PL226182B1

PL226182B1 - Closure for a device, tubular enclosure for the device and a device, which enables another filling of a container

Info

Publication number: PL226182B1
Application number: PL379321A
Authority: PL
Inventors: Alexander Donald Meiklem Mcpherson
Original assignee: Obrist Closures Switzerland
Priority date: 2006-03-28
Filing date: 2006-03-28
Publication date: 2017-06-30
Also published as: PL379321A1

Description

Przedmiotem wynalazku jest urządzenie uniemożliwiające ponowne napełnianie pojemnika na ciecze, jak np. wysokoprocentowe napoje alkoholowe, zwłaszcza (lecz niekoniecznie) takie urządzenia, które są przeznaczone do umieszczania zasadniczo lub w całości w strefie otworu pojemnika. W poniższym opisie określenie urządzenie do umieszczania wewnątrz otworu i uniemożliwiające ponowne napełnianie odnosi się także do urządzeń, które są tam umieszczane zasadniczo lub w całości w strefie otworu pojemnika.The present invention relates to a device preventing the refilling of a container for liquids, such as e.g. high-strength alcoholic beverages, especially (but not necessarily) such devices that are intended to be placed substantially or entirely in the opening zone of the container. In the following description, the term non-refillable locating device also refers to devices that are placed substantially or entirely in the opening region of the container therein.

Urządzenia do umieszczania wewnątrz otworu i uniemożliwiające ponowne napełnianie mogą być stosowane w połączeniu z osłoną albo zamknięciem, które ma ogólnie płaskie denko przykrywające otwór pojemnika i rurowaty płaszcz wychodzący z obrzeża denka, przystosowany do obejmowania pojemnika od zewnętrznej strony urządzenia uniemożliwiającego ponowne napełnianie. Często osłona jest wykonana z cienkiego metalu, a w celu przymocowania jej w sposób rozłączalny do pojemnika, ma ona gwint nawalcowywany na swym płaszczu, gdy znajduje się ona w położeniu zamontowanym na pojemniku. Gwint dopasowuje się samoczynnie do leżących pod spodem zwojów gwintu na pojemniku tak, aby utworzyć wymagane połączenie gwintowe pomiędzy tymi dwoma elementami.Devices for locating within the opening and non-refilling may be used in conjunction with a casing or closure that has a generally flat bottom covering the opening of the container and a tubular jacket extending from the periphery of the base adapted to enclose the container from the outside of the non-refilling device. Often the casing is made of thin metal and, in order to be removably attached to the container, it has a thread rolled over its casing when it is in a position mounted on the container. The thread automatically adjusts to the underlying thread turns on the container so as to create the required threaded connection between the two elements.

Zazwyczaj, równocześnie z formowaniem gwintu, swobodny brzeg płaszcza zawija się do wewnątrz pod pierścieniowym odsądzeniem pojemnika tak, aby w połączeniu z linią osłabienia utworzoną wokół płaszcza tworzyła ona pasek sygnalizujący próbę naruszenia albo pasek zabezpieczający. Gdy osłonę odkręca się po raz pierwszy, pasek ten oddziela się od pozostałej części zamknięcia, pozostawiając w ten sposób widoczny dowód, iż pojemnik próbowano otworzyć. Zamknięcie tego typu określa się zwykle mianem zamknięcia ROPP (Roll-On Pilfer-Proof) czyli nawalcowanego zamknięcia przeciwkradzieżowego.Typically, at the same time as thread formation, the free edge of the mantle folds inward under the annular shoulder of the container so as to form a tamper-evident strip or security strip in combination with the line of weakness formed around the mantle. When the cap is unscrewed for the first time, the strip separates from the remainder of the closure, thus leaving visible evidence that the container has been attempted to open. This type of closure is usually referred to as a Roll-On Pilfer-Proof (ROPP) closure, i.e. a rolled anti-theft closure.

Jakkolwiek tego rodzaju urządzenie umożliwiające wykrycie próby naruszenia może zapewnić wysoki poziom bezpieczeństwa dla zamknięcia typu ROPP, możliwe jest jednak, że potencjalny naruszyciel zdejmie zamknięcie, pozostawiając nietknięty pasek kontrolny, a następnie, po zafałszowaniu albo zmianie w inny sposób ciekłej zawartości pojemnika, założy zamknięcie, doprowadzając je do wizualnie oryginalnego stanu. Do zapobiegania tej możliwości, poprzez uniemożliwianie dodawania ciekłej albo stałej substancji przez otwór pojemnika, są przeznaczone urządzenia do umieszczania wewnątrz otworu i uniemożliwiające ponowne napełnianie.While such a tamper-evident device may provide a high level of security for an ROPP closure, it is possible, however, for a potential trespasser to remove the closure, leaving the control strip intact, and then reinsert the closure upon tampering or otherwise altering the liquid contents of the container. bringing them to their visually original state. To prevent this possibility by preventing the addition of a liquid or solid substance through the opening of the container, devices are provided to be placed inside the opening and to prevent refilling.

Niektóre znane propozycje urządzeń do umieszczania wewnątrz otworu i uniemożliwiających ponowne napełnianie przedstawiono w publikacjach patentowych US 4258854, GB 2026428A, WO 96/04179 oraz EP 1012059. Na podstawie tych oraz innych podobnych publikacji można stwierdzić, że urządzenie stanowi zasadniczo pusta obudowa, którą można wcisnąć w otwór pojemnika i odpowiednio zablokować we właściwym położeniu, z elementem zaworowym umieszczanym wewnątrz tej obudowy i zamkniętym w niej w sposób ruchomy, mającym możliwość współpracy z gniazdem zaworowym wykonanym w obudowie tak, aby uniemożliwić wprowadzenie substancji stosowanej do zafałszowania produktu do pojemnika, umożliwiając równocześnie przepływ cieczy w przeciwnym kierunku w celu wydawania jej w zwykły sposób.Some known proposals for devices to be placed inside the opening and non-refilling are shown in US 4258854, GB 2026428A, WO 96/04179 and EP 1012059. From these and other similar publications it can be stated that the device is a substantially hollow, press-fit housing. into the opening of the container and properly locked in position, with the valve member placed inside the housing and movably closed therein, able to cooperate with the valve seat made in the housing, so as to prevent the introduction of the substance used to adulterate the product into the container, while allowing flow in the opposite direction to be dispensed in the usual way.

Znane z międzynarodowej publikacji nr WO 96/04179 urządzenie ma tarczkę zamykającą z obwodowym obrzeżem przystosowanym do przykrywania obrzeża pojemnika i uszczelniania go, oraz mogącym współpracować na swym swobodnym brzegu z zamknięciem albo zakrętką tak, że urządzenie i zamknięcie albo zakrętka może być zamontowane jako jedna całość, gdy urządzenie zamyka się po raz pierwszy w rozlewni. Tarczka zamykająca jest połączona rozłączalnie z obudową urządzenia w taki sposób, że zdjęcie zamknięcia albo zakrętki powoduje także usunięcie tarczki, pozostawiając obudowę wraz z elementem zaworowym zamocowaną w dalszym ciągu wewnątrz pojemnika. Ponadto, znana z międzynarodowej publikacji nr WO 96/04179 obudowa jest skonstruowana w taki sposób, że tworzy osłonę zaworu, która uniemożliwia bezpośredni dostęp do elementu zaworowego za pomocą narzędzia (np. pincety albo drutu) albo strumienia wody w ramach próby usunięcia elementu zaworowego.The device known from the international publication No. WO 96/04179 has a closure disc with a peripheral rim adapted to cover the rim of the container and seal it, and able to cooperate on its free edge with a closure or cap, so that the device and the closure or cap can be mounted as a single unit. when the machine closes for the first time in the bottling plant. The closure disc is releasably connected to the housing of the device such that removal of the closure or cap also removes the disc, leaving the housing with valve member still attached inside the container. Moreover, the housing known from International Publication No. WO 96/04179 is constructed in such a way that it forms a valve housing that prevents direct access to the valve member with a tool (e.g. tweezers or wire) or a water jet in an attempt to remove the valve member.

Dalszą propozycję urządzenia do umieszczania wewnątrz otworu i uniemożliwiającego ponowne napełnianie ujawniono i zastrzeżono w brytyjskim opisie patentowym nr 2008531B. W tym opisie urządzenie ma obudowę, element zaworowy i osłonę zaworu, tak jak to omówiono wyżej. Oprócz tego ma ono, jako dodatkową funkcję przeciwko próbom naruszenia, rozwiązanie polegające na wykonaniu obudowy z dwóch części, które łączą się w integralną całość za pomocą łamliwych mostków.A further proposal for a device to be placed inside the opening and preventing refilling is disclosed and claimed in British Patent Specification No. 2008531B. In this description, the device has a housing, a valve member, and a valve skirt as discussed above. In addition, it has, as an additional anti-tamper function, a solution consisting in making the housing in two parts which are joined together by frangible bridges.

PL 226 182 B1PL 226 182 B1

Każda próba wyjęcia urządzenia z pojemnika, np. poprzez wprowadzenie drutu z haczykiem do dostępnej górnej części urządzenia, spowoduje pęknięcie mostków, pozostawiając dowód naruszenia.Any attempt to remove the device from the container, e.g. by inserting a wire with a hook into an accessible top of the device, will break the bridges, leaving evidence of tampering.

W WO 98/42587 A2 ujawniono wkładane w otwór urządzenie do umieszczania w otworze i uniemożliwiające ponowne napełnianie łączone z szyjką szklanej butelki, mające korpus w postaci rurowatej obudowy wkładany w szyjkę szklanej butelki i mające jednodrogowy układ zaworowy z elementem zaworowym, urządzenie ponadto ma tarczkę zamykającą utrzymywaną w osłonie nakładanej na szyjkę szklanej butelki, przy czym tarczka zamykająca jest w sposób rozdzielny połączona z korpusem w postaci rurowatej obudowy tak, że osłonę można zdejmować razem z tarczką zamykającą, pozostawiając korpus w postaci rurowatej obudowy i element zaworowy na miejscu z umożliwieniem wydawania produktu ze szklanej butelki.WO 98/42587 A2 discloses an orifice insertable and non-refillable device connectable to the neck of a glass bottle having a tubular casing body insertable into the neck of a glass bottle and having a one-way valve arrangement with a valve member, the device further having a closure disc. held in a casing applied to the neck of a glass bottle, the closure disc being separably connected to the tubular body body such that the closure can be removed together with the closure disc, leaving the tubular body and valve member in place to allow product dispensing from a glass bottle.

W EP 0367427 A1 ujawniono uniemożliwiającą ponowne napełnianie wylewkę łączoną z szyjką pojemnika, która to wylewka ma rurowaty element wkładany w szyjkę pojemnika, mający jednodrogowy układ zaworowy z elementem zaworowym, przy czym rurowaty element ma kołnierz, który wystaje promieniowo na zewnątrz i jest mocowany na obrzeżu szyjki pojemnika.EP 0367427 A1 discloses a non-refillable spout connected to the neck of a container, the spout having a tubular member insertable into the neck of a container having a one-way valve arrangement with a valve member, the tubular member having a flange that projects radially outward and is attached to the rim. the neck of the container.

W ES 2204247 A1 ujawniono uniemożliwiającą ponowne napełnianie wkładkę łączoną z szyjką butelki, która to wkładka ma rurowaty korpus wylewki wkładany w szyjkę butelki i ma jednodrogowy układ zaworowy z elementem zaworowym, przy czym rurowaty korpus wylewki ma wystający promieniowo na zewnątrz kołnierz mocowany na obrzeżu szyjki butelki, wkładka ponadto ma tarczkę zamykającą utrzymywaną w osłonie nakładanej na szyjkę butelki, przy czym tarczka zamykająca jest w sposób rozdzielny połączona z rurowatym korpusem wylewki tak, że osłona może być zdejmowana razem z tarczką zamykającą, pozostawiając rurowaty korpus wylewki i element zaworowy na miejscu z umożliwieniem wydawania produktu z butelki.ES 2204247 A1 discloses a non-refillable liner connected to the neck of a bottle, the liner having a tubular spout body inserted into the neck of a bottle and having a one-way valve arrangement with a valve member, the tubular spout body having a radially outwardly projecting flange attached to the rim of the neck of the bottle. the liner further comprises a closure disc held in a skirt applied to the neck of a bottle, the closure disc being separably connected to the tubular body of the spout so that the closure disc can be removed together with the closure disc, leaving the tubular spout body and valve member in place to allow dispensing the product from the bottle.

W WO 98/52838 A1 ujawniono uniemożliwiające ponowne napełnianie urządzenie wylewowe łączone z szyjką butelki, mającą tuleję wkładaną w szyjkę butelki i mającą jednodrogowy układ zaworowy z elementem zaworowym, przy czym tuleja ma wystający promieniowo na zewnątrz kołnierz stykający się z obrzeżem szyjki butelki, urządzenie wylewowe ponadto ma tarczowe środki zamykające utrzymywane w osłonie nakładanej na szyjkę butelki, przy czym tarczowe środki zamykające są w sposób rozdzielny połączone z tuleją tak, że osłona może być zdejmowana razem z tarczowymi środkami zamykającymi, pozostawiając tuleję i element zaworowy na miejscu z umożliwieniem wydawania produktu z butelki.WO 98/52838 A1 discloses a non-refillable pouring device connected to the neck of a bottle having a sleeve insertable into the neck of a bottle and having a one-way valve arrangement with a valve member, the sleeve having a radially outwardly projecting flange in contact with the rim of the neck of a bottle, a pouring device further has the disc closure means retained in a housing applied to the neck of the bottle, the disc closure means being removably connected to the sleeve such that the closure can be removed together with the disc closure means leaving the sleeve and valve member in place to allow product to be dispensed from the sleeve. bottles.

W EP 0847930 A1 ujawniono urządzenie zamykające zapobiegające napełnianiu łączone z szyjką butelki, mające rurowatą komorę wkładaną w szyjkę butelki i mające jednodrogowy układ zaworowy z elementem zaworowym, przy czym rurowata komora ma wystający promieniowo na zewnątrz kołnierz mocowany na obrzeżu szyjki butelki, urządzenie ponadto ma tarczkę uszczelniającą utrzymywaną w osłonie nakładanej na szyjkę butelki, przy czym tarczka uszczelniającą jest w sposób rozdzielny połączona z rurowatą komorą tak, że osłona może być zdejmowana razem z tarczką uszczelniającą, pozostawiając rurowatą komorę i element zaworowy na miejscu z umożliwieniem wydawania produktu z butelki.EP 0847930 A1 discloses an anti-filling closure device connected to the neck of a bottle, having a tubular chamber inserted into the neck of a bottle and having a one-way valve arrangement with a valve member, the tubular chamber having a radially outwardly projecting flange attached to the rim of the neck of the bottle, the device further having a disc. a sealing ring held in a housing applied to the neck of a bottle, the sealing plate being separably connected to the tubular chamber such that the cover can be removed together with the sealing plate, leaving the tubular chamber and valve member in place to allow product to be dispensed from the bottle.

Istnieje zapotrzebowanie na urządzenie uniemożliwiające ponowne napełnianie, mające cechy takie, jak opisane wyżej, lecz połączone ze sobą w sposób pozwalający na uzyskanie urządzenia relatywnie taniego w produkcji i łatwego do montażu i montowania w pojemniku, a które ponadto zapewni w praktyce wysoki poziom zabezpieczenia przed próbami naruszenia i swobodne wylewanie. Wynalazek dąży także do dostarczenia ulepszonego uszczelnienia rurowatej obudowy wewnątrz szyjki butelki oraz do zapewnienia ulepszonej ochrony przed kapaniem podczas nalewania cieczy z pojemnika i później.There is a need for an anti-refilling device having the same features as described above but connected to each other in such a way as to obtain a device that is relatively cheap to manufacture and easy to assemble and mount in a container, and which, in addition, provide a high level of test protection in practice. violations and free pouring. The invention also aims to provide an improved seal for the tubular housing inside the bottle neck and to provide improved protection against dripping when pouring liquid from the container and thereafter.

Zgodne z wynalazkiem urządzenie uniemożliwiające ponowne napełnianie pojemnika, mające rurowatą obudowę wkładaną w szyjkę pojemnika i mające jednodrogowy układ zaworowy z elementem zaworowym, przy czym rurowata obudowa ma wystający promieniowo na zewnątrz kołnierz nakładany na obrzeże szyjki pojemnika, urządzenie ponadto ma tarczkę zamykającą, która jest trwale połączona z osłona zamknięcia pojemnika i nakładana na szyjkę pojemnika, przy czym tarczka zamykająca jest w sposób rozdzielny połączona z rurowatą obudową, przy czym osłona zamknięcia pojemnika jest zdejmowalna razem z tarczką zamykającą z umożliwieniem wydawania produktu przy pozostawieniu rurowatej obudowy i elementu zaworowego na miejscu, charakteryzuje się tym, że tarczka zamykająca ma część pośrednią o falistym przekroju poprzecznym w kierunku promieniowym pomiędzy częścią centralną a zewnętrzną częścią brzegową, przy czym ta część pośrednia o falistym przekroju poprzecznym w kierunku promieniowym jest elastycznie podatna i ściśliwa pomiędzy osłonąAn anti-refilling device according to the invention having a tubular housing insertable into the neck of a container and having a one-way valve arrangement with a valve member, the tubular housing having a radially outwardly projecting flange applied to the periphery of the neck of the container, the device further having a closure disc which is permanently connected to the closure cover of the container and applied to the neck of the container, the closure disc being separably connected to the tubular housing, the closure closure of the container being removable with the closure disc to allow product dispensing while leaving the tubular housing and valve member in place, characterized by in that the closure disc has an intermediate portion with a wavy cross-section in the radial direction between the central portion and the outer peripheral portion, this intermediate portion with a wavy cross-section in the radial direction being elastically compliant and compressible between the sheath

PL 226 182 B1 zamknięcia pojemnika a kołnierzem rurowatej obudowy, przy czym stanowi ona uszczelnienie pomiędzy osłoną zamknięcia pojemnika a kołnierzem rurowatej obudowy.The container closure and the flange of the tubular housing, which seals between the housing of the container closure and the flange of the tubular housing.

Korzystnie, tarczka zamykająca ma część centralną połączalną rozłącznie z rurowatą obudową.Preferably, the closure disc has a central part releasably connectable to the tubular housing.

Korzystnie, tarczka zamykająca ma zewnętrzną część brzegową, przy czym tarczka zamykaj ąca jest połączona trwale z osłoną za pośrednictwem części brzegowej.Preferably, the closure disc has an outer rim portion, the closure disc being fixedly connected to the skirt via the rim portion.

Ponadto korzystnie, część pośrednia o falistym przekroju poprzecznym w kierunku promieniowym ma dwa usytuowane w pewnej odległości od siebie zagłębienia.Moreover, preferably, the intermediate part with a corrugated cross-section in the radial direction has two recesses spaced apart from each other.

Korzystnie, rurowata obudowa ma żeberka łączące z szyjka pojemnika.Preferably, the tubular housing has ribs connecting to the neck of the container.

Korzystnie, tarczka zamykająca ma część centralną połączalną rozłącznie z rurowatą obudową, przy czym część pośrednia tarczki zamykającej jest cieńsza w przekroju poprzecznym niż część brzegowa.Preferably, the closure disc has a central part releasably connectable to the tubular housing, the closure disc intermediate part being thinner in cross-section than the rim part.

Ponadto korzystnie, kołnierz rurowatej obudowy ma podniesione osiowo obrzeże.Moreover, preferably, the flange of the tubular housing has an axially raised rim.

Korzystnie, obrzeże kołnierza rurowatej obudowy ma kształt wyoblony.Preferably, the periphery of the flange of the tubular housing is curved in shape.

Korzystnie, obrzeże kołnierza rurowatej obudowy ma podcięcie i dziobek.Preferably, the periphery of the flange of the tubular housing has an undercut and a spout.

Ponadto korzystnie, kołnierz rurowatej obudowy ma obwodową wystającą w dół część języczkową, stanowiącą element połączeniowo-uszczelniający z obrzeżem szyjki pojemnika.Moreover, preferably, the flange of the tubular housing has a peripheral downwardly projecting tab portion constituting a sealing-connection member with the rim of the neck of the container.

Korzystnie, rurowata obudowa składa się z górnej części i dolnej części połączonych ze sobą w sposób łamliwy.Preferably, the tubular casing consists of an upper part and a lower part frangibly connected to each other.

Korzystnie, kołnierz rurowatej obudowy jest elastycznie podatny.Preferably, the collar of the tubular housing is elastically compliant.

Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykładach wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia urządzenie ukształtowane według wynalazku, zamontowane w otworze szklanej butelki, w przekroju, fig. 2 - urządzenie z fig. 1, przy czym urządzenie ma zamknięcie oraz rurowatą obudowę, w przekroju, fig. 3 - zamknięcie zastosowane w urządzeniu z fig. 2, w widoku perspektywicznym z góry, fig. 4 - zamknięcie pokazane na fig. 3, w widoku perspektywicznym od spodu, fig. 5 - urządzenie z fig. 1, w przekroju, fig. 6 - przekrój podobny do fig. 2, ukazujący jedynie rurowatą obudowę z wymienionego przekroju, fig. 7 - przekrój podobny do fig. 6, ukazujący rurowatą obudowę w innej postaci, fig. 8 - przekrój podobny do fig. 6 i 7, ukazujący kolejną rurowatą obudowę w kolejnej postaci, fig. 9 - alternatywny element zaworowy do zastosowania w urządzeniu pokazanym na fig. 1, 2 i 5, w przekroju.The subject of the invention is illustrated by the exemplary embodiments in the drawing, in which fig. 1 shows the device formed according to the invention, mounted in the opening of a glass bottle, in section, fig. 2 - the device of fig. 1, the device having a closure and a tubular casing in sectional view, fig. 3 - the closure used in the device of fig. 2 in perspective view from above; fig. 4 - the closure shown in fig. 3 in a perspective view from below, fig. 5 - the device of fig. 1, in section Fig. 6 is a section similar to Fig. 2, showing only the tubular casing from said section, Fig. 7 is a section similar to Fig. 6, showing the tubular casing in a different form, Fig. 8 is a section similar to Figs. 6 and 7 , showing another tubular housing in a further embodiment, Fig. 9, an alternative valve member for use in the device shown in Figs. 1, 2 and 5, in section.

Na fig. 1 pokazano w przekroju szklaną butelkę 11 wyposażoną urządzenie 10 do umieszczania wewnątrz otworu i uniemożliwiające ponowne napełnianie, przy czym butelka ta jest zamkniętą za pomocą metalowej osłony typu ROPP, tj. zabezpieczającej przed kradzieżą.Fig. 1 shows a glass bottle 11 in cross section provided with a device 10 for inserting inside the opening and preventing refilling, the bottle being closed by a metal ROPP-type, i.e. anti-theft cover.

Na fig. 2 przedstawiono w przekroju poprzecznym urządzenie 10 do umieszczania wewnątrz otworu i uniemożliwiające ponowne napełnianie, zamontowane w szklanej butelce 11, która w tej postaci jest butelką do wysokoprocentowych alkoholi, jak np. szkockiej whisky. Urządzenie 10 składa się z czterech części z tworzywa sztucznego: rurowatej obudowy 12, końcowego elementu zamykającego 14, elementu zaworowego 16 i tarczki zamykającej 18. Urządzenie 10 jest połączone z osłoną 19, która stanowi część zakrętki do butelki 11, jak to będzie opisane poniżej.Fig. 2 is a cross-sectional view of a device 10 for inserting into the opening and preventing refilling, mounted in a glass bottle 11 which, in this form, is a bottle for high-strength alcohol such as Scotch whiskey. The device 10 consists of four plastic parts: a tubular housing 12, an end closure member 14, a valve member 16 and a closure disc 18. The device 10 is connected to a skirt 19 which is part of the bottle cap 11 as will be described below.

Osłona 19 jest wytłoczona z aluminium i ma ogólnie płaskie denko 19A oraz rurowaty płaszcz 19B. W pobliżu swego swobodnego końca płaszcz ma uformowaną obwodową linię osłabienia znaną tej dziedzinie, mającą postać szeregu perforacji rozmieszczonych w odstępach, wyznaczających pasek sygnalizujący próbę naruszenia. Ponadto, wokół płaszcza, w niewielkiej odległości od denka 19A, jest ukształtowane wystające do wewnątrz obrzeże mocujące 24.Enclosure 19 is molded from aluminum and has a generally flat bottom 19A and a tubular jacket 19B. Near its free end, the jacket is formed with a circumferential weakness line known in the art in the form of a series of perforations spaced apart to define a tamper-evident strip. In addition, an inwardly projecting fastening rim 24 is formed around the shell at a short distance from the bottom 19A.

Szyjkę 20 pojemnika stanowiącego butelkę przedstawiono z lewej strony fig. 2. Na zasadniczo walcowej powierzchni zewnętrznej znajduje się obrzeże blokujące 91 przeznaczone do współpracy z obrzeżem mocującym 24 na osłonie 19 dla ustalenia położenia osiowego osłony po założeniu. Ponadto na tej powierzchni znajdują zwoje gwintu, co jest znane w tej dziedzinie.The neck 20 of the bottle container is shown on the left side of Fig. 2. A locking rim 91 is provided on the substantially cylindrical outer surface to cooperate with the fastening rim 24 on the shield 19 to position the shield axially when fitted. In addition, thread turns are found on this surface, as is known in the art.

Urządzenie 10 obejmuje cztery elementy, tj. pusty korpus rurowatej obudowy 12 z otwartym dolnym końcem (jak pokazano), końcowy element zamykający 14 mocowany zatrzaskowo na dolnym końcu rurowatej obudowy 12 i mający kołowy centralny otwór 21 (w płaszczyźnie prostopadłej do rysunku) wyznaczony gniazdem zaworowym 22, element zaworowy 16 (w postaci kulki z tworzywa sztucznego, jakkolwiek można także stosować kulkę szklaną), umieszczony wewnątrz rurowatej ob udowy i zamknięty tam za pomocą końcowego elementu zamykającego dla szczelnej współpracy z gniazdem zaworowym, oraz zasadniczo płaską tarczkę zamykającą 18 łączoną zatrzaskowo z rurowatą obudową, i przytrzymywaną przez osłonę 19 za pomocą obrzeża mocującego 24. Rurowata obudowa i końcowy element zamykający tworzą wspólnie zespół elementu zaworowego.The device 10 comprises four elements, i.e. a hollow body of the tubular housing 12 with an open lower end (as shown), an end closure member 14 snap-fitted to the lower end of the tubular housing 12 and having a circular central opening 21 (in a plane perpendicular to the drawing) defined by a valve seat. 22, a valve member 16 (in the form of a plastic ball, although a glass ball may also be used) disposed within the tubular femoral circumference and closed there by an end closure member for tight cooperation with the valve seat, and a substantially flat closure disc 18 snap-coupled to the valve seat. a tubular housing, and held by the skirt 19 by the fastening rim 24. The tubular housing and the end closure member together form a valve member assembly.

PL 226 182 B1PL 226 182 B1

Wynalazek dotyczy zwłaszcza konstrukcji, budowy i funkcji pustego korpusu rurowatej obudowy i tarczki zamykającej 18. Dalsze szczegóły końcowego elementu zamykającego 14 i elementu zaworowego 16 są, takie jak ujawniono w europejskim opisie patentowym nr EP 1012059, który włączono do niniejszego dokumentu na zasadzie odniesienia.More particularly, the invention relates to the structure, structure and function of the hollow body of the tubular casing and the closure disc 18. Further details of the end closure member 14 and the valve member 16 are as disclosed in EP 1012059, which is incorporated herein by reference.

Rurowatą obudowę 12 formuje się wtryskowo z polipropylenu. Jest on ogólnie walcowy, o osi symetrii A-A, oraz ma elastyczne i wystające na zewnątrz, rozmieszczone osiowo pierścieniowe żeberka 26 uformowane integralnie wokół jego obrzeża w pobliżu jego dolnego końca. W pobliżu swego górnego końca rurowata obudowa ta ma dwa dalsze rozmieszczone osiowo pierścieniowe żeberka 28A i 28B.The tubular housing 12 is injection molded from polypropylene. It is generally cylindrical with an axis of symmetry A-A and has flexible and outwardly extending axially annular ribs 26 integrally formed around its periphery near its lower end. The tubular housing has two further axially spaced annular ribs 28A and 28B near its upper end.

Obydwa żeberka 26, w pobliżu dolnego końca rurowatej obudowy, są identyczne i stopniowo zwężają się w kierunku swych swobodnych końców, podczas gdy dwa dalsze żeberka 28A i 28B są rozmieszczone blisko siebie w kierunku osiowym w pobliżu górnego końca rurowatej obudowy, przy czym w zasadniczo większej odległości od najwyższego żeberka 26 niż odległość pomiędzy samymi żeberkami 26. Żeberka 28A i 28B mają mniejszą średnicę niż żeberka 26, i jak pokazano w przekroju poprzecznym, mają względnie sztywną podstawę 30 i zewnętrzne obrzeże 32 o wiele cieńsze i bardziej giętkie od żeberek 26. Górne żeberko 28A ma mniejszą średnicę niż dolne żeberko 28B.Both ribs 26, near the lower end of the tubular housing, are identical and taper progressively towards their free ends, while two further ribs 28A and 28B are positioned closely together in the axial direction near the upper end of the tubular housing, with substantially larger the distance from the uppermost rib 26 than the distance between the ribs 26 themselves. The ribs 28A and 28B are smaller in diameter than the ribs 26 and, as shown in cross-section, have a relatively stiff base 30 and an outer periphery 32 much thinner and more flexible than the ribs 26. Top the rib 28A is smaller in diameter than the lower rib 28B.

Żeberka 26 i 28A, 28B tworzą środki mocujące, które gdy urządzenie wciska się w szyjkę butelki, uginają się w styczności z wewnętrzną powierzchnią szyjki butelki i dopomagają w zamocowaniu urządzenia w szyjce. Mimo iż nie pokazano tego na fig. 1 należy rozumieć, że każde żeberko podczas wciskania urządzenia w szyjkę butelki będzie uginać się do góry, jak pokazano na rysunku.The ribs 26 and 28A, 28B form a securing means that, when the device is pressed into the neck of the bottle, flexes against the inner surface of the bottle neck and helps to secure the device to the neck. Although not shown in Fig. 1, it should be understood that each rib will flex upwardly as the device is pressed into the neck of the bottle as shown in the drawing.

Obydwa żeberka 26 znajdują się na dolnej części 34 rurowatej obudowy 12, a żeberka 28A i 28B znajdują się odpowiednio górnej części 36 rurowatej obudowy 12, przy czym części 34 i 36 sa połączone ze sobą w sposób łamliwy za pomocą czterech zrywalnych mostków 38 o mniejszych wymiarach w przekroju poprzecznym. Mostki są uformowane na czterech pionowych (tzn. biegnących osiowo) słupkach 40, które są rozmieszczone w regularnych i dużych odstępach wokół dolnej części 34 rurowatej obudowy, ze swymi podstawami na płaszczyźnie poprzecznej nieco poniżej górnego boku 42 najniższego żeberka 26. Przestrzenie 31 pomiędzy słupkami tworzą część drogi przepływu, którą whisky opuszcza butelkę.Both ribs 26 are provided on the lower portion 34 of the tubular housing 12 and the ribs 28A and 28B are located on the upper portion 36 of the tubular housing 12, respectively, the portions 34 and 36 being frangibly connected to each other by four smaller sized breakable bridges 38. in cross section. The bridges are formed on four vertical (i.e., axially extending) posts 40 that are spaced at regular and large intervals around the lower portion 34 of the tubular casing, with their bases on a transverse plane slightly below the top side 42 of the lowest rib 26. The spaces 31 between the uprights form part of the flow path through which the whiskey leaves the bottle.

Mostki 38 są uformowane na wewnętrznych brzegach słupków 40 i są połączone z górną częścią 36 rurowatej obudowy wokół podstawy stożkowej centralnej części 44 rurowatej obudowy. Ta centralna część jest pozbawiona otworu; w praktyce zastosowania urządzenia 10 stanowi ona ochronę przed naruszeniem dla elementu zaworowego 16, a jej stożkowa górna powierzchnia 46 powoduje odchylanie na zewnątrz używanego w celu dokonania manipulacji naruszającej drutu albo innego narzędzia z jego drogi działania.The bridges 38 are formed on the inner edges of the posts 40 and are connected to the upper portion 36 of the tubular housing around the base of the conical central portion 44 of the tubular housing. This central part does not have a hole; in the practical application of the device 10 it provides tamper protection for the valve member 16, and its tapered top surface 46 causes the tampering wire or other tool to be tilted outwards out of its path.

Promieniowo na zewnątrz mostków 38, centralna część 44 rozciąga się na zewnątrz w postaci ciągłego pierścieniowego kołnierza 48 i cztery słupki 49 oddzielone szczelinami 50 wznoszą się z zewnętrznego obrzeża tego kołnierza, współosiowo do słupków 40 dolnej części 34 rurowatej obudowy. Słupki 49 kończą się na dolnym boku 51 niższego żeberka 28B spośród dwóch górnych żeberek 28.Radially outward of the webs 38, a central portion 44 extends outward in the form of a continuous annular flange 48, and four posts 49 separated by slots 50 rise from the outer periphery of this flange, coaxial to the posts 40 of the lower portion 34 of the tubular housing. The posts 49 terminate on a lower side 51 of the lower rib 28B of the two upper ribs 28.

Ponad niższym żeberkiem 28A spośród obydwu żeberek 28A i 28B, górna część 36 rurowatej obudowy biegnie dalej w postaci krótkiego nieprzerwanego kołnierza 52, który biegnie do góry poza punkt wierzchołkowy centralnej części 44 do osiowej powierzchni końcowej 53, przy czym górna część 36 rurowatej obudowy jest uformowana z pierścieniowym kołnierzem 60, który wystaje promieniowo na zewnątrz z górnego końca kołnierza 52 tak, aby był naciskany do dołu przez tarczkę zamykającą 18 (jak to będzie opisane w poniżej), z utworzeniem uszczelnienia na obrzeżu butelki.Above the lower rib 28A of both ribs 28A and 28B, the upper portion 36 of the tubular housing continues as a short unbroken flange 52 that extends upward past the apex of the central portion 44 to the axial end surface 53, the upper portion 36 of the tubular housing being formed. with an annular flange 60 that projects radially outward from the upper end of flange 52 to be pressed downwardly by closure disc 18 (as will be described below) to form a seal on the rim of the bottle.

Kołnierz 60 jest uformowany wokół obrzeża osiowego końca górnej części rurowatej obudowy, natomiast żeberka 28 leżące poniżej niego w kierunku osiowym są usytuowane i mają wymiary dobrane tak, aby współpracowały z wewnętrzną powierzchnią 106 otworu szyjki butelki, tzn. bezpośrednio pod obrzeżem butelki.The collar 60 is formed around the periphery of the axial end of the upper portion of the tubular housing, and the ribs 28 axially beneath it are positioned and dimensioned to engage with the inner surface 106 of the bottle neck opening, i.e. immediately below the periphery of the bottle.

Pierścieniowy kołnierz 60 jest podatny w tym sensie, że może uginać się pod naciskiem osiowym, wywieranym, gdy osłonę nakłada się na szyjkę pojemnika i wkręca. Kołnierz 60 ma część korpusową 61, która ma kształt minimalnie w postaci stożka ściętego i ma wystające osiowo, wyoblone zewnętrzne obrzeże 62, które wystaje ponad górną powierzchnię korpusu kołnierza i jest zakrzywione w kierunku krawędzi 63. Przy krawędzi 63 obrzeże 62 ma podcięcie 64, dla utworzenia dziobka 65, i ma uskok 66. Pod uskokiem 66 i na końcu kołnierzowej części korpusowej 61 w kształcie stożka ściętego, pierścieniowa część języczkowa 67 biegnie promieniowo na zewnątrz i w kierunku przeciw6The annular collar 60 is compliant in that it can flex under the axial pressure exerted when the skirt is placed on the neck of the container and screwed on. The flange 60 has a body portion 61 which is minimally frustoconical in shape and has an axially protruding, spherical outer rim 62 which projects above the upper surface of the flange body and is curved towards the edge 63. At the edge 63, the rim 62 has an undercut 64 for forming a spout 65, and has a step 66. Below the step 66 and at the end of the frusto-conical flanged body portion 61, the tab-ring portion 67 extends radially outward and in the opposite direction.

PL 226 182 B1 nym do spodniej powierzchni 66A uskoku 66 pod kątem około 30° względem tej powierzchni, przy czym część języczkowa 67 biegnie promieniowo na zewnątrz tak, aby uzyskać wspólny zasięg promieniowy z promieniowo zewnętrzną krawędzią uskoku 66. Gdy urządzenie montuje się na szyjce pojemnika, część języczkowa 67 opiera się o obrzeże pojemnika.To the underside 66A of step 66 at an angle of about 30 ° to the surface, the tab portion 67 extending radially outward so as to coincide radially with the radially outer edge of step 66. When the device is mounted on the neck of a container the tongue portion 67 abuts the rim of the container.

Utworzenie wyoblonego zewnętrznego obrzeża 62 mającego krawędź 63 przeciwdziała kapaniu produktu z szyjki butelki. Zamiast tego, ewentualne krople cieczy pozostałe na otwartym końcu rurowatej obudowy 12 po wylaniu porcji zawartości butelki, spływają z powrotem do butelki dzięki małemu nachyleniu kołnierza 60 i zaporze utworzonej przez wyoblone zewnętrzne obrzeże 62.The formation of a spherical outer rim 62 having an edge 63 prevents product from dripping from the neck of the bottle. Instead, any liquid droplets remaining on the open end of the tubular housing 12 after a portion of the contents of the bottle has been poured flows back into the bottle due to the slight slope of the flange 60 and the dam formed by the curved outer rim 62.

Tarczka zamykająca 18 jest uformowana wtryskowo z polietylenu o małej gęstości tak, że jest ona zasadniczo miękka i podatna. Stanowi ona zasadniczo płaską tarczę z częścią centralną 70, częścią pośrednią 71 i zewnętrzną częścią obrzeżna 72, która ma pierścieniową górną powierzchnię 73 i wywiniętą w dół swobodną część brzegową 74.Closure disc 18 is injection molded from low density polyethylene such that it is substantially soft and pliable. It is a substantially planar disc with a central portion 70, an intermediate portion 71, and an outer rim portion 72 that has an annular top surface 73 and a downwardly turned free edge portion 74.

Część centralna 70 tarczki zamykającej 18 ma biegnącą osiowo pierścieniową część kołnierzową 75, która ma wymiary dobrane w sposób zapewniający pasowanie suwliwe z górną częścią 36 rurowatej obudowy 12 i rozciąga się w dół od integralnego połączenia z tarczką zamykającą na swym górnym końcu.The central portion 70 of the closure disc 18 has an axially extending annular flange portion 75 that is dimensioned for a sliding fit with the upper portion 36 of the tubular housing 12 and extends downward from integral engagement with the closure disc at its upper end.

Część kołnierzową 75 stanowi płaszcz 75A mający dziewięć skierowanych promieniowo na zewnątrz elementów zatrzaskowych 76 rozmieszczonych w regularnych odstępach wokół osi urządzenia i wybiegających z dolnego brzegu płaszcza 75A tak, że razem mają ogólny wygląd odwróconej korony. Jak pokazano zwłaszcza na fig. 3, każdy element zatrzaskowy 76 jest uformowany na końcu części podporowej 77A utworzonej przez część kołnierzową, przy czym części podporowe 77A stanowią jedną całość z rozmieszczonymi naprzemiennie częściami 77B, które razem z częściami podporowymi tworzą płaszcz 75A (patrz fig. 3). Każda część podporowa 77A opiera się na żebrze wzmacniającym 77C.The flange portion 75 is a skirt 75A having nine radially outwardly directed latch members 76 spaced at regular intervals about the axis of the device and extending from the lower edge of skirt 75A so that together they have the overall appearance of an inverted crown. As shown in particular in Fig. 3, each latch member 76 is formed at the end of a support portion 77A formed by a flange portion, the support portions 77A being one piece with the staggered portions 77B which together with the support portions form a skirt 75A (see Fig. 3). Each support portion 77A rests on a reinforcement rib 77C.

Każdy element zatrzaskowy ma główkę 78, która wystaje promieniowo na zewnątrz poza kołnierz przy skierowanym do góry odsadzeniu 79.Each latch member has a head 78 which projects radially outward beyond the collar at an upward shoulder 79.

Elementy zatrzaskowe 76 są sprężyście odkształcalne, a ich odsądzenia 79 mogą łączyć się zatrzaskowo pod swobodnym dolnym bokiem 51 dolnego żeberka 28B pomiędzy słupkami 49, w celu rozłączalnego zamocowania razem tarczki zamykającej 18 i rurowatej obudowy 12.The latch members 76 are resiliently deformable and their shoulders 79 snap engage under the free lower side 51 of the lower rib 28B between the posts 49 for releasably securing the closure disc 18 and tubular housing 12 together.

W obrębie części kołnierzowej 75 i jej elementów zatrzaskowych 76, tarczka zamykająca 18 ma, kolejno w kierunku promieniowym do wewnątrz, górny wieniec 80, dolną część 81 w postaci stożka ściętego, mającą swoje obrzeże zewnętrzne połączone z wieńcem 80 za pomocą zasadniczo walcowego pierścienia 82 oraz wypukłość 83 wystającą do góry z wnętrza części 81 w postaci stożka ściętego, w środku tarczki zamykającej.Within the flange portion 75 and its latch members 76, closure disc 18 has, in succession radially inward, an upper rim 80, a lower frustoconical portion 81 having its outer rim connected to rim 80 by a substantially cylindrical ring 82, and a protrusion 83 projecting upwardly from inside the frustoconical portion 81 in the center of the closure disc.

Górna powierzchnia 84 wypukłości 83 leży na niższym poziomie niż górna powierzchnia wieńca 80. Gdy, jak pokazano na fig. 1, tarczka zamykająca 18 jest połączona zatrzaskowo z rurowatą obudową 12, część 81 w kształcie stożka ściętego dopasowuje się i leży blisko centralnej części 44 rurowatej obudowy tak, że amortyzuje centralną część i tym samym górną część 36 rurowatej obudowy, chroniąc ją przed ewentualnymi obciążeniami udarowymi ze strony produktu, gdy np. odwraca się butelkę.The top surface 84 of the protuberance 83 lies at a lower level than the top surface of rim 80. When, as shown in Figure 1, the closure disc 18 is snap-fitted to the tubular housing 12, the frustoconical portion 81 conforms to and lies close to the central portion 44 of the tubular portion. of the casing so that it cushions the central part and therefore the top part 36 of the tubular casing, protecting it from possible impact loads from the product when e.g. the bottle is inverted.

Pomiędzy częścią centralną 70 i zewnętrzną częścią brzegową 72, część pośrednia 71 stanowi wieniec o falistym profilu, mający w pewnym stopniu sinusoidalny przekrój poprzeczny, tworząc wieńce dwóch współosiowych, usytuowanych w pewnych odstępach zagłębień 85, 86 na swej powierzchni zewnętrznej, przy czym leżące promieniowo na zewnątrz zagłębienie 86 jest płytsze niż wewnętrzne zagłębienie 85.Between the central portion 70 and the outer rim portion 72, the intermediate portion 71 comprises a wavy-profile rim having a somewhat sinusoidal cross-section, forming rims of two coaxial spaced recesses 85, 86 on its outer surface, lying radially on its outer surface. on the outside, the recess 86 is shallower than the inner recess 85.

Fragment części pośredniej 71 stanowiący głębsze zagłębienie 85, tworzy uszczelnienie z górną powierzchnią kołnierza 60 w miejscu 88 uszczelnienia.The portion of the intermediate portion 71, which is the deeper recess 85, forms a seal with the upper surface of the collar 60 at the location 88 of the seal.

Część pośrednia 71 ma nieco cieńszy przekrój niż zewnętrzna część brzegowa 72 i jest sprężyście podatna do tego stopnia, że gdy jest usytuowana w zakrętce pojemnika, np. w zakrętce butelki, daje się łatwo ściskać w celu utworzenia cieczoszczelnego zamknięcia.The intermediate portion 71 has a slightly thinner cross section than the outer rim portion 72 and is resiliently compliant to the extent that when positioned in a container cap, e.g., a bottle cap, it is easily compressible to form a liquid-tight closure.

Zewnętrzny promieniowo fragment części pośredniej 71, stanowiącej zewnętrzne pierścieniowe zagłębienie, sam wyznacza odsądzenie 87, które, gdy tarczka zamykająca 18 jest połączona z rurowatą obudową 12, opiera się o górną powierzchnię wyoblonego obrzeża 62 kołnierza 60 rurowatej obudowy. W ten sposób, gdy część pośrednia jest ściskana pomiędzy denkiem zakrętki i kołnierzem, dopasowuje się ona do dostępnej przestrzeni tak, aby zapewnić uszczelnienie pomiędzy denkiem zakrętki i kołnierzem 60.The radially outer portion of the intermediate portion 71, constituting the outer annular recess, itself defines a shoulder 87 which, when the closure disc 18 is connected to the tubular housing 12, abuts the upper surface of the concave rim 62 of the flange 60 of the tubular housing. In this way, when the intermediate portion is compressed between the cap bottom and the collar, it conforms to the available space so as to provide a seal between the cap bottom and the collar 60.

PL 226 182 B1PL 226 182 B1

Jak ujawniono we wspomnianym wcześniej europejskim opisie patentowym nr EP 1012059, urządzenie 10 montuje się wkładając element zaworowy 16 do rurowatej obudowy 12 i łącząc zatrzaskowo końcowy element zamykający 14 z rurowatą obudową dla skompletowania obudowy elementu zaworowego i luźnego zamknięcia elementu zaworowego. Nie wymaga się orientacji kątowej żadnego z elementów, a zawór można włożyć dowolną stroną obrzeża 62 jako pierwszą. W odpowiednim momencie rurowata obudowa łączy się zatrzaskowo z tarczką zamykającą 18 w celu skompletowania urządzenia, przy czym także tu nie wymaga się orientacji kątowej żadnego z elementów.As disclosed in the aforementioned European Patent Publication No. EP 1012059, the device 10 is mounted by inserting the valve member 16 into the tubular housing 12 and snapping the end closure member 14 to the tubular housing to complete the valve member housing and the valve member loose closure. No angular orientation is required for any of the components, and the valve may be inserted first with either side of rim 62. At the appropriate point in time, the tubular housing snaps into the closure disc 18 to complete the device, no angular orientation of any of the elements required here either.

Urządzenie wciska się w osłonę 19 typu ROPP tarczką zamykającą 18 do przodu. Skierowany w dół brzeg 68 tarczki zamykającej łączy się w ten sposób zatrzaskowo za obrzeżem mocującym 24, które w tym celu wcześniej uformowano na osłonie. Zespół urządzenia 10 i osłony 19 wygląda wówczas tak, jak po prawej stronie fig. 1 i jest gotowy do użycia w rozlewni.The device is pressed into the cover 19 of the ROPP type with the closing disk 18 to the front. The downward rim 68 of the closure disc is thus snapped into the fastening rim 24, which for this purpose has been previously formed on the cover. The assembly of device 10 and cover 19 then looks like on the right side of Fig. 1 and is ready for use in the bottling plant.

W rozlewni, urządzenie 10 złączone z osłoną 19 wciska się w szyjkę butelki napełnionej produktem tam osadza poprzez cierne i klinowe połączenie żeberek 26, 28 z otworem szyjki butelki, jak pokazano na fig. 1 i 2. W znany sposób, zwoje gwintu (nie pokazane) nawalcowuje się wówczas na osłonie zgodnie z gwintem na butelce, a swobodny brzeg osłony jest zawijany pod odsadzeniem szyjki butelki tak, aby zamocować wspomniany wcześniej pasek sygnalizujący próbę naruszenia zamknięcia butelki.In the bottling plant, the device 10 connected to the cover 19 is pressed into the neck of the bottle filled with the product and is seated there by a frictional and wedge connection of the ribs 26, 28 with the opening of the neck of the bottle, as shown in Figs. 1 and 2. In a known manner, threads (not shown) ) is then rolled on the casing along the thread on the bottle, and the free edge of the casing is folded under the neck shoulder of the bottle so as to attach the aforementioned tamper-evident strip.

Aby otworzyć butelkę do konsumpcji, użytkownik odkręca osłonę 19, pozostawiając w ten sposób pasek sygnalizujący próbę naruszenia na butelce i oddzielając tarczkę zamykająca 18 od reszty urządzenia 10 dla zdjęcia razem z osłoną.To open the consumption bottle, the user unscrews the cap 19, thereby leaving the tamper-evident strip on the bottle and separating the closure disc 18 from the rest of the device 10 together with the cap for removal.

Produkt można wówczas rozlewać w zwykły sposób odwracając butelkę, przy czym element zaworowy 16 unosi się ze swego gniazda zaworowego 22, umożliwiając przepływ produktu. Rozszerzający się do góry końcowy element zamykający 14 i znaczny prześwit zapewniony przez wnętrze rurowatej obudowy 12 umożliwia swobodny przepływ produktu wokół elementu zaworowego 16 po przejściu poza gniazdo zaworowe.The product can then be poured in the usual manner by inverting the bottle, the valve member 16 rising from its valve seat 22, allowing the product to flow. The upwardly widening end closure member 14 and the substantial clearance provided by the inside of the tubular housing 12 allow product to flow freely around the valve member 16 after passing past the valve seat.

Po minięciu elementu zaworowego 16, produkt przepływa na zewnątrz pomiędzy słupkami 40 na zewnątrz urządzenia, opływa zewnętrzny brzeg pierścieniowego kołnierza 48 i powraca do wnętrza urządzenia przez szczeliny 50 pomiędzy słupkami 49. Za słupkami 49, łączy się on w postaci spójnego strumienia produktu dzięki stożkowej górnej powierzchni centralnej części 44 i walcowej powierzchni wewnętrznej kołnierza 52.After it has passed the valve member 16, the product flows outward between the posts 40 to the outside of the device, flows around the outer edge of the annular collar 48, and returns inside the device through the gaps 50 between the posts 49. Behind the posts 49, it combines as a coherent stream of product due to the conical top. the central surface of the portion 44 and the cylindrical inner surface of the collar 52.

Cienkie zewnętrzne obrzeża 32 górnych żeberek 28 działają jak podatne wystające brzegi, mogące tworzyć cieczoszczelne połączenia z otworem szyjki butelki. Wypływ produktu z butelki ogran icza się w ten sposób do spójnego strumienia wypływającego z kołnierza 52. Po zakończeniu rozlewania, butelkę odwraca się ponownie do pozycji normalnej i nakręca się ponownie osłonę 19 na butelkę, tym samym znów łączy się zatrzaskowo tarczkę zamykającą 18 z rurowatą obudową 12 i odtwarza cieczoszczelne połączenie, które tarczka zamykająca tworzy z butelką poprzez ściskanie części pośredniej 71 tarczki zamykającej pomiędzy denkiem 19A osłony 19 i kołnierzem 60, przy czym odsadzenie 87 jest mocno dociskane do wyoblonego obrzeża 62 kołnierza. Ponowne odwrócenie butelki pozwala elementowi zaworowemu opaść na gniazdo zaworowe 22, w czym pomaga ciężar produktu, który zebrał się w rurowatej obudowie 12 ponad elementem zaworowy po powrocie przez przestrzenie 41. W ten sposób znów pojemnik jest zabezpieczony przed ponownym napełnieniem produktem-substytutem.The thin outer rims 32 of the upper ribs 28 act as flexible protruding rims capable of forming a liquid-tight connection with the bottle neck opening. The flow of product from the bottle is thus limited to a coherent flow exiting the collar 52. After dispensing, the bottle is inverted back to its normal position and the casing 19 is screwed back onto the bottle, thereby again snapping the closure disc 18 to the tubular housing. 12 and recreates the liquid-tight connection that the closure disc makes with the bottle by compressing the intermediate portion 71 of the closure disc between the bottom 19A of the skirt 19 and the collar 60, the shoulder 87 being pressed firmly against the curved rim 62 of the collar. Inverting the bottle again allows the valve member to fall onto the valve seat 22, assisted by the weight of the product that has accumulated in the tubular housing 12 above the valve member upon return through the spaces 41. Again, the container is thus prevented from being refilled with the substitute product.

Dla pewności uszczelnienia, dolny koniec elementu zaworowego 16 jest wyśrodkowany dzięki nachylonej w dół wewnętrznej powierzchni stożkowej końcowego elementu zamykającego 14.To ensure sealing, the lower end of the valve member 16 is centered due to the downwardly sloping inner conical surface of the end closure member 14.

Odporność na próby naruszenia przedstawionego urządzenia jest zapewniana w znany sposób za pomocą mostków 38, w których rurowata obudowa pęka na dwie części w przypadku jakiegokolwiek usiłowania wyjęcia urządzenia za pomocą narzędzia włożonego do szyjki butelki po zdjęciu osłony 19 i razem z nią tarczki zamykającej 18.The tamper-proofness of the device shown is ensured in a known manner by means of bridges 38 in which the tubular casing breaks in two in the event of any attempt to remove the device by means of a tool inserted in the neck of the bottle after removal of the cover 19 and with it the closure disc 18.

Na fig. 5 pokazano ponownie połączone rurowatą obudowę 12 i tarczkę zamykającą 18.Fig. 5 shows the tubular housing 12 and the closure disc 18 re-joined.

Gdy urządzenie 10 jest zamontowane w butelce, istnieją dwa miejsca uszczelnienia: pierwszy znajduje się pomiędzy górą szyjki butelki i rurowatą obudową 12 dzięki części języczkowej 67; drugi zaś znajduje się pomiędzy rurowatą obudową 12 i tarczką zamykającą w miejscu 88 uszczelnienia dzięki zagłębieniu 85.When the device 10 is mounted in a bottle, there are two sealing points: the first is located between the top of the bottle neck and the tubular housing 12 due to the tab portion 67; the other is located between the tubular casing 12 and the closure disc at the sealing location 88 thanks to the recess 85.

Oprócz tego, zewnętrza część brzegowa 72 tarczki zamykającej 18 jest owinięta wokół wyoblonego zewnętrznego obrzeża 62 podczas zamykania, gdy montuje się metalową osłonę.In addition, the outer rim portion 72 of the closure disc 18 is wrapped around the arched outer rim 62 during closure when the metal skirt is mounted.

PL 226 182 B1PL 226 182 B1

Gdy urządzenie 10 montuje się w szyjce butelki, falista i podatna natura tarczki zamykającej 18 pozwala jej na kompensowanie nierówności i zmian kątowych (nieprostopadłości; szyjki oraz niewspółosiowości, dla utworzenia dokładnego uszczelnienia w miejscu 88.When the device 10 is mounted in the neck of a bottle, the undulating and compliant nature of the closure disc 18 allows it to accommodate unevenness and angular changes (non-perpendiculars; necks and misalignments to form a tight seal at position 88.

Jakkolwiek opisane wyżej postacie wynalazku zostały objaśnione w odniesieniu do elementu zaworowego, który ma postać kulistego paciorka lub kulki, fachowcy w tej dziedzinie chętnie docenią, że wynalazek można wdrożyć z wykorzystaniem elementu zaworowego o innym kształcie, jak np. zawór 95 pokazany i opisany w naszym wymienionym wcześnie patencie europejskim nr EP 1012059, w którym ujawniono dwa grzybki zaworowe 96, 97 rozmieszczone tyłem do siebie, a każdy z nich ma kołową przylgnię 98, 99 mogącą służyć do uszczelniania, jak pokazano na fig. 6.While the above-described embodiments of the invention have been explained with reference to a valve member that is in the form of a spherical bead or ball, those skilled in the art will appreciate that the invention may be practiced with a valve member of another shape, such as valve 95 shown and described in our article. the aforementioned European Patent No. EP 1012059, which discloses two back-to-back valve heads 96,97 each having a circular sealing seat 98,999 as shown in Fig. 6.

Fig. 7 przedstawia w przekroju samą rurowatą obudowę 12 bez tarczki zamykającej 18.Fig. 7 shows a cross section of the tubular housing 12 itself without the closure disc 18.

Fig. 8 przedstawia rurowatą obudowę 112 stanowiącą modyfikację rurowatej obudowy 12 pokazanej na fig. 7. Część języczkową 67 postaci z fig. 7 pominięto i można zobaczyć, że uskok 166 leżący pod wyobloną częścią 162 znajduje się głębiej w kierunku osiowym niż w poprzedniej postaci tak, że jego spodnia powierzchnia 166A znajduje się w tej samej płaszczyźnie, co spód kołnierza 160.Fig. 8 shows a tubular casing 112 modifying the tubular casing 12 shown in Fig. 7. The tab portion 67 of the embodiment of Fig. 7 is omitted and it can be seen that the step 166 underneath the curved portion 162 is deeper in the axial direction than in the previous embodiment. that its underside 166A is flush with the underside of collar 160.

Fig. 9 przedstawia rurowatą obudowę 212 stanowiącą dalszą modyfikację rurowatej obudowy 12 pokazanej na fig. 7. Wyoblone obrzeże 62 z fig. 7 pominięto, a kołnierz 260 ma płaską powierzchnię górną aż do swojego obrzeża. W tej postaci, część języczkowa 267 biegnie promieniowo na zewnątrz i w kierunku przeciwnym do kołnierza 260 tak, że wystaje tak daleko w kierunku promieniowym jak zewnętrzny brzeg kołnierza. Gdy urządzenie montuje się w szyjce pojemnika, cześć języczkowa 267 opiera się o obrzeże pojemnika.Fig. 9 shows a tubular casing 212 that is a further modification of the tubular casing 12 shown in Fig. 7. The curved rim 62 of Fig. 7 is omitted and the flange 260 has a flat top surface all the way to its rim. In this embodiment, tab portion 267 extends radially outward and away from flange 260 such that it projects as far radially as the outer edge of flange. When the device is mounted to the neck of the container, the tab portion 267 abuts the rim of the container.

Claims

1. A non-refilling device having a tubular housing insertable into the neck of a container and having a one-way valve arrangement with a valve member, the tubular housing having a radially outwardly projecting flange applied to the periphery of the neck of the container, the device further having a closure disc which is permanently connected. with a cover of the closure of the container and applied to the neck of the container, the closure disc being separably connected to the tubular housing, the closure of the closure of the container being removable together with the closure disc to allow the product to be dispensed while leaving the tubular casing and the valve member in place, characterized by that the closure disc (18) has an intermediate portion (71) with a wavy cross-section in the radial direction between the central portion (70) and the outer rim portion (72), the intermediate portion (71) having a wavy cross-section in the radial direction flexibly flexible and compressible between the shell (19) of the container closure and the collar (60) of the tubular housing (12).

2. The device according to claim A device according to claim 1, characterized in that the closure disc (18) has a central part (70) releasably connectable to the tubular housing (12).

3. The device according to claim The closure disc (18) as claimed in claim 2, characterized in that the closure disc (18) has an outer rim portion (72), the closure disc (18) being firmly connected to the shield (19) via the rim portion (72).

4. The device according to claim 1 4. A method as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the intermediate portion (71) with a wavy cross-section in the radial direction has two recesses (85, 86) spaced apart from one another.

5. The device according to claim 1 3. The apparatus as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the tubular housing (12) has ribs (26, 28A, 28B) connecting to the neck (20) of the container.

6. The device according to claim 1 The closure disc (18) as claimed in claim 3, characterized in that the closure disc (18) has a central part (70) releasably connectable to the tubular casing (12), the intermediate part (71) of the closure disc (18) being thinner in cross-section than the rim part (72).

7. The device according to claim 1 3. The tube as claimed in any of the preceding claims, characterized in that the collar (60) of the tubular casing (12) has an axially raised rim (62).

8. The device according to claim 1 8. The apparatus as claimed in claim 7, characterized in that the periphery (62) of the flange (60) of the tubular casing (12) has a spherical shape.

9. The device according to claim 1 The device of claim 8, characterized in that the rim (62) of the flange (60) of the tubular casing (12) has an undercut (64) and a spout (65).

PL 226 182 B1

10. The device according to claim 1 1, or 2, or 3, or 4, or 5, or 6, or 7, or 8, or 9, characterized in that the collar (60) of the tubular casing (12) has a peripheral downwardly projecting tab portion (67).

11. The device according to claim 1 1 or 2 or 3 or 4 or 5 or 6 or 7 or 8 or 9 or 10, characterized in that the tubular housing (12) consists of an upper part and 36; and a lower portion (34) frangibly connected to each other.

12. The device according to claim 1, 1 or 2 or 3 or 4 or 5 or 6 or 7 or 8 or 9 or 10 or 11, characterized in that the flange (60) of the tubular casing (12) is elastically compliant.