PL234004B1

PL234004B1 - Quick-assembly pump unit

Info

Publication number: PL234004B1
Application number: PL426927A
Authority: PL
Inventors: Francesco Sinico; Michele Cappocchin; Stefano Tazioli; Pietro CAILOTTO; Pietro Cailotto
Original assignee: Dab Pumps S P A; Dab Pumps Spa
Priority date: 2017-09-18
Filing date: 2018-09-07
Publication date: 2019-12-31
Also published as: SI25519A; IT201700103807A1; FR3071280A1; PL426927A1; CN109519390B; GB201814045D0; DE102018121252A1; US20190085848A1; GB2567935A; FR3071280B1; GB2567935B; CN109519390A

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Niniejszy wynalazek dotyczy zespołu pompy odśrodkowej z silnikiem elektrycznym.The present invention relates to a centrifugal pump assembly with an electric motor.

Wynalazek również dotyczy przykrycia i/lub elementu łączącego do takiego zespołu pompy odśrodkowej z silnikiem elektrycznym.The invention also relates to a cover and / or a connecting piece for such a centrifugal pump with an electric motor.

Znane są obecnie zespoły pompy odśrodkowej, które składają się zasadniczo z pustego wewnątrz korpusu zapewnionego z wlotem i doprowadzającymi przewodami oraz zawierające jeden lub więcej wirników przekładanych dyfuzorami i zabezpieczonych na wale silnika elektrycznego zamkniętego wewnątrz obudowy silnika, która go odgranicza od pompowanego płynu.Centrifugal pump assemblies are now known which consist essentially of a hollow body provided with the inlet and supply lines, and having one or more impellers interposed by diffusers and secured on an electric motor shaft enclosed within a motor housing that delimits it from the fluid being pumped.

Panel elektryczny, zawarty w puszce, zasila i steruje działanie silnika.The electrical panel, contained in the box, powers and controls the operation of the engine.

W niektórych przypadkach, wokół obudowy i puszki elektrycznej, występuje element przykrywający przystosowany do utrzymania łącznie zespołu pompy.In some cases, there is a cover member arranged around the housing and the electrical box to hold the pump assembly together.

Te znane techniki posiadają wady i aspekty, które można ulepszyć.These known techniques have drawbacks and aspects that can be improved.

Silnik elektryczny i puszka elektryczna są zazwyczaj przymocowane przy użyciu wkrętów, co określa pewien wydatek w znaczeniu czasu i kosztów dostarczania produktu i jego konserwacji.The electric motor and the electric box are usually fastened with screws, which represents a certain expense in terms of the time and cost of product delivery and maintenance.

Element przykrywający, gdy występuje, jest również mocowany za pomocą wkrętów, co określa pewien wydatek w znaczeniu czasu i kosztów dostarczania produktu i jego konserwacji.The cover element, when present, is also fastened with screws, which determines a certain expense in terms of the time and cost of providing the product and its maintenance.

Ponadto, element przykrywający, gdy występuje, nie jest elementem konstrukcyjnym, ale jedynie pełni funkcję elementu estetycznego.Moreover, the cover element, when present, is not a construction element but merely acts as an aesthetic element.

Celem niniejszego wynalazku jest zapewnienie zespołu pompy odśrodkowej z silnikiem elektrycznym, która jest zdolna do ulepszenia stanu techniki w jednym lub więcej powyższych aspektów.It is an object of the present invention to provide an electric motor centrifugal pump assembly which is capable of improving the state of the art in one or more of the above aspects.

W ramach zamierzeń, celem wynalazku jest zapewnienie zespołu pompy odśrodkowej z silnikiem elektrycznym, który zawiera pośrednie przykrycie i/lub element łączący pomiędzy silnikiem elektrycznym a puszką elektryczną.It is an object of the invention to provide a centrifugal pump assembly with an electric motor that comprises an intermediate cover and / or a connecting element between the electric motor and the electric box.

Innym celem wynalazku jest zapewnienie zespołu pompy odśrodkowej z silnikiem elektrycznym, w którym przykrycie i/lub element łączący są przymocowane do zespołu przy zredukowaniu kosztów i czasu wymaganego do montażu i konserwacji produktu.Another object of the invention is to provide a centrifugal pump assembly with an electric motor, wherein the cover and / or the coupling piece are attached to the assembly, reducing the cost and time required for product assembly and maintenance.

Kolejnym celem wynalazku jest zapewnienie zespołu pompy odśrodkowej z silnikiem elektrycznym, w którym przykrycie i/lub element łączący są personalizowane i posiadają pr zyjemny efekt wizualny.Another object of the invention is to provide a centrifugal pump assembly with an electric motor, wherein the cover and / or the connecting piece are personalized and have a positive visual effect.

Innym celem wynalazku jest zapewnienie zespołu pompy odśrodkowej z silnikiem elektrycznym, który zawiera element mogący ochronić co najmniej częściowo użytkownika przed ciepłem wytwarzanym w obudowie silnika elektrycznego.Another object of the invention is to provide a centrifugal pump assembly with an electric motor which includes an element capable of protecting at least partially the user from the heat generated in the electric motor housing.

Innym celem niniejszego wynalazku jest rozwiązanie wad ze stanu techniki w taki sposób, który jest alternatywny do jakiegokolwiek istniejącego rozwiązania.Another object of the present invention is to solve the drawbacks of the prior art in a way that is alternative to any existing solution.

Innym celem wynalazku jest zapewnienie zespołu pompy odśrodkowej z silnikiem elektrycznym, który jest wysoce niezawodny, względnie łatwy do zapewnienia i w konkurencyjnej cenie.Another object of the invention is to provide a centrifugal pump assembly with an electric motor that is highly reliable, relatively easy to provide and at a competitive price.

To zamierzenie i te i inne cele, które staną się bardziej zrozumiałe w dalszym opisie, są osiągane przez zespół pompy odśrodkowej z silnikiem elektrycznym, umieszczony w obudowie stojana, w którym puszka zawiera panel elektryczny umieszczony na jednym końcu obudowy stojana, charakteryzujący się tym, że zawiera element pośredni pomiędzy silnikiem a puszką, przystosowany do integralności z nimi, wzajemnego uzupełniania się z jednej strony ze stojanem, a z drugiej strony z puszką.This intent and these and other objectives which will become more apparent in the description below are achieved by a centrifugal pump with an electric motor housed in the stator housing, wherein the box comprises an electrical panel located at one end of the stator housing, characterized in that it comprises an intermediate element between the motor and the can, adapted to be integral with them, complementing each other on the one hand with the stator and on the other hand with the can.

Dalsza charakterystyka i zalety wynalazku staną się bardziej zrozumiałe z opisu korzystnych, ale nieograniczających, przykładów wykonania zespołu pompy odśrodkowej z silnikiem elektrycznym, według wynalazku, przedstawionych w formie nieograniczającego przykładu na załączonych figurach rysunku, przy czym:Further characteristics and advantages of the invention will become more apparent from the description of the preferred but non-limiting embodiments of the electric motor centrifugal pump assembly according to the invention, presented by way of non-limiting example in the accompanying figures, wherein:

- Fig. 1 przedstawia widok w rozłożeniu zespołu pompy według wynalazku;- Fig. 1 is an exploded view of a pump assembly according to the invention;

- Fig. 2 przedstawia przekrój zespołu pompy z fig. 1;- Figure 2 is a section of the pump assembly of Figure 1;

- Fig. 3 przedstawia przekrój szczegółu zespołu pompy według wynalazku.- Fig. 3 shows a section of a detail of the pump assembly according to the invention.

Odnosząc się do figur rysunku, zespół pompy odśrodkowej z silnikiem elektrycznym według wynalazku, jest ogólnie określony przez odnośnik liczbowy 10.Referring to the drawing figures, an electric motor centrifugal pump assembly according to the invention is generally identified by reference numeral 10.

Zespół pompy odśrodkowej 10 zawiera obszar mokry (ang. a wet region) mający wlot i doprowadzające przewody, niepokazane na figurach rysunku, znanego rodzaju, a także wirnik, również niepokazany na figurach rysunku, znanego rodzaju, zanurzone w obszarze mokrym.The centrifugal pump assembly 10 comprises a wet region having an inlet and feed conduits, not shown in the figures, of a known type, and an impeller, also not shown in the figures, of a known type, submerged in the wet area.

PL 234 004 B1PL 234 004 B1

Wirnik jest zabezpieczony na wale 17 silnika elektrycznego 19 składającego się ze stojana 12 i rotora 18. Silnik elektryczny umieszczono w obudowie stojana 11, przystosowanej do izolowania go od obszaru mokrego.The rotor is secured to the shaft 17 of an electric motor 19 consisting of a stator 12 and a rotor 18. The electric motor is housed in a stator housing 11 adapted to be insulated from the wet area.

Zespół pompy odśrodkowej 10 zawiera na jednym końcu puszkę elektryczną 13, która mieści panel elektryczny 14 przystosowany do sterowania i zasilania silnika elektrycznego 19. Puszka elektryczna 13 posiada cylindryczny kształt i jest zamknięta na wolnym końcu przez pokrywę 15.The centrifugal pump assembly 10 includes at one end an electrical box 13 which houses an electrical panel 14 adapted to control and power the electric motor 19. The electrical box 13 has a cylindrical shape and is closed at the free end by a cover 15.

W szczególności, silnik elektryczny 19 oraz puszka elektryczna 14 rozciągają się wzdłuż tej samej osi X, która zbiega się z osią obrotu silnika i wirnika. Silnik elektryczny 19 oraz puszka elektryczna 14 połączono oraz wykonano integralnie przez występowanie elementu pośredniego 16. Element pośredni 16 występuje jako element łączący i/lub element przykrywający oraz posiada cylindryczny kształt.In particular, the electric motor 19 and the electric box 14 extend along the same axis X which coincides with the axis of rotation of the motor and the rotor. The electric motor 19 and the electric box 14 are connected and formed integrally by the presence of an intermediate piece 16. The intermediate piece 16 acts as a connecting piece and / or cover piece and has a cylindrical shape.

Element pośredni 16 wykonano z materiału z tworzywa sztucznego oraz posiada pewną ilość podniesionych części na swojej powierzchni, które mogą zostać spersonalizowane. Jednocześnie, kolor elementu pośredniego 16 można również personalizować tak, aby wytwarzać przyjemny efekt wizualny dla użytkownika.The intermediate piece 16 is made of a plastic material and has a number of raised parts on its surface which can be personalized. At the same time, the color of the intermediate piece 16 can also be personalized so as to produce a pleasant visual effect for the user.

Cechę szczególną elementu pośredniego 16 można odnajdować w rodzaju mocowania do puszki elektrycznej 13 oraz do obudowy stojana 11. W rzeczywistości, element łączący 16 posiada elementy składowe przystosowane to funkcji uzupełniającej z jednej strony dla elementów składowych puszki elektrycznej 13 oraz z drugiej strony dla elementów składowych obudowy stojana 11, tworząc sprzęgnięcia przez blokowanie z interferencją.The special feature of the intermediate element 16 can be found in the type of attachment to the electrical box 13 and to the stator housing 11. In fact, the connecting element 16 has components adapted to a complementary function on the one hand for the components of the electrical box 13 and on the other hand for the housing components. of the stator 11, creating interference interlocking engagements.

Korzystnie, element pośredni 16 może mocować puszkę 13 do obudowy stojana nawet w inny sposób.Advantageously, the adapter 16 can attach the can 13 to the stator housing even in a different way.

Odnosząc się do fig. 2, element pośredni 16 posiada gniazda i/lub otwory 20 przystosowane do wprowadzania w nie występów 21, dogodnie ukształtowane na powierzchni bocznej oraz równoległej do osi X osi obrotu wirnika, puszki elektrycznej 13, wytwarzając blokowanie.Referring to Fig. 2, the intermediate piece 16 has seats and / or openings 20 adapted to receive projections 21, suitably formed on the side surface and the axis of rotation of the rotor parallel to the X axis of the electrical box 13, producing a locking.

Podobnie, odnosząc się do fig. 3, na elemencie pośrednim 16 występują elementy takie jak na przykład zęby 22 na wewnętrznej cylindrycznej powierzchni, które przystosowano to wytwarzania interferencji z elementami takimi jak na przykład występy 23, dogodnie ukształtowane na powierzchni obudowy stojana 11, która jest zewnętrznie boczna oraz równoległa do osi X obrotu wirnika.Similarly, referring to Fig. 3, on the intermediate member 16 there are features such as, for example, teeth 22 on the inner cylindrical surface, which are adapted to interfere with features such as, for example, protrusions 23, conveniently formed on the surface of the stator housing 11, which is externally lateral and parallel to the X axis of the rotor rotation.

Element pośredni 16 posiada takie wymiary, aby przykrywać co najmniej częściowo zarówno puszkę 13 jak i obudowę stojana 11. Przy konstruktywnej zmianie, element pośredni 16 przykrywa puszkę 13 z jednej strony oraz obudowę stojana 11 aż do odcinka do połączenia z nimi.The intermediate piece 16 is dimensioned so as to cover at least partially both the can 13 and the stator housing 11. In a constructive change, the intermediate piece 16 covers the can 13 on one side and the stator housing 11 up to the section for connection thereto.

W szczególności, puszka elektryczna 13 oraz obudowa stojana 11 posiadają wzajemnie uzupełniające się powierzchnie kontaktowe. Od puszki elektrycznej 13 rozciąga się jeden lub więcej pierwszych bolców 28, które przystosowano do wprowadzania ich w odpowiadające otwory przelotowe 29 występujące na powierzchni kontaktowej obudowy stojana 11. Bolce 28 przystosowano do łączenia puszki 13 oraz obudowy 11 oraz do ułatwienia montażu pompy 10.In particular, the electrical box 13 and the stator housing 11 have mutually complementary contact surfaces. Extending from the electrical box 13, one or more first pins 28 are adapted to be inserted into corresponding through holes 29 provided on the contact surface of the stator housing 11. The pins 28 are adapted to connect the box 13 and housing 11 and to facilitate installation of the pump 10.

Podobnie, puszka 13 posiada jeden lub więcej drugich bolców 30, które rozciągają się wewnątrz puszki 13 oraz w kierunku pokrywy 15, których to końcówki przystosowano do wprowadzania ich w odpowiadające otwory występujące na powierzchni pokrywy 15, którą skierowano do wewnątrz puszki 13. Bolce 30 przystosowano do łączenia puszki 13 oraz pokrywy 15 oraz do ułatwienia montażu pompy 10.Likewise, the can 13 has one or more second pins 30 that extend inside the can 13 and towards the lid 15, the ends of which are adapted to be inserted into corresponding openings provided on the surface of the lid 15 that faces the inside of the can 13. The pins 30 are adapted. for connecting box 13 and cover 15 and to facilitate pump assembly 10.

Męskie płytki łączące 24 rozciągają się od panelu elektrycznego 14 oraz przystosowano je do wchodzenia w żeńskie terminale 25 połączone z silnikiem elektrycznym 19. W ten sposób, panel 14 może zasilać oraz sterować silnikiem elektrycznym 19.Male interconnecting plates 24 extend from the electrical panel 14 and are adapted to enter female terminals 25 connected to the electric motor 19. In this way, the panel 14 can power and control the electric motor 19.

Panel elektryczny 14 posiada na jednym końcu łącznik 26 przystosowany do wprowadzania go w terminal zasilania elektrycznego, który jest zewnętrzny w stosunku do pompy. W obszarze wprowadzania terminalu, puszka 13 posiada wysunięcie 27, które wystaje względem elementu pośredniego 16.The electrical panel 14 has a connector 26 at one end adapted to be inserted into an electrical supply terminal which is external to the pump. In the terminal entry area, the can 13 has an extension 27 which projects relative to the adapter 16.

Obudowa stojana 11 posiada na końcu, który jest przeciwległy końcowi do stykania się z puszką elektryczną 13, obwodowe pierścieniowe wysunięcie 31 mające wiele otworów przelotowych 32 przystosowanych do wprowadzania w nie wkrętów 34 do mocowania obudowy stojana 11 do korpusu wlotu oraz doprowadzających przewodów, niepokazanych na figurach rysunku.The stator housing 11 has at the end that is opposite the end contacting the electrical box 13, a circumferential annular extension 31 having a plurality of through holes 32 adapted to receive screws 34 for securing the stator housing 11 to the inlet body and lead wires, not shown in the figures. drawing.

Puszkę elektryczną 13 zapewniono wewnątrz w stosunku do korpusu cylindrycznego 34 z jej osią rozciągania się, która zbiega się z osią X.The electrical box 13 is provided internally with respect to the cylindrical body 34 with its axis of extension coinciding with the axis X.

Korzystnie, korpus cylindryczny 34 może posiadać rozciągnięcie, które nie zbiega się z osią X, ale jest do niej równoległe.Advantageously, the cylindrical body 34 may have an extension that does not coincide with, but is parallel to, the X axis.

PL 234 004 B1PL 234 004 B1

Korpus cylindryczny 34 rozciąga się od powierzchni kontaktu z obudową stojana 11 do pokrywy 15 puszki elektrycznej 13. W przekroju poprzecznym korpusu cylindrycznego 34, zarówno panel elektryczny 14 jak i pokrywa 15 posiadają otwór przelotowy 36 z jego osią rozciągania, która zbiega się z osią X. Otwór przelotowy 36 oraz korpus cylindryczny 34 przystosowano do wprowadzania w nie wtyczki 35 odpowietrzającej lub inspekcyjnej z końcem stykającym się z obszarem mokrym. Korpus cylindryczny 34 oraz otwór 36 pokrywy 15 posiadają takie wymiary oraz kształty, aby zapewnić interferencję oraz izolację panelu elektrycznego 14 od obszaru mokrego, nawet podczas odpowietrzania.The cylindrical body 34 extends from the contact surface with the stator housing 11 to the electrical box cover 15 13. In the cross section of the cylindrical body 34, both the electrical panel 14 and the cover 15 have a through-hole 36 with its stretching axis that coincides with the X axis. Through hole 36 and cylindrical body 34 are adapted to receive a vent or inspection plug with an end in contact with the wet area. The cylindrical body 34 and the opening 36 of the cover 15 are sized and shaped to interfere with and isolate the electrical panel 14 from the wet area, even during venting.

Uszczelnienie pomiędzy obszarem mokrym oraz wtyczką 35 zapewniono przez uszczelnienie typu O-ring 37, znanego rodzaju, przy czym którego uszczelnienie pomiędzy obszarem mokrym, puszką elektryczną 13 oraz obudową stojana 11 zapewniono przez uszczelkę 38 znanego rodzaju.The seal between the wet area and the plug 35 is provided by an O-ring 37 of a known type, the sealing of which between the wet area, the electrical box 13 and the stator housing 11 is provided by a seal 38 of a known type.

Uszczelkę 38 współformuje się na puszce 13.The gasket 38 is co-molded on the can 13.

Należy zauważyć, że element pośredni 16 według wynalazku pozwala na łączenie oraz wykonanie silnika elektrycznego 19 oraz puszki elektrycznej 13 integralnie przez łatwe blokowanie bez potrzeby użycia wkrętów mocujących, zmniejszając liczbę działań oraz kosztów montażu i konserwacji.It should be noted that the intermediate piece 16 according to the invention allows the electric motor 19 and the electric box 13 to be connected and made integrally by easy locking without the need for fixing screws, reducing the number of steps and the cost of assembly and maintenance.

Ponadto, należy zauważyć, że element pośredni 16 częściowo ochrania użytkownika przed ciepłem wytwarzanym podczas działania silnika 19 na obudowę stojana 11.Moreover, it should be noted that the intermediate piece 16 partially protects the user from the heat generated when the motor 19 is operated on the stator housing 11.

Należy również zauważyć, że element pośredni 16 pozwala na personalizację zarówno w znaczeniu kształtu jaki i w znaczeniu koloru, tworząc przyjemny efekt wizualny.It should also be noted that the intermediate piece 16 allows personalization both in terms of shape and in terms of color, creating a pleasant visual effect.

W praktyce, można zauważyć, że wynalazek osiąga zamierzenia i cele przez zapewnienie zespołu pompy odśrodkowej z silnikiem elektrycznym, umieszczonego w obudowie stojana, w której puszkę umieszczono na jednym końcu obudowy stojana, zawierającego element pośredni pomiędzy silnikiem i puszką, przystosowanym do integralności z nimi, wzajemnego uzupełniania się z jednej strony ze stojanem, a z drugiej strony z puszką.In practice, it can be seen that the invention achieves the aims and objectives by providing a centrifugal pump with an electric motor housed in a stator housing, the box of which is located at one end of the stator housing, containing an interface between the motor and the can, adapted to be integrally therewith. complementing each other on the one hand with the stator and on the other hand with the can.

Wynalazek w ten sposób wykoncypowany jest podatny na liczne modyfikacje i zmiany, które są w zakresie załączonych zastrzeżeń; wszystkie szczegóły mogą ponadto zostać zastąpione innymi technicznymi odpowiadającymi elementami.The invention thus practiced is susceptible of numerous modifications and variations which come within the scope of the appended claims; all the details can moreover be replaced with other technical corresponding elements.

W praktyce, zastosowane materiały, o ile są one zgodne z określonym zastosowaniem, jak również przypadkowymi kształtami i wymiarami, mogą być dowolnymi według wymagań i stanu techniki.In practice, the materials used, as long as they are compatible with the specific application, as well as random shapes and dimensions, may be any according to the requirements and the state of the art.

Claims

Patent claims

1. A centrifugal pump assembly (10) with an electric motor (19) disposed in the stator housing (11), in which a box (13) containing an electrical panel (14) is located at one end of the stator housing (11), characterized by an intermediate (16) between the motor (19) and the can (13) adapted to integrate with them, complementing each other with the stator (11) on the one hand and the can (13) on the other hand.

2. A centrifugal pump assembly (10) as claimed in claim 1. A device as claimed in claim 1, characterized in that the intermediate element (16) is a cylindrical cover and / or a connecting element.

A centrifugal pump assembly (10) according to one or more of the preceding claims, characterized in that a cover and / or connecting element (16) is provided with components adapted to be integrity on the one hand with the components of the electrical box (13) and on the other hand with the stator housing components (11), producing interference interlocking couplings.

4. A centrifugal pump assembly (10) as claimed in claim 1. A device according to claim 2, characterized in that the covering and / or connecting element (16) is provided with seats and / or openings (20) adapted to receive the projections (21) of the side surface of the electrical box (13) to form a lock.

5. A centrifugal pump assembly (10) according to one or more of the preceding claims, characterized in that a cover and / or connecting element (16) is provided with teeth (22) on the inner cylindrical surface adapted to interfere with the outer projections (23). stator side housing (11).

A centrifugal pump assembly (10) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the electrical box (13) has a cylindrical extent and an end cover (15).

A centrifugal pump assembly (10) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the electrical box (13) and the stator housing (11) have mutually complementary contact surfaces.

PL 234 004 B1

A centrifugal pump assembly (10) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the can (13) has one or more first pins (28) adapted to be inserted into corresponding through holes (29) provided on the contact surface of the stator housing. (11).

A centrifugal pump assembly (10) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the can (13) has one or more second pins (30) which extend inside the can (13) and towards the cover (15) which the tips which are adapted to be inserted into the corresponding openings are provided on the surface of the cover (15) facing the inside of the can (13).

10. A centrifugal pump assembly (10) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the electrical panel (14) is provided with male connection plates (24) adapted to receive female terminals (25) connected to the electric motor (19).

A centrifugal pump assembly (10) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the electrical panel (14) has at one end a connector (26) adapted to be inserted into an electrical supply terminal which is external to the pump.

12. A centrifugal pump assembly (10) as claimed in claim 1. A device as claimed in claim 11, characterized in that in the area of the introduction of the electrical supply terminal, the box (13) has a protrusion (27) which projects relative to the intermediate element (16).

A centrifugal pump assembly (10) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the electrical box (13) is provided inside the cylindrical body with its stretching axis that coincides with or is parallel to the stretching axis of the can (13).

14. A centrifugal pump assembly (10) as claimed in claim 1. A device as claimed in claim 13, characterized in that the cylindrical body (34) has an extension from the contact surface with the stator housing (11) to the cover (15) of the can (13).

15. A centrifugal pump assembly (10) as set forth in claim 1. 14. The device as claimed in claim 14, characterized in that, in the cross-section of the cylindrical body (34), both the electrical panel (14) and the cover (15) have a through hole (36) with its stretching axis coinciding with the stretching axis of the cylindrical body (34).

16. A centrifugal pump assembly (10) as set forth in claim 16, 15. The method of claim 15, characterized in that the through-hole (36) and the cylindrical body (34) are adapted to receive a venting or inspection plug therein.