PL229357B1

PL229357B1 - Window insulating frame

Info

Publication number: PL229357B1
Application number: PL414157A
Authority: PL
Inventors: Renata Bruzi; Krzysztof Bruzi
Original assignee: Krzysztof Bruzi; Renata Bruzi
Priority date: 2015-09-25
Filing date: 2015-09-25
Publication date: 2018-07-31
Also published as: PL414157A1

Abstract

Przedmiotem zgłoszenia jest rama izolacyjna okna wbudowanego w otwór okienny, która hamuje przepływ ciepła między ścianą budynku i ościeżnicą okna. Rama ta jest przydatna przy zabudowie okien w budownictwie tradycyjnym i szkieletowym, szczególnie w budynkach energooszczędnych i pasywnych. Rama izolacyjna okna, zbudowana z podłużnych nakładek izolacyjnych, które przylegają obwodowo do jego wielobocznej ościeżnicy oraz do ościeży otworu okiennego w ścianie budynku, charakteryzuje się tym, że każda nakładka (2) jest utworzona z co najmniej jednej izolacyjnej listwy (3, 3’), która na wierzchu i pod spodem ma wzdłużne, mocujące żebra (8, 9), przy czym boczne, zewnętrzne obrzeża (10) wierzchnich żeber mocujących (8) listwy (3) są zazębione z mocują36 cymi żebrami ościeżnicy (1) okna, a także są dopasowane do zarysu bocznych, wewnętrznych obrzeży (12) mocujących żeber (9), utworzonych pod spodem bliźniaczej, izolacyjnej listwy (3’).The subject of the application is an insulating frame for a window built into the window opening which inhibits the heat transfer between the building wall and the window frame. This frame is useful for the installation of windows in traditional and frame construction, especially in energy-saving and passive buildings. The insulating frame of the window, made of longitudinal insulating strips, which peripherally adhere to its polygonal frame and to the jamb of the window opening in the building wall, is characterized in that each cap (2) is formed of at least one insulating strip (3, 3 ') which has on top and underneath longitudinal fastening ribs (8, 9), the lateral outer rims (10) of the top fastening ribs (8) of the strip (3) engaging the fastening 36 ribs of the window frame (1), and they also conform to the contour of the side inner rims (12) of the fixing ribs (9) formed underneath the twin insulating strip (3 ').

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest rama izolacyjna okna wbudowanego w otwór okienny, która hamuje przepływ ciepła między ścianą budynku i ościeżnicą okna. Rama ta jest przydatna przy zabudowie okien w budownictwie tradycyjnym i szkieletowym, szczególnie w budynkach energooszczędnych i pasywnych.The subject of the invention is an insulating frame for a window built into the window opening, which inhibits the heat flow between the building wall and the window frame. This frame is useful for the installation of windows in traditional and frame construction, especially in energy-saving and passive buildings.

Z opisu patentowego PL 202 876 znana jest rama izolacyjna okna dachowego, zbudowana z czterech pojedynczych, podłużnych nakładek izolacyjnych, które tworzą czworoboczny zestaw i są połączone z sobą w narożach. Każdą nakładkę tworzy profil izolacyjny ze spienionego tworzywa sztucznego oraz przyklejony do niego profil usztywniający. Ta znana rama przylega obwodowo do ościeżnicy okna i jest zamocowana do krokwi oraz łat szkieletu dachowego za pomocą złączy kołnierzowych.From the patent description PL 202 876 a skylight insulating frame is known, made of four individual, longitudinal insulating caps which form a quadrilateral set and are connected to each other at the corners. Each cover plate consists of an insulating profile made of foamed plastic and a stiffening profile glued to it. This known frame abuts circumferentially on the window frame and is attached to the rafters and battens of the roof skeleton by means of flange joints.

Ponadto z opisu patentowego EP 2639394 A2 znana jest rama izolacyjna okna, utworzona z czterech podłużnych nakładek wsporczo-izolacyjnych, które przylegają obwodowo do czworobocznej ościeżnicy okna i do obrzeży otworu okiennego w ścianie budynku. Nakładki wsporczo-izolacyjne są rozpostarte wzdłuż obrzeży tego otworu i przytwierdzone do licowej powierzchni nośnej warstwy ściany. Gdy w ramie zbudowanej z tak rozmieszczonych nakładek jest osadzone okno, wówczas ościeżnica okna jest wysunięta na zewnątrz ściany poza obręb otworu, utworzonego w nośnej warstwie ściany. Dopiero po nałożeniu na nią zewnętrznej powłoki izolacyjnej, najczęściej warstwy styropianu lub wełny mineralnej, ościeżnica oraz osadzone w niej okno są usytuowane w obrębie tej powłoki, w zasadzie poza nośną warstwą ściany. Przekrój poprzeczny znanej nakładki wsporczo-izolacyjnej jest zbliżony do trójkąta lub trapezu. W odmianie tego znanego rozwiązania stosuje się nakładkę zbudowaną z dwóch sklejonych z sobą części, z których każda ma przekrój trójkątny. Jedna część nakładki ma charakter wsporczy i jest wykonana z materiału termoizolacyjnego o dużej wytrzymałości mechanicznej, zaś druga część jest wykonana ze spienionego materiału termoizolacyjnego. W obu odmianach tego znanego rozwiązania rama izolacyjna okna jest szczelnie otoczona powłoką izolacyjną ściany.Furthermore, EP 2639394 A2 discloses an insulating window frame made of four longitudinal support-insulating caps which perimeter adhere to the quadrilateral window frame and to the periphery of the window opening in the building wall. Support-insulating overlays are spread along the periphery of this opening and attached to the face of the bearing layer of the wall. When a window is mounted in a frame made of such arranged plates, the window frame extends outside the wall beyond the opening formed in the load-bearing wall layer. Only after the external insulating coating is applied thereto, most often a layer of polystyrene or mineral wool, the frame and the window embedded in it are located within this coating, essentially outside the load-bearing wall layer. The cross-section of the known support-insulating cap is similar to a triangle or a trapezoid. In a variation of this known solution, a cap is used, consisting of two parts glued together, each of which has a triangular cross-section. One part of the cover is supporting and is made of a heat-insulating material with high mechanical strength, while the other part is made of a foamed heat-insulating material. In both variants of this known solution, the insulating frame of the window is tightly surrounded by the insulating layer of the wall.

Zgodnie z wynalazkiem rama izolacyjna okna jest zbudowana z podłużnych nakładek izolacyjnych, które przylegają obwodowo do jego wielobocznej ościeżnicy i do ościeży otworu okiennego w ścianie budynku. Rama według wynalazku charakteryzuje się tym, że każda nakładka izolacyjna jest utworzona z co najmniej jednej listwy izolacyjnej, która na wierzchu i pod spodem ma wzdłużne żebra mocujące, przy czym boczne, zewnętrzne obrzeża wierzchnich żeber listwy izolacyjnej są zazębione z żebrami mocującymi ościeżnicy okna, a także są dopasowane do zarysu bocznych, wewnętrznych obrzeży żeber mocujących, które są utworzone pod spodem bliźniaczej listwy izolacyjnej.According to the invention, the insulating frame of the window is constructed of longitudinal insulating strips which abut circumferentially against its polygonal frame and against the reveal of the window opening in the building wall. The frame according to the invention is characterized in that each insulating cover is formed of at least one insulating strip which has longitudinal fastening ribs on the top and underneath, the lateral outer edges of the top ribs of the insulation strip being meshed with the fastening ribs of the window frame, and they also conform to the contour of the lateral, inner edges of the fastening ribs that are formed underneath the twin insulating strip.

W korzystnym rozwiązaniu wynalazku nakładka izolacyjna ma postać pojedynczej listwy izolacyjnej. W innym korzystnym rozwiązaniu nakładka izolacyjna jest zbudowana z dwóch listew izolacyjnych, nałożonych jedna na drugą i zatrzaskowo zazębionych z sobą żebrami mocującymi. Aby rama izolacyjna odznaczała się wysoką wytrzymałością mechaniczną i małą przenikalnością cieplną, każda z listew izolacyjnych ma postać otwartego kształtownika, którego wnętrze o zarysie zbliżonym do litery U, ograniczone ścianami bocznymi oraz dnem, jest całkowicie wypełnione spienionym materiałem izolacyjnym.In a preferred embodiment of the invention, the insulating cover is in the form of a single insulating strip. In another advantageous solution, the insulating cap is made up of two insulating strips placed on top of each other and snap-fitted with fixing ribs. In order for the insulating frame to be characterized by high mechanical strength and low thermal transmittance, each of the insulating strips has the form of an open section, the interior of which is similar to the U-shape, limited by side walls and the bottom, completely filled with foamed insulating material.

Zbliżone parametry użytkowe osiąga się również wtedy, gdy każda listwa izolacyjna ma postać zamkniętego kształtownika wielokomorowego o zarysie zbliżonym do prostokąta, przy czym co najmniej jedna z jego komór jest pusta. Korzystne jest, gdy listwy izolacyjne mają pod spodem wzdłużne żebra uszczelniające, zwłaszcza żebra o zarysach trójkątnych.Similar performance parameters are also achieved when each insulation strip has the form of a closed multi-chamber section with an outline close to a rectangle, and at least one of its chambers is empty. It is advantageous if the insulating strips have longitudinal sealing ribs underneath, in particular ribs with triangular contours.

Dzięki rozwiązaniu według wynalazku rama izolacyjna okna odznacza się dużą wytrzymałością mechaniczną oraz małą przenikalnością cieplną.Thanks to the solution according to the invention, the insulating frame of the window is characterized by high mechanical strength and low thermal transmittance.

Przedmiot wynalazku jest ukazany w przykładzie realizacji na rysunku, na którym Fig. 1 przedstawia w pionowym przekroju poprzecznym pojedynczą ramę izolacyjną okna, która otacza jego ościeżnicę, Fig. 2 - powiększony, dolny fragment przekroju ramy według Fig. 1, Fig. 3 - powiększony, górny fragment przekroju ramy według Fig. 1, Fig. 4 - przekrój poprzeczny pojedynczej nakładki izolacyjnej o otwartym profilu, Fig. 5 - przekrój poprzeczny nakładki izolacyjnej o zamkniętym profilu, Fig. 6 - czołowy widok pojedynczej ramy izolacyjnej, Fig. 7 - przekrój poprzeczny podwójnej ramy izolacyjnej, natomiast Fig. 8 - czołowy widok podwójnej ramy izolacyjnej.The subject of the invention is shown in the embodiment in the drawing, in which Fig. 1 shows, in a vertical cross-section, a single insulating window frame that surrounds its casing, Fig. 2 - enlarged, lower section of the frame according to Fig. 1, Fig. 3 - enlarged , top fragment of a frame section according to Fig. 1, Fig. 4 - cross-section of a single open-profile insulating cap, Fig. 5 - cross-section of a closed-profile insulating cap, Fig. 6 - front view of a single insulating frame, Fig. 7 - cross-section a transverse view of the double insulating frame, while Fig. 8 is a frontal view of the double insulating frame.

Rama izolacyjna okna według wynalazku, która służy do osadzania jego czworobocznej ościeżnicy 1 w nie ukazanym na rysunku otworze budynku, jest zbudowana z czterech podłużnych nakładek izolacyjnych 2, które przylegają obwodowo do ościeżnicy 1 oraz do nie ukazanych ościeży otworu okienThe insulating frame of the window according to the invention, which serves to embed its quadrilateral casing 1 in a building opening not shown in the drawing, is constructed of four longitudinal insulating covers 2, which peripherally abut the frame 1 and the not shown jambs of the window openings.

PL 229 357 Β1 nego. W rozwiązaniu przedstawionym na Fig. 1-4 każdą nakładkę 2 stanowi pojedyncza listwa izolacyjna 3 w postaci otwartego kształtownika 4. Wnętrze tego kształtownika, ograniczone bocznymi ścianami 5 oraz dnem 6, ma zarys zbliżony do litery U i jest całkowicie wypełnione materiałem izolacyjnym 7 w postaci spienionego tworzywa sztucznego, zwłaszcza poliuretanu. Listwa izolacyjna 3 według Fig. 5 ma postać zamkniętego, trójkomorowego kształtownika 4’ o zarysie zbliżonym do prostokąta, w którym skrajne komory 4a, 4c są wypełnione materiałem izolacyjnym 7, a wewnętrzna komora 4b jest pusta. Na wierzchu oraz pod spodem listwy izolacyjnej 3 są utworzone wzdłużne żebra mocujące 8 i 9. Zewnętrzne, boczne obrzeża 10 wierzchnich żeber 8 listwy 3 są zazębione z żebrami mocującymi 11 ościeżnicy 1 okna, a ponadto są dopasowane do zarysu wewnętrznych, bocznych obrzeży 12 żeber 9, które są utworzone pod spodem bliźniaczej listwy izolacyjnej 3. Boczne ściany 5 kształtownika 4, 4’ mają po zewnętrznej stronie wzdłużne rowki osadcze 13 o zarysach zbliżonych do litery T. W rowkach 13 są osadzone teowe występy 14 zewnętrznego parapetu 15 i wewnętrznego parapetu 16, które przylegają z dwóch stron do bocznych ścian 5 kształtownika 4, 4’.PL 229 357 Β1. In the solution shown in Figs. 1-4, each cap 2 is a single insulation strip 3 in the form of an open section 4. The interior of this section, limited by side walls 5 and bottom 6, has a U-shaped outline and is completely filled with insulating material 7 in the form of foamed plastic, especially polyurethane. The insulation strip 3 according to Fig. 5 has the form of a closed, three-chamber section 4 'with an almost rectangular outline, in which the end chambers 4a, 4c are filled with insulation material 7, and the inner chamber 4b is empty. Longitudinal fixing ribs 8 and 9 are formed on top and underneath the insulation strip. which are formed underneath a twin insulating strip 3. Side walls 5 of the profile 4, 4 'have longitudinal grooves 13 on the outside with contours similar to the letter T. In the grooves 13 there are T-shaped projections 14 of the outer sill 15 and the inner sill 16, which abut on both sides of the side walls 5 of the profile 4, 4 '.

W rozwiązaniu ukazanym na Fig. 7-8 każda nakładka 2 w dolnej części ramy jest utworzona z dwóch listew izolacyjnych 3 i 3’, a w górnej części ramy z trzech listew 3 i 3’, które są nałożone jedna na drugą i zatrzaskowo zazębione żebrami mocującymi 8 i 9.In the solution shown in Figs. 7-8, each cover plate 2 in the lower part of the frame is formed of two insulating strips 3 and 3 ', and in the upper part of the frame of three strips 3 and 3' which are superimposed on top of each other and snap-fitted with fixing ribs. 8 and 9.

Dzięki takiemu rozwiązaniu rama izolacyjna jest poszerzona, a ościeżnica 1 okna może być osadzana w otworze okiennym o nadmiernej rozpiętości, zapewniając dodatkowe ograniczenie przenikalności cieplnej.Thanks to this solution, the insulating frame is widened, and the window frame 1 can be embedded in the window opening with an excessive span, ensuring an additional limitation of thermal transmittance.

Ponadto takie rozwiązanie stwarza możliwość wbudowania nie ukazanej na rysunku skrzynki roletowej, którą w razie potrzeby umieszcza się w przestrzeni zajmowanej przez górne listwy izolacyjne 3’. Dla zapewnienia szczelnego połączenia dwóch przylegających do siebie listew 3 i 3’ każda z nich ma pod spodem dwa wzdłużne żebra uszczelniające 17 o trójkątnych zarysie. Szczelina 18 dzieląca dwie nałożone na siebie listwy izolacyjne 3, 3’ oraz ograniczona po bokach żebrami uszczelniającymi 17 wierzchniej listwy 3 jest wypełniona warstwą pianki montażowej 19.Moreover, such a solution makes it possible to install a roller shutter box, not shown in the drawing, which, if necessary, is placed in the space occupied by the upper insulation strips 3 '. In order to ensure a tight connection of two adjacent slats 3 and 3, each of them has underneath two longitudinal sealing ribs 17 with triangular contours. The gap 18 separating two superimposed insulation strips 3, 3 'and limited on the sides by sealing ribs 17 of the top strip 3 is filled with a layer of assembly foam 19.

Claims

Patent claims

1. The insulating frame of the window, constructed of longitudinal insulating strips that adhere circumferentially to its polygonal frame and to the jamb of the window opening in the building wall, characterized in that each cap (2) is formed of at least one insulating strip (3, 3 '). ), which has longitudinal fastening ribs (8, 9) on top and underneath, the lateral outer rims (10) of the top fastening ribs (8) of the strip (3) engaging the fastening ribs (11) of the frame (1) windows, and conform to the contour of the side inner rims (12) of the fixing ribs (9) formed underneath the twin insulating strip (3 ').

2. Insulating frame according to claim 3. The strip according to claim 1, characterized in that each cap (2) is in the form of a single insulating strip (3).

3. Insulating frame according to Claim 3. The strip as claimed in claim 1, characterized in that each cap (2) is made of two insulating strips (3, 3 '), placed on top of each other and snap-fitted with fixing ribs (8, 9).

4. Insulating frame according to Claim 1, 2 or 3, characterized in that each strip (3, 3 ') has the form of an open section (4), the interior of which, with a profile similar to the letter U, limited by the side walls (5) and the bottom (6), is completely filled with foamed insulating material (7).

5. Insulating frame according to Claim A section according to claim 1, 2 or 3, characterized in that each strip (3.3 ') has the form of a closed, multi-chamber section (4' ') with an outline close to a rectangle, and at least one of its chambers is empty.

6. The frame according to claim 3. The strip as claimed in claim 1, characterized in that each insulating strip (3, 3 ') has longitudinal sealing ribs (17) underneath.

7. The frame according to claim 6. The strip according to claim 6, characterized in that the sealing ribs (17) of the slats (3, 3 ') have triangular contours.