ES2901691T3 - portable lifting device - Google Patents

portable lifting device Download PDF

Info

Publication number
ES2901691T3
ES2901691T3 ES18821702T ES18821702T ES2901691T3 ES 2901691 T3 ES2901691 T3 ES 2901691T3 ES 18821702 T ES18821702 T ES 18821702T ES 18821702 T ES18821702 T ES 18821702T ES 2901691 T3 ES2901691 T3 ES 2901691T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
mast
ladder
hooking
bar
longitudinal axis
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES18821702T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Pascal Chaussonnet
Laurent Christin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Commissariat a lEnergie Atomique et aux Energies Alternatives CEA
Original Assignee
Commissariat a lEnergie Atomique CEA
Commissariat a lEnergie Atomique et aux Energies Alternatives CEA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Commissariat a lEnergie Atomique CEA, Commissariat a lEnergie Atomique et aux Energies Alternatives CEA filed Critical Commissariat a lEnergie Atomique CEA
Application granted granted Critical
Publication of ES2901691T3 publication Critical patent/ES2901691T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66CCRANES; LOAD-ENGAGING ELEMENTS OR DEVICES FOR CRANES, CAPSTANS, WINCHES, OR TACKLES
    • B66C23/00Cranes comprising essentially a beam, boom, or triangular structure acting as a cantilever and mounted for translatory of swinging movements in vertical or horizontal planes or a combination of such movements, e.g. jib-cranes, derricks, tower cranes
    • B66C23/18Cranes comprising essentially a beam, boom, or triangular structure acting as a cantilever and mounted for translatory of swinging movements in vertical or horizontal planes or a combination of such movements, e.g. jib-cranes, derricks, tower cranes specially adapted for use in particular purposes
    • B66C23/20Cranes comprising essentially a beam, boom, or triangular structure acting as a cantilever and mounted for translatory of swinging movements in vertical or horizontal planes or a combination of such movements, e.g. jib-cranes, derricks, tower cranes specially adapted for use in particular purposes with supporting couples provided by walls of buildings or like structures
    • B66C23/24Mobile wall cranes
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66CCRANES; LOAD-ENGAGING ELEMENTS OR DEVICES FOR CRANES, CAPSTANS, WINCHES, OR TACKLES
    • B66C23/00Cranes comprising essentially a beam, boom, or triangular structure acting as a cantilever and mounted for translatory of swinging movements in vertical or horizontal planes or a combination of such movements, e.g. jib-cranes, derricks, tower cranes
    • B66C23/18Cranes comprising essentially a beam, boom, or triangular structure acting as a cantilever and mounted for translatory of swinging movements in vertical or horizontal planes or a combination of such movements, e.g. jib-cranes, derricks, tower cranes specially adapted for use in particular purposes
    • B66C23/20Cranes comprising essentially a beam, boom, or triangular structure acting as a cantilever and mounted for translatory of swinging movements in vertical or horizontal planes or a combination of such movements, e.g. jib-cranes, derricks, tower cranes specially adapted for use in particular purposes with supporting couples provided by walls of buildings or like structures
    • B66C23/203Cranes comprising essentially a beam, boom, or triangular structure acting as a cantilever and mounted for translatory of swinging movements in vertical or horizontal planes or a combination of such movements, e.g. jib-cranes, derricks, tower cranes specially adapted for use in particular purposes with supporting couples provided by walls of buildings or like structures with supporting couples provided by posts, e.g. scaffolding, trees or masts
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06CLADDERS
    • E06C7/00Component parts, supporting parts, or accessories
    • E06C7/12Lifts or other hoisting devices on ladders

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Ladders (AREA)

Abstract

Dispositivo (10) de elevación que comprende: - una grúa ménsula (20) que comprende un mástil (21) y un brazo (22, 23) de carga - o puntal de carga - retráctil a lo largo del mástil; - medios (30) de acoplamiento reversible del mástil con dos barras (100, 101) de una escalera; - un miembro (24) de cierre de los medios de acoplamiento reversible; - un miembro (40) portador del dispositivo al hombro; y - un travesaño (50) de soporte en una de las barras, y en el que el miembro portador y el travesaño son integrales al mástil.Lifting device (10) comprising: - a cantilever crane (20) comprising a mast (21) and a loading arm (22, 23) - or loading strut - retractable along the mast; - reversible coupling means (30) of the mast with two bars (100, 101) of a ladder; - a closing member (24) of the reversible coupling means; - a member (40) carrying the device on the shoulder; and - a crossbar (50) supporting one of the bars, and in which the carrier member and the crossbar are integral to the mast.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Dispositivo de elevación portátilportable lifting device

Área técnicaTechnical area

La presente invención se refiere a un dispositivo de elevación portátil para una escalera, en particular un dispositivo de elevación portátil para una escalera fija, en particular para una jaula de escalera.The present invention relates to a portable lifting device for a ladder, in particular a portable lifting device for a fixed ladder, in particular a ladder cage.

Estado de la técnicaState of the art

Muchos edificios e instalaciones industriales, en particular las instalaciones para la producción de electricidad a partir de combustible, tienen escaleras fijadas ("permanentemente") a las paredes y que permiten a los operadores desplazarse por la instalación o el edificio, por ejemplo, para realizar operaciones de mantenimiento o control.Many industrial buildings and facilities, particularly fuel-based electricity production facilities, have ladders affixed ("permanently") to the walls, allowing operators to move around the facility or building, for example, to perform maintenance or control operations.

Cuando estas operaciones requieren el uso de un objeto, por ejemplo, una herramienta o un dispositivo de medición, y no se proporcionan medios de elevación fijos cerca de una escalera, puede ser necesario que un operador que haya subido la escalera, iza el objeto suspendido a una unión deformable, tal como una cuerda, a lo largo de la escalera, o inversamente hace bajar el objeto suspendido de un enlace deformable, también a lo largo de la escalera.Where these operations require the use of an object, for example a tool or measuring device, and no fixed means of lifting are provided near a ladder, it may be necessary for an operator who has climbed the ladder to lift the suspended object. to a deformable link, such as a rope, along the ladder, or conversely lowers the object suspended from a deformable link, also along the ladder.

La elevación y el descenso del objeto son aún más difíciles de que el objeto sea voluminoso, pesado y/o frágil, y es frecuente que no se integre en la instalación ningún dispositivo de elevación capaz de facilitar estas acciones.The lifting and lowering of the object are even more difficult if the object is bulky, heavy and/or fragile, and it is common that no lifting device capable of facilitating these actions is integrated into the installation.

Por lo tanto, existe una necesidad de un dispositivo de elevación que pueda transportarse y colocarse fácilmente por un operador que sube una escalera.Therefore, there is a need for a lifting device that can be easily carried and positioned by an operator climbing a ladder.

La patente JPH11159270 describe un dispositivo de separación para una escalera móvil que puede fijarse a dos barras adyacentes de la escalera mediante ganchos fijos y ganchos deslizantes sobre los que se apoyan los resortes. El cuerpo del dispositivo de separación comprende una porción principal que comprende un conjunto de tubos que forman una "H" y se disponen para extenderse a lo largo de la escalera, "debajo" de la escalera, es decir, entre la escalera y la pared de un edificio contra el que se apoya la escalera por medio del dispositivo de separación.Patent JPH11159270 describes a separating device for a mobile ladder that can be fixed to two adjacent bars of the ladder by means of fixed hooks and sliding hooks on which the springs rest. The body of the separation device comprises a main portion comprising a set of tubes forming an "H" and arranged to extend along the ladder, "under" the ladder, that is, between the ladder and the wall of a building against which the ladder is supported by the spreader.

El cuerpo del dispositivo comprende además una porción de soporte sobre la pared del edificio, que forma un ángulo con el eje longitudinal de la escalera y que comprende varias barras.The body of the device further comprises a support portion on the wall of the building, which forms an angle with the longitudinal axis of the ladder and which comprises several bars.

Este dispositivo se usa con un aparejo sujeto a una de las barras y que permite a un operador de tierra izar una unidad de aire acondicionado "debajo" de la escalera, desde el suelo sobre el que descansa la escalera hasta un soporte previamente que se fija a la pared contra el cual la escalera se apoya.This device is used with a hoist attached to one of the bars and allows a ground operator to lift an air conditioning unit "under" the ladder, from the ground on which the ladder rests to a previously fixed support. to the wall against which the ladder rests.

Este dispositivo, que se extiende entre la escalera y la pared contra la que se apoya la escalera, no es adecuado para izar una carga a lo largo de una escalera que se fija rígidamente a una pared.This device, which extends between the ladder and the wall against which the ladder rests, is not suitable for lifting a load along a ladder that is rigidly fixed to a wall.

Este dispositivo es voluminoso, en particular debido a la conexión rígida entre la porción principal en forma de "H" y la porción de soporte; por lo tanto, no es adecuado para izar una carga a lo largo de una jaula de escalera, dentro de la jaula de escalera, ni es adecuado para transportarse por un operador que sube una escalera, en particular una jaula de escalera.This device is bulky, in particular due to the rigid connection between the "H"-shaped main portion and the support portion; therefore, it is not suitable for lifting a load along a ladder cage, within the ladder cage, nor is it suitable for being carried by an operator climbing a ladder, in particular a ladder cage.

Este dispositivo voluminoso tampoco es adecuado para fijarse a una escalera y luego separarse de la escalera por un operador que se ubica en la escalera.This bulky device is also not suitable for being attached to a ladder and then removed from the ladder by an operator standing on the ladder.

Este dispositivo no permite que un operador respete las reglas elementales de seguridad que deben aplicarse para subir una escalera y realizar trabajos en lo alto, en particular la regla que requiere que el operador tenga tres puntos de soporte en la escalera en todo momento.This device does not allow an operator to respect the elementary safety rules that must be applied to climb a ladder and perform work at height, in particular the rule that requires the operator to have three points of support on the ladder at all times.

La solicitud de patente Estados Unidos 2016/245019 A1 describe un dispositivo de elevación que comprende las siguientes características: una grúa ménsula que comprende un mástil y un brazo de carga - o puntal de carga; de medios de acoplamiento reversible del mástil con dos barras de una escalera; y un travesaño de soporte sobre una de las barras y en la que el travesaño es integral con el mástil.United States patent application 2016/245019 A1 describes a lifting device comprising the following features: a cantilever crane comprising a mast and a loading arm - or loading strut; means of reversible coupling of the mast with two bars of a ladder; and a support crossbar on one of the bars and in which the crossbar is integral with the mast.

Descripción de la invenciónDescription of the invention

Un objetivo de la invención es proporcionar un dispositivo de elevación portátil para una escalera fija, que remedie, al menos en parte, las deficiencias o inconvenientes de los dispositivos que se conocen. An object of the invention is to provide a portable lifting device for a fixed ladder, which overcomes, at least in part, the deficiencies or drawbacks of known devices.

En particular, existe una demanda de un dispositivo de elevación portátil de una carga a lo largo de una escalera fija, que sea liviano, compacto, seguro de usar, adaptable a diferentes tipos de escaleras en términos de diámetro y separación de las barras, portátil que no sea por mano, que puede fijarse a la escalera rápidamente y con una mano, para permitir que un operador que lleva el dispositivo suba la escalera, fije el dispositivo a la escalera y continúe su progresión en la escalera de forma segura.In particular, there is a demand for a portable device for lifting a load along a fixed ladder, which is light, compact, safe to use, adaptable to different types of ladders in terms of diameter and spacing of the bars, portable non-handheld, which can be attached to the ladder quickly and with one hand, to allow an operator wearing the device to climb the ladder, attach the device to the ladder and continue their progression up the ladder safely.

De acuerdo con la invención, se propone un dispositivo de elevación que comprende una grúa ménsula que comprende un mástil y un brazo de carga retráctil a lo largo del mástil, de medios de acoplamiento reversible (de enganche) del mástil con dos barras de una escalera, un miembro portador del dispositivo, y un travesaño de soporte sobre una de las barras, el miembro portador y el travesaño son integrales con el mástil.According to the invention, a lifting device is proposed comprising a cantilever crane comprising a mast and a retractable loading arm along the mast, with reversible coupling means (hooking) of the mast with two bars of a ladder , a device carrier member, and a support crossbar on one of the bars, the carrier member and crossbar being integral with the mast.

Los medios de acoplamiento reversible del mástil con dos barras de una escalera comprenden preferiblemente un primer miembro de enganche a una primera barra de la escalera (que en adelante se denomina "peldaño superior"), que se fija al mástil preferiblemente de forma rígida, y un segundo miembro de enganche a una segunda barra de la escalera (que en lo adelante se denomina "peldaño inferior" y es sustancialmente paralelo al primer peldaño de la escalera), que se monta para ser móvil con respecto al mástil, de manera que los medios de acoplamiento reversibles son ajustables (deformables), y los medios de acoplamiento reversibles comprenden medios de retorno de los miembros de enganche uno hacia el otro.The reversible coupling means of the mast with two bars of a ladder preferably comprise a first hooking member to a first bar of the ladder (hereinafter called "upper rung"), which is fixed to the mast preferably rigidly, and a second member for hooking to a second ladder bar (hereinafter referred to as the "bottom rung" and substantially parallel to the first ladder rung), which is mounted to be movable with respect to the mast, so that the reversible coupling means are adjustable (deformable), and the reversible coupling means comprise return means of the engaging members towards each other.

En otras palabras y de acuerdo con otro aspecto de la invención, se propone un dispositivo de elevación que comprende:In other words and according to another aspect of the invention, a lifting device is proposed comprising:

- un mástil que tiene un eje longitudinal;- a mast having a longitudinal axis;

- un puntal de carga - o brazo de carga - integral con el mástil en la proximidad de un primer extremo longitudinal (o parte superior) del mástil;- a load strut - or load arm - integral with the mast in the vicinity of a first longitudinal end (or upper part) of the mast;

- un miembro portador de dispositivo que es integral con el mástil;- a device carrier member that is integral with the mast;

- una pieza de soporte (sobre una barra superior) integral con el mástil, que se extiende transversalmente (con respecto al eje longitudinal), y que lleva (o comprende) un primer miembro de enganche (en la barra superior) que se extiende a cada lado del mástil, preferiblemente de forma sustancialmente simétrica con respecto al eje longitudinal;- a support piece (on a top bar) integral with the mast, extending transversely (with respect to the longitudinal axis), and carrying (or comprising) a first hooking member (on the top bar) extending to each side of the mast, preferably substantially symmetrical about the longitudinal axis;

- un segundo miembro de enganche (a la barra inferior) que se monta de forma deslizante con respecto al mástil, en la proximidad de un segundo extremo longitudinal (o base) del mástil;- a second hooking member (to the lower bar) that is slidingly mounted with respect to the mast, in the vicinity of a second longitudinal end (or base) of the mast;

- un miembro de retorno del segundo miembro de enganche hacia el primer miembro de enganche;- a return member of the second hooking member towards the first hooking member;

y en el que el puntal de carga es retráctil a lo largo del mástil, que puede pasar de una configuración desplegada en la que el extremo libre del puntal de carga se extiende a una primera distancia del eje longitudinal, a una configuración retraída en la que el extremo libre del puntal de carga se extiende a una segunda distancia del eje longitudinal que es menor que la primera distancia.and in which the load strut is retractable along the mast, which can go from an extended configuration in which the free end of the load strut extends a first distance from the longitudinal axis, to a retracted configuration in which the free end of the load strut extends a second distance from the longitudinal axis which is less than the first distance.

Cada uno de los miembros de enganche puede tener la forma de una lengüeta doblada en forma de codo, gancho o de grapa, que se adapta/elige para que la forma y dimensiones de cada miembro de enganche de manera que el miembro pueda solapar (o rodear parcialmente) una porción de la longitud de una barra de escalera, para mantener el dispositivo en contacto con el peldaño de la escalera.Each of the latching members may be in the form of a bent elbow, hook or staple-shaped tab, which is adapted/chosen so that the shape and dimensions of each latching member so that the member can overlap (or partially surround) a portion of the length of a ladder rail, to keep the device in contact with the ladder rung.

La invención permite disponer, debido a que el puntal de carga se separa, de un dispositivo compacto, de forma esbelta y equilibrada, que puede manejarse y manipulase fácilmente con una mano por un operador que está de pie en la escalera y que agarra el dispositivo para el mástil, también buena para enganchar sobre su hombro que para sacar su hombro, para fijarlo a dos barras paralelas por deformación (extensión) de los medios de acoplamiento reversible, y para separarlo de las barras por un manipulación en sentido inverso.The invention makes it possible to have, due to the fact that the load strut is separated, a compact device, with a slender and balanced shape, which can be easily handled and manipulated with one hand by an operator who is standing on the ladder and who grasps the device. for the mast, also good for hooking over its shoulder than for sticking out its shoulder, for fixing it to two parallel bars by deformation (extension) of the reversible coupling means, and for separating it from the bars by a manipulation in the reverse direction.

El miembro portador del dispositivo puede comprender o estar constituido esencialmente por una primera unión deformable, de forma alargada, por ejemplo, una correa o tira de material textil, cuyos dos extremos se fijan al mástil, preferiblemente respectivamente en la proximidad de los dos extremos del mástil.The carrying member of the device may comprise or be essentially constituted by a first deformable joint, elongated in shape, for example, a strap or strip of textile material, the two ends of which are fixed to the mast, preferably respectively in the vicinity of the two ends of the mast.

La primera unión deformable puede ser elástica; alternativamente, la longitud de la unión puede ser mayor que la distancia que separa los dos puntos de fijación del enlace al mástil, de manera que un operador pueda enganchar su brazo entre el mástil y el eslabón hasta que el dispositivo se suspenda de su hombro, el enlace luego forma una correa. The first deformable joint can be elastic; alternatively, the length of the joint can be greater than the distance separating the two attachment points of the link to the mast, so that an operator can hook his arm between the mast and the link until the device is suspended from his shoulder, the link then forms a strap.

De acuerdo con una modalidad, la extensión de los medios de acoplamiento reversible se acompaña de un alargamiento de un miembro de retorno (tal como un resorte) de los medios de retorno. Alternativamente, esta extensión se acompaña de una compresión de este miembro de retorno.According to one embodiment, the extension of the reversible coupling means is accompanied by a lengthening of a return member (such as a spring) of the return means. Alternatively, this extension is accompanied by a compression of this return member.

La extensión de los medios de acoplamiento reversible puede obtenerse, después de que el segundo miembro de enganche ha sido acoplado con la barra inferior, mediante una tracción ejercida por el operador sobre el mástil, sustancialmente a lo largo del eje longitudinal del mástil y en la dirección de la barra superior, con una fuerza de tracción suficiente para superar las fuerzas de retorno que se ejercen por los medios de retorno así como las fuerzas de fricción durante el deslizamiento del segundo miembro de enganche a lo largo del mástil.The extension of the reversible coupling means can be obtained, after the second coupling member has been coupled with the lower bar, by means of a traction exerted by the operator on the mast, substantially along the longitudinal axis of the mast and in the direction of the upper bar, with a force of sufficient traction to overcome the return forces exerted by the return means as well as the frictional forces during the sliding of the second latching member along the mast.

La intensidad de esta fuerza de tracción puede ubicarse en un rango que va desde aproximadamente un Newton (1N) hasta aproximadamente diez Newton (10N).The intensity of this pulling force can be in a range from approximately one Newton (1N) to approximately ten Newtons (10N).

El dispositivo comprende un miembro o dispositivo de cierre de los medios de acoplamiento reversible, en particular, un miembro de bloqueo que evita el deslizamiento del segundo miembro de enganche a lo largo del mástil, tal como una palanca de sujeción de leva.The device comprises a reversible coupling means locking member or device, in particular, a locking member that prevents the sliding of the second coupling member along the mast, such as a cam clamping lever.

El puntal de carga retráctil y desplegable puede incluir uno o dos brazos articulados en el mástil, en particular uno o dos brazos pivotantes de acuerdo con uno o dos ejes de pivote que son sustancialmente perpendiculares al eje longitudinal del mástil, en particular paralelo (s) al eje longitudinal de la pieza de soporte.The retractable and deployable load stanchion may include one or two arms articulated on the mast, in particular one or two arms pivoting according to one or two pivot axes that are substantially perpendicular to the longitudinal axis of the mast, in particular parallel(s) to the longitudinal axis of the mast. to the longitudinal axis of the support piece.

De acuerdo con esta modalidad, el puntal de carga comprende un brazo de tracción y un brazo de carga. Alternativamente, el puntal de carga puede comprender un brazo de carga y una tracción deformable, tal como un cable, que conecta el brazo de carga al mástil.According to this embodiment, the load strut comprises a draw arm and a load arm. Alternatively, the loading stanchion may comprise a loading arm and a deformable drive, such as a cable, connecting the loading arm to the mast.

Esto permite retraer el puntal de carga por un pivote del brazo (o los brazos) con respecto al mástil.This allows the load strut to be retracted by a pivot of the arm (or arms) relative to the mast.

Para este fin en particular, al menos parte del mástil puede tener, en sección transversal, una concavidad que se orienta hacia el (los) brazo (s) del puntal de carga. Esta parte cóncava puede de esta manera recibir una parte del brazo, en la posición de retracción del puntal de carga, que garantiza al mismo tiempo la rigidez del mástil.For this particular purpose, at least part of the mast may have, in cross section, a concavity that faces the arm(s) of the load strut. This concave part can thus receive a part of the arm, in the position of retraction of the load strut, which at the same time guarantees the rigidity of the mast.

El dispositivo puede comprender un miembro de fijación mutuamente reversible de los dos brazos del puntal de carga, tal como un pasador, que mantiene este miembro de fijación integral con el dispositivo, en particular, integral con el brazo de carga, por una segunda unión deformable tal como un cable.The device may comprise a mutually reversible fixing member for the two arms of the loading strut, such as a pin, which holds this fixing member integral with the device, in particular integral with the loading arm, by a second deformable joint just like a wire.

El dispositivo puede comprender un miembro de cierre del miembro de fijación mutuamente reversible de los dos brazos, que puede ser integral de - en particular que se integra en - el miembro de fijación mutua de los brazos, que es este miembro de cierre, por ejemplo, que está constituido por una bola de un pasador a una bola de seguridad. The device may comprise a closing member of the mutually reversible fixing member of the two arms, which can be integral to - in particular integrated into - the mutual fixing member of the arms, which is this closing member, for example , which is constituted by a ball from a pin to a safety ball.

El dispositivo puede comprender además un grillete que se fija en la proximidad del extremo libre del puntal de carga y/o un mosquetón que sirve para suspender una polea de elevación del grillete y/o del puntal de carga, la polea que puede comprender un freno para un cable o una correa de elevación que se acopla en la polea.The device may further comprise a shackle that is fixed in the vicinity of the free end of the load strut and/or a carabiner used to suspend a hoisting pulley from the shackle and/or the load strut, the pulley which may include a brake for a lifting cable or strap that is attached to the pulley.

La invención permite obtener un dispositivo de elevación compacto y ligero que es fácil de llevar al hombro. En particular, las dimensiones de las piezas del dispositivo de elevación y los materiales que se eligen para su fabricación pueden permitir obtener un dispositivo cuya masa sea inferior a 5 o 10 kilogramos, que permite el dispositivo izar una carga de varias decenas de kilogramo.The invention allows to obtain a compact and light lifting device that is easy to carry on the shoulder. In particular, the dimensions of the parts of the lifting device and the materials that are chosen for its manufacture can make it possible to obtain a device whose mass is less than 5 or 10 kilograms, which allows the device to lift a load of several tens of a kilogram.

Un método de instalación del dispositivo en una escalera puede incluir las siguientes operaciones:A method of installing the device on a ladder may include the following operations:

- portar el dispositivo en el hombro, en la parte delantera del cuerpo;- carry the device on the shoulder, in front of the body;

- subir una escalera hasta la proximidad de una plataforma que puede preverse en las proximidades de la parte superior de la escalera;- climb a ladder to the vicinity of a platform that can be provided in the vicinity of the top of the ladder;

- acoplar el miembro de enganche móvil debajo de una barra "inferior" de la escalera que se extiende sustancialmente al nivel de la cintura del operador;- engaging the movable latching member below a "lower" ladder bar that extends substantially at the level of the operator's waist;

- que tiene el dispositivo con una mano por el mástil, que provoca que los medios de acoplamiento reversible se extiendan y luego acoplar el miembro de enganche fijo en una barra "superior" de la escalera, que doblan el mástil contra esta barra;- holding the device with one hand by the mast, which causes the reversible coupling means to extend and then engage the fixed coupling member on an "upper" bar of the ladder, which bends the mast against this bar;

- bloquear los medios de acoplamiento reversible; luego, el operador se agarra sobre la plataforma:- lock the reversible coupling means; then the operator grabs onto the platform:

- desplegar la grúa ménsula;- unfold the bracket crane;

- acoplar el brazo de carga en el calado por el pasador a la bola; y- couple the loading arm in the peg by the pin to the ball; Y

- suspender una polea de elevación del brazo de carga.- Suspend a lifting pulley from the loading arm.

Por el contrario, un método para retirar el dispositivo puede comprender las siguientes operaciones:Rather, a method of removing the device may comprise the following operations:

- separar la polea de elevación del brazo de carga;- separate the lifting pulley from the loading arm;

- desacoplar el brazo de carga del tirante por la extracción del pasador a la bola, de manera que el brazo de carga y el tirante pivoten y se retraigan a lo largo del mástil; luego, el operador se coloca en la escalera frente al dispositivo:- uncouple the load arm from the tie rod by extracting the ball pin, so that the load arm and the tie rod pivot and retract along the mast; then the operator stands on the ladder in front of the device:

- colocar el miembro portador en el hombro;- place the carrying member on the shoulder;

- desbloquear los medios de acoplamiento reversible; - release the reversible coupling means;

- sujetar el dispositivo con una mano por el mástil, que provoque que los medios de acoplamiento reversible se extiendan, luego soltar el miembro de enganche fijo de la barra "superior" de la escalera, alejando la parte superior del mástil de esta barra; después- hold the device with one hand by the mast, which causes the reversible coupling means to extend, then release the fixed hooking member of the "upper" bar of the ladder, moving the upper part of the mast away from this bar; later

- soltar el miembro de enganche móvil debajo de la barra "inferior" de la escalera.- release the mobile hooking member under the "lower" bar of the ladder.

Otros aspectos, características y ventajas de la invención aparecen en la siguiente descripción que se refiere a las figuras adjuntas e ilustra, sin ningún carácter limitativo, las modalidades de la invención.Other aspects, characteristics and advantages of the invention appear in the following description that refers to the attached figures and illustrates, without any limiting character, the modalities of the invention.

Breve descripción de las figuras.Brief description of the figures.

La Figura 1 ilustra, en vista en perspectiva, un dispositivo de elevación cuyo puntal de carga se desplegó.Figure 1 illustrates, in perspective view, a lifting device whose load strut has been deployed.

La Figura 2 es una vista en perspectiva desde otro ángulo del dispositivo que se ilustra en la Figura 1.Figure 2 is a perspective view from another angle of the device illustrated in Figure 1.

La Figura 3 ilustra, en vista lateral, el dispositivo de elevación que se ilustra en las Figuras 1 y 2.Figure 3 illustrates, in side view, the lifting device illustrated in Figures 1 and 2.

Cada una de las Figuras 1 a 3 comprende, además, en la parte inferior de la figura, un corte que ilustra una posición extrema del miembro inferior móvil de enganche del dispositivo a una barra de la escalera.Each of Figures 1 to 3 also includes, in the lower part of the figure, a section illustrating an end position of the mobile lower member for hooking the device to a ladder bar.

La Figura 4 ilustra, en vista lateral, el dispositivo que se ilustra en la Figura 3 en una configuración de retracción del puntal de carga que se obtiene por la inclinación de los brazos del puntal de carga a lo largo del mástil del dispositivo. La Figura 5 ilustra, en una vista superior, el dispositivo que se ilustra en la Figura 3 y es una vista a lo largo de V de la Figura 3.Figure 4 illustrates, in side view, the device illustrated in Figure 3 in a loading stanchion retraction configuration which is obtained by tilting the loading stanchion arms along the mast of the device. Figure 5 illustrates, in top view, the device illustrated in Figure 3 and is a view along V of Figure 3.

La Figura 6 ilustra esquemáticamente una operación de acoplamiento de un miembro de enganche inferior del dispositivo de elevación con una barra de escalera inferior, y la Figura 7 ilustra esquemáticamente una operación posterior de acoplamiento de un miembro de enganche superior y de soporte del dispositivo de elevación con otra barra que se extiende por encima de la barra inferior.Figure 6 schematically illustrates a coupling operation of a lower hooking member of the lifting device with a lower ladder bar, and Figure 7 schematically illustrates a subsequent coupling operation of an upper hooking and support member of the lifting device with another bar extending above the bottom bar.

La Figura 8 ilustra esquemáticamente una operación de elevación de un objeto que usa un dispositivo de elevación que se fija a las dos barras superiores de una escalera "no emergente", es decir, cuya parte superior se extiende al nivel de una plataforma sobre la que puede pararse un operador, y la Figura 9 ilustra esquemáticamente una operación de elevación de un objeto que usa un dispositivo de elevación que se fija a dos barras sucesivas de una escalera "emergente", es decir, cuya parte superior se extiende por encima de una plataforma sobre la que puede pararse un operador.Figure 8 schematically illustrates an object lifting operation using a lifting device that is attached to the top two bars of a "non-pop-up" ladder, that is, the top of which extends to the level of a platform on which an operator can stand, and Figure 9 schematically illustrates an object lifting operation using a lifting device that is attached to two successive bars of a "pop-up" ladder, that is, the top of which extends above a platform on which an operator can stand.

Descripción detallada de la invenciónDetailed description of the invention

A menos que se indique explícita o implícitamente lo contrario, los elementos o miembros, estructural o funcionalmente, idénticos o similares, se designan con referencias idénticas en las distintas figuras.Unless otherwise indicated explicitly or implicitly, structurally or functionally identical or similar elements or members are designated by identical references in the various figures.

Con referencia a las Figuras 1 a 9, el dispositivo 10 se usa para izar una carga marcada con 104 en las Figuras 8 y 9, que se suspende de una unión deformable como una cuerda, a lo largo de una escalera fija 102 que comprende al menos dos barras 100, 101 que se superpone al que se fija temporalmente el dispositivo 10 para este fin.With reference to Figures 1 to 9, the device 10 is used to hoist a load marked 104 in Figures 8 and 9, which is suspended from a deformable link such as a rope, along a fixed ladder 102 comprising at minus two bars 100, 101 which overlaps the device 10 for this purpose is temporarily fixed.

El dispositivo 10 comprende una grúa ménsula 20 que comprende un mástil 21 que se extiende a lo largo de un eje longitudinal 70, y dos brazos 22, 23 articulados con respecto al mástil y que forman un puntal de carga retráctil a lo largo del mástil.The device 10 comprises a cantilever crane 20 comprising a mast 21 extending along a longitudinal axis 70, and two arms 22, 23 articulated with respect to the mast and forming a retractable load strut along the mast.

Para la elevación de una carga, la tracción la realiza un operador con una cuerda (que no se muestra) que se acopla a una polea (que no se muestra) que se suspende del puntal de carga 22, 23.For lifting a load, pulling is done by an operator with a rope (not shown) which is attached to a pulley (not shown) which is suspended from the load strut 22, 23.

Para este fin, el dispositivo puede comprender, como se ilustra en las Figuras 1 a 3, un grillete 90 que se fija en la proximidad del extremo 25 libre del puntal de carga y un mosquetón que se suspende del grillete y que soporta la polea de elevación.For this purpose, the device may comprise, as illustrated in Figures 1 to 3, a shackle 90 which is fixed in the vicinity of the free end 25 of the load strut and a carabiner which is suspended from the shackle and which supports the pulley of the loader. elevation.

La polea puede comprender un freno para la cuerda de elevación que se acopla a la polea.The pulley may comprise a brake for the hoist rope which engages the pulley.

En las modalidades que se ilustran en las Figuras 1 a 5, el mástil 21 consta de una barra, cuya sección transversal tiene forma de “U”.In the embodiments illustrated in Figures 1 to 5, the mast 21 consists of a bar, the cross section of which is U-shaped.

El brazo superior 23, que sirve de tirante, se fija al extremo superior 74 del mástil 21, entre las alas del perfil 21 en U, mediante un pivote de eje 72 perpendicular al eje 70.The upper arm 23, which serves as a brace, is fixed to the upper end 74 of the mast 21, between the wings of the U-shaped profile 21, by means of a pivot with axis 72 perpendicular to axis 70.

El brazo inferior 22, que sirve como brazo de carga y en cuyo extremo libre se fija el grillete 90, se fija a una distancia del extremo superior 74 del mástil 21, entre las alas del perfil 21 en U, mediante un eje de pivote d '71 paralelo al eje 72.The lower arm 22, which serves as a load arm and on whose free end the shackle 90 is fixed, is fixed at a distance from the upper end 74 of the mast 21, between the wings of the U-shaped profile 21, by means of a pivot axis d '71 parallel to axis 72.

Los brazos 22, 23 pueden de esta manera extenderse parcialmente entre las alas de la sección 21 en forma de U, a lo largo de esta sección, cuando sus respectivos extremos libres han sido separados mutuamente, como se ilustra en las Figuras 4, 6 y 7. The arms 22, 23 can thus partially extend between the wings of the U-shaped section 21, along this section, when their respective free ends have been mutually separated, as illustrated in Figures 4, 6 and 7.

Cada brazo 22, 23 comprende respectivamente un yugo 26, 27 (véase la Figura 4) que se perfora con un orificio para el paso de un pasador de bola 80 (véase la Figura 3 en particular) que sirve como miembro de fijación mutua reversible para los brazos 22, 23.Each arm 22, 23 respectively comprises a yoke 26, 27 (see Figure 4) which is pierced with a hole for the passage of a ball pin 80 (see Figure 3 in particular) serving as a reversible mutual locking member for arms 22, 23.

Para desplegar el puntal de carga, el operador hace girar los brazos 22, 23, desde su posición retraída a lo largo del mástil hasta una posición desplegada que se ilustra en las Figuras 1 a 3 y 5, una posición en la que los orificios de los yugos 26, 27 se alinean de manera que el operador puede enganchar el pasador 80 en estos orificios.To deploy the load strut, the operator rotates the arms 22, 23, from their retracted position along the mast to a deployed position illustrated in Figures 1 to 3 and 5, a position in which the holes for the yokes 26, 27 are aligned so that the operator can engage the pin 80 in these holes.

Para evitar la caída o pérdida del pasador cuando este último no se acople en los orificios de los yugos, el pasador se conecta a una de las piezas del dispositivo mediante una unión deformable 81 (véase la Figura 3); el pasador, por ejemplo, se conecta, por la unión 81, a otro yugo 28 que se prevé en el brazo 22.To avoid the fall or loss of the pin when the latter does not engage in the holes of the yokes, the pin is connected to one of the pieces of the device by means of a deformable joint 81 (see Figure 3); the pin, for example, is connected, by the joint 81, to another yoke 28 which is provided on the arm 22.

Para evitar la salida intempestiva del pasador 80 de los yugos, el pasador comprende un miembro de cierre formado por una bola.To prevent untimely exit of the pin 80 from the yokes, the pin comprises a closure member formed by a ball.

El dispositivo 10 comprende un travesaño de soporte 50 (véase la Figura 2 en particular) de soporte y enganche sobre una barra de escalera, que rígidamente se fija al brazo 21, en una porción sustancialmente "central" del mástil, es decir, en una porción intermedia entre los extremos superior 74 e inferior 75 del mástil.The device 10 comprises a support beam 50 (see Figure 2 in particular) for support and hooking on a ladder bar, which is rigidly fixed to the arm 21, in a substantially "central" portion of the mast, that is, in a intermediate portion between the upper 74 and lower 75 ends of the mast.

El travesaño 50 se extiende de acuerdo con un eje transversal 73 (con referencia al eje 70) que es paralelo a los ejes 71, 72 de giro de los brazos.The crosspiece 50 extends according to a transverse axis 73 (with reference to the axis 70) which is parallel to the axes 71, 72 of rotation of the arms.

Los brazos 22, 23 se extienden desde un primer lado del mástil 21, mientras que el travesaño 50 se extiende desde un segundo lado del mástil opuesto al primer lado.The arms 22, 23 extend from a first side of the mast 21, while the crossbar 50 extends from a second side of the mast opposite the first side.

El travesaño 50 comprende - y esencialmente se constituye por - tres alas planas (véase la Figura 4 en particular) alargadas a lo largo del eje 73:The crosspiece 50 comprises - and is essentially made up of - three flat wings (see Figure 4 in particular) elongated along the axis 73:

- una primera ala 34 sirve para fijar (rígidamente) el travesaño 50 al mástil 21;- a first wing 34 serves to fix (rigidly) the crossbar 50 to the mast 21;

- un ala "central" 31, que forma un ángulo recto con el ala 34 para extenderse en un plano perpendicular al eje 70 del mástil; y- a "central" wing 31, which forms a right angle with the wing 34 to extend in a plane perpendicular to the axis 70 of the mast; Y

- una tercera ala 32, que forma un ángulo obtuso con el ala 34, sirve para retener el travesaño 50 (y el dispositivo 10) que se acopla con la barra 100 siempre que el travesaño descanse sobre esta barra.- a third wing 32, which forms an obtuse angle with the wing 34, serves to retain the crossbar 50 (and the device 10) that engages with the bar 100 as long as the crossbar rests on this bar.

El ala central 31 puede servir como superficie de soporte en una barra 100 de escalera superior, cuando el diámetro de esta barra es menor o igual que el ancho del ala 31. De lo contrario, el travesaño 50 de soporte y enganche descansa sobre la barra 100 por sus dos alas laterales 32 y 34.The central wing 31 can serve as a support surface on a top ladder bar 100, when the diameter of this bar is less than or equal to the width of the wing 31. Otherwise, the supporting and hooking crossbar 50 rests on the bar. 100 for its two lateral wings 32 and 34.

La longitud del travesaño 50 es mayor que la anchura del mástil para asegurar un soporte estable y un enganche del dispositivo en la barra 100.The length of the crossbar 50 is greater than the width of the mast to ensure stable support and hooking of the device on the bar 100.

Como se ilustra en la Figura 2, la parte central del ala 32 de enganche se prevé de un corte 32a que sirve para reducir la masa del travesaño. En consecuencia, el ala de enganche 32 comprende dos lengüetas salientes que se extienden respectivamente en los dos extremos longitudinales del travesaño 50, de manera que estas lengüetas de enganche se extienden a ambos lados del mástil.As illustrated in Figure 2, the central portion of the latching wing 32 is provided with a cutout 32a which serves to reduce the mass of the cross member. Consequently, the hooking wing 32 comprises two projecting tabs that extend respectively at the two longitudinal ends of the crossbar 50, such that these hooking tabs extend on both sides of the mast.

Como se ilustra en las Figuras 2 y 3 en particular, el travesaño 50 tiene la forma de una grapa, cuya concavidad se dirige hacia el extremo inferior 75 del mástil.As illustrated in Figures 2 and 3 in particular, the crossbar 50 is in the form of a staple, the concavity of which is directed towards the lower end 75 of the mast.

El dispositivo 10 comprende un segundo miembro 33 de enganche con una segunda barra 101 de escalera paralela a la primera barra de escalera 100, que se fija rígidamente a una lámina 29 que se monta de manera deslizante con respecto al mástil, entre las alas del mástil y contra el núcleo del mástil, a lo largo del eje longitudinal 70 del mástil, en la proximidad del extremo inferior 75 del mástil, de manera que el miembro 33 de enganche es móvil (deslizante) con respecto al mástil 21.The device 10 comprises a second latching member 33 with a second ladder bar 101 parallel to the first ladder bar 100, which is rigidly attached to a sheet 29 which is slidingly mounted with respect to the mast, between the wings of the mast. and against the core of the mast, along the longitudinal axis 70 of the mast, in the vicinity of the lower end 75 of the mast, so that the latching member 33 is movable (sliding) with respect to the mast 21.

El miembro móvil 33 de enganche se extiende al lado del travesaño 50 y tiene una forma de grapa ampliada hacia arriba, cuya concavidad se dirige hacia el extremo 74 superior del mástil y hacia el travesaño 50.The movable latching member 33 extends to the side of the crossbar 50 and has an upwardly enlarged staple shape, the concavity of which is directed towards the upper end 74 of the mast and towards the crossbar 50.

Como se ilustra en las Figuras 2 a 4, el miembro móvil 33 de enganche se forma por tres alas planas paralelas al eje 73, y tiene una sección transversal idéntica a la del travesaño 50.As illustrated in Figures 2 to 4, the mobile hooking member 33 is formed by three flat wings parallel to the axis 73, and has a cross section identical to that of the crossbar 50.

La forma y las dimensiones del travesaño 50 y del miembro móvil 33 de enganche se adaptan para que cada una de estas piezas 33, 50 pueda rodear parcialmente una porción longitudinal de una barra de escalera: el travesaño 50 se superpone a la parte de una porción longitudinal de la barra superior 100, y el miembro móvil 33 de enganche rodea la parte inferior de una porción longitudinal de la barra inferior 101 (véanse las Figuras 3 y 7 a 9). The shape and dimensions of the crossbar 50 and of the movable hooking member 33 are adapted so that each of these pieces 33, 50 can partially surround a longitudinal portion of a ladder bar: the crossbar 50 overlaps part of a portion longitudinal portion of the upper bar 100, and the movable latching member 33 surrounds the bottom of a longitudinal portion of the lower bar 101 (see Figures 3 and 7 to 9).

La forma ampliada del travesaño 50 y del miembro móvil 33 de enganche les permite adaptarse a las barras de diferentes diámetros mediante autocentrado.The enlarged shape of crossbar 50 and movable latching member 33 allows them to accommodate bars of different diameters by self-centering.

El dispositivo 10 también comprende un miembro de retorno que se constituye por un resorte 35 (véase Figuras 6 y 7), un primer extremo del cual se fija a la lámina 29 y un segundo extremo del cual se fija al mástil, de manera que este resorte se solicite en tracción cuando el miembro móvil 33 de enganche se aleja del extremo inferior 75 del mástil, como se ilustra esquemáticamente en las Figuras 1 a 3 y 6.The device 10 also comprises a return member that is constituted by a spring 35 (see Figures 6 and 7), a first end of which is fixed to the sheet 29 and a second end of which is fixed to the mast, so that this spring is stressed in traction when the movable latching member 33 moves away from the lower end 75 of the mast, as schematically illustrated in Figures 1 to 3 and 6.

El resorte 35 sirve para retornar la lámina 29 y el miembro 33 hacia el extremo superior del mástil, es decir, hacia el travesaño 50.The spring 35 serves to return the sheet 29 and the member 33 towards the upper end of the mast, that is, towards the crossbar 50.

El resorte 35 permite que el dispositivo se sostenga por sí mismo en la báscula cuando no se bloquea.Spring 35 allows the device to stand on its own on the scale when not locked.

Además, el resorte 35 también sirve para auto adaptar los miembros de soporte y de enganche (31 a 34) en función de la distancia al centro de las barras de escalera.In addition, the spring 35 also serves to auto adapt the support and latch members (31 to 34) as a function of the distance to the center of the ladder bars.

La lámina 29 se perfora con una abertura longitudinal a través de la cual se extiende una varilla que se fija al núcleo del mástil y que es integral con una palanca 24 con leva pivotante 36 capaz de presionar sobre la lámina 29.Sheet 29 is perforated with a longitudinal opening through which extends a rod which is fixed to the core of the mast and which is integral with a lever 24 with pivoting cam 36 capable of pressing on sheet 29.

La palanca 24 de leva sirve para evitar, en una primera configuración (orientación) de la palanca, y a la inversa para permitir en una segunda configuración (orientación) de la palanca, el deslizamiento de la lámina 29 y del segundo miembro 33 de enganche con respecto al mástil.The cam lever 24 serves to prevent, in a first configuration (orientation) of the lever, and conversely to allow in a second configuration (orientation) of the lever, the sliding of the blade 29 and of the second engagement member 33 with relative to the mast.

El travesaño 50 y sus miembros de soporte y enganche 31, 32, 34 pueden colocarse excéntricamente en el mástil, es decir, más cerca del extremo inferior 75 del mástil que del extremo superior 74, para que el puntal de carga del dispositivo se extiende por encima del cojinete 103 (o plataforma que se ilustra en las Figuras 8 y 9), en particular cuando la escalera se detiene al nivel del cojinete como se ilustra en la Figura 8, que permite de esta manera al operador a cargo de recuperar el objeto 104 y que se sitúa en el cojinete, para agarrar el objeto más fácilmente. The crossbar 50 and its supporting and latching members 31, 32, 34 can be positioned eccentrically on the mast, that is, closer to the lower end 75 of the mast than to the upper end 74, so that the load-bearing strut of the device extends along above the bearing 103 (or platform illustrated in Figures 8 and 9), in particular when the ladder stops at the level of the bearing as illustrated in Figure 8, thus allowing the operator in charge to retrieve the object 104 and which is located in the bearing, to grab the object more easily.

El dispositivo 10 comprende además una correa 40 para transportar el dispositivo (véase la Figura 7), cuyos dos extremos 41, 42 se fijan al mástil, respectivamente, en la proximidad de los dos extremos 74, 75 del mástil.The device 10 further comprises a strap 40 for carrying the device (see Figure 7), whose two ends 41, 42 are fixed to the mast, respectively, in the vicinity of the two ends 74, 75 of the mast.

A menos que la correa 40 sea elástica, su longitud es mayor que la distancia entre sus dos puntos 41, 42 de fijación al mástil.Unless the strap 40 is elastic, its length is greater than the distance between its two attachment points 41, 42 to the mast.

El dispositivo puede usarse de la siguiente manera:The device can be used as follows:

- un operador que lleva el dispositivo 10 (cuyo puntal de carga se retrae) en el hombro (por ejemplo, el hombro izquierdo) por la correa 40 sube una escalera a una altura determinada, el dispositivo se apoya en el hombro, entre el operador y la escala;- an operator carrying the device 10 (whose load strut retracts) on the shoulder (for example, the left shoulder) by the strap 40 climbs a ladder to a certain height, the device rests on the shoulder, between the operator and the scale;

- el operador de pie con su mano que no corresponde al hombro que lleva el dispositivo (por ejemplo, su mano derecha) que sujeta/cuelga de una barra de la escalera, separa su mano opuesta (su mano izquierda) de la escalera, agarra el dispositivo por su mástil, con una mano (con su mano izquierda), que mantiene la correa en el hombro para evitar una caída accidental del dispositivo;- the operator standing with his hand that does not correspond to the shoulder carrying the device (for example, his right hand) holding/hanging from a ladder bar, separates his opposite hand (his left hand) from the ladder, grabs the device by its pole, with one hand (with your left hand), which keeps the strap on your shoulder to prevent an accidental fall of the device;

- el operador acopla el miembro 33 inferior móvil de enganche del dispositivo debajo de una barra de escalera 101 que se extiende, por ejemplo, ligeramente por encima de su cinturón, mientras mantiene (con su mano izquierda) el mástil inclinado como se ilustra en la Figura 6, es decir, cuyo extremo superior 74 se extiende desde las barras de la escalera, entre la escalera y el torso del operador;- the operator engages the lower movable latching member 33 of the device under a ladder bar 101 that extends, for example, slightly above his belt, while keeping (with his left hand) the mast tilted as illustrated in Figure 6, ie, the upper end 74 of which extends from the ladder bars, between the ladder and the operator's torso;

- el operador ejerce entonces (con su mano izquierda) una tracción vertical hacia arriba sobre el mástil que se ilustra en la Figura 6 por el puntal de carga 95, que es suficiente para provocar la extensión del resorte 35 y el deslizamiento de la lámina 29 y del miembro 33 inferior de enganche, con respecto al mástil, hasta la configuración que se ilustra en la Figura 6 en la que los miembros 31, 32 superiores de enganche se extienden por encima de la barra 100 que sobresalen de la barra 101 con la que se acopla el miembro 33;- the operator then exerts (with his left hand) a vertical upward pull on the mast illustrated in Figure 6 by the load strut 95, which is sufficient to cause the extension of the spring 35 and the sliding of the blade 29 and from the lower latching member 33, with respect to the mast, to the configuration illustrated in Figure 6 in which the upper latching members 31, 32 extend above the bar 100 protruding from the bar 101 with the that member 33 engages;

- en esta configuración, el operador coloca (con su mano izquierda), mediante un movimiento de pivote que se ilustra en la Figura 6 por el puntal de carga 96, el mástil contra los peldaños de la escalera, luego libera su fuerza de tracción (95) de manera que los miembros 31, 32, 34 de acoplamiento se acoplen con la barra 100 y que el travesaño 50 descanse sobre esta barra;- in this configuration, the operator places (with his left hand), through a pivoting movement illustrated in Figure 6 by the load strut 96, the mast against the rungs of the ladder, then releases his pulling force ( 95) so that the coupling members 31, 32, 34 engage with the bar 100 and that the crosspiece 50 rests on this bar;

- el operador puede entonces soltar el mástil del dispositivo, deslizar la correa a lo largo de su brazo (izquierdo) y bloquear (con la mano izquierda) el deslizamiento de la lámina 29 que actúa sobre la palanca 24 con la leva 36; - el operador puede luego continuar su progresión en la escalera hasta una plataforma cerca de la parte superior del mástil (y la escalera), luego desplegar el puntal de carga de la grúa ménsula, bloquear el conjunto mutuo de los brazos 22, 23 mediante el pasador de bola, acoplar un mosquetón con una polea en el grillete suspendido del puntal de carga y acoplar una cuerda de elevación en la polea. - the operator can then release the device mast, slide the strap along his (left) arm and block (with his left hand) the sliding of the blade 29 acting on the lever 24 with the cam 36; - the operator can then continue his progression on the ladder to a platform near the top of the mast (and the ladder), then unfold the loading strut of the cantilever crane, lock the mutual set of arms 22, 23 by means of the ball pin, attach a carabiner with a pulley to the shackle suspended from the load strut, and attach a lifting rope to the pulley.

Un segundo operador que se ubica en un nivel inferior, en la parte inferior de la escalera, puede levantar una carga suspendida de la cuerda de elevación.A second operator positioned at a lower level, at the bottom of the ladder, can lift a load suspended from the hoist rope.

Una vez que se coloca la carga en la plataforma, el operador puede proceder, en orden inverso al anterior, con las operaciones inversas para retraer el puntal de carga, volver a colocar la correa del dispositivo en el hombro y luego separar el dispositivo de la escalera. Once the load is placed on the platform, the operator can proceed, in reverse order as above, with the reverse operations to retract the load strut, reattach the device strap to the shoulder, and then detach the device from the platform. ladder.

Claims (9)

REIVINDICACIONES i. Dispositivo (10) de elevación que comprende: i. Lifting device (10) comprising: - una grúa ménsula (20) que comprende un mástil (21) y un brazo (22, 23) de carga - o puntal de carga - retráctil a lo largo del mástil;- a cantilever crane (20) comprising a mast (21) and a loading arm (22, 23) - or loading strut - retractable along the mast; - medios (30) de acoplamiento reversible del mástil con dos barras (100, 101) de una escalera;- reversible coupling means (30) of the mast with two bars (100, 101) of a ladder; - un miembro (24) de cierre de los medios de acoplamiento reversible;- a closing member (24) of the reversible coupling means; - un miembro (40) portador del dispositivo al hombro; y- a member (40) carrying the device on the shoulder; Y - un travesaño (50) de soporte en una de las barras,- a support crossbar (50) on one of the bars, y en el que el miembro portador y el travesaño son integrales al mástil.and in which the carrier member and crossbar are integral to the mast. 2. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 1, en el que los medios (30) de acoplamiento reversible del mástil con dos barras de una escalera comprenden un primer miembro (31, 32, 34) de enganche a una primera barra (100) de una escalera, que se fija al mástil, un segundo miembro (33) de enganche a una segunda barra (101) de una escalera que se monta móvil con respecto al mástil, y medios (35) de retorno de los miembros (31 a 34) de enganche uno hacia el otro.2. Device according to claim 1, in which the means (30) for reversible coupling of the mast with two bars of a ladder comprise a first member (31, 32, 34) for hooking to a first bar (100) of a ladder, which is fixed to the mast, a second member (33) for hooking to a second bar (101) of a ladder that is mounted mobile with respect to the mast, and means (35) for returning the members (31 to 34 ) latching towards each other. 3. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 1 o 2, en el que:3. Device according to claim 1 or 2, in which: - el mástil tiene un eje (70) longitudinal;- the mast has a longitudinal axis (70); - el brazo de carga - o puntal de carga - es integral con el mástil en la proximidad de un primer extremo (74) longitudinal del mástil;- the loading arm - or loading strut - is integral with the mast in the vicinity of a first longitudinal end (74) of the mast; - el travesaño (50) de soporte se extiende transversalmente (73) con respecto al eje (70) longitudinal, y lleva (o comprende) un primer miembro (31, 32, 34) de enganche a una primera barra (100) de una escalera que se extiende a ambos lados del mástil, preferiblemente de manera sustancialmente simétrica con respecto al eje (70) longitudinal;- the support crossbar (50) extends transversely (73) with respect to the longitudinal axis (70), and carries (or comprises) a first member (31, 32, 34) for hooking to a first bar (100) of a ladder that extends on both sides of the mast, preferably substantially symmetrically with respect to the longitudinal axis (70); - el dispositivo comprende un segundo miembro (33) de enganche a una segunda barra (101) de escalera paralela a la primera barra de escalera, dicho segundo miembro (33) de enganche que se monta deslizante con respecto al mástil, en la proximidad de un segundo extremo (75) longitudinal del mástil;- the device comprises a second hooking member (33) for hooking to a second ladder bar (101) parallel to the first ladder bar, said second hooking member (33) being mounted slidingly with respect to the mast, in the vicinity of a second longitudinal end (75) of the mast; - el dispositivo comprende un miembro (35) de retorno del segundo miembro (33) de enganche hacia el primer miembro (31, 32, 34) de enganche;- the device comprises a member (35) for returning the second hooking member (33) to the first hooking member (31, 32, 34); - el puntal de carga retráctil puede pasar de una configuración desplegada en la que el extremo libre del puntal de carga se extiende a una primera distancia del eje (70) longitudinal, a una configuración retraída en la que el extremo libre del puntal de carga se extiende una segunda distancia desde el eje longitudinal (70) que es menor que la primera distancia;- the retractable load strut can pass from a deployed configuration in which the free end of the load strut extends a first distance from the longitudinal axis (70), to a retracted configuration in which the free end of the load strut extends extends a second distance from the longitudinal axis (70) that is less than the first distance; la forma y las dimensiones de cada miembro (31 a 34) de enganche se adaptan para que el miembro de enganche pueda solapar o rodear parcialmente una porción de una barra (100, 101) de escalera.the shape and dimensions of each latch member (31 to 34) are adapted so that the latch member may overlap or partially surround a portion of a ladder bar (100, 101). 4. Dispositivo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, en el que el miembro (40) portador comprende - o está constituido esencialmente por - una primera unión deformable, cuyos dos extremos se fijan al mástil, preferiblemente respectivamente en la proximidad de dos extremos (74, 75) del mástil, y cuya longitud puede ser mayor que la distancia que separa los dos puntos de fijación de la unión al mástil.Device according to any one of claims 1 to 3, in which the carrier member (40) comprises - or is essentially constituted by - a first deformable joint, the two ends of which are fixed to the mast, preferably respectively in the vicinity of two ends (74, 75) of the mast, and whose length can be greater than the distance that separates the two fixing points of the union to the mast. 5. Dispositivo de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 2 a 4, en el que el miembro (24) de cierre es un miembro de bloqueo que evita el deslizamiento del segundo miembro (33) de enganche, tal como una palanca de sujeción de leva.Device according to any of claims 2 to 4, in which the closing member (24) is a blocking member that prevents the sliding of the second latching member (33), such as a cam clamping lever . 6. Dispositivo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, en el que la grúa ménsula (20) comprende uno o dos brazos (22, 23) articulado(s) sobre el mástil (21), en particular uno o dos brazos que pivotan de acuerdo con uno o dos ejes (71, 72) de pivote que es (son) sustancialmente perpendicular(es) al eje (70) longitudinal del mástil, en particular paralelo(s) al eje (73) longitudinal del travesaño (50) de soporte y enganche.Device according to any one of claims 1 to 5, in which the cantilever crane (20) comprises one or two arms (22, 23) articulated on the mast (21), in particular one or two arms pivoting according to one or two pivot axes (71, 72) which is (are) substantially perpendicular(s) to the longitudinal axis (70) of the mast, in particular parallel(s) to the longitudinal axis (73) of the crossbar (50) support and hook. 7. Dispositivo de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, en el que al menos parte del mástil (21) presenta, en sección transversal, una concavidad orientada hacia el(los) brazo(s) (22, 23), al menos una parte del mástil puede presentar una sección transversal en forma de "U" cuya abertura está orientada hacia el(los) brazo(s) (22, 23).Device according to any of claims 1 to 6, in which at least part of the mast (21) has, in cross section, a concavity oriented towards the arm(s) (22, 23), at least one part of the mast can have a "U" shaped cross-section whose opening is oriented towards the arm(s) (22, 23). 8. Dispositivo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7 que comprende un miembro (80) de fijación reversible mutua de dos brazos (22, 23) del puntal de carga, tal como un pasador, este miembro de fijación se mantiene integral con el dispositivo, en particular integral con el brazo (22) de carga, por una segunda unión (81) deformable tal como un cable. 8. Device according to any one of claims 1 to 7 comprising a member (80) for mutually reversible fixing of two arms (22, 23) of the load strut, such as a pin, this fixing member remains integral with the device, in particular integral with the loading arm (22), by a second deformable link (81) such as a cable. 9. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 8, que comprende un miembro de cierre del miembro (80) de fijación mutua reversible de los brazos, que es preferiblemente integral - en particular, que se integra con - el miembro (80) de fijación mutua de los brazos. Device according to claim 8, comprising a closing member of the reversible mutual fixing member (80) of the arms, which is preferably integral - in particular, integrated with - the mutual fixing member (80). of the arms.
ES18821702T 2017-11-22 2018-11-16 portable lifting device Active ES2901691T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1771246A FR3073834B1 (en) 2017-11-22 2017-11-22 PORTABLE HANDAGE DEVICE
PCT/FR2018/000251 WO2019102078A1 (en) 2017-11-22 2018-11-16 Portable hoisting device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2901691T3 true ES2901691T3 (en) 2022-03-23

Family

ID=61599449

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES18821702T Active ES2901691T3 (en) 2017-11-22 2018-11-16 portable lifting device

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP3713868B1 (en)
ES (1) ES2901691T3 (en)
FR (1) FR3073834B1 (en)
WO (1) WO2019102078A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110127537B (en) * 2019-05-31 2024-03-08 中交一航局第二工程有限公司 Building template lifting device, cross-floor conveying system comprising building template lifting device and conveying method

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1329419A (en) * 1962-07-24 1963-06-07 Lift adaptable on ladder
US20120061179A1 (en) * 2004-12-30 2012-03-15 Jody James English Telescoping ladder jack
US10260283B2 (en) * 2014-04-11 2019-04-16 Michael Gregory Stepladder based crane system

Also Published As

Publication number Publication date
FR3073834A1 (en) 2019-05-24
WO2019102078A1 (en) 2019-05-31
FR3073834B1 (en) 2019-10-25
EP3713868A1 (en) 2020-09-30
EP3713868B1 (en) 2021-09-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US20120007029A1 (en) Tree Stand Hanger
ES2847380T3 (en) Arrangement inserted in a device having a hook for anchoring a ladder to cables
ES2264102T3 (en) LASTRATION DEVICE FOR CRANE.
CN106481061B (en) Climbing frame
US10669777B2 (en) Materials handling system
ES2901691T3 (en) portable lifting device
PT1444971E (en) Spreader bar or floor lift with safety hook
KR200457890Y1 (en) Polymer suspension insulator work-ladder
ES2231363T3 (en) DEVICE FOR LASTRATING A CRANE.
WO2018198112A1 (en) Suspension cable wall anchoring device
JP4079276B2 (en) How to lift and transfer blades
ES2252392T3 (en) ELEVATOR OF INVALIDATED PERSONS.
CA2915438A1 (en) Post puller and related method using a lifting action of a working machine to actuate cam-shaped grippers of the post puller
JP2016093486A (en) Grip of lanyard for slope and safety measure device as well as double safety measure method in slope work
US7134701B1 (en) Frame for lifting beams and other elongated loads
US6053550A (en) Device for gripping and supporting articles
ES2953335T3 (en) System and procedure to control the lifting and handling of a load
ES2760456T3 (en) System and method for transporting and lifting a rotor blade of a wind turbine
GB2437291A (en) Clamp with releasable handle
CN212174229U (en) Lifting appliance capable of adjusting inclination angle of heavy object
ES2939059T3 (en) overhead crane set
JP2001240360A (en) Long material hoisting accessory
KR101853009B1 (en) Greenhouse safety ladder for high place
JP2012090695A (en) Safety belt and method for climbing up and down by using the same
US1349426A (en) Scaffold