PL232319B1

PL232319B1 - Bottom part of sump with formed seal

Info

Publication number: PL232319B1
Application number: PL413616A
Authority: PL
Inventors: Norbert Funke; Hans Günter Funke
Original assignee: Funke Kunststoffe Gmbh
Priority date: 2014-08-21
Filing date: 2015-08-21
Publication date: 2019-06-28
Also published as: DE102015111239A1; DE202014103887U1; PL413616A1

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest dolna część studzienki kanalizacyjnej.The subject of the invention is the lower part of a sewage chamber.

Tego rodzaju dolne części studzienek są znane w praktyce.Well lower parts of this type are known in practice.

Przykładowo, opis EP 0 405 520 B1 ujawnia zastosowanie w otworach (odpływowych, dopływowych) dolnej części studzienki uszczelki, uszczelniającej przyłączane przewody rurowe, które są nasadzane, względnie wsuwane. Uszczelnienia przyłączonych przewodów rurowych nie są jednak bliżej objaśnione.For example, EP 0 405 520 B1 discloses the use of a gasket in the (outflow, inlet) openings of the bottom of the sump, sealing the connected pipelines that are fitted or inserted. However, the seals of the connected pipework are not explained in greater detail.

Zadaniem wynalazku jest takie ulepszenie tego rodzaju dolnej części studzienki, aby ze szczególnie dużym stopniem niezawodności umożliwić szczelne przyłączenie przewodów rurowych.The object of the invention is to improve such a sump bottom part in such a way as to enable the pipelines to be connected tightly with a particularly high degree of reliability.

Zadanie to zostało rozwiązane dzięki temu, że w otworze dopływowym i/lub odpływowym, jest osadzone uszczelnienie, otoczone materiałem tworzywa sztucznego wykładziny, tak, że stanowi ono integralną część składową dolnej części studzienki.This task is solved by embedding a seal in the inflow and / or outflow opening, surrounded by the plastic material of the liner, so that it forms an integral part of the bottom of the sump.

Innymi słowy, wynalazek proponuje fabryczne wyposażenie dolnej części studzienki kanalizacyjnej w uszczelnienie, które jest umieszczone w otworze dopływowym, względnie otworze odpływowym, i które podczas wytwarzania dolnej części studzienki jest otoczone materiałem tworzywa sztucznego wykładziny, wykorzystywanej do oblewania powierzchni wewnętrznych dolnej części studzienki. Dzięki fabrycznemu umieszczeniu uszczelnienia, jest wykluczone, że uszczelnienie, przez nieuwagę, nie zostanie zamontowane na placu budowy. Ponadto, jest zapewnione, że w przypadku uszczelnienia o niesymetrycznym profilu przekroju poprzecznego, jest ono zawsze umieszczone w prawidłowym ustawieniu.In other words, the invention proposes to equip the lower part of the sump with a seal at the factory, which is placed in the inlet or drainage opening, and which, during the production of the lower part of the sump, is surrounded by the plastic material of the lining used to coat the inner surfaces of the lower part of the sump. Due to the factory placement of the seal, it is impossible that the seal will not be accidentally installed on the construction site. Moreover, it is ensured that in the case of a seal with an unsymmetrical cross-sectional profile, it is always placed in the correct alignment.

Korzystnie, uszczelnienie jest utworzone z części uszczelniającej, usytuowanej od strony zewnętrznej dolnej części i stanowiącej jej część składową, oraz z części podpierającej, usy tuowanej w rowku od strony wewnętrznej dolnej części, z tym, że część uszczelniająca jest wykonana z miękkiego materiału tworzywa sztucznego, a część podpierająca z twardszego materiału tworzywa sztucznego.Preferably, the seal is formed by a sealing portion located on the outside of the lower part and constituting a component thereof, and a support part inserted in the groove on the inside of the lower part, but the sealing part is made of a soft plastic material, and the support part of a harder plastic material.

Wspomniane uszczelnienie stanowi tak zwaną uszczelką CI, której część uszczelniająca jest skierowana do wylotu zewnętrznego otworu dopływowego lub odpływowego, a część podpierająca jest skierowana do wnętrza dolnej części studzienki. Dzięki tym obu różnym materiałom tworzywa sztucznego uzyskuje się korzystne własności uszczelniające, które z jednej strony, dzięki działaniu podpierającemu części podpierającej zapewniają trwałe podpieranie uszczelnienia do przewodu rurowego, a bardziej miękki względem niego materiał tworzywa sztucznego części uszczelniającej zapewnia niezawodnie szczelne przyleganie do powierzchni zewnętrznej przewodu rurowego i dopasowuje się optymalnie do ewentualnych jej nierówności. Dzięki odkształcalności, część uszczelniająca ma średnicę wewnętrzną, która jest mniejsza od średnicy zewnętrznej przyjmowanego przewodu rurowego, tak że podczas wprowadzania przewodu rurowego do dolnej części studzienki, część uszczelniająca uszczelki przylega optymalnie uszczelniająco do przewodu rurowego.Said seal is a so-called CI gasket, the sealing portion of which is directed towards the outlet of the outer inflow or outflow opening and the support portion is directed towards the inside of the bottom of the sump. These two different plastic materials give advantageous sealing properties which, on the one hand, ensure a permanent support of the seal to the pipe line due to the supporting action of the supporting part, and the plastic material of the sealing part that is softer than it ensures a reliable tight contact with the outer surface of the pipe and adjusts optimally to any possible unevenness. Due to the deformability, the sealing part has an inner diameter which is smaller than the outer diameter of the pipeline received, so that when the conduit is introduced into the bottom of the sump, the sealing part of the gasket fits optimally sealingly against the conduit.

Przedmiot wynalazku jest przedstawiony w przykładzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia widok perspektywiczny z góry na dolną część studzienki, a fig. 2 - w skali powiększonej względem fig. 1, otwór dopływowy dolnej części studzienki z fig. 1, w widoku perspektywicznym.The subject matter of the invention is illustrated in the embodiment in the drawing, in which Fig. 1 shows a perspective view from above of the bottom of a well, and Fig. 2 shows an enlarged scale with respect to Fig. 1, in perspective.

Na rysunku, przez 1 oznaczona jest ogółem dolna część studzienki, która jest wykonana zasadniczo z betonu, której wewnętrzna powierzchnia jest otoczona wykładziną 2 z tworzywa sztucznego, dzięki czemu istnieje doskonała ochrona przed chemicznymi szkodliwymi działaniami i przykładowo szkodami spowodowanymi korozją. Dolna część 1 studzienki tworzy nadającą się do chodzenia powierzchnię dolną 3, tak zwaną ławę, która w celu polepszenia pewności chodzenia jest profilowana, przykładowo przez regularny wzór geometryczny lub, jak w przedstawionym przykładzie wykonania, przez napisy, znaki firmowe, i tym podobne, wytłoczone w wykładzinie 2.In the drawing, 1 denotes the overall bottom of the sump, which is essentially made of concrete, the inner surface of which is surrounded by a lining 2 of plastic, whereby there is excellent protection against chemical damaging effects and for example corrosion damage. The bottom part 1 of the well forms a walkable bottom surface 3, the so-called bench, which, in order to improve the security of walking, is profiled, for example, by a regular geometric pattern or, as in the embodiment shown, by inscriptions, logos and the like, embossed in the carpet 2.

W powierzchni dolnej 3 jest ukształtowane koryto 4, które rozciąga się od otworu dopływowego 5 do otworu odpływowego 6, które również są wyłożone materiałem tworzywa sztucznego. Tak więc, wykładzina 2 rozciąga się aż w głąb otworów dopływowych i odpływowych 5 i 6, w których umieszczone jest uszczelnienie 7, które zostanie bliżej objaśnione na podstawie fig. 2.A trough 4 is formed in the lower surface 3, which extends from the inflow opening 5 to the outflow opening 6, which is also lined with plastic material. Thus, the liner 2 extends as far as the inflow and outflow openings 5 and 6 in which the seal 7 is provided, which will be explained in more detail with reference to Fig. 2.

Fig. 2 pokazuje widok perspektywiczny otworu dopływowego 5, w którym jest widoczna litera „Z”, wytłoczona w wykładzinie 2. Uszczelnienie 7 stanowi tak zwaną uszczelkę, która jest utworzona z dwóch części 8 i 10, umieszczonych jedna za drugą w kierunku osiowym otworu dopływowego 5, a mianowicie przedniej części uszczelniającej 8 z materiału elastomerowego, tworzącej wargę uszczelniającą 9, która jestFig. 2 shows a perspective view of an inflow opening 5 which shows the letter "Z" embossed in the lining 2. The seal 7 is a so-called gasket which is formed of two parts 8 and 10 arranged one behind the other in the axial direction of the inlet opening 5, namely the front sealing portion 8 of elastomeric material, which forms the sealing lip 9, which is

PL 232 319 B1 skierowana promieniowo do wewnątrz otworu dopływowego 5. Za częścią uszczelniającą 8 znajduje się część podpierająca 10, skierowana do wnętrza części dolnej 3, która jest wykonana z materiału tworzywa sztucznego, który jest twardszy od materiału elastomerowego części uszczelniającej 8.Is directed radially inward of inflow opening 5. Behind the sealing portion 8 is a support portion 10 facing into the lower portion 3, which is made of a plastic material that is harder than the elastomeric material of the sealing portion 8.

Wykładzina 2 otacza uszczelnienie 7, tak że jest ono trwale zakotwione w materiale tworzywa sztucznego wykładziny 2, a tym samym stanowi integralną część składową wytworzonej z betonu, dolnej części 1 studzienki.The liner 2 surrounds the seal 7 such that it is firmly anchored in the plastic material of the liner 2 and thus forms an integral component of the concrete bottom 1 sump.

Claims

Patent claims

1.The lower part of the sewage chamber, made of concrete, in which an inlet and outlet opening is formed, containing a seal for the connected pipelines, has a plastic lining on its internal surfaces, characterized in that in the inflow and / or outflow opening ( 5, 6), a seal (7) is seated, surrounded by the plastic material of the lining (2), so that it forms an integral part of the bottom part (1) of the well.

2. The bottom of the sump according to claim A device according to claim 1, characterized in that the seal (7) is formed by two parts (8, 9) arranged one on top of the other, the sealing part (8) of which is made of a soft plastic material and the support part (10) of a harder material. plastic.

3. The bottom of the sump according to claim A device according to claim 2, characterized in that the sealing portion (8) is facing the outside of the inlet or outlet opening (5, 6) and the support portion (10) is facing the interior of the sump portion (1).