Wynalazek niniejszy dotyczy sposobu umocowywania konców rur w plytach i ma na celu umozliwic szybkie i szczelne polaczenie konca rury z plyta.Cel ten w mysl wynalazku osiaga sie w ten sposób, ze koniec rury umieszcza sie w wykonanym w plycie otworze o sredni¬ cy równej zewnetrznej srednicy rury, po¬ czern w koniec rury wstawia sie zaopa¬ trzony w kolnierz pierscien o sciankach pogrubionych posrodku, tworzacych prze¬ wezenie, które nastepnie rozszerza sie za- pomoca trzpienia stozkowatego. W ten spo¬ sób materjal pierscienia, tworzacy zgrubie¬ nie, zostaje wtloczony w scianke konca ru¬ ry wstawionej, tworzac wypuklosc, która zkolei zostaje wtloczona w materjal ply¬ ty, dzieki czemu osiaga sie szczelne pola¬ czenie konca rury z plyta.Do latwiejszego zrozumienia wyna¬ lazku sluzy rysunek, który na fig. 1 przed¬ stawia przekrój plyty, konca rury i pier¬ scienia przed ich roztloczeniem, a fig. 2 — ten sam przekrój po roztloczeniu pierscie¬ nia.W celu umocowania konca rury, stano¬ wiacej np. czesc wymiennicy ciepla, w ply¬ cie koncowej, a wiec np. w sciance 1 zbior¬ nika tej wymiennicy wykonane sa w zwy¬ kly sposób otwory 3 o takiej srednicy, ze konce rur 2 mozna w nie wstawic bez wy¬ silku.Po wstawieniu konca rury 2 w otwór 3, wewnatrz tego konca rury umieszcza siepierscien 4 z kolnierzem 5, opierajacym sie na powierzchni scianki /. Pierscien 4 po- ciacla pfosrodku zgrubienie 6, tworzace prze¬ wezenia, które roztlacza sie zapomoca trzpienia 7 o bardzo niewielkiej stozkowa- tosci; najmniejsza srednica trzpienia 7 jest równa w przyblizeniu przewezeniu pierscie¬ nia 4. Trzpien 7 wtlacza sie np. zapomoca prasy hydraulicznej. Pod dzialaniem trzpie¬ nia 7 nastepuje roztloczenie na boki zgru¬ bienia 6 (fig. 2), a jednoczesnie koniec ru¬ ry 2 ulega odksztalceniu, a mianowicie two¬ rzy sie wypuklosc, która zostaje wtloczona w materjal scianek otworu 3, dzieki czemu koniec rury zostaje silnie zacisniety w o- tworze 3, co zapewnia nalezyta szczelnosc, nawet w razie stosowania bardzo duzego ci¬ snienia.Materjaly rury, pierscienia i scianki winny oczywiscie posiadac prawie równe sobie wspólczynniki rozszerzalnosci. PLThe present invention relates to a method of fastening the ends of pipes to plates and is intended to enable a quick and tight connection of the end of the pipe to the plate. This aim is achieved in the context of the invention by placing the pipe end in a hole made in the plate with an external diameter In the diameter of the pipe, the end of the pipe is fitted with a collar with walls thickened in the center, forming a void which then expands with a tapered mandrel. In this way, the material of the ring, forming a bead, is forced into the wall of the end of the inserted tube, forming a convexity which in turn is pressed into the material of the plate, thereby achieving a tight connection between the end of the tube and the plate. For easier understanding of the invention, see the drawing which in Fig. 1 shows the section of the plate, the end of the pipe and the ring before they are unfolded, and Fig. 2 the same section after unfolding the ring. More, for example, a part of the heat exchanger in the end plate, i.e., for example, in the wall 1 of the exchanger's tank, openings 3 of such a diameter are made that the ends of the pipes 2 can be inserted into them without opening. After inserting the end of the pipe 2 into the hole 3, inside this end of the pipe is placed the casing 4 with the flange 5 resting on the surface of the wall /. The ring 4 is lined in its center by the bead 6, forming a rib that extends over a pin 7 of very little conicity; the smallest diameter of the spindle 7 is approximately equal to the passage of the ring 4. The spindle 7 is pressed, for example, by a hydraulic press. Under the action of the mandrel 7, the bead 6 is flattened to the sides (Fig. 2), and at the same time the end of the tube 2 is deformed, that is, a convexity is formed which is pressed into the material of the walls of the opening 3, so that the end the pipe is tightly clamped in the hole 3, which ensures a proper tightness, even in the case of applying very high pressures. The materials of pipes, rings and walls should of course have almost equal coefficients of expansion. PL