W instalacjach nadawczych z lampami, chlodzonemi ciecza, napotyka sie zawsze trudnosci w doprowadzaniu tej cieczy chlodzacej. Dotychczasowe rozwiazanie polega na tern, ze do cylindra anody przy¬ laczany jest dlugi waz, nawiniety na be¬ ben, drugi zas koniec tego weza zostaje uziemiany. W ostatnich czasach zamiast wezownicy zaczeto stosowac spiralnie zwi¬ nieta rure z porcelany lub z fajansu.Trudnosci powstaja z tego powodu, ze ze wzgledu na przestrzen w wiekszosci przypadków jest rzecza niemozliwa we- zownice ustawic w bezposredniej bliskosci lampy, chlodzonej woda. Wskutek tego ru¬ rociag trzeba prowadzic od lampy nadaw¬ czej do bebna wezownicy, który ze wzgle¬ du na celowosc, latwosc budowy i sta¬ tecznosc wykonywa sie w postaci rury mie¬ dzianej. Ta rura miedziana oprócz duzego potencjalu pradu stalego posiada takze i duzy potencjal wielkiej czestotliwosci i dlatego dziala jako antena. Wynikaja z te¬ go powodu szkodliwe zaklócenia. Przede- wszystkiem promieniowanie rurociagu po¬ woduje dodatkowa strate oraz zmniejsze¬ nie sie sprawnosci, a ponadto antena ta u- latwia powstanie obcych (przypadkowych) drgan w bezposredniej bliskosci nadajni¬ ka. Nalezy zwrócic nastepnie uwage, zerurociag dobrze promieniuje wszystkie fa¬ le górne, poniewaz rurociag ten utrzymy¬ wany jest na stalym potencjale. wedlug wynalazku trudnosci powyz¬ szych unika sie dzieki wlaczeniu do prze¬ wodu z ciecza w miejscu jego wylotu z cy¬ lindra anody, rurki izolacyjnej, najlepiej z porcelany, zabocznikowanej dlawikiem wielkiej czestotliwosci, przyczem metalo¬ wa nasadka dolaczna tej rurki, znajdujaca sie po stronie, odwróconej od anody, jest uziemiona pojemnosciowo.Urzadzenie wedlug wynalazku przed¬ stawiono schematycznie na fig. 1. Litera R oznaczono lampe, chlodzona woda, z cy¬ lindrem anodowym A, od którego odpro¬ wadzone sa dwa przewody do wody chlo¬ dzacej. Obydwa przewody sa wykonane zupelnie jednakowo, przyczem ze wzgledu na' uproszczenie przedstawiono tylko jeden z nich. Litera P oznaczono wspomniana rurke izolacyjna, zabocznikowana dlawi¬ kiem D. Do rurki izolacyjnej P przylaczo¬ ny jest przewód F w postaci rurki mie¬ dzianej, która w miejscu E polaczona jest z bebnem wezownicy lub rury fajansowej T. Miejsce wyplywu B wody chlodzacej z bebna T jest polaczone z dalszym rurocia¬ giem miedzianym, prowadzacym do urza¬ dzenia chlodzacego i uziemionym.Sposób dzialania urzadzenia jest naste¬ pujacy.W punkcie Px wielka czestotliwosc mu¬ si przejsc do slupa wody. Opór jednak tej wody jest tak duzy, ze prady] wielkiej cze¬ stotliwosci, przechodzace pojemnosciowo do ziemi wzdluz rurki izolacyjnej P, sa sto¬ sunkowo niewielkie. Prady wielkiej czesto¬ tliwosci, istniejace jeszcze na koncu rurki, sa nastepnie odprowadzane do ziemi po¬ przez kondensator C, wskutek czego dluga rura miedziana F, prowadzaca do bebna T, jest uziemiona ze wzgledu na prady wiel¬ kiej czestotliwosci, dzieki czemu odpadaja podane powyzej trudnosci. Zadaniem dla¬ wika D jest bocznikowanie rurki izolacyj¬ nej P wzgledem pradu stalego. Gdyby nie zastosowac tego dlawika, wówczas prad staly, splywajacy po wodzie chlodzacej, bylby zmuszony w miejscu P± przeplywac przez wode, powodujac przytem elektroli¬ ze, która przyczynilaby sie do uszkodze¬ nia cylindra anody wzglednie nasadek do- lacznych. Trudnosci powyzsze moznaby usunac dzieki umieszczeniu w tern} miejscu urzadzenia, zabezpieczajacego przed elek¬ troliza, co jednak w tern akurat miejscu nie jest rzecza dogodna, Dzieki umieszcze¬ niu dlawika trudnosci tych unika sie w prosty sposób.Przy zastosowaniu urzadzenia wedlug fig. 2 znaczna ilosc zabiegów, koniecznych w urzadzeniu wedlug fig. 1, staje sie tu¬ taj niepotrzebna. Litera R oznaczono lam¬ pe nadawcza z anoda A i katoda H, mie¬ dzy któremi znajduje sie polaczony szere¬ gowo z kodensatorem blokujacym K obwód drgan, skladajacy sie z cewki samoinduk- cyjnej L i kondensatora C. Litera P ozna¬ czona jest rurka izolacyjna, wlaczona w przewód, doprowadzajacy ciecz chlodzaca.Rurka P jest polaczona elektrycznie w miejscu Px z anoda, natomiast drugi jej koniec przechodzi w rurke miedziana F.Urzadzenie wedlug wynalazku jest wyko¬ nane tak, ze na odwróconym od anody koncu rurki izolacyjnej P, polaczenie rurki miedzianej F z dodatniem zródlem napie¬ cia stalego stanowi przewód G. W tym przypadku cewka samoindukcyjna L obwo¬ du drgan przejmuje zadanie, jakie pelnil dlawik D w urzadzeniu wedlug fig. 1, kon¬ densator zas blokujacy K — zadanie kon¬ densatora C, (fig. 1).Szczególnie korzystna konstrukcje, przystosowana do duzych lamp, chlodzo¬ nych woda, przedstawiono na fig. 3. W u- rzadzeniu tem obydwie rurki izolacyjne, wlaczone do przewodów doprowadzaja¬ cych, sa polaczone ze soba konstrukcyjnie i — 2 -wykonane tak, iz sluza jednoczesnie jako urzadzenie, podtrzymujace lampe. Tak po¬ wstaly kadlub izolacyjny J najlepiej jest wykonac w postaci okraglego preta porce¬ lanowego, wewnatrz którego wykonano dwa kanaly K. Na górnym koncu kadluba J umieszczona jest lampa nadawcza S z cylindrem anodowym A. Kadlub izolacyj¬ ny korzystniej jest wykonac w postaci izo¬ latora przepustowego, dzieki czemu umoz¬ liwia sie dalsze prowadzenie cieczy chlo¬ dzacej oraz ustawienie bebna na wzniesie¬ niu, lezacem pod przestrzenia nadawcza.Do chwytania nieuniknionych kropli wody sluzy wanienka W. Nasadka odplywowa U tej wanienkipprzy stosowaniu kilku rur do wody chlodzacej, jest polaczona w je¬ den przewód z nasadkami innych rur. PL PLIn transmitting installations with liquid-cooled tubes, there are always difficulties in supplying this cooling liquid. The current solution is to connect a long hose wound on a drum to the anode cylinder, and the other end of the hose is grounded. Recently, instead of a coil, a spirally wound pipe made of porcelain or faience has been used. Difficulties arise because, due to space, in most cases it is impossible to place the coil in the immediate vicinity of a water-cooled lamp. As a result, the pipeline must be led from the transmitting tube to the coil drum, which, due to its expediency, ease of construction and stability, is made of a copper pipe. This copper tube, in addition to its high direct current potential, also has a high high frequency potential and therefore acts as an antenna. Harmful interference results from this. First of all, the radiation from the pipeline causes additional loss and reduced efficiency, and moreover, this antenna facilitates the creation of extraneous (random) vibrations in the immediate vicinity of the transmitter. Next, note that the zero pipeline radiates all overhead waves well because the pipeline is kept at a constant potential. according to the invention, the above difficulties are avoided by connecting to the liquid conduit, at the point of its outlet from the anode cylinder, an insulating tube, preferably made of porcelain, bypassed by a high-frequency choke, with a metal cap attached to this tube, located after the side facing away from the anode is capacitively grounded. The device according to the invention is shown schematically in Fig. 1. The letter R denotes a lamp, water-cooled, with an anode cylinder A, from which two pipes for cooling water are led. . Both cables are made completely the same, but for the sake of simplicity only one of them is shown. The letter P denotes the above-mentioned insulating tube, bypassed with a choke D. A conduit F is connected to the insulating tube P in the form of a copper tube, which at E is connected to the drum of the coil or faience pipe T. The point of outflow B of the cooling water from drum T is connected to a further copper pipeline leading to the cooling device and grounded. The operation of the device is as follows. At point Px the high frequency must pass into the water column. However, the resistance of this water is so high that the high-frequency currents that pass capacitively to the ground along the insulating tube P are relatively small. The high-frequency currents still existing at the end of the tube are then discharged to earth through the capacitor C, with the result that the long copper tube F leading to the drum T is grounded due to the high-frequency currents, making the above-mentioned above difficulty. The purpose of the choke D is to bypass the insulating tube P against direct current. If this choke were not used, then the direct current flowing through the cooling water would be forced to flow through the water at P±, causing electrolysis, which would damage the anode cylinder and the attached caps. The above difficulties could be removed by placing an electrolysis protection device at this location, which, however, is not convenient at this particular location. By placing a choke, these difficulties are easily avoided. When using the device according to Fig. 2, a significant the number of treatments necessary in the device according to FIG. 1 becomes unnecessary here. The letter R denotes a transmitting tube with an anode A and a cathode H, between which there is a vibration circuit connected in series with the blocking codensor K, consisting of a self-induction coil L and a capacitor C. The letter P denotes the tube insulating pipe, connected to the conduit supplying the cooling liquid. The tube P is electrically connected at the point Px to the anode, while its other end passes into the copper tube F. The device according to the invention is made in such a way that at the end of the insulating tube P, turned away from the anode, the connection of the copper tube F with the positive source of direct voltage is the wire G. In this case, the self-induction coil L of the oscillating circuit takes over the function of the choke D in the device according to Fig. 1, and the blocking capacitor K - the function of the capacitor C, (FIG. 1). A particularly advantageous design, adapted to large, water-cooled lamps, is shown in FIG. — 2 - made in such a way that they also serve as a device supporting the lamp. The insulating body J thus created is best made in the form of a round porcelain rod with two K channels inside. At the upper end of the body J there is a transmitting tube S with an anode cylinder A. The insulating body is preferably made in the form of an iso ¬ feedthrough, thanks to which it is possible to continue conducting the cooling liquid and to place the drum on a hill, lying under the transmitting space. A tub W is used to catch inevitable water drops. Drain cap In this tub, when several pipes for cooling water are used, is connected into one conduit with the caps of other pipes. PL PL