PL228461B1

PL228461B1 - Roof window frame with the condensation water drain

Info

Publication number: PL228461B1
Application number: PL406859A
Authority: PL
Inventors: Ryszard Florek; Wacław Majoch
Original assignee: Fakro Pp Spolka Z Ograniczona Odpowiedzialnoscia
Priority date: 2014-01-16
Filing date: 2014-01-16
Publication date: 2018-03-30
Also published as: PL406859A1

Description

Przedmiotem wynalazku jest ościeżnica okna dachowego montowanego w pochyłym dachu, wyposażona w kanał drenażowy odprowadzający wodę powstałą zasadniczo w wyniku kondensacji. W oknach dachowych ościeżnica nie jest narażona na bezpośrednie działanie zewnętrznych warunków atmosferycznych, ponieważ w całości jest osłonięta oblachowaniem. Woda składająca się na elementach ościeżnicy pochodzi więc głównie z kondensacji pary wodnej lub przecieków na skutek uszkodzenia oblachowania albo z nietypowych pozaatmosferycznych źródeł wody, jak np. próba mycia bieżącą wodą.The present invention relates to a skylight frame for a sloped roof, provided with a drainage channel for draining water essentially formed by condensation. In roof windows, the frame is not exposed to direct exposure to external weather conditions, because it is completely covered with a metal paneling. The water that makes up the frame elements comes mainly from condensation or leaks due to damaged cladding or from unusual non-atmospheric water sources, such as an attempt to wash with running water.

W okresie zimowym, gdy temperatura powietrza atmosferycznego jest znacznie niższa od temperatury wewnątrz pomieszczeń, ciepłe i wilgotne powietrze wypływa z pomieszczenia na zewnątrz, w wyniku infiltracji lub mikrouchylenia skrzydła, a zawarta w powietrzu para wodna skrapla się na zewnętrznych, zimnych częściach ościeżnicy i skrzydła okiennego, a także na spodniej powierzchni metalowych elementów osłonowych. Skroplona woda spływa i gromadzi się wzdłuż ramiaka dolnego ościeżnicy i przesącza się do pomieszczenia, co jest zjawiskiem bardzo niekorzystnym. Aby mu zapobiec należy odprowadzić spływającą wodę i nie dopuścić do jej gromadzenia się w wybraniu wzdłuż ramiaka dolnego ościeżnicy.In winter, when the temperature of the atmospheric air is much lower than the temperature inside the rooms, warm and humid air flows from the room to the outside, as a result of infiltration or micro-opening of the sash, and the water vapor contained in the air condenses on the external, cold parts of the frame and the sash. and also on the underside of the metal trim members. Condensed water flows and accumulates along the sill of the lower frame and seeps into the room, which is a very unfavorable phenomenon. To prevent it, drain the run-off water and prevent its accumulation in the recess along the bottom frame of the frame.

Znany jest z opisu zgłoszenia WO 2005049951 A1 system odprowadzania wody w oknie dachowym, w którym woda składająca się w zagłębieniu przylgowym ościeżnicy odprowadzana jest na zewnątrz za pomocą rowków, o kształcie zbliżonym do litery V i rozwartym kącie pomiędzy ramionami, wykonanych w powierzchni przylgowej.There is known from the application WO 2005049951 A1 a water drainage system in a roof window, in which the water consisting in the rebate cavity of the frame is discharged to the outside by means of grooves similar to the letter V and obtuse angle between the arms made in the rebate surface.

Znana jest z opisu patentowego PL 211524 B1 ościeżnica okna dachowego w kształcie kilkuelementowej ramy, zazwyczaj czworokątnej, osadzanej w pochyłym dachu. Wzdłuż obwodu wewnętrznego rama ościeżnicy posiada powierzchnie przylgowe, leżące w jednej płaszczyźnie, poniżej górnej powierzchni zewnętrznej ramy. W zależności od typu okna dachowego powierzchnie przylgowe ościeżnicy znajdują się wzdłuż wszystkich elementów ramy ościeżnicy i stanowią obwód zamknięty, lub, w oknie obrotowym, wykonane są tylko wzdłuż dolnej połowy wewnętrznego obwodu ramy, począwszy od miejsca osadzenia zawiasów. Powierzchnie przylgowe ościeżnicy współpracują z odpowiednimi powierzchniami przylgowymi ramy skrzydła okiennego i umieszczoną między nimi uszczelką. W ramiaku dolnym ościeżnicy, korzystnie na przedłużeniu przylg bocznych w ramiakach bocznych, są wykonane poprzeczne kanały przelotowe, z otworem wlotowym leżącym w płaszczyźnie wewnętrznej ścianki bocznej i otworem wylotowym, znajdującym się po zewnętrznej stronie ścianki bocznej tego elementu. Otwór wylotowy kanału jest zakończony kapinosem, który wystaje poza zewnętrzną ściankę boczną elementu dolnego i znajduje się powyżej górnej powierzchni krokwi, tak, że odprowadzana woda wypływa na folię wstępnego krycia, umieszczaną pod właściwym pokryciem dachowym. Rozwiązanie powyższe jest bardzo skuteczne w odprowadzaniu wody, jednak nie może być zastosowane w oknach montowanych w konstrukcji dachu, w którym nie ma warstwy pokrycia, np. membrany, na którą można odprowadzić kondensat, lub też występuje specyficzna zabudowa okien, np. zespół okien, w którym nie ma miejsca na instalację pomiędzy nimi membrany lub jest to bardzo utrudnione.It is known from the patent description PL 211524 B1 a frame for a roof window in the shape of a multi-element frame, usually quadrilateral, set in a sloping roof. Along the inner periphery, the frame frame has rebate surfaces lying in one plane below the upper outer surface of the frame. Depending on the type of the roof window, the rebate surfaces of the casing are located along all the elements of the frame of the frame and constitute a closed circumference, or, in a pivot window, they are made only along the lower half of the inner circumference of the frame, starting from the hinge position. The rebate surfaces of the frame cooperate with the appropriate rebating surfaces of the window sash frame and a gasket placed between them. In the lower frame of the frame, preferably on the extension of the side rebates in the side frames, transverse passage channels are made, with an inlet opening lying in the plane of the inner side wall and an outlet opening located on the outer side of the side wall of this element. The outlet of the channel ends with a drip which protrudes beyond the outer side wall of the bottom element and is above the upper surface of the rafters, so that the drained water flows onto the roofing foil placed under the actual roofing. The above solution is very effective in draining water, but it cannot be used in windows installed in the roof structure, in which there is no covering layer, e.g. a membrane on which condensate can be drained, or there is a specific window structure, e.g. a set of windows, where there is no space to install membranes between them or it is very difficult.

Celem wynalazku jest ościeżnica okna dachowego montowanego w pochyłym dachu, wyposażona w kanały drenażowe odprowadzające wodę powstałą w wyniku kondensacji, przy czym rozwiązanie to powinno zapewniać możliwość opcjonalnego magazynowania i kontrolowanego odprowadzania kondensatu. Cel ten został osiągnięty przez zastosowanie kanału drenażowego wyposażonego w zatyczkę o konstrukcji umożliwiającej łatwe ręczne jej otwarcie.The object of the invention is to provide a skylight frame for a sloped roof with drainage channels for the discharge of condensation water, and this solution should provide for optional storage and controlled drainage of condensate. This goal has been achieved by using a drainage channel equipped with a plug designed to be easily opened by hand.

Ościeżnica według wynalazku ma kształt zasadniczo prostokątnej ramy drewnianej, która składa się z ramiaka górnego, ramiaka dolnego i dwóch ramiaków bocznych. Wzdłuż wewnętrznego obwodu ościeżnica posiada płaskie powierzchnie przylgowe, leżące w jednej płaszczyźnie, zagłębione względem górnej zewnętrznej powierzchni ościeżnicy, zasadniczo równoległej do płaszczyzny okna. Powierzchnie przylgowe, korzystnie znajdujące się w zagłębieniu przylgowym, służą do osadzenia skrzydła okiennego, zazwyczaj wyposażonego w uszczelkę na obwodzie.The casing according to the invention has the shape of an essentially rectangular wooden frame, which consists of an upper stile, a lower stile and two side stiles. Along the inner periphery, the frame has flat rebating surfaces lying in one plane, recessed against the upper outer surface of the frame, substantially parallel to the plane of the window. The rebate surfaces, preferably located in the rebate recess, serve to seat the sash, usually provided with a gasket around the perimeter.

Zagłębienie przylgowe w ramiakach bocznych zasadniczo posiada dwie powierzchnie: przylgę, czyli powierzchnię równoległą do górnej zewnętrznej powierzchni ościeżnicy, oraz powierzchnię boczną, łączącą przylgę z górną zewnętrzną powierzchnią ramiaka bocznego. W powierzchni bocznej zagłębienia przylgowego wykonany jest wąski rowek spływowy, przechwytujący spływający wzdłuż przylgi kondensat, dzięki działaniu zjawiska kapilarnego. Rowek spływowy jednym ramieniem bocznym połączony jest korzystnie stycznie z przylgą, co ułatwia spływanie kondensatu i jego przechwyt przezThe rebate recess in the side stiles basically has two surfaces: a rebate, i.e. a surface parallel to the upper outer surface of the frame, and a side surface connecting the rebate with the upper outer surface of the side stile. In the side surface of the rebate, there is a narrow runoff groove, catching the condensate flowing along the rebate, thanks to the capillary effect. The flow groove with one side arm is preferably tangentially connected with the rebate, which facilitates draining of the condensate and its catching by

PL 228 461 B1 rowek spływowy. Stosunek szerokości do głębokości rowka spływowego jest dobrany w sposób zapewniający łatwe tworzenie się zjawiska kapilarnego w jego obrębie. Rozwiązanie to dzięki adsorpcji większości kondensatu w rowku spływowym, znacząco ogranicza skutki podobnego lecz bardzo niekorzystnego zjawiska pomiędzy przylgą i uszczelką skrzydła, bowiem adsorbowana woda w szczelinie pomiędzy uszczelką a przylgą może spływać na wewnętrzną stronę okna, np. po otwarciu skrzydła.A flow groove. The ratio of width to depth of the flow groove is selected in such a way as to ensure easy formation of a capillary phenomenon within it. This solution, thanks to the adsorption of most of the condensate in the drain groove, significantly reduces the effects of a similar, but very unfavorable phenomenon between the rebate and the sash seal, because the adsorbed water in the gap between the seal and the rebate can flow to the inside of the window, e.g. after opening the sash.

W ramiaku dolnym, w pobliżu połączenia z ramiakami bocznymi, w wewnętrznych rogach ramy osadzone są kanały drenażowe, które są zasadniczo prostopadłościennymi elementami z kanałem przelotowym, który stanowi przedłużenie powierzchni przylgowej w ramiaku bocznym. Kanały drenażowe zasadniczo wbudowane są w ościeżnicę i nie wystają poza jej górną zewnętrzną powierzchnię. Oznacza to, że górna powierzchnia kanału drenażowego znajduje się na równi lub poniżej górnej zewnętrznej powierzchni ramiaka dolnego ościeżnicy. Otwór wlotowy kanału przelotowego leży zasadniczo w płaszczyźnie wewnętrznej ściany bocznej ramiaka dolnego, a otwór wylotowy jest zakończony zatyczką, stanowiącą istotę wynalazku, która wystaje poza zewnętrzną ściankę boczną ramiaka dolnego. W korpusie zatyczki uformowany jest korek, o kształcie i wymiarach dopasowanych do kształtu i wymiarów kanału przelotowego. Zatyczka oraz korek korzystnie stanowią jednolity element. Zatyczka ma kształt umożliwiający jej łatwe ręczne otwarcie i zamknięcie. Posiada więc uchwyt lub jest tak uformowana, że jej korpus pełni dodatkową rolę uchwytu. Zatyczka korzystnie jest połączona zawiasem z korpusem kanału drenażowego. Istnieje wiele możliwości realizacji połączenia zawiasowego, jednak w przypadku rozwiązania według wynalazku korzystnie jest to zawias elastyczny, który korzystnie połączony jest z korpusem kanału drenażowego w części wystającej poza kontury ościeżnicy i umożliwia obrót zatyczki o kąt do około 180°. Zastosowanie zawiasu elastycznego umożliwia produkcję kompletnego kanału drenażowego, jako jednolitego elementu wykonanego techniką wtrysku polimerów. Warunkiem doboru materiału na kanał drenażowy jest jego odporność na działanie wody oraz niskich temperatur, co wynika z całorocznej eksploatacji i narażania na zmienne warunki atmosferyczne.In the lower stile, near the connection with the side stiles, drainage channels are embedded in the inner corners of the frame, which are essentially cuboidal elements with a through-channel that constitutes an extension of the rebating surface in the side stile. Drainage channels are generally built into the frame and do not protrude beyond its upper outer surface. This means that the top surface of the drainage channel is level with or below the top outer surface of the bottom frame stile. The inlet opening of the through-flow channel lies substantially in the plane of the inner side wall of the lower stile, and the outlet opening ends with a plug, essence of the invention, which extends beyond the outer side wall of the lower stile. A plug is formed in the stopper body, with a shape and dimensions matching the shape and dimensions of the through-channel. The stopper and stopper preferably form a unitary piece. The plug is shaped to allow easy manual opening and closing. Thus, it has a handle or is shaped in such a way that its body acts as an additional handle. The plug is preferably hingedly connected to the body of the drainage channel. There are many possibilities for implementing a hinge connection, but in the case of the solution according to the invention it is preferably a flexible hinge, which is preferably connected to the drainage channel body in a part protruding beyond the contours of the frame and allows the plug to be rotated by an angle of up to about 180 °. The use of a flexible hinge enables the production of a complete drainage channel as a uniform element made with the polymer injection technique. The condition for selecting the material for the drainage channel is its resistance to water and low temperatures, which results from year-round use and exposure to changing weather conditions.

Zasadniczo przewiduje się dwie pozycje zatyczki: pozycję otwartą i pozycję zamkniętą. Pozycja otwarta jest pozycją domyślną. Pozycja zamknięta zatyczki zwiększa uniwersalność kanału drenażowego dla przypadków, kiedy nie ma możliwości stałego odprowadzania kondensatu, np. w poszyciu dachu nie ma membrany nieprzepuszczalnej dla wody. Po zamontowaniu okna dachowego i oblachowania, nie ma już możliwości zmiany pozycji zatyczki, tak więc instalator decyduje w trakcie montażu jaką funkcję będzie pełnić kanał drenażowy.There are basically two positions for the stopper: open position and closed position. The open position is the default position. The closed position of the plug increases the versatility of the drainage channel for cases where there is no possibility of permanent condensate drainage, e.g. there is no water-impermeable membrane in the roof sheathing. After installing the roof window and flashing, it is no longer possible to change the position of the plug, so the installer decides during the installation what function the drainage channel will perform.

Zatyczka w pozycji otwartej skierowana jest w dół w odniesieniu do zawiasu i spełnia funkcję koryta spływowego, zabezpieczającego ściany ościeżnicy przed spływającą wodą poprzez odsunięcie punktu formowania się i spadania kropel wody.In the open position, the plug points downwards in relation to the hinge and serves as a drainage trough, protecting the frame walls against running water by moving away the point of forming and falling water drops.

Zatyczka w pozycji zamkniętej, w której korek wciśnięty jest w otwór kanału przelotowego, zapewnia szczelne zamknięcie przepływu wody przez kanał przelotowy i umożliwia zbieranie się kondensatu wewnątrz kanału przelotowego.The plug in the closed position, in which the plug is pressed into the through-channel opening, seals off the water flow through the through-channel and allows condensate to collect inside the through-channel.

Ościeżnica okna dachowego według proponowanego przykładu wykonania jest pokazana na rysunkach, na których na rysunku Fig. 1 przedstawiono widok izometryczny fragmentu zewnętrznej części ościeżnicy i kanału drenażowego z zatyczką w pozycji otwartej, a na rysunku Fig. 2 pokazano widok izometryczny fragmentu wewnętrznej części ościeżnicy z widocznym otworem wlotowym kanału drenażowego.The skylight frame according to the proposed embodiment is shown in the drawings, in which Fig. 1 shows an isometric view of a fragment of the outer frame part and the drainage channel with the plug in the open position, and Fig. 2 shows an isometric view of a fragment of the inner frame part with visible the inlet opening of the drainage channel.

Na rysunku Fig. 3 pokazano przekrój przez kanał drenażowy w pozycji zamkniętej, zaś na rysunku Fig. 4 w pozycji otwartej. Na izometrycznym rysunku Fig. 5 pokazano kanał drenażow y w widoku od strony zatyczki. Na rysunku Fig. 6 pokazano przekrój bez tła przez ramiak boczny ościeżnicy oraz ramę skrzydła okiennego.Figure 3 shows a cross section through the drainage channel in the closed position, while figure 4 in the open position. The isometric drawing of Fig. 5 shows the drainage channel as seen from the plug side. Figure 6 shows a cross section through the side jamb and the sash frame without background.

Ościeżnica według proponowanego przykładu wykonania składa się z ramiaka górnego 1, ramiaka dolnego 2 i dwóch ramiaków bocznych 3. Wzdłuż wewnętrznego obwodu ościeżnica posiada zasadniczo płaskie powierzchnie przylgowe, leżące w jednej płaszczyźnie, zagłębione względem górnej zewnętrznej powierzchni ościeżnicy. Zagłębienie przylgowe 31 w ramiakach bocznych 3, pokazane na rysunku Fig. 6, zasadniczo posiada dwie powierzchnie: przylgę 311 równoległą do górnej zewnętrznej powierzchni ościeżnicy oraz powierzchnię boczną 312, łączącą przylgę 311 z górną zewnętrzną powierzchnią 32 ramiaka bocznego 3. W powierzchni bocznej 312 zagłębienia przylgowego 31 jest wąski rowek spływowy 313, przechwytujący, na skutek działania zjawiska kapilarnego, spływający wzdłuż przylgi 311 kondensat. Rowek spływowy 313 jednym ramieniem bocznym połączony jest korzystnie stycznie z przylgą 311. Stosunek szerokości do głębokości rowka spływowego 313 jest dobrany w sposób zapewniający łatwe tworzenie się zjawiska kapilarnego w jego obrębie. RozwiązanieThe frame according to the proposed embodiment consists of an upper stile 1, a lower stile 2 and two side stiles 3. Along the inner periphery, the frame has substantially flat rebate surfaces lying in one plane, recessed in relation to the upper outer surface of the frame. The rebate recess 31 in the side stiles 3, shown in Fig. 6, essentially has two surfaces: a rebate 311 parallel to the upper outer surface of the frame and a side surface 312 connecting the rebate 311 with the upper outer surface 32 of the side stile 3. In the side surface 312 of the recess 313 is a narrow drainage groove 313 that captures the condensate running down the rebate 311 by capillary action. The flow groove 313 is preferably tangentially connected with the rebate 311 by one side limb. The ratio of width to depth of the flow groove 313 is selected so as to allow easy formation of a capillary effect therein. Solution

PL 228 461 B1 to dzięki absorpcji większości kondensatu w rowku spływowym 313, znacząco ogranicza skutki podobnego lecz bardzo niekorzystnego zjawiska pomiędzy przylgą 311 i uszczelką skrzydła.It is due to the absorption of most of the condensate in the flow groove 313 that significantly reduces the effects of a similar but very unfavorable phenomenon between the rebate 311 and the sash gasket.

W ramiaku dolnym 2, w pobliżu połączenia z ramiakami bocznymi 3, osadzone są korzystnie dwa kanały drenażowe 4 z kanałem przelotowym 41 o prostokątnym prześwicie, który stanowi przedłużenie przylgi 311 w ramiaku bocznym 3. Kanały drenażowe 4, rozmieszczone korzystnie symetrycznie względem płaszczyzny symetrii ościeżnicy, wbudowane są w ościeżnicę w miejscu połączenia ramiaka dolnego z ramiakami bocznymi 3. Otwór wlotowy kanału przelotowego 41 leży zasadniczo w płaszczyźnie wewnętrznej ściany bocznej 21 zagłębienia ramiaka dolnego 2, a otwór wylotowy jest zakończony wyjmowaną zatyczką 42, która wystaje poza zewnętrzną ściankę boczną ramiaka dolnego 2. W korpusie zatyczki 42 uformowany jest korek 421, o prostokątnym kształcie i wymiarach dopasowanych do wymiarów kanału przelotowego 41. Zatyczka 42 oraz korek 421 stanowią jednolity element. Zatyczka 42 jest połączona zawiasem elastycznym 43 z korpusem 44 kanału drenażowego 4 w części wystającej poza kontury ramiaka dolnego 2 ościeżnicy, co umożliwia swobodny jej obrót od pozycji otwartej, pokazanej na rysunku Fig. 4 do pozycji zamkniętej pokazanej na rysunku Fig. 3. Górna powierzchnia 441 korpusu 44 znajduje się na równi lub poniżej górnej zewnętrznej powierzchni 22 ramiaka dolnego 2. Zawias elastyczny 43 jest wykonany wspólnie z korpusem 44 i zatyczką 42, tworząc jednolity materiałowo kanał drenażowy 4, wykonany z polimeru techniką wtrysku. Zatyczka 42 w pozycji otwartej skierowana jest w dół w odniesieniu do zawiasu elastycznego 43 i w takiej pozycji stanowi koryto spływowe 422, zabezpieczające ściany ościeżnicy przed spływającą wodą. Koryto spływowe 422 jest ograniczone przez ramiona poprzeczne 423, rozmieszczone symetrycznie względem płaszczyzny symetrii, prostopadłej do osi zawiasu elastycznego 43.In the lower stile 2, near the connection with the side stiles 3, there are preferably two drainage channels 4 with a through-channel 41 with a rectangular opening, which is an extension of the rebate 311 in the side stile 3. Drainage channels 4, preferably symmetrically arranged in relation to the symmetry plane of the frame, are built into the frame at the junction of the lower stile with side stiles 3. The inlet opening of the through channel 41 lies substantially in the plane of the inner side wall 21 of the lower stile 2 recess, and the outlet opening ends with a removable plug 42, which protrudes beyond the outer side wall of the lower stile 2 A plug 421 is formed in the stopper body 42 with a rectangular shape and dimensions to match the dimensions of the through-channel 41. The stopper 42 and the stopper 421 form a unitary piece. The plug 42 is connected by a flexible hinge 43 to the body 44 of the drainage channel 4 in the part protruding beyond the contours of the lower frame 2 of the frame, which allows it to rotate freely from the open position shown in Fig. 4 to the closed position shown in Fig. 3. Upper surface 441 of body 44 is flush with or below the upper outer surface 22 of lower sill 2. Flexible hinge 43 is formed together with body 44 and plug 42 to form a material-uniform drainage channel 4 made of polymer by injection molding. The plug 42 in the open position points downward with respect to the flexible hinge 43 and in this position forms a drainage trough 422 protecting the casing walls from running water. The runoff trough 422 is delimited by cross arms 423 arranged symmetrically about a plane of symmetry perpendicular to the axis of the flexible hinge 43.

Zatyczka 42 w pozycji zamkniętej, w której korek 421 wciśnięty jest w otwór kanału przelotowego 41, umożliwia szczelne zamknięcie możliwości wypływu wody z kanału przelotowego 41. Zatyczka 42 w większości przewidywanych zastosowań jest montowana w pozycji otwartej, a jej zamknięcie jest wymagane podczas montażu okna na dachu w przypadkach braku możliwości odprowadzenia wody spływającej z kanału drenażowego 4.The plug 42 in the closed position, in which the plug 421 is pressed into the opening of the through channel 41, allows for the tight closure of the possibility of outflow of water from the through channel 41. The plug 42 in most intended applications is mounted in the open position and its closure is required when installing the window on the through channel 41. roof in cases where it is not possible to drain the water flowing from the drainage channel 4.

Pozycjonowanie kanału drenażowego 4 względem ościeżnicy jest realizowane przez wystający poza zewnętrzny obrys ościeżnicy fragment kanału drenażowego 4, który ma powierzchnię oporową 45, dosuniętą do zewnętrznej powierzchni ościeżnicy.The positioning of the drainage channel 4 in relation to the frame is carried out by a fragment of the drainage channel 4 protruding beyond the outer contour of the frame, which has a retaining surface 45 brought against the outer surface of the frame.

Claims

1.Roof window frame, consisting of longitudinal elements joined together in a usually quadrilateral frame, having on the inner perimeter side of the rebate surfaces lying in one plane, recessed in relation to the outer, upper surface of the frame, in which in the lower frame of the frame, preferably along the rebate in the side stiles, near the connection with the side stiles, there are drainage channels with transverse passage channels, with an inlet opening lying in the plane of the inner side wall, and an outlet opening that protrudes beyond the outer side wall of the bottom stile, characterized in that the channel drainage (4) has a removable plug (42) sealing the outlet opening of the through-channel (41) tightly.

Roof window frame, consisting of longitudinal elements connected to each other in a usually quadrilateral frame, having on the inner perimeter side of the rebate surfaces lying in one plane, recessed in relation to the outer, upper surface of the frame, in which in the lower frame of the frame, preferably along the rebate in the side stiles, near the connection with the side stiles, there are drainage channels with through-channels arranged transversely, with an inlet opening lying in the plane of the inner side wall, and an outlet opening that protrudes beyond the outer side wall of the bottom stile, characterized by the fact that it has a runoff groove (313) in the side surface (312) of the rebated recess (31) in the side frame (3) of the frame.

Roof window frame according to claim 2, characterized in that the flow groove (313) is preferably connected with the rebate (311) with one side arm.

PL 228 461 Β1

Roof window frame according to claim 1, characterized in that the plug (42) is pivotally connected to the drainage channel body (4) by means of a preferably flexible hinge (43).

Roof window frame according to claim 4, characterized in that the plug (42) is a unitary element consisting of a plug (421) for sealing the outlet opening of the through-channel (41) in the closed position of the plug (42) and from the trough drain (422), which in the open position of the plug (42) serves to drain water away from the surface of the frame.

Roof window frame according to claim 5, characterized in that the drainage channel (422) is delimited by transverse arms (423) arranged symmetrically with respect to a plane of symmetry perpendicular to the axis of rotation of the plug (42).

Roof window frame according to claim 1, characterized in that the plug (42) preferably projects beyond the outer side wall of the lower sill (2).

Roof window frame according to claim 7, characterized in that the part of the drainage channel (4) protruding beyond the outer contour of the frame has a supporting surface (45) for positioning the drainage channel (4) in relation to the bottom frame (2) of the frame.