PL228495B1 - Roof slope window with air supply duct - Google Patents
Roof slope window with air supply ductInfo
- Publication number
- PL228495B1 PL228495B1 PL408389A PL40838914A PL228495B1 PL 228495 B1 PL228495 B1 PL 228495B1 PL 408389 A PL408389 A PL 408389A PL 40838914 A PL40838914 A PL 40838914A PL 228495 B1 PL228495 B1 PL 228495B1
- Authority
- PL
- Poland
- Prior art keywords
- counterweight
- shutter
- window
- supply duct
- holder
- Prior art date
Links
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 claims description 20
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 claims description 11
- 230000005484 gravity Effects 0.000 claims description 10
- 238000013016 damping Methods 0.000 claims description 7
- 239000011800 void material Substances 0.000 claims description 3
- 239000012528 membrane Substances 0.000 description 8
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 6
- 230000035939 shock Effects 0.000 description 5
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 description 5
- 239000012634 fragment Substances 0.000 description 4
- 239000006096 absorbing agent Substances 0.000 description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 3
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 2
- 238000004026 adhesive bonding Methods 0.000 description 2
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 238000005192 partition Methods 0.000 description 2
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 2
- 241001465754 Metazoa Species 0.000 description 1
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 1
- 239000000356 contaminant Substances 0.000 description 1
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 1
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 1
- 238000001914 filtration Methods 0.000 description 1
- 239000003292 glue Substances 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 1
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 230000000087 stabilizing effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
- E06B7/02—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses
- E06B7/10—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses by special construction of the frame members
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
- E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
- E04D13/03—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights
- E04D13/0325—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights provided with ventilating means
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
- F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
- F24F13/18—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates specially adapted for insertion in flat panels, e.g. in door or window-pane
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Architecture (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
- Tents Or Canopies (AREA)
- Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
Description
(21) Numer zgłoszenia: 408389 (51) Int.CI.(21) Filing number: 408389 (51) Int.CI.
E06B 7/10 (2006.01) F24F 13/18 (2006.01) E04D 13/03 (2006.01)E06B 7/10 (2006.01) F24F 13/18 (2006.01) E04D 13/03 (2006.01)
Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (22) Data zgłoszenia: 30.05.2014 (54)Patent Office of the Republic of Poland (22) Date of filing: May 30, 2014 (54)
Okno dachowe z kanałem nawiewnym powietrzaRoof window with air supply duct
m σ>m σ>
'St oo'St.
CMCM
CMCM
Q_Q_
PL 228 495 B1PL 228 495 B1
Opis wynalazkuDescription of the invention
Przedmiotem wynalazku jest okno dachowe z kanałem nawiewnym, który znajduje się wewnątrz ramiaka górnego ościeżnicy i posiada samoczynną regulację ilości powietrza przepływającego przez kanał.The subject of the invention is a roof window with an air supply channel, which is located inside the upper frame of the frame and has automatic regulation of the amount of air flowing through the channel.
Nawiewnik pełni rolę kanału doprowadzającego świeże powietrze do pomieszczeń. Konieczność stosowania nawiewników powstała w wyniku dążenia do zmniejszania strat ciepła w budynkach przez nadmierne uszczelnianie i blokadę naturalnej wymiany powietrza w pomieszczeniach. Zazwyczaj nawiewniki stosowane są w oknach elewacyjnych.The diffuser acts as a channel supplying fresh air to the rooms. The necessity to use diffusers arose as a result of efforts to reduce heat losses in buildings by over-sealing and blocking natural air exchange in rooms. Typically, diffusers are used in facade windows.
W przypadku poddaszy, gdzie zazwyczaj jedynymi oknami są okna dachowe, powstało zapotrzebowanie na nawiewniki powiązane konstrukcyjnie z oknami dachowymi. Naturalnym rozwiązaniem są nawiewniki umieszczone w strukturze okna z powodu względnej łatwości ich wykonania i montażu. Nie ma konieczności w tym przypadku wykonywania dodatkowych otworów nawiewnych w elewacji.In the case of attics, where the only windows are usually skylights, there was a need for diffusers structurally related to roof windows. A natural solution are diffusers placed in the window structure due to the relative ease of their manufacture and installation. In this case, it is not necessary to make additional air supply openings in the facade.
Znane są rozwiązania z ciśnieniową regulacją wielkości strumienia napływającego powietrza, posiadające sprężysty lub sprężysto-obrotowy element zmieniający wielkość kanału przepływu powietrza. Mają one zastosowanie zarówno w oknach elewacyjnych jak i dachowych. Wśród nich znane są rozwiązania stosowane szczególnie w oknach elewacyjnych, w których wykorzystywane są kanały utworzone pomiędzy ościeżnicą a ramą skrzydła w pozycji zamkniętej. Jedno z takich rozwiązań ujawniono w zgłoszeniu DE19610428 A1. Jednolita uszczelka wzdłużna osadzona w ościeżnicy, uszczelniająca zamknięte skrzydło w ościeżnicy, posiada otwory wentylacyjne oraz sprężystą przesłonę wzdłuż całego profilu uszczelki. Rozwiązanie to zakłada nieregulowany przepływ powietrza w kierunku na zewnątrz okna, oraz regulowany w kierunku przeciwnym. Regulacja wielkości strumienia realizowana jest przez przesłonę, która pozostaje w pozycji bazowej przy braku przepływu powietrza. Przepływające powietrze wywiera ciśnienie dynamiczne na powierzchnię przesłony, powodując jej wyginanie w kierunku domykania otworów wentylacyjnych. Wielkość prześwitu kanału wentylacyjnego zależy więc od prędkości przepływającego powietrza, co przy względnie stałym ciśnieniu jest proporcjonalne do wielkości strumienia napływającego powietrza. Rozwiązanie to ma za zadanie stabilizować wielkość strumienia powietrza przy zmiennej różnicy ciśnień pomiędzy zewnętrzną i wewnętrzną stroną okna. Jego zastosowanie ograniczone jest jednak zasadniczo do okien elewacyjnych. W oknach dachowych istnieje bowiem problem zabezpieczenia przed wodą opadową, którego to rozwiązanie nie zapewnia.There are known solutions with pressure regulation of the amount of the incoming air stream, having an elastic or spring-rotating element changing the size of the air flow channel. They can be used both in facade and roof windows. Among them, there are solutions used especially in facade windows, in which the channels formed between the casing and the sash frame in the closed position are used. One such solution is disclosed in the application DE19610428 A1. A uniform longitudinal seal embedded in the frame, sealing the closed leaf in the frame, has ventilation openings and an elastic barrier along the entire profile of the seal. This solution assumes an unregulated air flow towards the outside of the window and regulated in the opposite direction. The flow rate is regulated by the diaphragm, which remains in the basic position when there is no air flow. The flowing air exerts a dynamic pressure on the surface of the barrier, causing it to bend towards the closing of the ventilation openings. The size of the ventilation passage opening thus depends on the velocity of the flowing air, which at a relatively constant pressure is proportional to the size of the incoming air stream. This solution is to stabilize the size of the air stream at a variable pressure difference between the outside and inside of the window. Its use, however, is basically limited to facade windows. In roof windows there is a problem of protection against rainwater, which this solution does not provide.
Przykład nawiewnika wbudowanego w strukturę ramy ościeżnicy okna pokazany jest m.in. w patencie EP 2150658 B1, w którym ujawniono rozwiązanie samoczynnego ciśnieniowego sposobu otwierania lub zamykania kanału nawiewnego. Okno dachowe w tym rozwiązaniu posiada ościeżnicę oraz skrzydło obracane względem poziomej osi. Kanał nawiewnego powietrza wykonany jest w ramiaku górnym ościeżnicy. Otwór wlotowy kanału nawiewnego znajduje się po zewnętrznej, a otwór wylotowy po wewnętrznej stronie okna. Krawędzie wzdłużne otworów wlotowego i wylotowego są równoległe względem krawędzi ramiaka górnego ościeżnicy, a ich długość stanowi o szerokości kanału nawiewnego, natomiast długość kanału nawiewnego określa odległość pomiędzy otworami wlotowym i wylotowym.An example of an air inlet built into the structure of the window frame is shown, among others, in patent EP 2150658 B1, which discloses a self-pressurized method for opening or closing the supply channel. The roof window in this solution has a frame and a sash that can be rotated in relation to the horizontal axis. The supply air duct is made in the upper sill of the frame. The inlet opening of the supply air duct is on the outside and the outlet is on the inside of the window. The longitudinal edges of the inlet and outlet openings are parallel to the edge of the upper frame, and their length is the width of the supply channel, while the length of the supply channel determines the distance between the inlet and outlet openings.
Wewnątrz kanału nawiewnego osadzona jest przesłona, która przylega jedną krawędzią wzdłużną do jednej powierzchni wewnętrznej kanału nawiewnego, a drugą krawędzią wzdłużną jest zwrócona w stronę wlotu powietrza do kanału nawiewnego. Długość krawędzi wzdłużnych przesłony jest co najmniej równa szerokości kanału nawiewnego, a krótsze krawędzie przesłony są dłuższe niż odległość pomiędzy powierzchniami wewnętrznymi kanału, z którymi krawędzie przesłony współpracują. Przesłona jest osadzona wewnątrz kanału nawiewnego tak, że po odchyleniu z położenia wyjściowego zawsze powraca pod wpływem zwrotnej siły sprężystości.Inside the supply duct, a diaphragm is mounted, which adjoins with one longitudinal edge to one internal surface of the supply duct, and the other longitudinal edge faces the air inlet to the supply duct. The length of the longitudinal edges of the barrier is at least equal to the width of the supply channel, and the shorter edges of the barrier are longer than the distance between the inner surfaces of the channel with which the edges of the barrier cooperate. The shutter is fitted inside the supply duct so that it always returns after being deflected from its initial position under the influence of the spring force.
Nierozwiązanym problemem przedstawionego rozwiązania jest niestabilna charakterystyka przepływu w dolnym zakresie różnicy ciśnień. Ruchoma przesłona zainstalowana w kanale nawiewnym odchyla się od pozycji bazowej do pozycji pracy będącej funkcją natężenia przepływu powietrza, przy ustalonych wartościach innych parametrów. Pozycja bazowa oznacza kanał nawiewny maksymalnie otwarty przy braku przepływu powietrza. Odchylenie przesłony, umiejscowionej w ramiaku górnym ościeżnicy, jest dodatkowo uzależnione od kąta zamontowania okna w dachu, co jest niekorzystnym efektem działania siły grawitacji na przesłonę. Przesłona jest bowiem zamocowana w kanale nawiewnym jedną krawędzią wzdłużną, podczas gdy druga krawędź jest swobodna. Przesłona w pozycji bazowej jest nachylona pod kątem do kierunku działania siły grawitacji. Zmiana kąta montażu okna powoduje zmianę nachylenia przesłony i w efekcie zmianę wypadkowej siły zwrotnej przesłony. Rozwiązanie to daje więc możliwość poprawnego dobrania parametrów przesłony jedynie dla określonego wąskiegoThe unresolved problem of the presented solution is the unstable flow characteristic in the lower range of the pressure difference. The movable shutter installed in the supply duct deviates from the base position to the operating position which is a function of the air flow rate, at the set values of other parameters. The home position means that the supply air duct is fully open in the absence of air flow. The deflection of the barrier, located in the upper sill of the frame, is additionally dependent on the angle of the window installation in the roof, which is the unfavorable effect of the force of gravity on the barrier. The diaphragm is fixed in the supply air duct with one longitudinal edge, while the other edge is free. The diaphragm in the basic position is inclined at an angle to the direction of the force of gravity. Changing the window mounting angle changes the slope of the shutter and, as a result, changes the resultant return force of the shutter. Thus, this solution allows for the correct selection of the parameters of the barrier only for a specific narrow one
PL 228 495 B1 zakresu kąta montażu okna. Przekroczenie tego zakresu powoduje zmianę wypadkowej sił działających na przesłonę i inną, mniej stabilną, charakterystykę jej pracy, zwłaszcza w zakresie niskiej różnicy ciśnień po obu stronach przegrody.PL 228 495 B1 range of the window mounting angle. Exceeding this range causes a change in the resultant of forces acting on the barrier and other, less stable, characteristics of its operation, especially in terms of a low pressure difference on both sides of the barrier.
Celem proponowanego rozwiązania jest okno dachowe z kanałem nawiewnym w ościeżnicy, z regulowanym ciśnieniowo strumieniem powietrza, którego charakterystyka strumienia przepływu będzie powtarzalna niezależnie od kąta montażu okna w dachu i zbliżona do liniowej, o jak najmniejszej zależności strumienia powietrza od różnicy ciśnień pomiędzy zewnętrzną i wewnętrzną stroną okna w całym projektowanym zakresie.The aim of the proposed solution is a roof window with an air supply channel in the frame, with a pressure-regulated air stream, the flow stream characteristics of which will be repeatable regardless of the window installation angle in the roof and close to a linear one, with the smallest possible dependence of the air stream on the pressure difference between the outside and inside. windows in the entire designed range.
Okno dachowe w tym rozwiązaniu posiada ościeżnicę oraz obrotowe skrzydło, a kanał nawiewny powietrza wykonany jest w ramiaku górnym ościeżnicy. Otwór wlotowy kanału nawiewnego znajduje się po zewnętrznej, a otwór wylotowy po wewnętrznej stronie okna. Kanał nawiewny może być pojedynczym kanałem o korzystnie podłużnym przekroju, w którym krawędzie wzdłużne otworów wlotowego i wylotowego są równoległe do krawędzi ramiaka górnego ościeżnicy, a ich długość stanowi o szerokości kanału nawiewnego, natomiast długość kanału nawiewnego określa odległość pomiędzy otworami wlotowym i wylotowym. Alternatywnie kanał nawiewny może być zestawem kilku mniejszych kanałów umiejscowionych równolegle wzdłuż krawędzi wzdłużnej ramiaka górnego.The roof window in this solution has a frame and a rotating sash, and the air supply duct is made in the upper sill of the frame. The inlet opening of the supply air duct is on the outside and the outlet is on the inside of the window. The supply channel can be a single channel with a preferably longitudinal cross-section, in which the longitudinal edges of the inlet and outlet openings are parallel to the edge of the upper frame and their length is the width of the supply channel, while the length of the supply channel determines the distance between the inlet and outlet openings. Alternatively, the supply channel may be a set of several smaller channels arranged parallel along the longitudinal edge of the upper stile.
Powietrze przepływające przez kanał nawiewny jest czerpane z przestrzeni osłoniętej profilowanym elementem, który osłania całą ościeżnicę i współpracuje z kołnierzem łączącym okno dachowe z pokryciem dachu. Profilowany element zabezpiecza okno przed wpływem warunków atmosferycznych, zwłaszcza przed wodą opadową. Na wlocie do kanału nawiewnego wbudowany jest filtr zgrubny, filtrujący wstępnie napływające powietrze z większych zanieczyszczeń stałych, jak np. liście, oraz osłaniające kanał nawiewny przed ingerencją drobnych zwierząt lub ptaków. Otwór wylotowy kanału nawiewnego jest wyposażony w kratkę wentylacyjną, która umożliwia ręczną regulację ilości powietrza napływającego do wnętrza.The air flowing through the supply duct is taken from the space covered with a profiled element that covers the entire frame and cooperates with the flange connecting the roof window with the roof covering. The profiled element protects the window against weather conditions, especially against rainwater. There is a built-in coarse filter at the inlet to the supply duct, filtering the pre-incoming air from larger solid contaminants, such as leaves, and protecting the supply duct against interference by small animals or birds. The outlet opening of the supply air duct is equipped with a ventilation grille, which enables manual adjustment of the amount of air flowing into the interior.
Przesłona osadzona wewnątrz kanału nawiewnego zamocowana jest wzdłużną krawędzią, utwierdzoną do jednej powierzchni wewnętrznej kanału nawiewnego, a drugą wzdłużną krawędzią swobodną jest zwrócona w stronę wlotu powietrza do kanału nawiewnego, przesłaniając częściowo jego prześwit. Długość krawędzi wzdłużnych przesłony jest co najmniej równa szerokości kanału nawiewnego, a krótsze krawędzie przesłony są dłuższe niż odległość pomiędzy powierzchniami wewnętrznymi kanału nawiewnego, z którymi krawędzie przesłony współpracują. Przesłona jest osadzona wewnątrz kanału nawiewnego tak, że po odchyleniu z położenia wyjściowego zawsze powraca do tego położenia pod wpływem zwrotnej siły sprężystości.The diaphragm embedded inside the supply duct is fixed with a longitudinal edge fixed to one internal surface of the supply duct, and with the other longitudinal free edge facing the air inlet to the supply duct, partially obscuring its clearance. The length of the longitudinal edges of the barrier is at least equal to the width of the supply channel, and the shorter edges of the barrier are longer than the distance between the internal surfaces of the supply channel with which the edges of the barrier cooperate. The shutter is fitted inside the supply channel so that it always returns to this position upon deflection from the starting position under the influence of the spring force back.
Powietrze przepływające przez kanał nawiewny napiera na jedną stronę przesłony i powoduje powstanie różnicy ciśnień po obu jej stronach. Gdy siła pochodząca od różnicy ciśnień przekroczy wartość siły zwrotnej przesłony, przesłona odchyla się od powierzchni osadzenia w stronę przeciwległej powierzchni wewnętrznej wydrążenia kanałowego, co powoduje zwężenie światła kanału nawiewnego dla przepływającego powietrza. Im większa prędkość powietrza, tym większa różnica ciśnień po obu stronach przesłony, która mocniej odchyla się w kierunku przeciwległej ścianki kanału nawiewnego. W ten sposób w zależności od różnicy ciśnień przesłona ustawia się w określonej pozycji pracy. Aby nie dopuścić do całkowitego zamknięcia kanału nawiewnego, przesłona nie może przylegać do przeciwległej ścianki kanału nawiewnego na całej długości krawędzi ruchomej. Uzyskuje się to przez zastosowanie elementów dystansowych. Zmiana światła kanału nawiewnego jest odwrotnie proporcjonalna do średniej prędkości napływającego powietrza, co wpływa stabilizująco na wielkość strumienia napływającego powietrza nawet wówczas, gdy prędkość powietrza będzie bardzo duża.The air flowing through the supply duct presses against one side of the shutter and causes a pressure difference on both sides. When the pressure difference force exceeds the value of the shutter return force, the shutter deviates from the seat surface towards the opposite inner surface of the channel cavity, which causes a narrowing of the supply channel lumen for the flowing air. The higher the air speed, the greater the pressure difference on both sides of the shutter, which deflects more strongly towards the opposite wall of the supply duct. In this way, depending on the pressure difference, the shutter moves into a specific working position. In order to prevent complete closure of the supply duct, the shutter must not rest against the opposite wall of the supply duct along the entire length of the movable edge. This is achieved by the use of spacers. The change in the lumen of the supply air duct is inversely proportional to the average velocity of incoming air, which has a stabilizing effect on the amount of incoming air stream, even when the air velocity is very high.
Cechą wyróżniającą wynalazku jest zestaw składający się z przesłony, będącej zasadniczo płaskim paskiem wykonanym z giętkiego elastycznego materiału, oraz przeciwciężaru, połączonego z przesłoną.A distinguishing feature of the invention is a set consisting of a shutter, which is an essentially flat strip made of flexible flexible material, and a counterweight connected to the shutter.
Przeciwciężar służy do wyrównoważenia momentu siły będącego skutkiem działania siły grawitacji na przesłonę podpartą wzdłuż krawędzi utwierdzonej, podczas gdy druga krawędź przesłony pozostaje swobodna. Rozwiązanie to uniezależnia działanie nawiewnika od kąta montażu okna w dachu i zwiększa uniwersalność rozwiązania. Po zrównoważeniu oddziaływania siły grawitacji przesłona reaguje jedynie na siły będące wynikiem różnicy ciśnień po obu jej stronach. Korzystnym efektem proponowanego rozwiązania jest bardzo korzystna płaska charakterystyka strumienia powietrza w funkcji różnicy ciśnień pomiędzy zewnętrzną i wewnętrzną stroną okna w całym projektowanym zakresie. Oznacza to, że przepuszczany strumień powietrza jest w niewielkim jedynie stopniu uzależniony od różnicy ciśnień.The counterweight serves to balance the moment of force due to the force of gravity on the diaphragm supported along the fixed edge, while the other edge of the diaphragm remains free. This solution makes the operation of the diffuser independent of the angle of installation of the window in the roof and increases the versatility of the solution. After the effect of gravity is balanced, the barrier reacts only to the forces resulting from the pressure difference on both sides. The advantageous effect of the proposed solution is a very favorable flat characteristic of the air stream as a function of the pressure difference between the outside and inside of the window in the entire designed range. This means that the air flow that is passed through is only slightly dependent on the pressure difference.
PL 228 495 B1PL 228 495 B1
Przeciwciężar jest elementem połączonym z przesłoną, który wspólnie z przesłoną tworzy zrównoważoną dźwignię dwustronną, osadzoną w obrotowym lub obrotowo-przesuwnym punkcie podparcia, wzdłuż krawędzi utwierdzonej przesłony. Układ taki niezależnie od kąta montażu okna w dachu, w granicach typowych kątów nachylenia połaci dachu, a także dla dachów płaskich, jest zrównoważony. Przeciwciężar jest zasadniczo elementem niesymetrycznym względem położenia punktu podparcia, w którym pierwsze ramię dźwigni jest ukształtowane jako uchwyt przesłony, współpracujący z krawędzią swobodną przesłony a drugie ramię przeciwciężaru stanowi masę równoważącą moment siły. Punkt podparcia przeciwciężaru jest umiejscowiony zasadniczo w pobliżu krawędzi utwierdzonej przesłony. Uchwyt przesłony jest częścią przeciwciężaru służącą do przyłożenia do przesłony siły równoważącej siłę grawitacji. Istotne jest aby rozwiązanie konstr ukcji uchwytu zapewniało możliwie równomierne rozłożenie siły równoważącej działającej na przesłonę lub jej krawędź swobodną. Korzystnym rozwiązaniem jest przeciwciężar z co najmniej podwójnym, dwupunktowym uchwytem przesłony. W takim rozwiązaniu przeciwciężar ma zasadniczo kształt litery Y, gdzie podstawą litery jest drugie ramię przeciwciężaru a górne widełki odpowiadają uchwytom przesłony.The counterweight is an element connected to the shutter which, together with the shutter, forms a balanced double-sided lever embedded in a rotating or rotating-sliding support point along the edge of the fixed shutter. Such a system, regardless of the angle of installation of the window in the roof, within the typical slope angles of the roof, as well as for flat roofs, is balanced. The counterweight is substantially non-symmetrical with respect to the fulcrum position, in which the first lever arm is formed as a shutter holder engaging the free edge of the shutter and the second counterweight is a moment-of-force balancing mass. The fulcrum of the counterweight is located substantially proximate the edge of the fixed shutter. The shutter holder is part of the counterweight used to apply a force to the shutter to balance the force of gravity. It is important that the solution of the handle structure ensures as even distribution of the balancing force acting on the barrier or its free edge as possible. A counterweight with at least a double two point shutter holder is a preferred solution. In such an embodiment, the counterweight is substantially Y-shaped, with the base of the letter being the second arm of the counterweight and the upper forks corresponding to the shutter handles.
Masa równoważąca jest usytuowana po przeciwnej do uchwytu przesłony stronie względem punktu podparcia przeciwciężaru. Może być ona umiejscowiona jako masa punktowa na ramieniu lub jako masa ciągła lub rozproszona, np. w postaci pręta osadzonego na drugim ramieniu dźwigni.The balance mass is located on the opposite side of the shutter holder to the support point of the counterweight. It can be placed as a point mass on the arm or as a continuous or dispersed mass, e.g. in the form of a bar mounted on the second lever arm.
W zależności od przyjętego szczegółowego rozwiązania współpraca przeciwciężaru z przesłoną może przebiegać na kilka różnych sposobów.Depending on the detailed solution adopted, the cooperation of the counterweight with the diaphragm may take place in several different ways.
W pierwszym przykładowym rozwiązaniu przeciwciężar jest połączony nieprzesuwnie z krawędzią swobodną przesłony, a ramię przeciwciężaru leży swobodnie na powierzchni przesłony lub na krawędzi ślizgowej, wykonanej w powierzchni wewnętrznej kanału nawiewnego w sąsiedztwie rowka, w którym osadzona jest krawędź utwierdzona przesłony. Z tego względu przeciwciężar musi być zawsze umiejscowiony na górnej stronie przesłony, tak aby pod wpływem grawitacji, w pozycji montażu okna, opierał się na przesłonie i na krawędzi ślizgowej. Podczas odchylania się przesłony pod wpływem przepływającego powietrza uchwyt przesłony odchyla się razem z krawędzią swobodną a przeciwciężar wykonuje ruch zasadniczo obrotowo-przesuwny względem punktu podparcia.In the first exemplary embodiment, the counterweight is non-movably connected to the free edge of the shutter, and the counterweight arm lies freely on the surface of the shutter or on the sliding edge made in the inner surface of the supply channel in the vicinity of the groove in which the fixed edge of the shutter is seated. For this reason, the counterweight must always be located on the top side of the shutter so that, under the influence of gravity, in the mounting position of the window, it rests on the shutter and on the sliding edge. During the deflection of the shutter due to the flowing air, the shutter holder deflects together with the free edge and the counterweight performs a substantially rotating and sliding movement with respect to the fulcrum.
Ze względu na możliwość gwałtownych podmuchów powietrza, powodujących szybki przeskok pozycji przesłony i przeciwciężaru, mogących powodować hałas w wyniku uderzenia w ścianę oporową w kanale nawiewnym, rozwiązanie według proponowanego wynalazku zawiera elementy dystansowo-amortyzujące utrzymujące przesłonę i przeciwciężary w pozycji zamykającej kanał nawiewny. Osadzone są one w ścianie kanału nawiewnego lub w jednym z ramion korzystnie każdeg o przeciwciężaru. W drugim przypadku pierwsze ramię przeciwciężaru może stanowić element dystansowy dla przesłony w pozycji zamykającej kanał nawiewu.Due to the possibility of violent gusts of air causing a quick jump of the diaphragm position and the counterweight, which may cause noise as a result of hitting the retaining wall in the supply duct, the solution according to the proposed invention includes shock-absorbing spacer elements that keep the diaphragm and counterweights in the closing position of the supply duct. They are embedded in the wall of the supply duct or in one of the arms, preferably each with a counterweight. In the latter case, the first counterweight arm may be a spacer for the shutter in the position closing the supply channel.
W drugim przykładowym rozwiązaniu, korzystnie każdy przeciwciężar osadzony jest obrotowo w uchwycie przeciwciężaru, utwierdzonym wewnątrz kanału nawiewnego, natomiast uchwyt przesłony jest luźno połączony z przesłoną i stanowi gniazdo, wewnątrz którego krawędź swobodna przesłony ma możliwość ruchu w ograniczonym zakresie.In the second exemplary embodiment, preferably each counterweight is rotatably mounted in a counterweight holder fixed inside the supply duct, while the shutter holder is loosely connected to the shutter and forms a seat inside which the free edge of the shutter is allowed to move within a limited range.
Odchylająca się przesłona pod wpływem przepływającego powietrza powoduje obrót przeciwciężaru względem punktu podparcia w uchwycie przeciwciężaru. W tym rozwiązaniu zastosowanie elementów dystansowych i amortyzujących jest bardziej pożądane, ze względu na większą łatwość obrotu przeciwciężaru i możliwość uderzania w ścianę oporową z większą siłą. Poza elementami zastosowanymi w pierwszym przykładzie, zastosowano pióro amortyzujące, łagodzące uderzenia przeciwciężaru w ścianę oporową kanału nawiewnego podczas przestawiania się przesłony do pozycji zamykającej kanał nawiewny. Pióro amortyzujące jest sprężystym elementem utwierdzonym w pierwszym ramieniu lub będącym jego integralną częścią. Podczas zamykania się przesłony pióro amortyzujące przejmuje i rozprasza część energii kinetycznej przeciwciężaru. Stosując dodatkowo wkładkę amortyzującą, osadzoną w ścianie oporowej w miejscu kontaktu z elementem dystansowym i/lub piórem zapewnia się cichą pracę przesłony podczas zmiany jej pozycji. Dla zwiększenia skuteczności tłumienia, w ścianie oporowej pod wkładką amortyzującą, można korzystnie wykonać pustki w postaci niewielkiego zagłębienia w materiale. W tym rozwiązaniu, pod wpływem uderzenia ramienia przeciwciężaru, wkładka amortyzująca ma wolną przestrzeń do lekkiego sprężystego ugięcia się, tym samym skuteczności amortyzacji uderzenia jest zwiększona.Due to the flow of air, the deflecting diaphragm causes the counterweight to rotate with respect to the fulcrum in the counterweight holder. In this solution, the use of spacers and shock absorbers is more desirable due to the greater ease of rotation of the counterweight and the ability to strike the retaining wall with greater force. In addition to the elements used in the first example, a shock-absorbing tongue was used to mitigate the impact of the counterweight on the retaining wall of the supply channel during the adjustment of the shutter to the supply channel closing position. The damper blade is a resilient element fixed to or integral to the first arm. As the shutter closes, the damping blade absorbs and dissipates some of the kinetic energy of the counterweight. By additionally using a cushioning insert, embedded in the retaining wall at the point of contact with the spacer and / or the tongue, silent operation of the shutter is ensured when changing its position. In order to increase the damping efficiency, in the abutment wall under the shock-absorbing insert, it is possible to advantageously provide voids in the form of a small depression in the material. In this solution, under the impact of the counterweight arm, the cushion insert has a free space for a slight elastic deflection, thereby increasing the effectiveness of the shock absorption.
PL 228 495 B1PL 228 495 B1
Korzystne jest również rozwiązanie szczegółowe, w którym przeciwciężar jest trwale połączony z przesłoną, np. techniką klejenia lub też jedno ramię przeciwciężaru, zastępujące uchwyt przesłony z poprzednich rozwiązań, może być zintegrowane z przesłoną lub być jej fragmentem. Drugie ramię przeciwciężaru zaś stanowi masę równoważącą moment siły działający na membranę z powodu grawitacji.A detail solution is also advantageous in which the counterweight is permanently attached to the shutter, e.g. by gluing, or one arm of the counterweight that replaces the shutter holder of the previous solutions may be integrated with the shutter or be part of it. The other arm of the counterweight is a mass that balances the moment of force acting on the diaphragm due to gravity.
W proponowanych wyżej rozwiązaniach pozycja pracy przesłony z przeciwciężarem nie jest zależna od kąta zamontowania okna, a jedynie od balansu sił oddziaływania przepływającego powietrza i sprężystej reakcji przesłony. Możliwe jest takie dobranie mas i wymiarów przesłony oraz przeciwciężaru, aby zapewnić stabilną i przewidywalną charakterystykę natężenia przepływu w funkcji różnicy ciśnień pomiędzy zewnętrzną i wewnętrzną częścią okna.In the solutions proposed above, the operating position of the barrier with the counterweight does not depend on the angle of installation of the window, but only on the balance of the forces of the influence of the flowing air and the elastic response of the barrier. It is possible to select the masses and dimensions of the shutter and the counterweight to ensure a stable and predictable flow rate characteristic as a function of the pressure difference between the outer and inner part of the window.
Rozwiązanie nawiewnika okna dachowego według wynalazku w pierwszym przykładzie wykonania, w którym przeciwciężar jest położony na obrotowo-przesuwnym punkcie podparcia jest przedstawione na rysunkach Fig. 1a, Fig. 1b, Fig. 2a, Fig. 2b, przy czym:A roof window diffuser solution according to the invention in a first embodiment, in which the counterweight is located on the pivot-sliding support point, is shown in the figures Fig. 1a, Fig. 1b, Fig. 2a, Fig. 2b, where:
- na rysunku Fig. 1a pokazano przekrój przez ramiak górny oraz nawiewnik z membraną w pozycji otwartej,- Fig. 1a shows the cross-section through the upper sill and the diffuser with the membrane in the open position,
- na rysunku Fig. 1b przekrój przez ramiak górny oraz nawiewnik z membraną w pozycji zamkniętej,- in Fig. 1b, a cross-section through the upper sill and the diffuser with the membrane in the closed position,
- na rysunku Fig. 2a pokazano widok przestrzenny fragmentu ramiaka górnego oraz nawiewnika z membraną w pozycji otwartej,- Fig. 2a shows a spatial view of a fragment of the upper sill and the diffuser with the membrane in the open position,
- na rysunku Fig. 2b pokazano widok przestrzenny fragmentu ramiaka górnego oraz nawiewnika z membraną w pozycji zamkniętej.- Fig. 2b shows a spatial view of a fragment of the upper sill and the diffuser with the membrane in the closed position.
Rozwiązanie nawiewnika okna dachowego według wynalazku w drugim przykładzie wykonania, w którym przeciwciężar jest osadzony w obrotowym punkcie podparcia jest przedstawione na rysunkach Fig. 3a, Fig. 3b, Fig. 4a, Fig. 4b, przy czym:The embodiment of a roof window diffuser according to the invention in a second embodiment, in which the counterweight is mounted on the pivot point, is shown in the drawings Fig. 3a, Fig. 3b, Fig. 4a, Fig. 4b, where:
- na rysunku Fig. 3a pokazano przekrój przez ramiak górny oraz nawiewnik z membraną w pozycji otwartej,- Figure 3a shows the cross-section through the upper sill and the diffuser with the membrane in the open position,
- na rysunku Fig. 3b przekrój przez ramiak górny oraz nawiewnik z membraną w pozycji zamkniętej,- in Fig. 3b, a cross-section through the upper sill and the diffuser with the membrane in the closed position,
- na rysunku Fig. 4a pokazano widok przestrzenny fragmentu ramiaka górnego oraz nawiewnika z membraną w pozycji otwartej,- Fig. 4a shows a spatial view of a fragment of the upper sill and the diffuser with the membrane in the open position,
- na rysunku Fig. 4b pokazano widok przestrzenny fragmentu ramiaka górnego oraz nawiewnika z membraną w pozycji zamkniętej.- Fig. 4b shows a spatial view of a fragment of the upper sill and the diffuser with the membrane in the closed position.
Na rysunku Fig. 5a pokazano przykładowy wykres zależności przepływu strumienia powietrza od różnicy ciśnień po obu stronach przegrody dla standardowej przesłony bez przeciwciężaru. W zakresie do 15 Pa widoczny jest brak kontroli parametrów - zmienne wartości przepływu strumienia powietrza w zależności od kąta.Fig. 5a shows an exemplary diagram of the dependence of the air stream flow on the pressure difference on both sides of the partition for a standard barrier without a counterweight. In the range up to 15 Pa, the lack of control of parameters is visible - variable values of the air stream flow depending on the angle.
Na rysunku Fig. 5b pokazano wykres zależności przepływu strumienia powietrza od różnicy ciśnień po obu stronach przegrody dla wyrównoważonej przesłony z przeciwciężarem. W całym zakresie różnicy ciśnień widoczna jest pełna kontrola przepływu strumienia powietrza.Fig. 5b shows a diagram of the air flow versus the pressure difference on both sides of the partition for a balanced barrier with a counterweight. Full control of the airflow is visible across the entire differential pressure range.
Okno dachowe z kanałem nawiewnym powietrza według wynal azku w pierwszym przykładzie wykonania, składające się zasadniczo z ościeżnicy oraz obrotowego skrzydła, jest wyposażone w kanał nawiewny 1 powietrza w ramiaku górnym ościeżnicy. Otwór wlotowy 11 kanału nawiewnego 1 znajduje się po zewnętrznej, a otwór wylotowy 12 po wewnętrznej stronie okna. Kanał nawiewny 1 jest zestawem kilku mniejszych kanałów umiejscowionych równolegle wzdłuż krawędzi wzdłużnej ramiaka górnego.A roof window with an air supply air channel according to the invention in a first embodiment, consisting essentially of a frame and a pivotable sash, is provided with an air supply channel 1 in the upper frame of the frame. The inlet 11 of the supply air duct 1 is outside, and the outlet 12 is on the inside of the window. The supply duct 1 is a set of several smaller ducts located parallel along the longitudinal edge of the upper sill.
Powietrze przepływające przez kanał nawiewny 1 jest czerpane z przestrzeni osłoniętej profilowanym elementem 2, który współpracuje z kołnierzem łączącym okno dachowe z pokryciem dachu. Na wlocie do kanału nawiewnego wbudowany jest filtr zgrubny 3. Otwór wylotowy 12 kanału nawiewnego 1 jest wyposażony w kratkę wentylacyjną 4.The air flowing through the supply duct 1 is taken from the space covered by the profiled element 2, which cooperates with the flange connecting the roof window with the roof covering. A coarse filter 3 is built into the inlet of the supply air duct. Outlet 12 of the supply air duct 1 is equipped with a ventilation grille 4.
Sprężysta przesłona 5 osadzona wewnątrz kanału nawiewnego 1 zamocowana jest wzdłuż krawędzi utwierdzonej 51, osadzonej w rowku 13 wykonanym wzdłuż ramiaka sztywno w taki sposób, że po odchyleniu z położenia wyjściowego, tj. pozycji otwartej, zawsze powraca pod wpływem zwrotnej siły sprężystości. Druga z krawędzi przesłony 5, krawędź swobodna 52, jest zwrócona w stronę otworu wlotowego 11 kanału nawiewnego 1 przesłaniając częściowo jego prześwit.The resilient shutter 5 embedded inside the supply channel 1 is fixed along the fixed edge 51, stiffly embedded in the groove 13 made along the stile, in such a way that it always returns after being swung away from the initial position, i.e. the open position, under the influence of the spring return force. The other edge of the shutter 5, the free edge 52, faces the inlet opening 11 of the supply channel 1, partially obstructing its opening.
Dodatkowym elementem, należącym do istoty wynalazku, współpracującym z przesłoną 5 jest przeciwciężar 6, który służy do wyrównoważenia momentu siły działającego na przesłonę 5 utwierdzoną w rowku 13, będącego wynikiem działania siły grawitacji.An additional element, belonging to the essence of the invention, cooperating with the shutter 5 is the counterweight 6, which serves to balance the moment of force acting on the shutter 5 fixed in the groove 13, resulting from the force of gravity.
PL 228 495 B1PL 228 495 B1
Przeciwciężar 6 wspólnie z przesłoną 5 tworzy zrównoważoną dźwignię dwustronną, opartą swobodnie na krawędzi ślizgowej 14 stanowiącej punkt podparcia „P” dla obrotowo-przesuwnego węzła kinematycznego. Przeciwciężar 6 jest elementem zasadniczo niesymetrycznym względem punktu podparcia „P, w którym pierwsze ramię 61 dźwigni zakończone jest uchwytem przesłony 62, współpracującym z krawędzią swobodną 52 przesłony 5, a drugie ramię 63 przeciwciężaru 6 stanowi masę równoważącą moment siły. Punkt podparcia „P” przeciwciężaru 6 jest umiejscowiony w pobliżu krawędzi utwierdzonej 51 przesłony 5. W przypadku opcjonalnego mocowania przesłony 5, np. za pomocą kleju, bezpośrednio do powierzchni ścianki kanału nawiewnego 1, przeciwciężar 6 leży swobodnie na przesłonie 5 i punkt podparcia „P” nie ma wyraźnej pozycji na długości ramion przeciwciężaru 6. Uchwyt przesłony 62 jest częścią przeciwciężaru 6 służącą do przyłożenia do przesłony 6 siły równoważącej siłę grawitacji.The counterweight 6 together with the shutter 5 forms a balanced double-sided lever, resting freely on the sliding edge 14, which is the fulcrum "P" for the rotating-sliding kinematic node. The counterweight 6 is substantially non-symmetrical with respect to the fulcrum "P, in which the first lever arm 61 terminates in a shutter holder 62 cooperating with the free edge 52 of the shutter 5, and the second arm 63 of the counterweight 6 constitutes a mass balancing the moment of force. The support point "P" of the counterweight 6 is located near the edge of the fixed 51 diaphragm 5. In the case of optional fastening of the shutter 5, e.g. with glue, directly to the wall surface of the supply duct 1, the counterweight 6 lies freely on the diaphragm 5 and the support point "P "There is no clear position along the length of the counterweight arms 6. The shutter holder 62 is the part of the counterweight 6 for applying a force to the shutter 6 to balance the force of gravity.
Masa równoważąca 64 w postaci belki ustawionej wzdłuż drugiego ramienia 63 przeciwciężaru jest usytuowana po przeciwnej do uchwytu przesłony 62 stronie względem punktu podparcia „P” przeciwciężaru 6.A balance mass 64 in the form of a beam arranged along the second arm 63 of the counterweight is located on the opposite side of the shutter holder 62 to the fulcrum "P" of the counterweight 6.
Dla zredukowania niekorzystnych zjawisk powstających w wyniku uderzenia uchwytu przesłony 62 w ścianę oporową podczas przestawiania się przesłony 6 z pozycji otwartej pokazanej na rysunku Fig. 1a do pozycji zamkniętej pokazanej na rysunku Fig. 1b, rozwiązanie według proponowanego wynalazku zawiera, dla każdego przeciwciężaru 6, element dystansowo-amortyzujący 7, którego zadaniem jest również utrzymywanie stałej pozycji przesłony 5, zamykającej kanał nawiewny. Element dystansowo-amortyzujący 7 osadzony jest w ścianie oporowej 15 kanału nawiewnego 1.In order to reduce the disadvantages arising from the impact of the shutter holder 62 against the retaining wall when the shutter 6 moves from the open position shown in Fig. 1a to the closed position shown in Fig. 1b, the solution according to the proposed invention comprises, for each counterweight 6, an element spacer and shock absorber 7, whose task is also to maintain a fixed position of the shutter 5 closing the supply duct. The spacer and shock absorber 7 is embedded in the retaining wall 15 of the supply duct 1.
Alternatywnie do opisanego wyżej rozwiązania możliwe jest wykonanie, nie pokazane na rysunkach, w którym przeciwciężar 6 osadzony jest obrotowo na krawędzi ślizgowej 14. W takim wykonaniu krawędź ślizgowa 14 ma kształt korzystnie zaokrąglony, pełniąc funkcję pół-czopa do obrotowego osadzenia gniazda, będącego częścią przeciwciężaru 6. Gniazdo ma kształt ułatwiający jego obrót w ograniczonym zakresie kątowym na krawędzi ślizgowej 14.As an alternative to the above-described solution, it is possible to implement, not shown in the drawings, in which the counterweight 6 is rotatably mounted on the sliding edge 14. In such an embodiment, the sliding edge 14 has a preferably rounded shape, acting as a half-pin for pivoting a seat being part of the counterweight. 6. The seat is shaped to facilitate its rotation within a limited angular range on the sliding edge 14.
Ilość przeciwciężarów 6 oraz odpowiadających im elementów dystansowo-amortyzujący 7, umiejscowionych w kanale nawiewnym 1 wzdłuż przesłony 5, jest dopasowywana zasadniczo do sztywności i długości przesłony 5. Przesłona 5 powinna odchylać się na całej swojej długości.The number of counterweights 6 and the corresponding spacer and shock-absorbing elements 7, located in the supply duct 1 along the shutter 5, is adjusted substantially to the stiffness and length of the shutter 5. The shutter 5 should be able to deflect over its entire length.
Okno dachowe z kanałem nawiewnym powietrza według wynalazku w drugim przykładzie wykonania, charakteryzuje się tym że, korzystnie każdy przeciwciężar 6' osadzony jest obrotowo w uchwycie 8' przeciwciężaru, utwierdzonym wewnątrz kanału nawiewnego 1, natomiast uchwyt przesłony 62' jest luźno połączony z przesłoną 5 i stanowi gniazdo, wewnątrz którego krawędź swobodna 52 przesłony 5 ma możliwość ruchu w ograniczonym zakresie.Roof window with air supply duct according to the invention in a second embodiment, is characterized in that, preferably, each counterweight 6 'is pivotally mounted in a counterweight holder 8' fixed inside the supply duct 1, while the shutter holder 62 'is loosely connected to the shutter 5 and it constitutes a seat inside which the free edge 52 of the shutter 5 is movable within a limited range.
Przesłona 5 odchyla się względem swojego miejsca utwierdzenia w rowku 13, i naciskając na ścianki uchwytu przesłony 62' powoduje obrót przeciwciężaru 6' względem punktu podparcia w uchwycie 8' przeciwciężaru. W tym rozwiązaniu większe znaczenie mają dodatkowe elementy dystansowe i amortyzujące, ze względu na większą łatwość obrotu przeciwciężaru 6' i możliwość jego uderzania w ścianę oporową 15 z większą siłą podczas zamykania kanału nawiewnego 1 pod wpływem szybkich zmian różnicy ciśnień działających na przesłonę 5. Elementem amortyzującym uderzenie przeciwciężaru 6' jest pióro amortyzujące 65', które jest sprężystym elementem będącym integralną częścią pierwszego ramienia 61' przeciwciężaru 6'. Podczas zamykania się przesłony pióro amortyzujące 65' przejmuje i amortyzuje część energii przeciwciężaru 6'.The shutter 5 deflects with respect to its fixation in the groove 13, and pressing on the walls of the shutter holder 62 'causes the counterweight 6' to rotate with respect to the fulcrum in the counterweight holder 8 '. In this solution, additional spacers and shock-absorbing elements are of greater importance, due to the greater ease of rotation of the counterweight 6 'and the possibility of its impact against the retaining wall 15 with greater force when closing the supply duct 1 due to rapid changes in the pressure difference acting on the diaphragm 5. Shock absorbing element. the impact of the counterweight 6 'is a damping tongue 65', which is a resilient element that is integral with the first arm 61 'of counterweight 6'. As the shutter closes, the damping tongue 65 'absorbs and absorbs some of the energy of the counterweight 6'.
Dodatkowym elementem zapewnianiającym cichą pracę zestawu podczas zmiany pozycji przesłony 5 jest wkładka amortyzująca 9', osadzona w ścianie oporowej 15, w miejscu kontaktu z piórem amortyzującym 65' lub w wersji bez pióra amortyzującego, z pierwszym ramieniem 61' przeciwciężaru 6'. Dodatkowo dla zwiększenia skuteczności tłumienia, w ścianie oporowej 15, bezpośrednio pod wkładką amortyzującą 9' zastosowano pustkę 10' w postaci niewielkiego zagłębienia o korzystnie regularnych kształtach. Kontakt pióra amortyzującego 65' lub pierwszego ramienia 61' z wkładką amortyzującą 9' jest bezpośrednio nad pustką 10', co zapewnia ciche i łagodne wytłumienie i przejęcie energii kinetycznej obracającego się przeciwciężaru.An additional element ensuring the silent operation of the set when changing the position of the shutter 5 is the shock-absorbing insert 9 ', embedded in the retaining wall 15, at the point of contact with the shock-absorbing tongue 65' or, in the version without the shock-absorbing tongue, with the first arm 61 'of the counterweight 6'. In addition, in order to increase the damping efficiency, a void 10 'in the form of a small cavity of preferably regular shapes is provided in the abutment wall 15 directly under the shock-absorbing insert 9'. The contact of the damper blade 65 'or the first arm 61' with the cushion insert 9 'is directly above the void 10', which provides quiet and gentle damping and absorption of the kinetic energy of the rotating counterweight.
Przedstawione powyżej przykłady wykonanie nie wyczerpują możliwości konfiguracji zbalansowanego układu złożonego z przesłony 5 i przeciwciężaru 6, 6'. Jedną z możliwych konfiguracji, nie pokazaną na rysunkach, jest rozwiązanie szczegółowe, w którym przeciwciężar 6 jest trwale połączony z przesłoną 5, np. techniką klejenia lub też pierwsze ramię 61 przeciwciężaru 6, zastępujące uchwyt przesłony 62 z pierwszego przykładu wykonania, może być zintegrowane z przesłoną 5 lub być jej fragmentem.The above-mentioned examples do not exhaust the configuration possibilities of the balanced system consisting of the shutter 5 and the counterweight 6, 6 '. One possible configuration, not shown in the drawings, is a detail solution in which the counterweight 6 is firmly connected to the shutter 5, e.g. by gluing, or the first arm 61 of the counterweight 6, replacing the shutter holder 62 of the first embodiment, may be integrated with it. aperture 5 or be a part of it.
Claims (15)
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
PL408389A PL228495B1 (en) | 2014-05-30 | 2014-05-30 | Roof slope window with air supply duct |
EP15168331.5A EP2949854B1 (en) | 2014-05-30 | 2015-05-20 | Roof window with an air supply duct |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
PL408389A PL228495B1 (en) | 2014-05-30 | 2014-05-30 | Roof slope window with air supply duct |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
PL408389A1 PL408389A1 (en) | 2015-12-07 |
PL228495B1 true PL228495B1 (en) | 2018-04-30 |
Family
ID=53189719
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
PL408389A PL228495B1 (en) | 2014-05-30 | 2014-05-30 | Roof slope window with air supply duct |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP2949854B1 (en) |
PL (1) | PL228495B1 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102020204188B4 (en) | 2020-03-31 | 2021-10-28 | Roto Frank Dachsystem-Technologie GmbH | Skylight windows |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19610428C2 (en) | 1996-03-16 | 2000-07-06 | Huels Troisdorf | Ventilated window |
DE19938430C1 (en) * | 1999-08-13 | 2001-01-25 | Ege Fenster Gmbh & Co Kg | Window assembly with forced ventilation has an air channel formed in the outer wall frame to ventilate the outside of the window pane frame and give an effective draft-free ventilation of the interior room space on restoring older buildings |
DE102005006010A1 (en) * | 2005-02-10 | 2006-08-24 | Rehau Ag + Co. | Frame assembly and air flow limiting device for this purpose |
PL217419B1 (en) | 2007-04-27 | 2014-07-31 | Fakro Pp Spółka Z Ograniczoną Odpowiedzialnością | Roof window with air inlet channel |
-
2014
- 2014-05-30 PL PL408389A patent/PL228495B1/en unknown
-
2015
- 2015-05-20 EP EP15168331.5A patent/EP2949854B1/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP2949854B1 (en) | 2017-03-15 |
PL408389A1 (en) | 2015-12-07 |
EP2949854A1 (en) | 2015-12-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
PL382324A1 (en) | Roof window with air inlet channel | |
PT2051020E (en) | A ventilation device | |
PL228495B1 (en) | Roof slope window with air supply duct | |
JP3883067B2 (en) | Outdoor facing joinery | |
JP6839009B2 (en) | Ventilation equipment and fittings | |
KR101950633B1 (en) | Ventilation system | |
RU2374415C2 (en) | Device for limitation of air flow for window with forced ventilation | |
RU178462U1 (en) | SUPPLY VENTILATION VALVE | |
JP5360882B2 (en) | Natural ventilation window | |
JP2003247371A (en) | Natural wind power ventilation window and projected window | |
JP4888907B2 (en) | Joinery valve device and joinery | |
KR100917264B1 (en) | Ventilator | |
EP1689953A1 (en) | Tilting window | |
KR20220033647A (en) | Rouver with shutter blade support having improved insulation perfomance | |
KR100970054B1 (en) | Apparatus for opening and closing flow path, and air conditioner | |
GB2383124A (en) | An air pressure operated ventilator device | |
US1924284A (en) | Double window or window ventilator | |
JP3366992B1 (en) | Fittings with automatic ventilation equipment and gulls used for them | |
JP2006194567A (en) | Air capacity regulating ventilator for building | |
JP6839008B2 (en) | Ventilation equipment and fittings | |
KR102598896B1 (en) | Rouver with shutter blade closing cap having improved insulation perfomance | |
US909601A (en) | Ventilator. | |
JP2010095895A (en) | Window for natural ventilation | |
JP4760486B2 (en) | Outdoor hood | |
KR102616162B1 (en) | Ventilating apparatus for preventing dew condensation and louver window with the same |