Wynalazek dotyczy urzadzenia chlo¬ dniczego w pojazdach o pedni hydraulicz¬ nej, które przy zastosowaniu odpowie¬ dniego obiegu cieczy posiada prosta i zwar¬ ta budowe.W pojazdach, w których pednia hy¬ drauliczna jest zespolona ze sprzeglem hydraulicznym, ciecz obiegowa, znajduja¬ ca sie we wspólnym zbiorniku, jest do¬ prowadzana albo do pedni albo do sprzegla.Podczas gdy dla sprzegla, wskutek przenoszenia sily prawie bez strat, chlo¬ dzenie cieczy obiegowej nie jest koniecz¬ ne, to przy przenoszeniu sily za pomoca pedni chlodzenie cieczy obiegowej jest w wiekszosci przypadków nieodzowne. Jezeli przy tym ciecz jest chlodzona równiez i podczas pracy sjrzegla, to wymiary chlodnicy moga byc na ogól mniejsze, je¬ zeli okresy czasu pracy ipedni nie sa zbyt dlugie. W tym celu nalezy obrac taki obieg cieczy, aby mogla byc ona chlodzo¬ na zarówno podczas pracy pedni, jak i sprzegla.Warunkom powyzszym odpowiadaja obiegi, uwidocznione tytulem przykladu na fig. 1 i 2. Obieg wedlug fig. 2 stosownie do wynalazku jest znacznie prostszy i krótszy niz obieg wedlug fig. 1, który sluzy tylko do objasnienia róznicy i posiada pewne braki.Na fig, 1 i 2 odpowiadajace sobie cze¬ sci sa zaopatrzone w jednakowe oznacze- ma. . ) . - [; Naj glówniejsze czesci, wlaczone w obieg cieczy, sa to pednie W, sprzeglo K, zbiornik cieczy A, chlodnica 2?, pompa rozrzadcza g, pompa tloczna k oraz na¬ rzady zamykajace i przelaczajace /, h i /.W urzadzeniu wedlug fig. 1 ciecz obie¬ gowa przeplywa ze zbiornika A poprzez zawór / do poanpy g, która wywiera na ciecz cisnienie, niezbedne do wykonywa¬ nia obiegu. Kurek przelaczajacy h kieruje teraz ciecz albo do pedni W albo do sprzegla K. W pierwszym przypadku w miejscu, w którym przy kazdych warun¬ kach pracy pedni panuje dostateczne ci¬ snienie do usuniecia cieczy z pedni, w moi- zliwie najnizszym miejscu jej jest odpro¬ wadzana ilosc cieczy, podlegajaca! ochla- W urzadzeniu wedlug fig. 2 ciecz ply¬ nie ze zbiornika A, przy którego otworze wylotowym jest umieszczony kurek zamy¬ kajacy e, poprzez zawór / do pompy g, która wywiera na ciecz cisnienie, niezbe¬ dne do dokonania obiegu okreznego. Ku¬ rek h kieruje ciecz albo do pedni W albo do sprzegla K. W pierwszym przypadku w miejscu, w którym przy kazdych warun¬ kach pracy pedni panuje dostateczne ci¬ snienie do usuniecia cieczy z pedni, mozli¬ wie w najnizszym jej miejscu jest odpro¬ wadzana ilosc cieczy, podlegajaca ochla¬ dzaniu, do chlodnicy B poprzez kurki przelaczajace i i /; z chlodnicy ciecz splywa ponownie do zbiornika A. Przy pracy sprzegla pewna okreslona ilosc cie¬ czy jest odprowadzana z przewodu n, pro¬ wadzacego' od pompy rozrzadczej do sprzegla, poprzez kurek przelaczajacy / do chlodnicy B i splywa przez nia ponownie do zbiornika A. Ta ilosc cieczy, która wy¬ cieka na obwodzie sprzegla z otworów b1 lub wskutek nieszczelnosci z przewo¬ dów doprowadzajacych lub dlawic, jest przepompowywana do zbiornika A za po¬ moca pompy tlocznej k.Urzadzenie wedlug fig. 1 wymaga wie¬ kszej liczby przewodów rurowych oraz czterech narzadów zamykajacych lub przelaczajacych (l, h, i, l) przeplyw cie¬ czy w kierunkach, wskazanych w poniz¬ szej tabelce dzaniu, i doprowadzana ponownie do zbiornika A poprzez kurek i oraz przewód lacznikowy m. W zbiornik A wbudowana jest chlodnica B w taki sposób, ze ciecz jest zmuszona do przeplyniecia przez chlodnice B, zanim trafi do otworu odply¬ wowego a1. W przypadku, gdy pozadane jest zmniej szenie dzialania chlodzacego, moze byc zastosowane przejscie boczne o, w którym umieszczony jest kurek regu¬ lacyjny p, zaleznie od polozenia, którego chlodnica B przyjmuje albo calkowity strumien cieczy, albo tylko jego1 czesc.Kurki Bieg jalowy Pednia Sprzeglo f zamkniety otwarty otwarty h kierunek W lub K kierunek W Kierunek K i kierunek K kierunek 1 kierunek k 1 kierunek i kierunek i kierunek K — 2 —Przy pracy sprzegla ciecz, wyciekajaca z otworów 6\ lacznie z ciecza, przecieka¬ jaca wskutek nieszczelnosci, splywa do pompy tlocznej k, która doprowadza te ciecz ponownie do zbiornika A.W urzadzeniu wedlug fig. 2 uklad przewodów rurowych jest znacznie upro¬ szczony, wiecej zwarty, a liczba narzadów zamykajacych i przelaczajacych ff, h, i) jest zmniejszona do trzech.Z urzadzenia wedlug fig. 2 mozna: jesz¬ cze usunac kurek i, wówczas otwór odply¬ wowy jest stale otwarty, a wielkosc jego powinna odpowiadac ilosci cieczy, podle¬ gajacej chlodzeniu, przy czym pompa tlo¬ czna k wykonywa wtedy przepompowy¬ wanie calej podlegajacej chlodzeniu cie¬ czy. Dla dobrego dzialania tego urzadze¬ nia nie jest istotne, czy ono zawiera na¬ rzad przelaczajacy i, czy tez stale otwarty wylot przy pedni.Ponizsze tabelki wskazuja kierunki przeplywu cieczy przy róznych poloze¬ niach kurków, przy czym tabelka górna dotyczy urzadzenia z kurkiem przelacza¬ jacym z, tabelka zas dolna dotyczy urza¬ dzenia bez tego kurka w otworze wyloto¬ wym, nie dajacym sie regulowac.Kurki Bieg jalowy Pednia Sprzeglo f zamkniety otwarty otwarty h kierunek W lub k kierunek W kierunek K i kierunek k kierunek m kierunek k Kurki Bieg jalowy Pednia Sprzeglo f zamkniety otwarty otwarty h kierunek W lub K kierunek W kierunek K PL