Najdluzszy czas trwania patentu do 17 stycznia 1948 r.Przedmiotem patentu Nr 17809 jest u- rzadzenie do zmniejszania szerokosci nie¬ doprzedu w przedzarkach; jest ono osa¬ dzone zupelnie luzno i opiera sie tylko na dolnym walku wyciagowym lub walku za¬ silajacym, nie bedac przymocowane do zadnego przyrzadu przytrzymujacego, W mysl patentu Nr 17809 urzadzenia takie dwóch sasiednich przyrzadów wycia¬ gowych laczy sie zwykle parami w sposób, zapewniajacy kazdemu z nich swobode ru¬ chu wzgledem drugiego, dzieki czemu kaz¬ de z nich moze sie dostosowywac nieza¬ leznie od drugiego do swego niedoprze¬ du.Wynalazek niniejszy dotyczy pewnych ulepszen, które zmniejszanie szerokosci niedoprzedu czynia znacznie praktyczniej - szem i latwiejszem a zarazem zapewniaja nalezyte polozenie urzadzenia i usuwaja niebezpieczenstwo jego upadku przy pod¬ noszeniu górnego walka.Wynalazek niniejszy ulatwia obcho¬ dzenie sie z tern urzadzeniem, wobec cze¬ go robotnik moze go bez trudu osadzac na maszynie bez obawy o niewlasciwe umie¬ szczenie. Prócz tego zapewniona jest sta¬ le moznosc przystosowywania urzadzenia do kata, jaki tworza walki wyciagowe, a wreszcie uzyskuje sie pewnosc, iz po wy-jeciu górnego walka W celu oczyszczenia, urzadzenie wskutek ruchu dolnego walka nie moze upasc w kierunku przedniej cze¬ sci maszyny. , r Wynalazek polega zasadniczo na temf ze pochwa, sprzegajaca takie dwa urza¬ dzenia, jest polaczona z czlonem wstrzymu¬ jacym, który jest sporzadzany przewaznie z lekkiego metalu tloczonego i zprzo- du posiada przedluzenie lub uchwyt, przy pomocy którego robotnik moze urzadzenie ujac i doprowadzic je do wlasciwego po¬ lozenia. Ztylu czlon ten posiada dwa prze¬ dluzenia, spoczywajace na dolnym walku posrednim, zaopatrzone w dwa wystepy, skierowane ku dolowi, które normalnie znajduja sie bardzo niedaleko od dolnego walka wyciagowego lub zasilajacego i za¬ pobiegaja upadkowi urzadzenia ku przo¬ dowi przy podnoszeniu górnego walka.Czlon wstrzymujacy posiada otwory, przez które przechodzi pochwa, sprzegajaca oby¬ dwa urzadzenia, a otwory te i pochwa ma¬ ja taki przekrój poprzeczny, ze urzadze¬ nia powyzsze moga sie poruszac równole¬ gle do walków, ale nie sa zdolne do wiek¬ szego obrotu wzgledem czlonu wstrzymu¬ jacego niz o kat, na jaki pozwala niewiel¬ ki luz miedzy obydwiema temi czesciami.Na rysunku przedstawiona jest para urzadzen do zmniejszania szerokosci nie doprzedu wedlug wynalazku, a mianowi¬ cie fig. 1 uwidocznia perspektywiczny ob¬ raz pary tych urzadzen w polozeniu ro- boczem, wzgledem walków zasilajacych i dolnego walka posredniego, fig. 2 — ta- kiz obraz w zwiekszonej podzialce pary urzadzen wraz z czlonem wstrzymujacym.Fig. 3 — w przekroju poprzecznym przy¬ klad osadzenia urzadzenia na przyrzadzie do silnego wyciagania z pasem bez konca, £ig. 4 — taki sam przekrój urzadzenia do silnego wyciagania z malemi walkami po- slizgowemi, fig. 5 ¦— w widoku perspekty¬ wicznym ad dotu inna postac wykonania czlonu -wstrzymujacego,^ fig. 6 — pewien szczegól, a fig. 7 i 8 — widok zgóry i prze¬ krój podluzny przykladu osadzenia tych - urzadzen na pochwie sprzegajacej, umozli¬ wiajacego ich wymiane.Wedlug patentu Nr 17809 kazda para sklada sie z dwóch urzadzen do zmniej¬ szania szerokosci niedoprzedu 1; do kaz¬ dego z nich przytwierdzony jest drazek 2 i obydwa te drazki laczy ze soba pochwa zewnetrzna 3. Polaczenie miedzy drazka¬ mi a pochwa jest tego rodzaju, ze kazdy z drazków ma pewien luz w kierunku swej dlugosci i wokolo swej osi moze sie obra¬ cac o niewielki kat, dzieki czemu kazde u- rzadzenie moze sie LUpelnie swobodnie do¬ stosowywac do przynaleznej mu pary wal- kóW i zajmowac dokladnie to polozenie, jakie mu wyznacza polozenie tasmy* Pochwa 3, sprzegajaca pare urzadzen 1, 1 do zmniejszania szerokosci niedoprze¬ du, jest skojarzona z czlonem wstrzymu¬ jacym, który (oznaczony w calosci liczba 46) jest sporzadzony przewaznie z lekkie¬ go metalu tloczonego, wobec czego, nie bedac ciezki, posiada dostateczna sztyw¬ nosc. Ku tylowi jest on zaopatrzony w ra¬ miona 48 dostatecznie dlugie, aby mogly one opierac sie na szyjce wstawionego w srodek walka 5; od przodu czlon 46 po¬ siada przedluzenie, stanowiace uchwyt, przy pomocy którego robotnik moze bez trudu uniesc obydwa urzadzenia wraz z czlonem wstrzymujacym i nasadzic je na przedzarke.Tylne ramiona 48 czlonu wstrzymuja¬ cego pozostawiaja miedzy soba wolna przestrzen 50 dostatecznej wielkosci, aby w niej mógl sie pomiescic drazek prze¬ dzarki, przenoszacy nacisk na górne wal¬ ki przyrzadu wyciagowego- Prócz tego czlon wstrzymujacy 46 ^ posiada u dolu swych boków przedluzenia 49, których za¬ daniem Jest ograniczanie ruchu calego zespolu ku przodowi.Pochwa 3- sprzegajaca urzadzenia do zmniejszania szerokosci niedoprzedu, po-siada 'nieokragly przekrój poprzeczny i laczy sie z czlonem wstrzymujacym w ten sposób, iz przechodzi przez jego otwory boczne, dzieki czemu moze sie swobodnie slizgac wzdluz czlonu 46, ale nie moze ob¬ racac sie wzgledem niego.Z rysunku widac, ze pochwa 3 posiada zebro 51, któremu odpowiadaja wglebie¬ nia 52 otworów 67 w bocznych powierzch¬ niach czlonu 46; moze ona miec równiez przekrój czworokatny, szesciokatny lub jakikolwiek inny nieokragly, wówczas jed¬ nak do niego musza byc przystosowane otwory 67.Ta wlasnie nieokraglosc pochwy 3 i otworów 67 sprawia, ze urzadzenia /, 1 do zmniejszania szerokosci niedoprzedu za¬ chowuja w przyblizeniu wlasciwe poloze¬ nie wzgledem czlonu 46; z tego samego po¬ wodu one, skoro tylko ujmie sie uchwyt 47 i nasadzil czlon na przedzarke, ustawia¬ ja sie niezwlocznie we wlasciwe polozenie i dostosowuja sie bez trudu do walków wyciagowych 6 i 7.Po wetknieciu pochwy 3 w otwory 67 czlonu 46 mozna konce jej nieco zawinac i w ten sposób utworzyc obrzeza, czyli zde¬ rzaki 68 (fig. 6), któreby ograniczaly ruch czlonu 46 wzgledem pochwy 3 i nie dopu¬ szczaly do jego przeskoczenia z pochwy 3 na drazek 2 w czasie ruchu, co oczywiscie uniemozliwiloby jego slizganie sie po po¬ chwie 3.Jak widac z rysunku, w polozeniu robo- czem urzadzenia / utrzymuja sie w kacie, jaki istnieje miedzy walkami wyciagowe- mi lub zasila jacemi 6, 7, a tylne ramiona 48 czlonu 46 spoczywaja na szyjce wsta¬ wionego w srodek tylnego walka 5. Dolne przedluzenia 49 pozostaja w niewielkim odstepie od dolnego walka zasilajacego 6, ale nie dotykaja go. W tym polozeniu u- rzadzenia 1, 1 sa zupelnie swobodne i wchodza w kat miedzy walkami 6 i 7 a za¬ razem maja moznosc swobodnego dosto¬ sowania sie do ruchu niedoprzedu M.Jezeli urzadzenia 1, 1 umiesci sie na pasowym przyrzadzie wyciagowym (do silnego wyciagania) lub na walkowym przyrzadzie wyciagowym, to wystepy 49 trzymaja sie wpoblizu dolnego walka za¬ silajacego 6, a po podniesieniu górnego walka 7 bez wstrzymywania biegu maszy¬ ny walek 6 pociaga urzadzenia 1 ku przo¬ dowi, ale wystepy 49 uderzaja o niego i nie dopuszczaja do dalszego jego ruchu i upadku ich z przedniej strony walka.Jezeli urzadzenia 1, 1 umiesci sie na przyrzadzie wyciagowym z walkami po- slizgowemi, jak na fig. 4, wystepy 49 sa zbedne i mozna tylko zagiac wdól koniec 61 ramion 48. W tym przypadku zagiete konce 61 uderzaja o walek poslizgowy 65 podczas ruchu urzadzen 1 ku przodowi.Dostosowywanie sie urzadzen 1, 1 do kata miedzy walkami 6 i 7 jest wynikiem w pierwszym rzedzie tarcia walka dolne¬ go 6 o spód urzadzen /, 1 i tarcia miedzy tylnemi ramionami 48 czlonu wstrzymuja¬ cego a szyjka wstawionego w srodek wal¬ ka dolnego 5. Jesli chodzi o przyrzad wy¬ ciagowy, w którym niedoprzed przebiega poziomo lub tylko z niewielkiem nachyle¬ niem lub tez jesli z jakiegokolwiek powo¬ du zachodzi potrzeba zwiekszenia nateze¬ nia, z jakiem urzadzenia 1, 1 dostosowuja sie do kata miedzy walkami 6 i 7, to moz¬ na (jak na fig. 5) na koncach ramion 48 umiescic male ciezarki 53.Na fig. 5 ciezarki te sa sporzadzone z drutów lub pretów 53 z odpowiedniego materjalu, których konce posiadaja zlob¬ ki 54, w które wsadza sie lub wtlacza ra¬ miona 48, unieruchomiajac Wskutek tego prety 53. Oczywiscie mozna ciezarki te o- sadzic równiez w inny sposób.Ciezarki zwiekszaja nacisk ramion 48 na posredni walek 5 a zatem i nacisk te- -go walka na czlon 46, usilujacy wtloczyc urzadzenia 1, 1 w kat miedzy walkami 6 i 7.Przez stosowny dobór ciezarków 53 - 3 -mozna otrzymac natezenie, odpowiadaja¬ ce wszelkiego rodzaju przyrzadom i tym sposobem scisle dostosowywac same urza¬ dzenia /, 1 do walków wyciagowych.Na fig. 7 i 8 przedstawione jest zmien¬ ne sprzegniecie drazków 2 z pochwa 3. W tym celu konce pochwy 3 zaopatrzone sa we wciecie srednicowe 55, które dzieli je na dwie czesci 58, 59h które moga odsu¬ wac sie od siebie i wypuszczac nazewnatrz drazek 2. W jednej z tych czesci wykona¬ ne jest zaglebienie 56, któremu na dolnej stronie pochwy odpowiada wystep, pasu¬ jacy do wrebu drazka 2.Obydwie czesci 58, 59 pochwy sprzega¬ jacej sa zwarte pierscieniem 60 (fig. 7), który usuwa sie (fig. 8), jezeli chodzi o zdjecie urzadzenia /. Podczas obracania urzadzenia 1 zapomoca drazka 2 pelna czesc tegoz, odpowiadajaca wrebowi 57, podnosi wystep 56 i odlacza czesc 58 od pochwy, tak ze drazek 2 wraz z urzadze¬ niem 1 moze wyjsc nazewnatrz. Ten pier¬ scien 60 moze stanowic brzeg, czyli zde¬ rzak, niedopuszczajacy do zeskoczenia czlonu 46 z pochwy 3. PLThe longest term of the patent until January 17, 1948. The subject of the patent No. 17809 is a device for shortening the width of the furrow; it is mounted completely loosely and rests only on the lower hoisting shaft or power roller, without being attached to any holding device, according to patent no. 17809 such devices are usually connected in pairs in a manner ensuring each of them have freedom of movement over the other, so that each of them can adjust independently of the other to its own gap. The present invention relates to certain improvements which reducing the width of the gap makes it much more practical - easier and easier to use. ensure the correct positioning of the device and remove the risk of its fall when lifting the upper roll. This invention facilitates the handling of the device, so that the worker can easily place it on the machine without fear of incorrect positioning. In addition, it is possible to adapt the device to the angle of the exhaust fights at all times, and finally it is certain that after removing the upper roll for cleaning, the device cannot fall towards the front of the machine due to the movement of the lower roll. . The invention consists essentially of the speed that the scabbard, which engages such two devices, is connected to a holding member, which is predominantly made of light stamped metal and has on the front an extension or handle with which the worker can grasp the device and bring them to their correct position. The rear section has two extensions resting on the lower intermediate shaft, provided with two downward lugs which are normally very close to the lower lifting or feed roll and prevent the unit from falling to the front when lifting the upper roll. The stop member has openings through which the scabbard passes, engaging both devices, and these openings and the scabbard are of such a cross-section that the above devices can move parallel to the rollers but are not capable of much more rotation with respect to the stop member than the angle allowed by the slight play between the two parts. The figure shows a pair of width reduction devices not yet according to the invention, and figure 1 shows a perspective image of the pair of these devices in the working position, with respect to the supply rollers and the lower intermediate shaft, Fig. 2 - such a picture in the enlarged division of the pair of devices with with stopping member Fig. 3 - in cross-section, an example of mounting the device on a heavy-duty pulling device with an endless belt, e.g. 4 - the same cross-section of the heavy-duty hauling device with low skidding, Fig. 5 - in perspective view, yet another embodiment of the holding member, Fig. 6 - a detail, and Figs. 7 and 8 - view of the top and a longitudinal section of an example of mounting these devices on the bonding sheath, enabling their replacement. According to patent No. 17809, each pair consists of two devices for reducing the width of the gap 1; a stick 2 is attached to each of them and both bars are connected by the outer sheath 3. The connection between the bars and the vagina is such that each of the bars has some slack in the direction of its length and can turn around its axis With a small angle, thanks to which each device can be LOWLY adapted to its pairs of rollers and take exactly the position indicated by the tape position * Sheath 3, supporting a pair of devices 1, 1 for reducing the width the short-circuit is associated with a stop member which (designated in its entirety by number 46) is predominantly made of a lightweight extruded metal so that, while not being heavy, has sufficient rigidity. Towards the rear, it is provided with arms 48 long enough to allow them to rest on the neck of the bout 5 inserted in the center; from the front, member 46 has an extension, which is a handle with which the worker can easily lift both devices with the stop member and place them on the cutting device. The rear arms 48 of the stop member leave a free space 50 between them of sufficient size to it could accommodate the sweeper shaft, which transferred the pressure to the upper rollers of the hoisting device. In addition, the stop member 46 has extensions 49 at the bottom of its sides, which are designed to restrict the movement of the entire assembly forward. to reduce the width of the roving, it has a non-circular cross-section and connects to the stop member so that it passes through its side openings, so that it can slide freely along the member 46, but cannot be in conflict with it. from the drawing it can be seen that the scabbard 3 has a rib 51, which is matched by indentations 52 of holes 67 in the side surfaces of the member 46; it may also have a quadrilateral, hexagonal or any other non-circular cross-section, however, the holes 67 must be adapted to it. It is precisely the non-roundness of the vagina 3 and the holes 67 that makes the devices /, 1 for reducing the width of the shunt approximate the proper position with respect to segment 46; for the same reason they, as soon as you take hold of the handle 47 and put the member on the piercing, immediately set themselves into the correct position and adjust without difficulty to the hoisting rollers 6 and 7. After inserting the sheath 3 into the holes 67 of the member 46, it is possible to its ends slightly curl and thus form the rims, i.e. bumps 68 (Fig. 6), which would restrict the movement of the member 46 in relation to the vagina 3 and prevent it from jumping from the vagina 3 to the rod 2 during the movement, which would of course prevent its slipping on the sheath 3.As it can be seen from the drawing, in the working position of the device / they stay in the angle that exists between the fighting fights or feeds the jacks 6, 7, and the rear arms 48 of the 46 segment rest on the neck. Lighted in the center of the rear rollers 5. The lower extensions 49 remain a slight distance from the lower supply roll 6, but do not touch it. In this position, devices 1, 1 are completely free and come into the angle between fights 6 and 7, and at the same time have the ability to freely adapt to the movement of the near-far M. If devices 1, 1 are placed on the belt hoisting device (for pull-out) or on a roller hoisting device, the lugs 49 stick close to the lower power roll 6, and when the upper roll 7 is lifted without stopping the machine, the rollers 6 pulls the device 1 to the front, but the lugs 49 strike against it and prevent its further movement and its fall from the front side of the fight. If the devices 1, 1 are placed on the skidded hoist, as in fig. 4, the protrusions 49 are redundant and you can only bend down 61 arms 48 In this case, the bent ends 61 strike the skid roller 65 as the devices 1 move forward. The adjustment of devices 1, 1 to the angle between bouts 6 and 7 is the result in the first friction row of the lower 6 against the bottom of the device. n /, 1 and the friction between the rear limbs 48 of the stop member and the neck of the lower roller 5 inserted in the center. As for a stretching device which runs horizontally or only slightly inclined, or if any because of this, it is necessary to increase the intensity with which the devices 1, 1 adjust to the angle between fights 6 and 7, it is possible (as in Fig. 5) to place small weights 53 at the ends of the arms 48. These weights are made of wires or rods 53 of a suitable material, the ends of which are provided with slots 54 into which the arms 48 are inserted or pressed, thereby immobilizing the rods 53. Of course, these weights can also be positioned in other ways. The weights increase the pressure of the arms 48 on the intermediate roller 5, and thus the pressure of this fight on the member 46, trying to force the devices 1, 1 in the angle between the fights 6 and 7. By appropriate selection of the weights 53 - 3 - it is possible to obtain the intensity, correspond to all kinds of instruments and thus precisely adapt the devices (1) themselves to hoisting cylinders. Figs. 7 and 8 show the alternating engagement of the rods 2 with the sheath 3. For this purpose, the ends of the sheath 3 are provided with a diagonal cut 55 which separates them. into two parts 58, 59h that can move apart from each other and extend the rods outwards 2. In one of these parts a recess 56 is made, which on the lower side of the vagina corresponds to a protrusion that fits the groove of the tube 2. Both parts 58, 59 of the coupling vagina are tightened by the ring 60 (Fig. 7), which is removed (Fig. 8) when it comes to the photo of the device /. When rotating the device 1 with the aid of the rod 2, the full part of it, corresponding to the colt 57, lifts the protrusion 56 and detaches the part 58 from the vagina, so that the rod 2 with the device 1 can come out outwards. This ring 60 may constitute a border, that is, a bumper, preventing the member 46 from jumping off the vagina.