PL226820B1

PL226820B1 - Orchard sprayer

Info

Publication number: PL226820B1
Application number: PL411626A
Authority: PL
Inventors: Janusz Lisicki
Original assignee: Lisicki Janusz Zakład Produkcyjno Handlowo Usługowy Exp Imp
Priority date: 2015-03-17
Filing date: 2015-03-17
Publication date: 2017-09-29
Also published as: PL411626A1; ITUB20161233A1

Abstract

Przedmiotem wynalazku jest opryskiwacz sadowniczy do współpracy z ciągnikiem rolniczym, przeznaczony do wykonywania oprysków niskich i wysokich drzew owocowych w sadach. Opryskiwacz sadowniczy (1), zawierający ramę (2), osadzoną na układzie jezdnym (3), zbiornik cieczy opryskowej (4), z którego wyprowadzone są przewody rozprowadzające ciecz opryskową (5), wentylator dolny (6) i umieszczony nad nim wentylator górny (7), napędzane od ciągnika rolniczego, charakteryzuje się tym, że wentylator dolny (6) zabudowany jest w obudowie dolnej (8), mającej przewody cieczy dolne (9), a wentylator górny (7) zabudowany jest w obudowie górnej (10), mającej przewody cieczy górne (11). Obudowa górna (10) jest połączona z obudową dolną (8) rozłącznie za pośrednictwem ramy łączącej (12), wykonanej z profili metalowych. Oś wentylatora dolnego (6) i oś wentylatora górnego (7) połączone są przekładnią pasową, natomiast przewody cieczy dolne (9) z przewodami cieczy górnymi (11) łączone są łącznikiem (14).The subject of the invention is an orchard sprayer for cooperation with a farm tractor, intended for spraying low and high fruit trees in orchards. Orchard sprayer (1), containing a frame (2), mounted on a chassis (3), a spray liquid tank (4), from which spray liquid distribution pipes (5) are led, a lower fan (6) and an upper fan placed above it (7), driven by a farm tractor, characterized by the fact that the lower fan (6) is built into the lower casing (8) with lower liquid conduits (9), and the upper fan (7) is built into the upper casing (10) , having upper fluid lines (11). The upper casing (10) is connected to the lower casing (8) separably by means of a connecting frame (12) made of metal profiles. The axis of the lower fan (6) and the axis of the upper fan (7) are connected by a belt transmission, while the lower liquid conduits (9) and the upper liquid conduits (11) are connected with a connector (14).

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest opryskiwacz sadowniczy do współpracy z ciągnikiem rolniczym przeznaczony do wykonywania oprysków niskich i wysokich drzew owocowych w sadach.The subject of the invention is an orchard sprayer for cooperation with an agricultural tractor, intended for spraying low and tall fruit trees in orchards.

Znane opryskiwacze sadownicze oparte są na wentylatorach osiowych lub promieniowych.Known orchard sprayers are based on axial or radial fans.

Z opisu patentowego PL151122 znany jest opryskiwacz sadowniczy, który zawiera wirnik z dwustronnym wlotem i promieniową kierownicę utworzoną z kołnierzy dwuczęściowej obudowy i łopatek kierujących, pomiędzy którymi znajdują się rozpryskiwacze. Na wejściu do jednego z wlotów jest umieszczona przepustnica a na wyjściu z kierownicy znajdują się przesuwne przysłony. Opryskiwacz wyposażony jest w przekładnię zębatą, w której zabudowano elastyczne sprzęgło zdalnie sterowane za pośrednictwem sterownika.From the patent description PL151122 an orchard sprayer is known, which includes a rotor with a double-sided inlet and a radial steering wheel made of flanges of a two-part housing and guide vanes, between which sprinklers are located. At the entrance to one of the inlets there is a throttle and at the exit from the steering wheel there are sliding diaphragms. The sprayer is equipped with a toothed gear with a flexible clutch remotely controlled by the controller.

Znany jest z opisu patentowego PL162198 opryskiwacz sadowniczy przeznaczony do oprysku drzew karłowatych i krzewów, posiadający wentylator promieniowy montowany na wale przekładni napędowej opryskiwacza, kolektor cieczy roboczej, pompę cieczy roboczej i rozpylacze. Wentylator promieniowy zaopatrzony jest w obudowę z ośmioma króćcami wylotowymi, po cztery z jej lewej i prawej strony. Obudowa wentylatora zamontowana jest na dwóch belkach pionowych rozłącznie zamocowanych do ramy opryskiwacza, do których przytwierdzona jest obudowa, listwowych stałych wsporników zamocowanych do belek pionowych, po jednym nad obudową i pod obudową wentylatora, listwowych wsporników ruchomych, rozłącznie przytwierdzonych do wsporników stałych tak, że wsporniki jedne i drugie tworzą figurę geometryczną w postaci trapezu o dłuższej podstawie u góry. Do króćców wylotowych przytwierdzone są elastyczne przewody powietrzne zakończone gardzielami, w świetle których zamocowane są rozpylacze połączone przewodami, wewnątrz elastycznych przewodów, ze zbiornikiem cieczy opryskowej, przy czym gardziele zamocowane są do ruchomych wsporników listwowych.There is known from the patent description PL162198 an orchard sprayer intended for spraying dwarf trees and shrubs, having a radial fan mounted on the shaft of the sprayer drive gear, a working liquid collector, a working liquid pump and sprayers. The centrifugal fan is equipped with a casing with eight outlet nozzles, four on its left and right side. The fan housing is mounted on two vertical beams, detachably attached to the sprayer's frame, to which the housing is attached, fixed strip supports attached to vertical beams, one above the housing and one under the fan housing, strip movable supports, detachably attached to the fixed supports so that the brackets both form a geometric figure in the form of a trapezoid with a longer base at the top. Flexible air ducts terminated with throats are attached to the outlet nozzles, in the lumen of which the sprayers are attached, connected by ducts, inside flexible ducts, to the spraying liquid tank, while the throats are attached to movable strip supports.

Znany jest również opryskiwacz według opisu patentowego nr PL 188291 zaopatrzony w przystawkę wentylatorową zamontowaną do stelaża złożonego z dwóch pionowych belek, przytwierdzonych do ramy opryskiwacza przy pomocy zacisków, do których to belek zamocowane są stałe, poziome, listwowe wsporniki z osadzonymi na nich ruchomymi listwowymi wspornikami do przytwierdzania w określonym położeniu za pomocą zacisków suwakowych przewodów powietrznych z gardzielami, zaopatrzony w elastyczne przewody powietrzne zakończone gardzielami, w których świetle osadzone są rozpylacze. W opryskiwaczu zastosowano wentylator osiowy o odwróconym ciągu, z czaszą po stronie tłocznej, która zamyka od czoła obudowę wentylatora. Na czaszy rozmieszczone są króćce wylotowe z elastycznymi przewodami powietrznymi zakończonymi gardzielami, w świetle których osadzone są rozpylacze cieczy opryskowej. Opryskiwacz posiada dwie kątowe żerdzie, o znacznie dłuższych pionowych ramionach w stosunku do ramion poziomych, zamocowane z lewej i prawej strony opryskiwacza do łącznika poziomego, przytwierdzonego do ramy nośnej opryskiwacza. Żerdzie kątowe na pionowych ramionach zaopatrzone są w rozstawione podłużne wybrania, niezbędne do zamocowania do żerdzi, krótkich listew mocujących z podłużnymi przelotowymi wybraniami, przy czym listwy mocujące układa się na żerdziach dowolnie w obrębie ich podłużnych wybrań tak, by po założeniu nakładek ceowych od góry na listwy mocujące, można było przeprowadzić przez otwory w nich i podłużne wybrania w żerdziach i listwach mocujących, śruby blokowane nakrętkami. Gardziele mocuje się do listew mocujących, wykorzystując do tego celu podłużne w nich wybrania. Listwy mocujące mogą w płaszczyźnie żerdzi wykonać pełny obrót z dowolną gradacją wartościową w jego obrębie.A sprayer according to the patent description No. PL 188291 is also known, provided with a fan attachment mounted to a rack consisting of two vertical beams, attached to the sprayer's frame by means of clamps, to which beams are fixed horizontal, bar supports with movable slat brackets mounted on them. for fixing in a certain position by means of zipper clamps of air ducts with throats, provided with flexible air ducts terminated in throats in which the nozzles are mounted. The sprayer uses an axial reverse thrust fan with a canopy on the discharge side, which closes the fan housing from the front. On the canopy there are outlet nozzles with flexible air ducts ending with throats, in the lumen of which the spraying liquid sprayers are mounted. The sprayer has two angular poles, with much longer vertical arms in relation to the horizontal arms, attached to the left and right side of the sprayer to the horizontal connector attached to the sprayer's support frame. Angled poles on vertical arms are provided with spaced longitudinal recesses, necessary for attaching to the poles, short fastening strips with longitudinal through recesses, while the fastening strips are placed on the poles arbitrarily within their longitudinal recesses, so that after placing the U-covers from the top on mounting strips, it was possible to pass through holes in them and longitudinal recesses in poles and mounting strips, bolts locked with nuts. The throats are attached to the fastening strips, using longitudinal recesses in them. The mounting strips can make a full turn in the pole plane with any valuable gradation within it.

Z opisu patentowego PL213819 znany jest opryskiwacz zaopatrzony w wentylator promieniowy lub osiowy, w stelaż, na którym rozpięte są i zamocowane przewody powietrzne, w rozpylacze cieczy opryskowej umieszczone w świetle końcówek wylotowych przewodów powietrznych, a więc w strumieniach powietrza, w podwozie kołowe, na którym zamontowany jest zbiornik cieczy opryskowej, w urządzenia przekazu mocy z ciągnika na wentylator. Opryskiwacz charakteryzuje się tym, że w obrębie ramy nośnej podwozia opryskiwacza, za zbiornikiem cieczy opryskowej, zamontowane są pionowo i w rozstawieniu wzdłuż podłużnej osi symetrii ramy nośnej podwozia opryskiwacza dwie ramy: na końcu obudowy wentylatora płaska rama łamana, dwustronnie otwarta i przed wentylatorem płaska rama przednia, zaś między ramami, zabudowany wentylator promieniowy jest zaopatrzony na wlocie w wielosegmentową przepustnicę przysłonową, a na wylocie w bryłowy, kolektorowy króciec wylotowy, który ma obrys ściętego ostrosłupa o podstawie większej u góry, w przestrzeni którego zamocowana jest do wałka, przeprowadzonego i ułożyskowanego w dwóch przeciwległych ściankach króćca, przepustnica płytowa obrotowa. Płaska rama łamana, dwustronnie otwarta, stanowi rozłączne, przeguboPL 226 820 B1 we połączenie segmentu dolnego ramowego i segmentu ramowego górnego. Dolny segment ramowy zestawiony jest z dwóch równoległych słupków i poziomego łącznika trapezowego, który połączony jest z uchem płytkowym na ściągu kątowym, przytwierdzonym do konstrukcji nośnej podwozia opryskiwacza. Pod łącznikiem trapezowym umieszczone są w rozstawieniu dodatkowo dwie łamane poprzeczki, sprzęgające słupki stanowiące podstawę do zamontowania skrzynki podłączeń. Sprzęgające słupki u góry zaopatrzone są w tulejki łożyskowe ślizgowe. Górny ramowy segment posiada także dwa słupki połączone dwoma rozstawionymi łącznikami, z których dolny zaopatrzony jest na stałe w dwa ramiona łącznikowe, przez otwory w których przeprowadzone są sworznie łączeniowe z łbem, osadzone ślizgowo w tulejkach łożyskowych ślizgowych dolnego segmentu ramowego i zablokowane przed wysunięciem. Przednia rama płaska zestawiona jest z dwóch równoległych słupków sprzęgniętych dwoma rozstawionymi prętami poziomymi górnym i środkowym. Słupki u dołu zaopatrzone są na stałe w wysięgniki łącznikowe, prostopadłe do słupków. Na wysięgnikach tych, od góry, przy ich końcach, ułożony jest i zamocowany do nich pręt łączący kątownikowy przykręcony następnie elementami śrubowymi, to jest śrubami zabezpieczonymi podkładkami i nakrętkami do kołnierzy czworokątnych wysięgników mocowania, zespolonych z ramą montażową wentylatora promieniowego, związaną z konstrukcją nośną podwozia opryskiwacza. Przepustnica wielosegmentowa przysłonowa napędzana jest przy pomocy siłownika elektrycznego, rozpiętego między uchem widełkowym na obudowie dwubryłowej przepustnicy, a dźwignią kątową sprzęgniętą z pierścieniem w cylindrycznej części dwubryłowej obudowy przepustnicy, do którego zamocowane są przegubowo jedne końce dźwigni prostych, których drugie końce połączone są także przegubowo z dźwigniami kształtowymi, a te z kolei swoimi drugimi końcami połączone są z ruchomymi płytami przepustnicy tak ukształtowanymi, że ich zewnętrzne krawędzie w czasie ruchu płyt, ułożonych dwuwarstwowo, dają obrys kołowy otworu o różnej średnicy zawartej między maksimum i minimum. Przepustnica płytowa obrotowa, umieszczona w przestrzeni króćca kolektorowego, bryłowego, wylotowego napędzana jest także siłownikiem elektrycznym, rozpiętym między uchem zamocowanym na zewnątrz do wałka z przepustnicą i uchem widełkowym na kołnierzu obudowy wirnika wentylatora promieniowego. Zaopatrzenie opryskiwacza w wielosegmentową przepustnicę przysłonową na wlocie pozwala regulować w sposób płynny, w określonym zakresie, wydatek wentylatora, zaś przepustnica płytowa obrotowa w kolektorowym, bryłowym króćcu wylotowym pozwala rozdzielić, z możliwością regulacji, wydatek wentylatora na lewą i prawą stronę opryskiwacza. Możliwe jest też całkowite odcięcie dopływu powietrza do przewodów powietrznych prawej lub lewej strony opryskiwacza, co ma swoje znaczenie w programach oprysków sadów.Patent description PL213819 describes a sprayer equipped with a radial or axial fan, a frame on which air ducts are stretched and fastened, with spraying liquid nozzles placed in the lumen of the air outlet ends, i.e. in air streams, in a wheeled undercarriage on which the spraying liquid tank is installed, in the power transmission devices from the tractor to the fan. The sprayer is characterized by the fact that in the area of the supporting frame of the sprayer's chassis, behind the spraying liquid tank, two frames are mounted vertically and spaced along the longitudinal axis of symmetry of the supporting frame of the sprayer's chassis: at the end of the fan casing, a flat broken frame, open on both sides and a flat front frame in front of the fan and between the frames, the built-in radial fan is equipped at the inlet with a multi-segment diaphragm damper, and at the outlet with a solid, manifold outlet stub, which has the outline of a truncated pyramid with a larger base at the top, in which it is attached to a shaft, guided and mounted in two opposite sides of the stub pipe, rotary plate damper. A flat folded frame, open on both sides, constitutes a detachable, articulated connection of the lower frame section and the upper frame section. The lower frame segment is made up of two parallel posts and a horizontal trapezoidal connector, which is connected to the lug on an angular brace, attached to the supporting structure of the sprayer's chassis. Under the trapezoidal connector, there are additionally two broken crossbars, which connect the posts, which are the basis for the installation of the connection box. The coupling posts at the top are fitted with sliding bearing bushes. The upper frame segment also has two posts connected by two spaced connectors, the bottom of which is permanently equipped with two connecting arms, through the openings in which the connecting pins with the head are led, sliding in the bearing bushes of the lower frame segment and blocked against sliding out. The front flat frame is set up from two parallel posts linked by two spaced upper and middle horizontal bars. The posts at the bottom are permanently equipped with link arms, perpendicular to the posts. On these booms, at their ends, at their ends, an angular connecting rod is laid and fastened to them, then screwed with screw elements, i.e. bolts secured with washers and nuts to the flanges of the square mounting booms, assembled with the mounting frame of the radial fan, associated with the chassis supporting structure sprayer. The multi-segment diaphragm damper is driven by an electric actuator, stretched between the fork lug on the double-body damper housing, and an angle lever coupled with a ring in the cylindrical part of the two-body damper housing, to which one ends of the straight levers are articulated, the other ends of which are also articulated with with shaping levers, and these in turn, with their other ends, are connected to the movable throttle plates shaped in such a way that their outer edges during the movement of the plates arranged in two layers give a circular outline of the opening with a different diameter between the maximum and minimum. The rotary plate damper, placed in the space of the collector, solid, outlet stub pipe, is also driven by an electric actuator, stretched between the eye attached to the outside of the shaft with the damper and a fork eye on the flange of the radial fan rotor housing. Providing the sprayer with a multi-segment diaphragm damper at the inlet allows you to smoothly adjust the fan output to a certain extent, while the rotary plate damper in the manifold, solid outlet connection allows you to separate, with the possibility of adjustment, the fan output on the left and right side of the sprayer. It is also possible to completely shut off the air supply to the air pipes on the right or left side of the sprayer, which is important in orchard spraying programs.

Znany jest, z dokumentu patentowego PL 150115, opryskiwacz, który zawiera układ nośny, zbiornik, układ tłoczący ciecz, układ rozpylający, wentylator z napędem i układu sterujący przepływem tłoczonego powietrza. W opryskiwaczu tym układ sterujący przepływem tłoczonego powietrza składa się z dolnej strefy części tłoczącej, którą od góry z jednej strony ogranicza powierzchnia tworzona przez wewnętrzne krawędzie łopatek obracającego się wentylatora, a z drugiej strony prowadnica ślimakowa, będąca wycinkiem powierzchni śrubowej, zwiększającej przekrój kanału powietrznego w kierunku zgodnym z obrotami wentylatora, od dołu zaś dno będące wycinkiem powierzchni walcowej oraz z górnej strefy części tłoczącej, ograniczonej w kierunku promieniowym na jednej części szerokości wycinkiem powierzchni walcowej, a na drugiej części szerokości dwiema równoległymi ściankami bocznymi, prostopadłymi do osi wentylatora, tworzącymi obwodowy kanał wylotowy, podzielony kierownicami w postaci pasów blachy, prostopadłych do ścianek bocznych. Kierownice odchylone są od kierunku promieniowego do osi obrotu wentylatora w stronę zgodną z jego kierunkiem obrotów. Długość kierownic jest zmienna, począwszy od najkrótszych, umieszczonych u dołu obwodowego kanału wylotowego, kierujących powietrze na obydwa boki, do najdłuższych, kierujących powietrze ku górze. Kierownice kierujące powietrze ku górze są podwójne, złożone z dwóch pasów blachy połączonych w najniższym, w stosunku do osi wentylatora, położeniu, tworzące kliny.From the patent document PL 150115, a sprayer is known, which includes a support system, a tank, a liquid pumping system, an atomizing system, a fan with a drive and a system for controlling the flow of forced air. In this sprayer, the forced air flow control system consists of the lower zone of the forcing part, which on the top side is limited by the surface formed by the inner edges of the rotating fan blades, and on the other hand, the worm guide, which is a section of the helical surface, increasing the cross-section of the air duct towards consistent with the fan rotation, and the bottom is a section of the cylindrical surface and from the upper zone of the pressing part, limited in the radial direction on one part of the width by a segment of the cylindrical surface, and on the other part of the width by two parallel side walls, perpendicular to the fan axis, forming a peripheral channel outlet, divided by blades in the form of sheet metal strips, perpendicular to the side walls. The vanes are inclined from the radial direction to the fan rotation axis in the direction of its rotation. The length of the vanes is variable, ranging from the shortest, located at the bottom of the peripheral exhaust duct, directing air to both sides, to the longest, directing the air upwards. The guide vanes directing the air upwards are made of two plates, connected in the lowest position in relation to the fan axis, forming wedges.

Patent PL203729 opisuje kierownicę kieszeniową do odchylania strumienia powietrza. Kierownica zamocowana jest przegubowo, z możliwością obrotu w przegubie, na szczycie obudowy kolumnowej wentylatora osiowego do jej ścianek i stanowi bryłę w widoku bocznym mającą kształt wycinka kołowego o kącie ostrym, ze ścięciem przy wierzchołku, przy czym w widoku od strony tego ścięcia obrys bryły jest ceowy, ze środnikiem wzdłuż łuku, a bryła jest otwarta naprzeciw środnika. Na ściance bocznej kierownicy zamocowany jest krótki przewód cieczowy, połączony z dwoma rozpylaczami osadzonymi w przestrzeni kierownicy na odgałęzieniach przewodu, przy tym dwie kierownice zamocowane są po jednej z lewej i prawej strony kolumnowej obudowy.The patent PL203729 describes a pocket steering wheel for deflecting the air stream. The steering wheel is articulated, with the possibility of rotation in the joint, on the top of the axial fan column housing to its walls and constitutes a solid in the side view having the shape of a circular sector with an acute angle, with a cut at the top, and in the view from the side of the cut the contour of the solid is channel, with the web along the arc and the body open against the web. A short liquid conduit is attached to the side wall of the steering wheel, connected to two nozzles mounted in the steering wheel space on line branches, with the two steering wheels mounted on the left and right sides of the column housing.

PL 226 820 B1PL 226 820 B1

Znany jest też podwoziowy, zaczepiany opryskiwacz sadowniczy firmy Holder GmbH i Co, typu Ni 1000, w którym na dwukołowym podwoziu zaczepianym do ciągnika, zamocowany jest w stelażu wentylator osiowy z dwustronną kolumnową obudową, która u góry posiada zamocowane dwie płytowe kierownice stałe, ustawione pod kątem do poziomu i w rozstawieniu, kierujące na prawo i lewo wypływające pionowe strumienie powietrza. Kierownice mają boczne trójkątne zagięcia.There is also a known chassis, trailed orchard sprayer by Holder GmbH and Co, of the Ni 1000 type, in which an axial fan with a double-sided column casing is mounted in a frame on a two-wheeled chassis attached to the tractor, which has two fixed plate vanes at the top, positioned under at an angle to the horizontal and spaced, directing the flowing vertical air jets to the right and left. Handlebars have side triangular folds.

Patent US3489351 opisuje opryskiwacz z dwoma wentylatorami ułożonymi w układzie pionowym. Wentylatory umieszczone są w owalnej, metalowej obudowie, na jej tylnej ścianie, przeciwnej do ściany od strony zbiornika z cieczą do oprysku, wzdłuż której rozmieszczone są rozpylacze. Dolny wentylator napędzany jest przez koło pasowe osadzone na wałku połączonym prętem z wałkiem napędzającym silnika w obudowie za zbiornikiem z cieczą, zaś wentylator górny od koła napędzanego za pośrednictwem zespołu pasów.Patent US3489351 describes a sprayer with two fans arranged in a vertical arrangement. The fans are housed in an oval metal casing on its rear wall, opposite the wall on the side of the spray liquid tank, along which the nozzles are arranged. The lower fan is driven by a pulley mounted on a shaft connected by a rod to the motor drive shaft in the housing behind the liquid tank, and the upper fan is driven by a pulley driven by a belt assembly.

Dwa wentylatory posiada również opryskiwacz według zgłoszenia patentowego DE 3316110 A1. Napęd wentylatorów odbywa się za pośrednictwem przekładni kątowej, bądź też każdy z wentylatorów napędzany jest osobno silnikiem hydraulicznym.The sprayer according to patent application DE 3316 110 A1 also has two fans. The fans are driven by an angular gearbox, or each fan is driven separately by a hydraulic motor.

Znany jest opryskiwacz sadowniczy z opisu ochronnego polskiego wzoru użytkowego 66165, którego przystawka wentylatorowa przytwierdzona jest do konstrukcji nośnej opryskiwacza i zaopatrzona jest w wentylatory zamontowane na kolumnie, na której rozpięte są i zamocowane przewody doprowadzające ciecz opryskową. W urządzeniu zastosowane są dwa wentylatory o odwróconym ciągu powietrza, zabudowane na przedniej ścianie pionowo usytuowanej dwuściennej kolumny posadowionej na wspornikach poziomej ramy konstrukcji nośnej opryskiwacza wspartej na kołach pneumatycznych. Górny brzeg przedniej ściany kolumny, dla usztywnienia całości, połączony jest z konstrukcją nośną opryskiwacza ściągami. Obie ściany kolumny połączone są ze sobą pochylonymi do dołu kierownicami płytkowymi. Wentylatory osłonięte są pierścieniowymi obudowami. Dolny wentylator napędzany jest od wału odbioru mocy ciągnika poprzez dwubiegową przekładnię zębatą. Napęd wentylatora górnego realizowany jest za pośrednictwem, zamontowanego na frontowej stronie tylnej ściany kolumny, zespołu przekładni pasowej, osłoniętego trapezoidalną osłoną. Zespół ten tworzą koła pasowe na ułożyskowanych końcach wałków napędowych wentylatorów, koło pośredniczące i napinacz paska klinowego. W przestrzeni pomiędzy pionowymi ścianami kolumny wałki napędowe wentylatorów osłonięte są stożkowymi kierownicami o podstawach na ścianie tylnej i wierzchołkach na obudowach wałków napędowych wentylatorów w niewielkiej odległości od przedniej ściany kolumny. Kanały wylotowe wentylatorów oddzielone są od siebie trójkątną kierownicą, od góry łączącą się z kierownicami płytkowymi, a od dołu przystającą do podstawy kierownicy stożkowej na przedniej ścianie kolumny. Identyczny element rozdzielający znajduje się również w górnej części kolumny powyżej górnej kierownicy stożkowej. Rozdzielenie kanałów wylotowych dolnego i górnego wentylatora powoduje mniejsze zawirowania wewnętrzne powietrza i brak tłumienia pędu jednego wentylatora przez drugi. Daje to w rezultacie mniejsze opory i swobodniejszy wypływ powietrza z kolumny. Pionowe brzegi ścian kolumny zawinięte są dwukrotnie do wewnątrz tworząc trójkątne kanały, wzdłuż których na przedniej ścianie kolumny przebiegają przewody rozprowadzające ciecz opryskową. Obudowy wentylatorów od strony zbiornika z cieczą opryskową zaopatrzone są w osłony, które chronią stronę ssawną wentylatorów od zassania różnych elementów z otoczenia w sadzie, takich jak liście czy fragmenty pędów.A orchard sprayer is known from the patent description of the Polish utility model 66165, the fan attachment of which is attached to the sprayer supporting structure and is equipped with fans mounted on a column, on which the pipes supplying the spraying liquid are stretched and fastened. The device uses two reverse air draft fans installed on the front wall of a vertically situated double-walled column placed on the supports of the horizontal frame of the sprayer supporting structure supported on pneumatic wheels. In order to stiffen the whole, the upper edge of the front wall of the column is connected to the supporting structure of the sprayer with ties. Both walls of the column are connected with each other by lamellar blades inclined downwards. The fans are covered with ring housings. The lower fan is driven from the tractor's power take-off shaft through a two-speed gear transmission. The upper fan is driven by a belt transmission unit, mounted on the front side of the rear wall of the column, covered with a trapezoidal cover. The assembly consists of pulleys on the bearing ends of the fan drive shafts, an idler and a V-belt tensioner. In the space between the vertical walls of the column, the fan drive shafts are covered with conical blades with bases on the rear wall and tops on the fan drive shaft housings at a short distance from the front wall of the column. The exhaust air ducts of the fans are separated from each other by a triangular blade, which connects to the plate blades at the top, and at the bottom it connects to the base of the conical blade on the front wall of the column. An identical separation element is also located at the top of the column above the upper conical steering wheel. The separation of the lower and upper fan outlet ducts results in less internal air turbulence and no damping of momentum of one fan by the other. This results in lower resistance and a more free flow of air from the column. The vertical edges of the column walls are folded inwards twice to form triangular channels along which the spraying liquid distribution lines run along the front wall of the column. The fan housings on the side of the spray liquid tank are equipped with covers that protect the suction side of the fans from sucking in various elements from the surroundings in the orchard, such as leaves or fragments of shoots.

Celem wynalazku jest opracowanie takiej konstrukcji opryskiwacza, która umożliwiałaby za pomocą jednego urządzenia dokonywać, w zależności od potrzeb, oprysku roślin o różnych wysokościach, wysokich drzew owocowych lub drzew karłowatych czy krzewów.The object of the invention is to provide such a sprayer structure which would enable, with one device, the spraying of plants of different heights, tall fruit trees or dwarf trees or shrubs, depending on the needs.

Opryskiwacz sadowniczy według wynalazku przeznaczony jest do współpracy z ciągnikiem rolniczym i zawiera ramę, osadzoną na układzie jezdnym, zbiornik cieczy opryskowej, z którego wyprowadzone są przewody rozprowadzające ciecz opryskową, wentylator dolny i umieszczony nad nim wentylator górny napędzane od ciągnika rolniczego. Opryskiwacz charakteryzuje się tym, że wentylator dolny, zabudowany jest w obudowie dolnej, posiadającej przewody cieczy dolne a wentylator górny zabudowany w obudowie górnej, posiadającej przewody cieczy górne, przy czym obudowa górna z obudową dolną jest połączona rozłącznie za pośrednictwem ramy łączącej, wykonanej z profili metalowych. Oś wentylatora dolnego i oś wentylatora górnego połączone są przekładnią pasową, natomiast przewody cieczy dolne z przewodami cieczy górnymi łączone są łącznikiem.The orchard sprayer according to the invention is designed for cooperation with an agricultural tractor and comprises a frame mounted on a running gear, a spray liquid tank from which pipes distributing the spraying liquid are led, a lower fan and an upper fan driven from the agricultural tractor located above it. The sprayer is characterized by the fact that the lower fan is built in the lower casing with lower liquid ducts, and the upper fan is built in the upper casing with upper liquid ducts, while the upper casing with the lower casing is detachably connected via a connecting frame made of profiles metal. The axis of the lower fan and the axis of the upper fan are connected with a belt transmission, while the lower liquid lines with the upper liquid lines are connected with a connector.

Korzystnie jest, gdy rama łącząca złożona jest z, przytwierdzonej do ramy opryskiwacza, ramy łączącej dolnej, do której przytwierdzona jest obudowa dolna i ramy łączącej górnej, do której przytwierdzona jest obudowa górna, przy czym profile ramy łączącej górnej łączą się kształtowo z profilamiPreferably, the connecting frame consists of a lower connecting frame fixed to the sprayer frame, to which the lower housing is attached, and an upper connecting frame to which the upper housing is attached, the profiles of the upper connecting frame fit positively with the profiles.

PL 226 820 B1 ramy łączącej dolnej, a obudowa dolna złożona jest ze ściany przedniej dolnej, do której od strony zbiornika cieczy opryskowej przytwierdzony jest wentylator dolny i ściany tylnej dolnej, połączonej ze ścianą przednią dolną elementami dystansowymi a obudowa górna złożona jest ze ściany przedniej górnej, do której od strony zbiornika cieczy opryskowej przytwierdzony jest wentylator górny i ściany tylnej górnej połączonej ze ścianą przednią górną elementami dystansowymi.The lower fan is attached to the side of the spraying liquid container, and the lower rear wall is attached to the lower front wall with spacers, and the upper housing is composed of the upper front wall to which an overhead fan is attached on the side of the spray liquid tank and an upper rear wall connected to the upper front wall with spacers.

Korzystnie jest też, gdy elementy dystansowe stanowią pręty gwintowane z nakrętkami mocującymi.It is also advantageous if the spacers are threaded rods with fixing nuts.

Korzystnie jest również, kiedy obudowa dolna wyposażona jest na górze w kątową prowadnicę pierwszą a od dołu prowadnicę w zasadzie poziomą a boczne brzegi ścian obudowy dolnej są zagięte pod kątem zagięcia w stosunku do płaszczyzny ściany tylnej dolnej, natomiast obudowa górna wyposażona jest na górze w kątową prowadnicę drugą a od dołu kątową prowadnicę trzecią a boczne brzegi ścian obudowy górnej są zagięte pod kątem podgięcia w stosunku do płaszczyzny ściany tylnej górnej.It is also advantageous when the lower casing is equipped with an angular first guide on the top and a substantially horizontal guide on the bottom, and the side edges of the lower casing walls are bent at a bend angle with respect to the plane of the rear bottom wall, while the upper casing is equipped with an angular guide on the top. the second guide, and from the bottom, the angular third guide, and the side edges of the upper housing walls are bent at the angle of bending with respect to the plane of the upper rear wall.

Korzystnie jest także, kiedy kąt zagięcia bocznych brzegów ścian obudowy dolnej wynosi 165° i jest skierowany w kierunku tyłu opryskiwacza a kąt podgięcia bocznych brzegów obudowy górnej wynosi 165° i jest skierowany w kierunku tyłu opryskiwacza.It is also preferred that the bend angle of the side edges of the lower housing walls is 165 ° towards the rear of the sprayer and the bend angle of the upper housing side edges is 165 ° towards the rear of the sprayer.

Jest również korzystnie, gdy w obudowie dolnej w osi wentylatora dolnego umieszczona jest kierownica centralna a w obudowie górnej w osi wentylatora górnego umieszczona jest kierownica środkowa.It is also advantageous if in the lower casing in the axis of the lower fan there is a central blade and in the upper casing in the axis of the upper fan there is a central blade.

Jest także korzystnie, kiedy kierownica centralna ma kształt stożka o wierzchołku skierowanym do wentylatora dolnego a kierownica środkowa ma kształt stożka o wierzchołku skierowanym do wentylatora górnego.It is also preferred that the central deflector has the shape of a cone with the apex pointing towards the lower fan and the central deflector has the shape of a cone with the apex directed towards the upper fan.

Jest też korzystnie, gdy wentylator dolny i wentylator górny znajdują się w pierścieniowych obudowach a wlot powietrza wentylatora dolnego i wlot powietrza wentylatora górnego zabezpieczone są siatką.It is also advantageous that the lower fan and the upper fan are housed in annular housings, and the air inlet of the lower fan and the air inlet of the upper fan are protected by a mesh.

Przedmiot wynalazku przedstawiony jest w przykładzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 pokazuje opryskiwacz w widoku z boku, fig. 2 - opryskiwacz bez osłony przekładni pasowej w widoku z tyłu, fig. 3 - wentylatory w obudowach od strony zbiornika cieczy opryskowej opryskiwacza, fig. 4 - przekrój poziomy przez wentylator górny, fig. 5 - przekrój poziomy przez wentylator dolny a fig. 6 pokazuje opryskiwacz w rozłożeniu w widoku perspektywicznym.The subject of the invention is presented in the embodiment in the drawing, in which Fig. 1 shows a sprayer in a side view, Fig. 2 - a sprayer without a belt transmission cover in a rear view, Fig. 3 - fans in housings from the side of the spraying liquid tank of the sprayer, Fig. 4 shows a horizontal section through the upper fan, Fig. 5 - a horizontal section through the lower fan, and Fig. 6 shows an exploded view of the sprayer in a perspective view.

Opryskiwacz sadowniczy 1 przeznaczony jest do współpracy z ciągnikiem rolniczym. Jak pokazano na fig. 1 i fig. 6, opryskiwacz 1 zawiera ramę 2, zakończoną dyszlem 30, osadzoną na układzie jezdnym 3, zbiornik cieczy opryskowej 4, z którego wyprowadzone są przewody rozprowadzające ciecz opryskową 5, wentylator dolny 6 i umieszczony nad nim wentylator górny 7.The orchard sprayer 1 is designed to work with a farm tractor. As shown in Fig. 1 and Fig. 6, the sprayer 1 comprises a frame 2 terminated in a drawbar 30 mounted on the running gear 3, a spray liquid tank 4 from which the spray liquid distribution lines 5 lead, a lower fan 6 and a fan located above it. upper 7.

Jak pokazano na fig. 1, fig. 2, fig. 3 i fig. 6, wentylator dolny 6, zabudowany jest w obudowie dolnej 8, posiadającej przewody cieczy dolne 9 a wentylator górny 7 zabudowany jest w obudowie górnej 10, posiadającej przewody cieczy górne 11. Obudowa górna 10 jest połączona z obudową dolną 8 rozłącznie za pośrednictwem ramy łączącej 12, wykonanej z profili metalowych.As shown in Fig. 1, Fig. 2, Fig. 3 and Fig. 6, the lower fan 6 is built in a lower casing 8 having lower liquid ducts 9 and the upper fan 7 is built in an upper casing 10 having upper liquid ducts. 11. The upper casing 10 is detachably connected to the lower casing 8 via a connecting frame 12 made of metal profiles.

Jak pokazano na fig. 1, fig. 4 i fig. 5 i fig. 6, obudowa dolna 8 złożona jest ze ściany przedniej dolnej 17, do której od strony zbiornika cieczy opryskowej 4 przytwierdzony jest wentylator dolny 6 i ściany tylnej dolnej 18, połączonej ze ścianą przednią dolną 17 elementami dystansowymi 19 a obudowa górna 8 złożona jest ze ściany przedniej górnej 20, do której, od strony zbiornika cieczy opryskowej 4, przytwierdzony jest wentylator górny 7 i ściany tylnej górnej 21 połączonej ze ścianą przednią górną 20 elementami dystansowymi 19. Elementami dystansowymi 19, w tym przykładzie realizacji wynalazku, są pręty gwintowane z nakrętkami mocującymi.As shown in Fig. 1, Fig. 4 and Fig. 5 and Fig. 6, the lower housing 8 is composed of a lower front wall 17, to which a lower fan 6 is attached from the side of the spray liquid container 4, and a lower rear wall 18 connected to it. with the lower front wall 17 with spacers 19, and the upper housing 8 consists of the upper front wall 20 to which, on the side of the spray liquid tank 4, the upper fan 7 is attached, and the upper rear wall 21 connected to the upper front wall 20 by spacers 19. The spacers 19 in this embodiment of the invention are threaded rods with locking nuts.

Jak pokazano na fig. 2, fig. 3 i fig. 6, obudowa dolna 8 wyposażona jest na górze w kątową prowadnicę pierwszą 22 a od dołu prowadnicę zasadniczo poziomą 23, natomiast obudowa górna 10 wyposażona jest na górze w kątową prowadnicę drugą 24 a od dołu kątową prowadnicę trzecią 25.As shown in Fig. 2, Fig. 3 and Fig. 6, the lower case 8 is provided with a first angular guide 22 on the top and a substantially horizontal guide 23 on the bottom, while the top case 10 is provided with a second angular guide 24 on the top side. angled third guide below 25.

Jak pokazano na fig. 4, boczne brzegi ścian obudowy górnej 10 są zagięte pod kątem podgięcia β w stosunku do płaszczyzny ściany tylnej górnej 21. Jak pokazano na fig. 5, boczne brzegi ścian obudowy dolnej 8 są zagięte pod kątem zagięcia a w stosunku do płaszczyzny ściany tylnej dolnej 18. Kąt zagięcia a bocznych brzegów ścian obudowy dolnej 8 w tym przykładzie realizacji wynalazku wynosi 165° i jest skierowany w kierunku tyłu opryskiwacza 1 a kąt podgięcia β bocznych brzegów obudowy górnej 10 wynosi 165° i jest skierowany w kierunku tyłu opryskiwacza 1. Zagięcie bocznych brzegów ścian obudowy górnej 10 i bocznych brzegów ścian obudowy dolnej 8 powoduje lepszy rozpływ powietrza z rozpyloną cieczą rozpryskową, co powoduje, że oprysk jest skuteczniejszy przy zużyciu takiej samej ilości cieczy opryskowej.As shown in Fig. 4, the side edges of the walls of the upper casing 10 are bent at an angle β with respect to the plane of the upper rear wall 21. As shown in Fig. 5, the side edges of the walls of the lower casing 8 are bent at the angle of bend a with respect to the plane. of the bottom rear wall 18. The bend angle a of the side edges of the walls of the lower housing 8 in this embodiment of the invention is 165 ° and is directed towards the rear of the sprayer 1 and the bend angle β of the side edges of the upper housing 10 is 165 ° and is directed towards the rear of the sprayer 1 The folding of the side edges of the walls of the upper casing 10 and the side edges of the walls of the lower casing 8 result in better air distribution with the spraying liquid, which makes the spraying more effective with the same amount of spraying liquid.

PL 226 820 B1PL 226 820 B1

Jak pokazano na fig. 1, fig. 2, fig. 3 i fig. 6, przewody cieczy dolne 9, leżą w pobliżu bocznych brzegów ściany przedniej dolnej 17 od strony zbiornika cieczy opryskowej 4 i są wyposażone w dysze rozpryskujące a przewody cieczy górne 11 leżą w pobliżu bocznych brzegów ściany przedniej górnej 20 od strony zbiornika cieczy opryskowej 4 i są wyposażone w dysze rozpryskujące. Przewody cieczy dolne 9 łączone są łącznikiem 14 z przewodami cieczy górnymi 11. W tym przykładzie realizacji wynalazku, łącznikiem 14 jest szybkozłączka.As shown in Fig. 1, Fig. 2, Fig. 3 and Fig. 6, the lower liquid lines 9 lie near the side edges of the lower front wall 17 on the spray tank side 4 and are provided with spray nozzles and upper liquid lines 11 they lie close to the lateral edges of the top front wall 20 on the side of the spray liquid tank 4 and are provided with spray nozzles. The lower liquid conduits 9 are connected by a connector 14 with the upper liquid conduits 11. In this embodiment of the invention, the connector 14 is a quick coupler.

Jak pokazano na fig. 1, fig. 2, fig. 3 i fig. 6 rama łącząca 12 złożona jest z, ramy łączącej dolnej 15 i ramy łączącej górnej 16. Rama łącząca dolna 15 jest przytwierdzona do ramy 2 opryskiwacza 1. Do ramy łączącej dolnej 15 przytwierdzona jest obudowa dolna 8 a do ramy łączącej górnej 16 przytwierdzona jest obudowa górna 10. Profile ramy łączącej górnej 16 łączą się kształtowo z profilami ramy łączącej dolnej 15. Jak pokazano na fig. 6, w tym przykładzie realizacji wynalazku, dodatkowo górne końce profili ramy łączącej dolnej 15 wyposażone są w bolce ustalające, ułatwiające montaż ramy łączącej 12.As shown in Fig. 1, Fig. 2, Fig. 3 and Fig. 6 the connection frame 12 is composed of a lower connection frame 15 and an upper connection frame 16. The lower connection frame 15 is attached to the frame 2 of the sprayer 1. To the connection frame The lower casing 8 is attached to the lower 15 and the upper casing 10 is attached to the upper connecting frame 16. The profiles of the upper connecting frame 16 fit positively with the profiles of the lower connecting frame 15. As shown in Fig. 6, in this embodiment of the invention, additionally the upper ends of the lower connecting frame 15 profiles are equipped with retaining pins to facilitate the assembly of the connecting frame 12.

Jak pokazano na fig. 2, oś wentylatora dolnego 6 i oś wentylatora górnego 7 połączone są przekładnią pasową 13. Na osi wentylatora dolnego 6 zamontowane jest koło pasowe dolne 32 a na osi wentylatora górnego 7 znajduje się koło pasowe górne 31. Koło pasowe górne 31 połączone jest z kołem pasowym dolnym 32 paskiem klinowym 33, którego naciąg jest ustalany za pomocą napinacza 34. Napęd wentylatora dolnego 6 pochodzi z ciągnika rolniczego. Osłonę zabezpieczającą 35 przekładnię pasową 13 pokazano na fig. 6. Osłona zabezpieczająca 35, w tym przykładzie realizacji wynalazku, składa się z dwóch elementów, wyprofilowanych z blachy, zachodzących na siebie.As shown in Fig. 2, the axis of the lower fan 6 and the axis of the upper fan 7 are connected by a belt transmission 13. On the axis of the lower fan 6, the lower pulley 32 is mounted, and on the axis of the upper fan 7 there is an upper pulley 31. The upper pulley 31 it is connected to the lower pulley 32 by a V-belt 33, the tension of which is set by a tensioner 34. The lower fan 6 is driven by a farm tractor. The protective cover 35 of the belt transmission 13 is shown in Fig. 6. The protective cover 35, in this embodiment of the invention, consists of two elements, profiled from sheet metal, overlapping each other.

Jak pokazano na fig. 4 i fig. 5, w obudowie dolnej 8 w osi wentylatora dolnego 6 umieszczona jest kierownica centralna 26 a w obudowie górnej 10 w osi wentylatora górnego 7 umieszczona jest kierownica środkowa 27. Kierownica centralna 26 ma kształt stożka o wierzchołku skierowanym do wentylatora dolnego 6 a kierownica środkowa 27 ma kształt stożka o wierzchołku skierowanym do wentylatora górnego 7.As shown in Fig. 4 and Fig. 5, in the lower casing 8, in the axis of the lower fan 6, a central blade 26 is placed, and in the upper casing 10, in the axis of the upper fan 7, a central blade 27 is placed. The central blade 26 has the shape of a cone with the apex directed towards it. the lower fan 6 and the central blade 27 has the shape of a cone with its apex directed towards the upper fan 7.

Jak pokazano na fig. 1, fig. 3, fig. 4 i fig. 5 i fig. 6 wentylator dolny 6 i wentylator górny 7 znajdują się w pierścieniowych obudowach 28 a wlot powietrza wentylatora dolnego 6 i wlot powietrza wentylatora górnego 7 zabezpieczone są siatką 29. Siatka 29, w tym przykładzie realizacji wynalazku ma postać ażurowej osłony. Siatka 29 stanowi mechaniczne zabezpieczenie przed dostaniem się do wnętrza wentylatorów liści czy kawałków gałęzi a także przed uszkodzeniem ciała osób obsługujących opryskiwacz 1.As shown in Fig. 1, Fig. 3, Fig. 4 and Fig. 5 and Fig. 6, the lower fan 6 and the upper fan 7 are housed in annular housings 28, and the air inlet of the lower fan 6 and the air inlet of the upper fan 7 are protected by a net. 29. The netting 29, in this embodiment of the invention, is in the form of an openwork cover. The mesh 29 is a mechanical protection against the penetration of leaves or pieces of branches into the fans, as well as against damage to the body of people operating the sprayer 1.

Do oprysku wysokich drzew używa się opryskiwacza 1 wyposażonego w dwa wentylatory: wentylator dolny 6 zabudowany w obudowie dolnej 8 i wentylator górny 7 w obudowie górnej 10. Przewody cieczy dolne 9 połączone są z przewodami cieczy górnymi 11 za pomocą łącznika 14, na przykład szybkozłączki i ciecz opryskowa płynie pod ciśnieniem ze zbiornika cieczy opryskowej 4 przewodami rozprowadzającymi ciecz rozpryskową 5 i dalej przewodami cieczy dolnymi 9, wyposażonymi w dysze rozpryskowe i przewodami cieczy górnymi 11, wyposażonymi w dysze rozpryskowe. Rama łącząca dolna 15 połączona jest wtedy z ramą łączącą górną 16. Napęd z ciągnika rolniczego przekazany jest na wentylator dolny 6 a dalej z wentylatora dolnego 6, poprzez przekładnię pasową 13, na wentylator górny 7.For spraying tall trees, a sprayer 1 equipped with two fans is used: lower fan 6 built in the lower casing 8 and upper fan 7 in the upper casing 10. The lower liquid lines 9 are connected to the upper liquid lines 11 by means of a connector 14, for example quick couplings and the spraying liquid flows under pressure from the spray liquid container 4 through the spray liquid distribution lines 5 and further through the lower liquid lines 9 equipped with spray nozzles and the upper liquid lines 11 equipped with spray nozzles. The lower connecting frame 15 is then connected with the upper connecting frame 16. The drive from the agricultural tractor is transferred to the lower fan 6 and then from the lower fan 6, through the belt transmission 13, to the upper fan 7.

W celu użycia opryskiwacza 1 do oprysku niskich drzewek lub krzewów należy zdemontować z opryskiwacza 1 obudowę górną 10 z wentylatorem górnym 7. W tym celu należy zdjąć osłonę zabezpieczającą 35 przekładnię pasową 13, poluzować pasek klinowy 33 poprzez zwolnienie napinacza 34 i zdjąć pasek klinowy 33, rozpiąć ramę łączącą 12, rozpiąć przewody cieczy górne 11 od przewodów cieczy dolnych 9 i zdjąć obudowę górną 10 z wentylatorem górnym 7. Opryskiwacz 1 wyposażony jest teraz tylko w wentylator dolny 6 i jest gotowy do pracy.In order to use the sprayer 1 for spraying low trees or shrubs, remove the upper housing 10 from the sprayer 1 with the upper fan 7. To do this, remove the protective cover 35 of the belt transmission 13, loosen the V-belt 33 by releasing the tensioner 34 and remove the V-belt 33, Unfasten the connecting frame 12, unclip the upper liquid lines 11 from the lower liquid lines 9 and remove the top casing 10 with the upper fan 7. The sprayer 1 is now equipped with only the lower fan 6 and is ready for operation.

Proces montażu lub demontażu opryskiwacza 1 jest bardzo prosty i można go wykonać bezpośrednio na miejscu planowanych oprysków w ogrodzie czy sadzie. Konstrukcja opryskiwacza 1 umożliwia dokonywanie, jednym urządzeniem, oprysku niskich i wysokich roślin, w zależności od potrzeb.The process of assembling or disassembling the sprayer 1 is very simple and can be carried out directly on the site of the planned spraying in the garden or orchard. The design of the sprayer 1 enables the spraying of low and tall plants with one device, depending on the needs.

Przedmiot wynalazku nie ogranicza się oczywiście do przedstawionego przykładu wykonania i możliwe są różne jego modyfikacje w ramach zastrzeżeń patentowych bez odejścia od istoty wynalazku.The subject matter of the invention is, of course, not limited to the illustrated embodiment, and various modifications are possible within the scope of the patent claims without departing from the spirit of the invention.

Claims

Patent claims

1. Orchard sprayer for cooperation with an agricultural tractor, comprising a frame, mounted on the undercarriage, a spray liquid tank from which the pipes distributing the spraying liquid are led, a lower fan and an upper fan located above it, driven by the agricultural tractor, characterized in that the lower fan (6), is built in the lower casing (8) with lower liquid ducts (9) and the upper fan (7) in the upper casing (10) with upper liquid ducts (11), the upper casing (10) with the lower casing (8) is detachably connected via a connecting frame (12) made of metal profiles, and the axis of the lower fan (6) and the axis of the upper fan (7) are connected with a belt transmission (13), while the lower liquid conduits (9) with upper liquid lines (11) are connected with a connector (14).

2. The sprayer according to claim A connecting frame according to claim 1, characterized in that the connecting frame (12) consists of, fixed to the frame (2) of the sprayer (1), a lower connecting frame, to which the lower housing (8) is attached, and an upper connecting frame, to which the upper housing is attached. (10), while the profiles of the upper connecting frame (16) fit positively with the profiles of the lower connecting frame (15), and the lower casing (8) is composed of the lower front wall (17), to which from the side of the spray liquid tank (4) ), the lower fan (6) and the lower rear wall (18) are attached, connected to the lower front wall (17) with spacers (19), and the upper casing (8) is composed of the upper front wall (20), to which from the side of the tank the spraying liquid (4) is attached to the upper fan (7) and the upper rear wall (21) connected to the upper front wall (20) with spacers (19).

3. The sprayer according to claim A method as claimed in claim 2, characterized in that the spacers (19) are threaded rods with clamping nuts.

4. The sprayer according to claim The lower casing (8) is provided with a first angular guide (22) at the top and an essentially horizontal guide (23) at the bottom, and the side edges of the lower casing walls (8) are bent at the bend angle (a). in relation to the plane of the lower rear wall (18), while the upper housing (10) is equipped with a second angular guide (24) at the top and a third angular guide (25) at the bottom, and the side edges of the upper housing walls (10) are bent at an angle bending (β) in relation to the plane of the upper rear wall (21).

5. The sprayer according to claim 1 4. The method of claim 4, characterized in that the bending angle (a) of the side edges of the lower casing (8) walls is 165 ° and is directed towards the rear of the sprayer (1) and the bending angle (β) of the upper casing (10) side edges is 165 ° and is towards the rear of the sprayer (1).

6. The sprayer according to claim 1 A central blade (26) is located in the lower housing (8) in the axis of the lower fan (6) and the central blade (27) is located in the upper housing (10) in the axis of the upper fan (7).

A sprayer as claimed in claim 1, 6. The central blade (26) has the shape of a cone with the apex directed towards the lower fan (6) and the central blade (27) has the shape of a cone with the apex directed towards the upper fan (7).

8. A sprayer as claimed in claim 1, A device as claimed in claim 1, characterized in that the lower fan (6) and the upper fan (7) are housed in annular housings (28) and the air inlet of the lower fan (6) and the air inlet of the upper fan (7) are protected by a net (29).