PL232320B1

PL232320B1 - Manhole with a seal in the manhole upper part

Info

Publication number: PL232320B1
Application number: PL413617A
Authority: PL
Inventors: Norbert Funke; Hans Günter Funke
Original assignee: Funke Kunststoffe Gmbh
Priority date: 2014-08-21
Filing date: 2015-08-21
Publication date: 2019-06-28
Also published as: DE102015111241A1; DE202014103903U1; PL413617A1

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest studzienka kanalizacyjna, z dolną częścią, która posiada otwory dopływowe i/lub odpływowe dla przewodów rurowych, w której jest osadzona z uszczelnieniem rura pionowa z tworzywa sztucznego, której drugi koniec jest osadzony w dolnej strefie uszczelniającej górnej części studzienki, wykonanej z betonu, w której umieszczona jest obwodowa pierścieniowa uszczelka.The subject of the invention is a sewage chamber with a lower part that has inlet and / or drain holes for pipelines, in which a vertical plastic pipe is seated with a seal, the other end of which is embedded in the lower sealing zone of the upper part of the chamber made of concrete in which a circumferential ring gasket is placed.

Tego rodzaju studzienki kanalizacyjne są znane z praktyki. Są one ukształtowane trzyczęściowo i posiadają wykonaną zazwyczaj z betonu dolną część studzienki, która posiada koryto i przyłączenie do przewodów rurowych za pomocą otworów dopływowych, względnie odpływowych, które są przewidziane w dolnej części studzienki. Do dolnej części studzienki przylega w kierunku do góry rura pionowa, która może być wykonana z kilku pierścieni betonowych lub z rury z tworzywa sztucznego, a w kierunku do góry, do rury pionowej przylega górna część studzienki, która posiada otwór do wchodzenia. Także górna część studzienki jest wykonana zazwyczaj z betonu. Górna część studzienki może być zamknięta albo bezpośrednio przez pokrywę, albo może być przewidziany dodatkowy pierścień nasadzany, który przebiega przykładowo aż do powierzchni jezdni, chodnika lub podobnej powierzchni komunikacyjnej i który ze swojej strony jest zamykany przez pokrywę kanału.Sewage manholes of this type are known from practice. They are designed in three parts and have a sump lower part, usually made of concrete, which has a channel and is connected to the pipelines by means of inlet or outlet openings that are provided in the lower part of the sump. Adjacent to the bottom of the sump is a vertical pipe which can be made of several concrete rings or a plastic pipe in the upward direction, and the upper sump, which has an access opening, adjoins the vertical pipe in the upward direction. The upper part of the sump is also usually made of concrete. The upper part of the sump may be closed either directly by the cover, or an additional attachment ring may be provided which extends, for example, to the surface of a road, sidewalk or similar communication surface and which in turn is closed by the channel cover.

Przykładowo, z opisu PL 183 744 B1 jest znana część górna konstrukcji włazu, w której dolnej strefie uszczelniającej jest umieszczona obwodowa pierścieniowa uszczelka, która wystaje do wnętrza i przylega do rury pionowej. W podobny sposób, część dolna, w górnej strefie uszczelniającej, posiada obwodową, pierścieniową uszczelkę, która również uszczelnia rurę pionową. Te strefy uszczelniające są utworzone w postaci kielicha, w którym jest umieszczona obwodowa uszczelka. Takie umieszczenie uszczelek, które opierają się tylko o dno kielicha, nie zapewnia bezwzględnej szczelności rury pionowej, ponieważ stosunkowo luźne umieszczenie uszczelek w przestrzeni kielicha, może stwarzać problemy nie tylko przy umieszczaniu uszczelki, ale także przy osadzaniu rury pionowej, z powodu niewłaściwego ułożenia się uszczelki.For example, from the description PL 183 744 B1, an upper part of a manhole structure is known, in the lower sealing zone of which a circumferential annular gasket is placed which protrudes inwards and adjoins the riser pipe. In a similar way, the lower part, in the upper sealing zone, has a circumferential annular gasket which also seals the riser pipe. These sealing zones are formed in the form of a socket in which a peripheral seal is placed. Such placement of the gaskets, which rest only on the bottom of the socket, does not ensure absolute tightness of the riser pipe, because the relatively loose placement of the gaskets in the socket space may cause problems not only with the placement of the gasket, but also with the placement of the riser due to improper positioning of the gasket. .

Zadaniem wynalazku jest takie ulepszenie tego rodzaju studzienki, że zapewnia ona możliwie niezawodną szczelność studzienki.The object of the invention is to improve such a well that it ensures the most reliable possible tightness of the well.

Zadanie to zostało rozwiązane dzięki temu, że uszczelka posiada część przytrzymującą, która jest otoczona materiałem górnej części. Takie osadzenie uszczelki, która wystaje promieniowo do wewnątrz górnej części, zapewnia jej przyleganie do rury pionowej przez cały okres użytkowania studzienki. Dzięki temu, rura pionowa jest odciążona od pionowych sił nacisku, które działają na górną część studzienki w przypadku przejazdu samochodów.This task is solved by the fact that the gasket has a retaining portion which is surrounded by the material of the upper portion. This seating of the gasket, which projects radially inwards in the upper part, ensures that it adheres to the riser throughout the service life of the sump. As a result, the riser pipe is relieved of the vertical pressure forces that act on the upper part of the chamber in the event of a car passing through.

Dzięki osiowej redukcji sił nacisku, rura pionowa może być wykonana z tworzywa sztucznego, tak że jest ona doskonale chroniona przykładowo przed szkodliwym działaniem korozji, a ponadto dzięki swojemu niewielkiemu ciężarowi może być bez problemu manipulowana i montowana na placu budowy. Ponieważ rura pionowa jest wykonana jako rura dwuścienna, która posiada gładką ścianę wewnętrzną oraz ścianę zewnętrzną, ukształtowaną w postaci fali, z wystającymi na zewnątrz żebrami, a pomiędzy nimi z dolinami, z tym że górny koniec rury pionowej jest zakończony doliną, a uszczelka przylega do najwyższego żebra rury pionowej, posiada korzystnie doskonałą stabilność mechaniczną.Due to the axial reduction of the pressure forces, the riser can be made of plastic, so that it is perfectly protected, for example, against the harmful effects of corrosion, and, thanks to its low weight, can be handled and assembled on the construction site without any problems. Since the riser is designed as a double-walled pipe, it has a smooth inner wall and a wave-shaped outer wall with outwardly projecting ribs and valleys in between, except that the upper end of the riser ends with a valley and the gasket rests against uppermost rib of the riser, preferably has excellent mechanical stability.

Ponieważ w tego rodzaju rurze pionowej, jej koniec górny jest zakończony doliną ściany zewnętrznej, to jest zapewnione, że obwodowa uszczelka przylega w górnej części studzienki do najwyższego żebra rury pionowej i w ten sposób zapewnia wymagane działanie uszczelniające.Since in this type of riser, its top end ends with a valley of the outer wall, it is ensured that the peripheral seal abuts on the top of the sump against the uppermost rib of the riser and thus provides the required sealing effect.

Korzystnie, górna część studzienki ma wewnętrzną powierzchnię, zaopatrzoną w wykładzinę z tworzywa sztucznego, która również otacza część przytrzymującą uszczelki.Preferably, the upper sump portion has an inner surface provided with a plastic lining which also surrounds the retaining portion of the gaskets.

Tym samym, uzyskuje się dodatkowe zabezpieczenie części przytrzymującej uszczelki przed wypadnięciem.Thereby, additional protection of the holding part of the seal against falling out is obtained.

Korzystnie, uszczelka posiada kilka warg uszczelniających, które sprężyście przylegają do rury pionowej.Preferably, the gasket has a plurality of sealing lips which rest elastically against the riser.

Dzięki tym kilku wargom uszczelniającym jest zapewnione niezawodne działanie uszczelniające.Due to these several sealing lips, a reliable sealing effect is ensured.

Poza tym, wargi uszczelniające są w przekroju poprzecznym skierowane do góry.Moreover, the sealing lips are directed upwards in cross section.

Ułatwia to nasadzanie górnej części studzienki na rurę nośną i unika się omyłkowych uszkodzeń warg uszczelniających podczas styku z rurą pionową.This makes it easier to fit the upper part of the sump onto the support tube and avoids erroneous damage to the sealing lips when in contact with the riser.

Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony na schematycznym rysunku, na którym fig. 1 przedstawia przekrój pionowy przez pierwszy przykład wykonania studzienki kanalizacyjnej, fig. 2 - przekrój pionowy przez drugi przykład wykonania górnej części studzienki i przylegający do niej odcinek górny rury pionowej, a fig. 3 - przekrój pionowy przez trzeci przykład wykonania górnej części studzienki.The subject matter of the invention is shown in the schematic drawing, in which fig. 1 shows a vertical section through a first embodiment of a sewer manhole, fig. 2 - a vertical section through a second embodiment of the upper part of the manhole and the adjacent upper section of a riser pipe, and fig. 3 - vertical section through a third embodiment of the sump top.

PL 232 320 B1PL 232 320 B1

Na fig. 1, przez 1 oznaczona jest ogółem studzienka, która posiada dolną część 2, rurę pionową 3 i górną część 4. Rura pionowa 3 jest wykonana z tworzywa sztucznego i jest ukształtowana jako rura dwuścienna, z jedną gładką ścianą wewnętrzną 5 i ścianą zewnętrzną 6, na której są utworzone naprzemiennie żebra 7 i doliny 8. Koniec górny rury pionowej 3 jest zakończony doliną 8.In Fig. 1, 1 designates a sump in general, which has a lower part 2, a riser pipe 3 and an upper part 4. The riser pipe 3 is made of plastic and is formed as a double-walled pipe with one smooth inner wall 5 and an outer wall. 6, on which ribs 7 and valleys 8 are alternately formed. The upper end of the riser 3 ends with a valley 8.

Górna część 4 jest wykonana z betonu i na swoich powierzchniach wewnętrznych posiada wykładzinę 9 z tworzywa sztucznego. U góry, na górnej części 4, znajduje się pierścień dystansowy 10, na którym jest umieszczona pokrywa 11. Na swoim dolnym końcu, górna część 4 tworzy strefę uszczelniającą 12, która obejmuje promieniowo na zewnątrz najwyższe żebro 7 rury pionowej 3. W obszarze tej strefy uszczelniającej 12, w górnej części 4, umieszona jest obwodowa uszczelka 14, która w kierunku promieniowym na zewnątrz posiada część przytrzymującą 15, za pomocą której uszczelka 14 jest zakotwiona z zamknięciem kształtowym w materiale części górnej 4, to znaczy część przytrzymująca 15 jest osadzona w betonie podczas wytwarzania górnej części 4. Po utworzeniu górnej części 4 jest ona, wraz z osadzoną częścią przytrzymującą 9, powleczona tworzywem sztucznym, który tworzy wykładzinę 9.The upper part 4 is made of concrete and has a plastic lining 9 on its internal surfaces. At the top, on the upper part 4, there is a spacer ring 10 on which the cover 11 is placed. At its lower end, the upper part 4 forms a sealing zone 12 which embraces the uppermost rib 7 of the vertical pipe 3 radially outwards. In the upper part 4, a peripheral gasket 14 is arranged in the upper part 4, which in the radial direction has a retaining portion 15 by means of which the gasket 14 is anchored with a positive fit in the material of the upper part 4, i.e. during manufacture of the upper part 4. After the upper part 4 has been formed, it, together with the inserted holding part 9, is coated with a plastic material which forms the lining 9.

Fig. 2 pokazuje przekrój pionowy przez górną część 4. Jest ona bardzo podobna do górnej części 4 z fig. 1. Ma ona stosunkowo dużą wysokość konstrukcyjną i jest ukształtowana jako stożek mimośrodowy. Jednak różni się od przykładu wykonania z fig. 1 tym, że posiada cokół montażowy 16, który jest ukształtowany bezpośrednio na powierzchni wewnętrznej górnej części 4, tworząc płaską powierzchnię, na której może być zamontowane przykładowo urządzenie wspomagające wchodzenie lub wychodzenie ze studzienki.Fig. 2 shows a vertical section through the upper part 4. It is very similar to the upper part 4 in Fig. 1. It has a relatively large overall height and is shaped as an eccentric cone. However, it differs from the embodiment of Fig. 1 in that it has a mounting pedestal 16 which is formed directly on the inner surface of the upper part 4 to form a flat surface on which, for example, a manhole entry or exit device may be mounted.

Ponadto, z fig. 2 jest widoczne, że uszczelka 14 w swojej części przytrzymującej 15 posiada kilka występów, które w przekroju poprzecznym są ukształtowane w przybliżeniu w postaci strzałki, względnie w postaci grzybka i w ten sposób umożliwiają niezawodne zamocowanie uszczelki 14, z zamknięciem kształtowym, w górnej części 4. Uszczelka 14 posiada kilka warg uszczelniających 17, skierowanych promieniowo do wewnątrz, które są przedstawione na fig. 2 w stanie nieodkształconym i dlatego na rysunku nakładają się na najwyższe żebro 7 rury pionowej 3. Z tego nieodkształconego widoku warg uszczelniających 17 wynika, że wargi uszczelniające 17 ustawione są ukośnie do góry, co ułatwia nasadzanie górnej części 4 na rurę pionową 3, a jednocześnie zapewnia całkowitą szczelność połączenia.Moreover, it can be seen from FIG. 2 that the gasket 14 in its retaining portion 15 has a plurality of projections which are approximately arrow-shaped or mushroom-shaped in cross-section, and thus enable the gasket 14 to be securely attached with positive locking, in the upper part 4. The seal 14 has several radially inward sealing lips 17 which are shown in FIG. 2 in an undeformed state and therefore overlap in the drawing with the uppermost rib 7 of the riser 3. From this undistorted view of the sealing lips 17 it follows that the sealing lips 17 are inclined upwards, which facilitates the fitting of the upper part 4 on the riser 3, and at the same time ensures complete tightness of the connection.

W końcu, z fig. 2 wynika, że powyżej uszczelki 14 jest osadzone pasmo buforowe 18 z materiału elastomerowego, tak że rura pionowa 3 pewnie przylega do górnej części 4, a tym samym niezawodnie mogą być wyeliminowane osiowe obciążenia naciskowe, wywołane przez przejeżdżające samochody, które mogłyby oddziaływać przez górną część 4 studzienki na górny koniec rury pionowej 3. Jeśli pomimo tego miałoby dojść do takiego styku pomiędzy górną częścią 4, a rurą pionową 3 w kierunku osiowym, co jest niepożądane, to wierzchołki impulsów sił naciskowych, jakie mogą wystąpić przykładowo podczas przejeżdżania po studzience 1 samochodów, są tłumione przez pasmo buforowe 18.Finally, it can be seen from Fig. 2 that a buffer strip 18 of elastomeric material is embedded above the seal 14, so that the riser pipe 3 rests firmly against the upper part 4, and thus axial pressure loads caused by passing cars can be reliably eliminated. which could affect the upper end of the riser 3 through the upper part 4 of the sump. when driving over the pit 1 of cars, they are suppressed by the buffer band 18.

Na fig. 3 przedstawiony jest przykład wykonania górnej części 4 w przekroju pionowym, która w odróżnieniu od przykładu wykonania z fig. 1 i 2 posiada mniejszą wysokość konstrukcyjną i która nie jest ukształtowana jako stożek mimośrodowy, lecz jako stożek współśrodkowy. Podczas gdy uszczelka 14 jest umieszczona obwodowo, to przewidzianych jest dodatkowo kilka pojedynczych pasm buforowych 18, które rozciągają się jedynie na części obwodu centralnego otworu w górnej części 4.FIG. 3 shows an embodiment of the upper part 4 in a vertical section, which, unlike the embodiment of FIGS. 1 and 2, has a lower overall height and which is not designed as an eccentric cone, but as a concentric cone. While the gasket 14 is circumferentially arranged, several individual buffer strips 18 are additionally provided which extend only over a part of the circumference of the central opening in the upper part 4.

Ukształtowanie części przytrzymującej 15 uszczelki 14 w postaci kilku strzałek jest dobrze widoczne na fig. 3, podobnie jak umieszczenie trzech warg uszczelniających 17.The configuration of the holding part 15 of the seal 14 in the form of several arrows is clearly visible in Fig. 3, as is the positioning of the three sealing lips 17.

Claims

Patent claims

1. Sewer manhole, with a lower part that has inlet and / or drain holes for pipelines, in which a vertical plastic pipe is seated with a seal, the other end of which is embedded in the lower sealing zone of the upper part of the manhole made of concrete, in which a circumferential annular gasket is arranged, characterized in that the gasket (14) of the upper end of the riser (3) has a retaining portion (15) which is surrounded by the material of the upper part (4).

2. Manhole according to claim A pipe according to claim 1, characterized in that the vertical pipe (3) is formed as a double-walled pipe having a smooth inner wall (5) and an outer wall (6),

PL 232 320 Β1 shaped like a wave, with ribs (7) protruding outwards, and valleys (8) between them, but the upper end of the vertical pipe (3) ends with a valley (8) and the gasket (14) rests to the highest rib (7) of the riser (3).

3. Manhole according to claim A device according to claim 1, characterized in that the upper part (4) has an inner surface provided with a plastic lining (9) which also surrounds the retaining part (15) of the seal (14).

4. Sump according to claim Device according to claim 2 or 3, characterized in that the seal (14) has several sealing lips (17) which resiliently rest against the riser (3).

5. Manhole according to claim 1 The sealing lip according to claim 4, characterized in that the sealing lips (17) are directed upwards in cross section.