecic w góre i w dól- na srubach 7. Te ostatnie nie daja sie obracac i opieraja sie na pa¬ newkach 8 górnego walca 9. Dolny wa¬ lec 10 obraca sie w swych panew¬ kach 11, spoczywajacych na jarzmach stojaków walcowych 12.Jak wynika z rysunku, nastawia sie nasamprzód szczeline do walcowania za¬ pomoca polaczonych wrzecion cisnacych, poczem dopiero mozna wykonywac do¬ kladne regulowanie podczas ruchu wal¬ ców zapomoca lekkich uderzen na raczki 5 nasrubków 6.Samo przez sie rozumie sie, ze po¬ laczenie wrzecion cisnacych moze byc uskutecznionem takze i w inny, znany juz sposób. Tak samo mozna tez zro¬ bic nasrubki 6 nieruchomemi w kierunku krecenia sie, i przytwierdzic w tym wy¬ padku raczki do srub 7, dajacych sie krecic. Zamiast raczek polaczonych stale z obracajacemi sie czesciami, mozna tak¬ ze zastosowac luzne klucze do krece¬ nia, albo trzpienie wlozone do odpo¬ wiednich dziur.Jezeli rozchodzi sie o to, by nie sto¬ sowac osobnych zabezpieczen przeciw peknieciom, to mozna takze uksztalto¬ wac przyrzady wyrownywujace tak, by sluzyly jako zabezpieczenia przeciw la- maniom przy przeciazeniu walców. W ten sposób oszczedza sie na wysokosci sto¬ jaków. Np. mozna grubosc dna nasrubka 6 dbbrac w taki sposób, ze dno przela¬ mie sie przy przeciazeniu. Zamiast wy¬ konywac dno wraz z nasrubkiem z jed¬ nego kawalka, moze ono byc wlozonem w nasrubek jako czesc zuzywajaca sie. PLMetallurgical rollers with coupled and jointly driven pressure spindles have the disadvantage that the pressure spindles cannot individually be quite fast, conveniently and accurately adjusted, which is desirable for the equalization of wear and hence, often also roll travel time. This disadvantage is to be avoided by the invention described below, which consists in the fact that between the pressure spindles and the associated bearing rings of the rollers a screw with a socket is inserted on each side as an aligning device to avoid inaccuracies. It is already known how to connect between the metallurgical rolls with their shell and the pressing wedge and bolts, i.e. two machine parts which act transversely to the pressure spindle, but the use of the present invention, i.e. a screw lying in the direction of the pressure spindle axis, avoids the disadvantage of the wedge. While, for example, the wedge only allows a limited stroke height, the height of the bolt acting in the direction of the axis of the pressure spindle is substantially greater. In addition, the wedge, once it is pressed down slightly, enters the area of rolling, and the bolt lying in the axis of the pressure spindle must not interfere with the work. In the end, it is enough to make a light blow, which is also possible during the movement of the rollers, on a handle connected to a screw to turn it, while when adjusting the wedge, the key that slides on the screw is less The figure shows an example of execution, namely a vertical longitudinal section through the racks of double rollers with a new tool. The connection of both pressure spindles 1 takes place, for example, by means of a gear wheel ^ 3r that can be turned with a hand wheel £, with a gear wheel 3 in mesh with two gears 4 placed on the pressure spindles 1. , rotatable with handles 5, with screws 6 can be turned upwards and downwards on the screws 7. The latter cannot be turned and rest on the bars 8 of the upper roller 9. The lower shaft 10 turns in its bushings The bolts 11 resting on the yokes of the cylindrical stands 12. As can be seen from the drawing, the rolling slit is adjusted forward by means of the connected pressure spindles, only then fine adjustments can be made during the movement of the rollers by light strokes on the handles 5 of the screws 6 .It is understood that the connection of the pressure spindles can also be performed in a different, already known way. It is also possible to make the screws 6 fixed in the direction of rotation, and in this case fasten the handles to the screws 7 which can rotate. Instead of handles permanently attached to the rotating parts, you can also use loose wrenches or pins inserted into the corresponding holes. If it is important not to have separate anti-cracks, you can also use ¬ adjust the balancing devices so that they serve as anti-friction protection in the event of overloading the rolls. This way you save on the height of the tables. For example, the thickness of the bottom of the screw 6 can be chosen in such a way that the bottom breaks when overloaded. Instead of making the bottom with the screw in one piece, it can be inserted into the screw as a wear part. PL