PL227357B1

PL227357B1 - Housing of a high voltage electric device in solid insulation

Info

Publication number: PL227357B1
Application number: PL412065A
Authority: PL
Inventors: Bartłomiej Adamczyk; Jędrzej Banaszczyk; Jedrzej Banaszczyk; Wojciech Wysocki
Original assignee: ABB Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Priority date: 2015-04-20
Filing date: 2015-04-20
Publication date: 2017-11-30
Also published as: PL412065A1

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest obudowa wysokonapięciowego urządzenia elektrycznego w izolacji stałej, a zwłaszcza obudowa przekładnika prądowego, przekładnika napięciowego, przekładnika kombinowanego, transformatora lub innego urządzenia elektrycznego znajdującego zastosowanie w przemyśle energetycznym i elektrycznym.The subject of the invention is a housing of a high-voltage electrical device in solid insulation, in particular a housing of a current transformer, voltage transformer, combined transformer, transformer or other electrical device used in the energy and electrical industry.

Przekładniki prądowe o napięciu powyżej 72,5 kV mają zazwyczaj izolację papierowo-olejową. W metalowej głowicy znajdującej się na wysokim potencjale umieszczone są kluczowe elementy przekładnika tj. uzwojenia pierwotne oraz rdzenie magnetyczne wraz z uzwojeniami wtórnymi. Rdzenie magnetyczne wraz z uzwojeniami zazwyczaj umieszczone są w dodatkowej obudowie metalowej. Obudowa ta jest uziemiona i zapewnia ekranowanie uzwojeń wtórnych od wpływu pola elektrycznego o dużym natężeniu. Głowica przekładnika jest umieszczona na izolatorze wsporczym, który może zawierać przepust kondensatorowy do pojemnościowego sterowania rozkładem pola elektrycznego. Z opisu patentowego US4117437 znane jest rozwiązanie, w którym uzwojenie pierwotne zawiera przepust kondensatorowy, który to przepust umieszczony jest również w metalowej głowicy.Current transformers with voltages above 72.5 kV usually have oil-paper insulation. The key elements of the transformer, i.e. primary windings and magnetic cores with secondary windings, are placed in the metal head located at high potential. Magnetic cores with windings are usually placed in an additional metal housing. This housing is grounded and shields the secondary windings from the influence of a high intensity electric field. The transformer head is placed on a support insulator which may include a capacitor bushing for capacitive control of the electric field distribution. From the patent description US4117437 there is known a solution in which the primary winding comprises a capacitor bushing, which bushing is also located in a metal head.

Znane są przekładniki prądowe o napięciu do 72,5 kV, tzw. przekładniki średniego napięcia, które wykonane są w izolacji stałej w postaci żywicy epoksydowej lub żywicy poliuretanowej. W odlewie żywicznym znajdują się: uzwojenia pierwotne i wtórne oraz rdzeń magnetyczny. Żywice epoksydowe charakteryzują się skurczem w trakcie procesu utwardzania. Z tego powodu na rdzeń magnetyczny nakłada się specjalną warstwę dylatacyjną, często półprzewodzącą, mającą na celu kompensację naprężeń mechanicznych powstałych w trakcie sieciowania żywicy, które mogą doprowadzić do pęknięcia izolacji stałej. Pękanie żywicy powoduje osłabienie właściwości izolacyjnych urządzenia, co prowadzi do powstania wyładowań niezupełnych, a w konsekwencji do całkowitego uszkodzenia urządzenia. Przykładowe rozwiązania zapewniające ochronę rdzenia przed negatywnym wpływem skurczu żywicy znane są z polskich opisów patentowych PL 192566 oraz PL 203724.There are current transformers with voltage up to 72.5 kV, the so-called Medium voltage transformers, which are made of solid insulation in the form of epoxy resin or polyurethane resin. The resin casting includes: primary and secondary windings and a magnetic core. Epoxy resins are characterized by shrinkage during the hardening process. For this reason, a special expansion layer, often semiconducting, is applied to the magnetic core to compensate for the mechanical stresses arising during the cross-linking of the resin, which can lead to cracking of the solid insulation. Cracking of the resin weakens the insulating properties of the device, which leads to partial discharges and, consequently, to complete damage to the device. Exemplary solutions to protect the core against the negative impact of resin shrinkage are known from Polish patents PL 192566 and PL 203724.

Z europejskiego opisu patentowego EP2074638 znane jest rozwiązanie, w którym rdzeń wraz z uzwojeniami wtórnymi umieszczony jest w specjalnej obudowie wykonanej z tworzywa sztucznego, która to obudowa pokryta jest warstwą przewodzącą lub półprzewodzącą, chroniącą urządzenie przed negatywnymi skutkami skurczu żywicy, wcześniej opisanymi.European patent specification EP2074638 describes a solution in which the core with the secondary windings is placed in a special housing made of plastic, which housing is covered with a conductive or semi-conductive layer, protecting the device against the negative effects of the resin shrinkage, previously described.

W eksploatacji przekładników, wraz ze wzrostem poziomu napięcia zwiększa się wymagany poziom izolacji przekładnika, a w konsekwencji ilość materiału izolacyjnego potrzebnego do wykonania izolacji. Przekładniki średniego napięcia w izolacji stałej np. żywicy epoksydowej, wykonywane są w specjalnych formach odlewniczych odzwierciedlających zewnętrzny kształt urządzenia. Zewnętrzną powierzchnię przekładników do poziomu napięcia 72,5 kV stanowi zewnętrzna warstwa odlewu żywicznego. Zewnętrzna powierzchnia przekładnika nie ma narzuconego potencjału i znajduje się na tzw. „pływającym potencjale”. Są to przekładniki do zastosowań wnętrzowych. Z brytyjskiego opisu patentowego GB2483344 znane jest rozwiązanie umożliwiające zastosowanie przekładnika w izolacji stałej w środowisku „napowietrznym” lub wnętrzowym, narażonym na działanie wilgoci. Zewnętrzna powierzchnia przekładnika jest pokryta specjalną warstwą przewodzącą, zapewniającą ekranowanie urządzenia, a następnie dodatkową warstwą ochronną w postaci silikonu, chroniącą przekładnik przed negatywnym wpływem wilgoci lub nawet wody.In the operation of transformers, as the voltage level increases, the required level of insulation of the transformer increases and, consequently, the amount of insulation material needed to make the insulation. Medium voltage transformers in solid insulation, e.g. epoxy resin, are made in special molds that reflect the external shape of the device. The outer surface of the transformers up to the voltage level of 72.5 kV is made of the outer layer of the resin casting. The outer surface of the transformer has no imposed potential and is located on the so-called "Floating potential". These are transformers for indoor applications. British patent specification GB2483344 describes a solution that allows the use of a transformer in solid insulation in an "outdoor" or indoor environment, exposed to moisture. The outer surface of the transformer is covered with a special conductive layer ensuring screening of the device, and then an additional protective layer in the form of silicone, protecting the transformer against the negative effects of moisture or even water.

Przekładniki wysokiego napięcia są urządzeniami cechującymi się stosunkowo dużymi gabarytami ze względu na konieczność zapewnienia odpowiednich odległości izolacyjnych pomiędzy elementami na wysokim potencjale a ziemią. Powoduje to konieczność zastosowania dużej ilości materiału izolacyjnego takiego jak np. żywica epoksydowa. Wraz ze wzrostem objętości żywicy, znacząco komplikuje się proces jej utwardzenia. Przekładniki wysokiego napięcia mają zewnętrzną powierzchnię ekwipotencjalną, którą stanowi metalowa obudowa głowicy. Przekładnik wysokiego napięcia można wykonać w specjalnej formie odlewniczej odzwierciedlającej zewnętrzny kształt urządzenia. Forma ta jest demontowana po zakończeniu procesu utwardzania żywicy, a zewnętrzną powierzchnię odlewu, pokrywa się specjalną warstwą przewodzącą np. w procesie metalizacji, lakierowania itp., zapewniającą wymaganą ekwipotencjalizację. Takie rozwiązanie wymaga jednak wykonania dodatkowych czynności związanych z wytworzeniem i naniesieniem warstwy przewodzącej. Dodatkowo takie warstwy są wrażliwe na czynniki atmosferyczne i podatne na uszkodzenia mechaniczne, dlatego zasadne jest zastosowanie dodatkowej warstwy ochronnej w postaci np. warstwy silikonowej naniesionej na powierzchnię ekwipotencjalną lub specjalnej obudowy ochronnej.High voltage transformers are devices characterized by relatively large dimensions due to the need to ensure appropriate insulation distances between high-potential elements and the ground. This makes it necessary to use a large amount of insulating material such as epoxy resin. Along with the increase in the volume of the resin, the process of its hardening becomes significantly more complicated. High voltage transformers have an external equipotential surface, which is a metal housing of the head. The high voltage transformer can be made in a special mold that reflects the external shape of the device. This mold is disassembled after the resin hardening process is completed, and the outer surface of the casting is covered with a special conductive layer, e.g. in the process of metallization, varnishing, etc., ensuring the required equipotentialization. However, such a solution requires additional activities related to the production and application of the conductive layer. In addition, such layers are sensitive to atmospheric factors and prone to mechanical damage, therefore it is reasonable to use an additional protective layer in the form of, for example, a silicone layer applied to the equipotential surface or a special protective housing.

PL 227 357 B1PL 227 357 B1

Przekładnik wysokiego napięcia można wykonać również wykorzystując metalową obudowę głowicy jako formę odlewniczą. W tym przypadku obudowa wypełniana jest ciekłym materiałem izolacyjnym, poddawanym następnie procesowi utwardzania. Dzięki temu uzyskuje się możliwość łatwiejszego modyfikowania i skalowania rozwiązania do wyższych poziomów napięć znamionowych. Metalowa obudowa głowicy wykonywana np. w procesie odlewania jest rozwiązaniem znacznie tańszym niż wykonanie skomplikowanej formy odlewniczej. Jednakże wykonanie przekładnika wysokiego napięcia w izolacji stałej, z wykorzystaniem metalowej obudowy głowicy jako formy odlewniczej, wiąże się z koniecznością rozwiązania następujących problemów:The high voltage transformer can also be made using the metal head casing as a casting mold. In this case, the casing is filled with liquid insulating material which is then subjected to a hardening process. This makes it easier to modify and scale the solution to higher rated voltage levels. The metal casing of the head, made e.g. in the casting process, is a much cheaper solution than making a complicated casting mold. However, the production of a high voltage transformer in solid insulation, using the metal housing of the head as a casting mold, requires solving the following problems:

- ochrona rdzenia i uzwojeń przed negatywnymi skutkami naprężeń mechanicznych występujących podczas procesu utwardzania żywicy,- protection of the core and windings against the negative effects of mechanical stresses during the resin hardening process,

- pękanie żywicy prowadzące do osłabienia izolacji przekładnika i powstania wyładowań niezupełnych prowadzących do uszkodzenia urządzenia,- cracking of the resin leading to the weakening of the transformer insulation and the formation of partial discharges leading to damage to the device,

- delaminacja żywicy od wewnętrznej ściany metalowej obudowy głowicy na skutek skurczu materiału izolacyjnego, powodująca powstanie wyładowań niezupełnych prowadzących do uszkodzenia urządzenia.- resin delamination from the inner wall of the metal casing of the head due to shrinkage of the insulating material, causing partial discharges leading to damage to the device.

Problem delaminacji żywicy od wewnętrznej ściany metalowej obudowy głowicy polega na tym, że w miejscu delaminacji, powstaje wypełniona gazem przestrzeń pomiędzy warstwą żywicy a obudową na wysokim potencjale. W tej przestrzeni, ze względu na różnice w wartościach stałej dielektrycznej żywicy i gazu, powstaje obszar pola elektrycznego o dużym natężeniu, w którym powstają wyładowania niezupełne prowadzące w efekcie, najpierw do pogorszenia warunków izolacyjnych, a następnie do przebicia izolacji i całkowitego uszkodzenia urządzenia.The problem with resin delamination from the inner wall of the metal casing of the head is that at the point of delamination, a gas filled space is created between the resin layer and the casing at high potential. In this space, due to the differences in the values of the dielectric constant of the resin and the gas, an electric field area of high intensity is created, in which partial discharges arise, leading in the first place to deterioration of the insulation conditions, and then to breakdown of the insulation and complete damage to the device.

Istotą obudowy według wynalazku, zawierającej metalową zewnętrzną obudowę, w której umieszczone są aktywne elementy elektryczne urządzenia elektrycznego umieszczone w wewnętrznej osłonie, otoczonej izolacją stałą jest to, że pomiędzy zewnętrzną obudową a izolacją stałą umieszczona jest półprzewodząca lub przewodząca warstwa ochronna, która przytwierdzona jest do wewnętrznych ścian zewnętrznej obudowy i zawiera otwarte pory, umożliwiające penetrację materiału izolacyjnego w stanie ciekłym do wnętrza warstwy ochronnej podczas procesu kształtowania izolacji stałej.The essence of the casing according to the invention, containing a metal outer casing, in which the active electric elements of the electric device are placed, placed in an inner casing, surrounded by solid insulation, is that between the outer casing and the solid insulation, a semi-conductive or conductive protective layer is placed, which is attached to the internal ones. walls of the outer casing and contains open pores that allow penetration of the insulating material in a liquid state into the protective layer during the shaping process of the solid insulation.

Korzystnie warstwa ochronna jest impregnowalna i ma osnowę o strukturze zbliżonej do gąbki lub pianki.Preferably, the protective layer is impregnable and has a sponge-like or foam-like matrix.

Korzystnie osnowę warstwy ochronnej stanowi pianka ze spienionego metalu o otwartych porach.Preferably, the matrix of the protective layer is an open-pored expanded metal.

Korzystnie osnowę warstwy ochronnej stanowi pianka ze spienionego aluminium lub miedzi.Preferably, the matrix of the protective layer is an expanded aluminum or copper foam.

Alternatywnie osnowę warstwy ochronnej stanowi poliuretan, polietylen, poliimid lub inny podobny materiał.Alternatively, the matrix of the protective layer is polyurethane, polyethylene, polyimide or other similar material.

Korzystnie na wewnętrznej osłonie umieszczona jest warstwa dylatacyjna wykonana z materiału o właściwościach półprzewodzących lub przewodzących.Preferably, an expansion layer made of a material with semi-conductive or conductive properties is placed on the inner shell.

Korzystnie warstwa ochronna zawiera cząstki półprzewodzące lub przewodzące przykładowo w postaci polimerów przewodzących lub sadzy węglowej.Preferably, the protective layer comprises semi-conductive or conductive particles, for example in the form of conductive polymers or carbon black.

Korzystnie warstwa ochronna jest przyklejona do wewnętrznych ścian zewnętrznej obudowy klejem o właściwościach przewodzących lub półprzewodzących.Preferably, the protective layer is adhered to the inner walls of the outer casing with conductive or semi-conductive adhesive.

Korzystnie obudowa według wynalazku stanowi obudowę przekładnika prądowego lub przekładnika napięciowego, albo przekładnika kombinowanego, transformatora lub innego urządzenia elektrycznego z izolacją stałą.Preferably, the housing according to the invention is a housing for a current transformer or voltage transformer or a combined transformer, transformer or other electrical equipment with solid insulation.

Zaletą wynalazku jest zmniejszenie negatywnych skutków kurczenia się materiału izolacji stałej, korzystnie w postaci żywicy epoksydowej, w trakcie procesu utwardzania, a w szczególności delaminacji żywicy od zewnętrznej obudowy, spełniającej równocześnie rolę formy odlewniczej. Delaminacja żywicy od zewnętrznej obudowy może wystąpić również w trakcie eksploatacji urządzenia na skutek różnic w rozszerzalności cieplnej żywicy i obudowy zewnętrznej. Delaminacja ta prowadzi do powstania wyładowań niezupełnych i w konsekwencji do uszkodzenia urządzenia. Przedstawione rozwiązanie redukuje bądź eliminuje również problemy związane z pękaniem żywicy oraz ochroną rdzeni magnetycznych i uzwojeń od wpływu naprężeń mechanicznych wywołanych procesem utwardzania żywicy. Ze względu na półprzewodzące lub przewodzące właściwości warstwy ochronnej oraz jej elektryczne połączenie z obudową głowicy przekładnika, znajdującą się na wysokim potencjale, warstwa ta zapewnia ekwipotencjalizację obszaru w pobliżu obudowy głowicy oraz ekranowanie elektryczne wszelkich niedoskonałości izolacji, które w tym obszarze są szczególnie niebezpieczne.The advantage of the invention is the reduction of the negative effects of shrinkage of the solid insulation material, preferably in the form of epoxy resin, during the curing process, and in particular the delamination of the resin from the outer casing, which also serves as a casting mold. Resin delamination from the outer casing may also occur during the operation of the device due to differences in thermal expansion of the resin and the outer casing. This delamination leads to partial discharges and consequently damage to the device. The presented solution also reduces or eliminates problems related to resin cracking and protection of magnetic cores and windings from the influence of mechanical stresses caused by the resin hardening process. Due to the semi-conductive or conductive properties of the protective layer and its electrical connection to the high-potential transformer head housing, this layer provides equipotentialization of the area near the head housing and electrical shielding of any insulation imperfections that are particularly dangerous in this area.

Przedmiot wynalazku jest schematycznie przedstawiony w przykładowym wykonaniu na rysunku, który przedstawia przekrój przez głowicę przekładnika prądowego w uproszczeniu.The subject of the invention is schematically shown in an exemplary embodiment in the drawing, which shows a simplified cross-section through the current transformer head.

PL 227 357 B1PL 227 357 B1

Przedstawiona schematycznie na rysunku głowica 1 przekładnika prądowego wysokiego napięcia, zawiera zewnętrzną metalową obudowę 2, wewnętrzną osłonę 3 oraz uzwojenie pierwotne 4 centralnie umieszczone wewnątrz obudowy 2. W osłonie 3 umieszczone są aktywne części urządzenia elektrycznego, to jest rdzeń magnetyczny 5 przekładnika wraz z uzwojeniami wtórnymi, nieuwidocznionymi na rysunku. Osłona wewnętrzna 3, znajdująca się na potencjale ziemi, pokryta jest zewnętrzną, półprzewodzącą warstwą dylatacyjną 6. Wewnętrzna powierzchnia obudowy 2 pokryta jest warstwą ochronną 7, wykonaną z impregnowalnego materiału półprzewodzącego lub przewodzącego, szczelnie przylegającego do obudowy 2. Warstwa ochronna 7 jest przyklejona do wewnętrznych ścian obudowy 2 klejem o właściwościach półprzewodzących lub przewodzących. Przestrzeń pomiędzy warstwą dylatacyjną 6 a warstwą ochronną 7 wypełniona jest materiałem izolacyjnym, przykładowo żywicą epoksydową lub żywicą poliuretanową, które po utwardzeniu tworzą izolację stałą 8 przekładnika. Warstwa dylatacyjna 6 kompensuje naprężenia powstające na wewnętrznej osłonie 3 w wyniku skurczu materiału izolacyjnego podczas procesu utwardzania. Warstwa ochronna 7 rozwiązuje problem delaminacji materiału izolacyjnego od obudowy 2 głowicy 1 przekładnika, przez co zapobiega powstawaniu wyładowań niezupełnych w izolacji 8 w pobliżu obudowy 2 głowicy 1, która to obudowa znajduje się na wysokim potencjale. Warstwa ochronna 7 zmniejsza ryzyko przebicia izolacji stałej 8 w wyniku występowania wyładowań niezupełnych.The head 1 of the high voltage current transformer, shown schematically in the drawing, includes an outer metal casing 2, an inner casing 3 and a primary winding 4 centrally located inside the casing 2. The casing 3 contains active parts of the electrical device, i.e. the magnetic core 5 of the transformer together with the secondary windings. not shown in the picture. The inner sheath 3, located on the ground potential, is covered with an outer, semi-conductive dilatation layer 6. The inner surface of the casing 2 is covered with a protective layer 7 made of impregnable semiconducting or conductive material, tightly adhering to the casing 2. The protective layer 7 is glued to the inner the walls of the housing 2 with an adhesive with semi-conductive or conductive properties. The space between the expansion layer 6 and the protective layer 7 is filled with an insulating material, for example epoxy resin or polyurethane resin, which, after curing, form the solid insulation 8 of the transformer. The expansion layer 6 compensates for the stresses that arise on the inner casing 3 as a result of the shrinkage of the insulating material during the curing process. The protective layer 7 solves the problem of delamination of the insulating material from the housing 2 of the head 1 of the transformer, thereby preventing the formation of partial discharges in the insulation 8 in the vicinity of the housing 2 of the head 1, which housing is at high potential. The protective layer 7 reduces the risk of breakdown of the solid insulation 8 due to partial discharges.

Warstwa ochronna 7 ma strukturę zbliżoną do impregnowalnej gąbki lub pianki, o otwartych porach umożliwiających penetrację materiału izolacyjnego w stanie ciekłym do jej wnętrza oraz zawiera cząstki przewodzące, nadające warstwie 7 własności półprzewodzące lub przewodzące. Właściwości półprzewodzące lub przewodzące warstwy ochronnej 7 uzyskuje się przykładowo przez nasączenie bądź wypełnienie osnowy materiału warstwy ochronnej 7 materiałem o właściwościach przewodzących lub półprzewodzących, przykładowo płynem wypełnionym polimerami przewodzącymi lub sadzą węglową. Przykładowo osnową materiału warstwy ochronnej jest poliuretan, polietylen lub poliimid. Osnowę warstwy ochronnej 7 może stanowić także pianka ze spienionego metalu, przykładowo aluminium lub miedzi. Dobrą adhezję warstwy ochronnej 7 do metalowej obudowy 2 głowicy 1 uzyskuje się np. przez zastosowanie kleju przewodzącego lub półprzewodzącego.The protective layer 7 has a structure similar to that of an impregnable sponge or foam, with open pores allowing the penetration of the insulating material in a liquid state into it, and contains conductive particles which render the layer 7 semi-conductive or conductive. The semi-conductive or conductive properties of the protective layer 7 are obtained, for example, by impregnating or filling the matrix of the material of the protective layer 7 with a material with conductive or semi-conductive properties, for example a fluid filled with conductive polymers or carbon black. For example, the matrix of the protective layer material is polyurethane, polyethylene or polyimide. The matrix of the protective layer 7 can also be a foam made of expanded metal, for example aluminum or copper. Good adhesion of the protective layer 7 to the metal casing 2 of the head 1 is achieved, for example, by the use of a conductive or semi-conductive adhesive.

Warstwa ochronna 7 pełni następującą rolę. W trakcie procesu zalewania lub ciśnieniowego kształtowania głowicy 1 przekładnika, żywica penetruje do wnętrza warstwy ochronnej 7 i dociera do wewnętrznej ściany obudowy 2. W trakcie procesu utwardzania, żywica kurczy się i delaminuje od obudowy 2 tworząc obszar delaminacji. Obszar delaminacji żywicy od obudowy 2 jest wyekranowany od pola elektrycznego w głowicy 1 przez warstwę ochronną 7, przez co eliminuje się powstawanie w tym obszarze wyładowań niezupełnych prowadzących do przebicia izolacji stałej.The protective layer 7 has the following role. During the pouring process or pressure shaping of the transformer head 1, the resin penetrates into the protective layer 7 and reaches the inner wall of the housing 2. During the curing process, the resin contracts and delaminates from the housing 2 to form a delamination area. The area of resin delamination from the housing 2 is shielded from the electric field in the head 1 through the protective layer 7, thus eliminating the formation of partial discharges in this area leading to a breakdown of the solid insulation.

Przedstawione rozwiązanie ma zastosowanie nie tylko w przypadku materiałów izolacyjnych w postaci żywicy epoksydowej i poliuretanowej, ale również dla innych materiałów izolacyjnych wykazujących skurcz podczas procesu utwardzania. Przedstawione rozwiązanie może być również zastosowanie do innych materiałów, w których skurcz jest pomijalny bądź nie występuje i może zapewnić uniknięcie problemów wyładowań niezupełnych, które mogą powstać w urządzeniu przez niepoprawne wypełnienie go materiałem izolacyjnym, przykładowo wypełnienie zbyt małą ilością materiału izolacyjnego. Obudowa według wynalazku stanowi obudowę przekładnika prądowego lub przekładnika napięciowego, albo przekładnika kombinowanego, transformatora lub innego urządzenia elektrycznego lub energetycznego z izolacją stałą.The presented solution is applicable not only to epoxy and polyurethane resin insulation materials, but also to other insulation materials that show shrinkage during the hardening process. The presented solution can also be applied to other materials in which shrinkage is negligible or absent, and can avoid the problems of partial discharges that can arise in the device by improper filling it with insulating material, for example filling it with too little insulating material. The housing according to the invention is a housing for a current transformer or a voltage transformer or a combined transformer, a transformer or other electrical or power equipment with a permanent insulation.

Claims

1. Housing of a high-voltage electrical equipment in solid insulation, containing an outer metal casing (2) in which the active electrical components of the electrical equipment are placed in an inner casing (3) surrounded by solid insulation (8), characterized in that between the outer casing ( 2) and solid insulation (8), a semi-conductive or conductive protective layer (7) is placed, which is attached to the inner walls of the outer casing (2) and contains open pores, enabling penetration of the insulating material in a liquid state into the protective layer (7) during the process of shaping solid insulation (8).

2. The housing according to claim 1 5. A material according to claim 1, characterized in that the protective layer (7) is impregnable and has a matrix with a structure similar to a sponge or foam.

PL 227 357 B1

3. The housing according to claim 1 The method of claim 2, characterized in that the matrix of the protective layer (7) is constituted by an open-pored expanded metal.

4. The housing according to claim 1 3. The protective layer (7) as claimed in claim 3, characterized in that the matrix of the protective layer (7) is made of foamed aluminum or copper.

5. The housing according to claim 1 A material as claimed in claim 2, characterized in that the matrix of the protective layer (7) is polyurethane, polyethylene, polyimide or other similar material.

6. The housing according to claim 1 A material according to claim 1, characterized in that an expansion layer (6) made of a material with semi-conductive or conductive properties is provided on the inner shell (3).

7. The housing according to claim 1 6. The method of claim 1, characterized in that the protective layer (7) comprises semi-conductive or conductive particles in the form of conductive polymers or carbon black.

8. The housing according to claim 1 The method of claim 1, characterized in that the protective layer (7) is adhered to the inner walls of the outer casing (2) with conductive or semi-conductive adhesive.

9. A high voltage electrical appliance housing according to claim 1. A device as claimed in claim 1, characterized in that it provides the housing of a current transformer or voltage transformer or a combined transformer, transformer or other electrical equipment with solid insulation.