PL220355B1

PL220355B1 - Device for dispensing liquid substances, in particular - water, intended for the production of fire fighting foam

Info

Publication number: PL220355B1
Application number: PL395700A
Authority: PL
Inventors: Kajetan Przytuła
Original assignee: Wawrzaszek Iss Spółka Z Ograniczoną Odpowiedzialnością Spółka Koman
Priority date: 2011-07-18
Filing date: 2011-07-18
Publication date: 2015-10-30
Also published as: PL395700A1

Description

Przedmiotem wynalazku jest urządzenie dozujące płynne substancje do wody zwłaszcza z przeznaczeniem do wytwarzania piany gaśniczej, stosowanej przy gaszeniu pożarów.The subject of the invention is a device for dispensing liquid substances into water, especially for the production of foam used in fire fighting.

Znane jest urządzenie dozujące płynne substancje do wody z przeznaczeniem do wytwarzania piany gaśniczej, składające się z zespołu dozownika połączonego przewodem rurowym ze zbiornikiem płynnego środka pianotwórczego oraz ze zbiornika wody połączonego przewodem rurowym z pompą tłoczną wody, która z kolei przewodem rurowym połączona jest z zasysaczem liniowym wchodzącym w skład zespołu dozownika. Wylot zasysacza liniowego połączony jest przewodem rurowym nawrotnym z przewodem rurowym wlotowym do pompy tłocznej wody, natomiast wylot pompy tłocznej wody połączony jest przewodem rurowym poprzez rozgałęźnik trójdrożny z odbiornikami piany gaśniczej oraz z wlotem do zasysacza liniowego. Wchodzący w skład zespołu dozownika zasysacz liniowy jest to najczęściej inżektor połączony przewodem rurowym z pompą tłoczną wody o regulowanym zakresie natężenia przepływu oraz równocześnie jest połączony przewodem rurowym poprzez dozownik przepływowy ze zbiornikiem płynnego środka pianotwórczego. Dozownik przepływowy z kolei związany jest z napędem nastawy dozownika, który reguluje nastaw ilości zasysanego przez zasysacz liniowy płynnego środka pianotwórczego. Na przewodzie rurowym między rozgałęźnikiem trójdrożnym a odbiornikami piany gaśniczej osadzony jest przynależny do zespołu dozownika regulator przepływu środka związany z dozownikiem przepływowym, który zwiększa lub zmniejsza dopływ środka pianotwórczego do zasysacza liniowego w zależności od aktualnej wydajności pompy tłocznej wody.There is a known device for dispensing liquid substances into water intended for the production of extinguishing foam, consisting of a dispenser unit connected by a pipeline to the liquid foam concentrate tank and a water tank connected by a pipeline to the water discharge pump, which in turn is connected by a pipeline to a linear suction nozzle. included in the dispenser assembly. The outlet of the linear choke is connected by a return pipe with the inlet pipe to the water discharge pump, while the outlet of the discharge water pump is connected by a pipe through a three-way manifold with extinguishing foam receivers and with the inlet to the linear aspirator. The linear aspirator, which is part of the dispenser unit, is most often an injector connected by a pipeline with a water pump with an adjustable flow rate range, and at the same time it is connected by a pipeline through a flow dispenser with the liquid foam generating agent tank. The flow dispenser, in turn, is associated with the dispenser setting drive, which regulates the setting of the amount of liquid frother sucked in by the linear aspirator. On the pipe between the three-way manifold and the extinguishing foam receivers, there is mounted a medium flow regulator belonging to the dispenser unit, associated with the flow dispenser, which increases or reduces the flow of foam concentrate to the linear aspirator, depending on the current capacity of the water discharge pump.

Znane urządzenie dozujące środki pianotwórcze do wody zawierające zasysacz liniowy w postaci inżektora, wykazuje znaczące rozbieżności w dozowaniu środka pianotwórczego tak w pobliżu najwyższych jak i najniższych zakresów wydajności pompy tłocznej wody, z czego wynika, że zakres prawidłowego działania zespołu dozownika z zasysaczem liniowym jest mniejszy niż umożliwiałby to zakres wydajności pompy tłocznej wody. Praktycznie najwyższy zakres wydajności pompy tłocznej wody jest około 60 razy większy od najniższego zakresu wydajności, przy czym zawartość środka pianotwórczego w gotowej pianie gaśniczej stanowi zaledwie kilka procent.The known device for dispensing foaming agents into water containing a linear aspirator in the form of an injector shows significant discrepancies in the dosing of the frother, both in the vicinity of the highest and the lowest performance ranges of the water discharge pump, which means that the range of correct operation of the dispenser assembly with a linear aspirator is less than this would allow the performance range of the water discharge pump. In practice, the highest performance range of the discharge water pump is about 60 times greater than the lowest performance range, with the froth content of the finished extinguishing foam only a few percent.

Urządzenie dozujące płynne substancje do wody zwłaszcza z przeznaczeniem do wytwarzania piany gaśniczej według wynalazku zawierające zbiornik środka pianotwórczego połączony przewodem hydraulicznym z zespołem dozownika oraz zbiornik wody połączony przewodem hydraulicznym z pompą tłoczną wody a pompę tłoczną wody wraz z przewodem tłocznym poprzez zespół dozownika łączy przewód zasilania odbiorników z odbiornikami piany gaśniczej, charakteryzuje się tym, że zawiera zespół dozownika pierwszy przeznaczony dla wyższych zakresów wydajności przepływów wody, oraz zawiera zespół dozownika drugi przeznaczony dla niższych zakresów wydajności przepływów wody. Zespół dozownika pierwszy korzystnie wyposażony jest w zasysacz liniowy a wylot zespołu dozownika pierwszego łączy się z przewodem zasilającym odbiorniki. Zespół dozownika drugi korzystnie wyposażony jest w pompę dozującą a wylot z zespołu dozownika drugiego łączy się z przewodem zasilającym odbiorniki. W przewodzie tłocznym pompy tłocznej wody osadzony jest przepływomierz główny połączony przewodem elektrycznym z elektronicznym modułem sterującym, związanym przewodami elektrycznymi ze sterownikiem elektro-pneumatycznym i napędem nastawy dozownika oraz z elektronicznym sterownikiem dozownika, sprzężonym przewodem elektrycznym z regulatorem pompy dozującej i sterownikiem elektro-pneumatycznym równocześnie sprzężonym przewodem elektrycznym z przepływomierzem pomocniczym włączonym w przewód zasilania drugi. Sterownik elektro-pneumatyczny związany jest poprzez siłownik pneumatyczny z zaworem trójdrożnym, osadzonym w miejscu łączenia się przewodu tłocznego pompy i przewodu zasilania pierwszego wchodzących w skład zespołu dozownika pierwszego oraz przewodu zasilania drugiego wchodzącego w skład zespołu dozownika drugiego. W urządzeniu odmiennie skonfigurowanym korzystnie zespół dozownika drugi również wyposażony jest w zasysacz liniowy lecz o mniejszym zakresie przepływu wody niż zasysacz liniowy, w który wyposażony jest zespół dozownika pierwszy. W urządzeniu odmiennie skonfigurowanym korzystnie zasysacz liniowy wbudowany jest bezpośrednio wlotem i wylotem w przewodzie zasilania pierwszym lub wbudowany jest bezpośrednio wlotem i wylotem w przewodzie większych przepływów. W urządzeniu odmiennie skonfigurowanym korzystnie również zespół dozownika pierwszy wyposażony jest w pompę dozującą lecz o większym zakresie przepływu wody niż ta, w którą wyposażony jest zespół dozownika drugi. W urządzeniu odmiennie skonfigurowanym korzystnie w przewodzie tłocznym między pompą tłoczną wody a miejscem łączenia się przewoduA device for dispensing liquid substances into water, in particular for the purpose of producing extinguishing foam, according to the invention, comprising a foam concentrate tank connected with a hydraulic conduit to the dispenser assembly and a water tank connected by a hydraulic conduit to the water discharge pump, and the water pressure pump with the discharge conduit, through the dispenser assembly, connects the supply conduit of consumers with foam receivers, characterized in that it comprises a first dispenser assembly for higher ranges of water flow capacity, and a second dispenser assembly for lower ranges of water flow capacity. The first dispenser assembly preferably includes an in-line aspirator and the outlet of the first dispenser assembly connects to the supply line to the receivers. The second dispenser unit is preferably equipped with a dosing pump and the outlet from the second dispenser unit connects to the supply line to the receivers. In the discharge line of the discharge water pump there is a main flow meter connected by an electric cable with an electronic control module, connected with electric cables with an electro-pneumatic controller and a metering unit setting drive, and with an electronic dispenser controller, coupled with an electric cable with the metering pump controller and an electro-pneumatic controller simultaneously coupled with the electric wire with the auxiliary flowmeter plugged into the other power wire. The electro-pneumatic controller is connected through a pneumatic actuator with a three-way valve, seated in the place where the discharge conduit of the pump and the first supply conduit, which are part of the first dispenser assembly, and the second supply conduit, which is part of the second dispenser assembly, meet. In a device otherwise configured, preferably the second dispenser unit is also equipped with a linear aspirator but with a smaller range of water flow than the linear aspirator with which the first dispenser assembly is equipped. In a device of a differently configured configuration, preferably the linear aspirator is built directly into the first feed line inlet and outlet, or is built directly in the inlet and outlet line of the higher flow line. In a device that is differently configured, the first dispenser assembly is also preferably equipped with a dispensing pump, but with a greater water flow range than that with which the second dispenser assembly is equipped. In a device differently configured, preferably in the discharge line between the pressure water pump and the point where the line meets

PL 220 355 B1 tłocznego z przewodem zasilania pierwszym oraz z przewodem zasilania drugim osadzony jest układ mierzący różnicę ciśnień połączony przewodem elektrycznym z elektronicznym modułem sterującym. W urządzeniu odmiennie skonfigurowanym korzystnie napęd nastawy dozownika oraz regulator pompy dozującej, mają ręczny regulator nastawny. W urządzeniu odmiennie skonfigurowanym korzystnie pomiędzy miejscem łączenia się przewodu tłocznego pompy z przewodem zasilania pierwszym oraz z przewodem zasilania drugim a miejscem osadzenia regulatora przepływu środka, w przewodzie zasilania pierwszym osadzony jest zawór odcinający przepływ a następnie za tym miejscem łączenia się tych trzech przewodów, również przewód zasilania drugi zaopatrzony jest w zawór odcinający przepływ, przy czym każdy z tych zaworów odcinających przepływ związany jest z siłownikiem elektropneumatycznym a każdy z tych siłowników elektro-pneumatycznych połączony jest przewodem elektrycznym z elektronicznym modułem sterującym. W urządzeniu odmiennie skonfigurowanym korzystnie miejsce osadzenia przepływomierza głównego znajduje się na przewodzie zasilania odbiorników. W urządzeniu odmiennie skonfigurowanym korzystnie miejsce osadzenia zaworu trójdrożnego znajduje się w miejscu łączenia się przewodu większych przepływów z przewodem mniejszych przepływów oraz z przewodem zasilania odbiorników.There is a pressure difference measuring system connected with an electric wire to the electronic control module, connected to the first supply line and the second supply line. In a device with a different configuration, preferably the metering pump setting drive and the metering pump controller have a manual adjuster. In a device differently configured, preferably between the point of connection of the pump discharge line with the first supply line and the second supply line, and the seat of the medium flow regulator, a flow shut-off valve is mounted in the first supply line, and then downstream from this point of connection of these three lines, also the line the second one is provided with a flow shut-off valve, each of the flow shut-off valves is associated with an electropneumatic actuator, and each of these electro-pneumatic actuators is connected by an electric wire to an electronic control module. In a differently configured device, the main flow meter seat is preferably located on the supply line of the consumers. In a differently configured device, the three-way valve seat is preferably located at the point where the higher flow conduit connects to the lower flow conduit and to the consumer power conduit.

Zastosowanie w urządzeniu równocześnie dwóch zespołów dozowników o dwóch różnych zakresach przepływów, przełączanych automatycznie w zależności od aktualnego zapotrzebowania natężenia przepływu odbiorników, zapewnia właściwe dozowanie do wody w wymaganych stałych proporcjach środków pianotwórczych, w prawie całym zakresie wydajności pomp pożarniczych, stosowanych w pojazdach pożarniczych. Powyższym rozwiązaniem wyeliminowane zostały też straty ciśnienia, które powstawały w rozwijanych podczas prowadzenia akcji gaśniczych liniach gaśniczych, na skutek montowanych w nich dodatkowo zasysaczy liniowych. Dodatkowe zasysacze liniowe montowane były w przypadkach, gdy wymagane były w liniach gaśniczych natężenia przepływu w górnych lub dolnych zakresach wydajności pomp pożarniczych, w których to zakresach wydajności dany stosowany zespół dozownika nie utrzymywał stałego właściwego i wymaganego dozowania środka pianotwórczego do wody. Przy stosowaniu dodatkowych zasysaczy liniowych straty ciśnienia szacuje się na około 30 procent.The simultaneous use of two sets of dispensers in the device with two different flow ranges, switched automatically depending on the current demand of the flow rate of the receivers, ensures proper dosing to the water in the required constant proportions of foam concentrates, in almost the entire performance range of fire pumps used in fire fighting vehicles. The above solution also eliminated the pressure losses that arose in the extinguishing lines developed during the extinguishing operations, as a result of additionally installed line aspirators. Additional linear aspirators were installed in cases where flow rates were required in the extinguishing lines in the upper or lower ranges of fire pump capacity, in which capacity ranges the given dispenser unit did not maintain constant, proper and required dosing of foam concentrate to the water. When using additional inline aspirators, the pressure loss is estimated to be around 30 percent.

Przedmiot wynalazku zostanie bliżej objaśniony na przykładzie wykonania uwidocznionym na rysunku, przedstawiającym schematycznie urządzenie dozujące płynne substancje do wody zwłaszcza z przeznaczeniem do wytwarzania piany gaśniczej.The subject of the invention will be explained in more detail on the example of the embodiment shown in the drawing, which schematically shows a device for dispensing liquid substances into water, especially for the purpose of producing a fire foam.

Urządzenie dozujące płynne substancje do wody zwłaszcza z przeznaczeniem do wytwarzania piany gaśniczej, zawierające zbiornik środka pianotwórczego 23 połączonego przewodem środka pianotwórczego 24 i przewodem bocznym zasysacza 27 z zasysaczem liniowym 3 zespołu dozownika pierwszego 1 i ten sam zbiornik środka pianotwórczego 23 poprzez przewód środka pianotwórczego 24 oraz poprzez przewód pompy dozującej 28 łączy się z pompą dozującą 5, zespołu dozownika drugiego 2. Zbiornik wody 25 połączony jest przewodem ssawnym pompy 4 z pompą tłoczną wody 8. Pompę tłoczną wody 8 przewód tłoczny 7 poprzez zawór trójdrożny 18 i przewód zasilania pierwszy 19 oraz równocześnie przewód główny zasysacza 31 związany z zasysaczem liniowym 3, łączy z zespołem dozownika pierwszego 1 i dalej poprzez przewód większych przepływów 20 oraz przewód zasilania odbiorników 6 przebiega połączenie zespołu dozownika pierwszego 1 z odbiornikami piany gaśniczej. Urządzenie zawiera zespół dozownika pierwszy 1 przeznaczony dla wyższych zakresów wydajności przepływów wody, oraz zespół dozownika drugi 2 przeznaczony dla niższych zakresów wydajności przepływów wody. Zespół dozownika pierwszy 1 korzystnie wyposażony jest w zasysacz liniowy 3, którego wylot łączy się poprzez przewód nawrotny zasysacza 30, przewód ssawny pompy 4, pompę tłoczną wody 8, przewód tłoczny 7, zawór trójdrożny 18, przewód zasilania pierwszy 19 i przewód większych przepływów 20 z przewodem zasilania odbiorników 6. Na zmiany wielkości przepływu wody w zakresie wyższych wydajności przepływu, w zespole dozownika pierwszego 1 reaguje regulator przepływu środka 21, związany z dozownikiem przepływowym sterowanym 29, w którym ustawiany jest żądany przepływ środka pianotwórczego do zasysacza liniowego 3. Zasysacz liniowy 3 jest rodzajem inżektora. Zespół dozownika drugi 2, korzystnie wyposażony jest w pompę dozującą 5, której wylot poprzez przewód tłoczny dozownika 26 z punktem wtrysku 32 i przewód mniejszych przepływów 22 łączy się również z przewodem zasilania odbiorników 6. W przewodzie tłocznym 7 pompy tłocznej wody 8 osadzony jest przepływomierz główny 9 połączony przewodem elektrycznym z elektronicznym modułem sterującym 10, związanym przewodami elektrycznymi ze sterownikiem elektro-pneumatycznym 11 i napędem nastawy dozownika 12 oraz z elektronicznym sterownikiem dozownika 13, sprzężonym przewodem elektrycznym z regulatorem pompy dozującej 14 i równocześnie sprzężonymA device for dispensing liquid substances into water, in particular for the purpose of producing extinguishing foam, comprising a foam concentrate tank 23 connected by a foam concentrate line 24 and an aspirator side line 27 to the linear intake 3 of the first dispenser unit 1 and the same foam concentrate tank 23 via the foam concentrate line 24 and through the line of the dosing pump 28 it connects with the dosing pump 5 of the second metering unit 2. The water tank 25 is connected with the suction line of the pump 4 with the discharge pump 8. Water pump 8, discharge line 7 through the three-way valve 18 and the first feed line 19 and simultaneously the main aspirator line 31, associated with the linear aspirator 3, connects to the first dispenser unit 1, and further through the larger flow conduit 20 and the consumer supply line 6, the first dispenser assembly 1 connects to the extinguishing foam receivers. The apparatus comprises a first dispenser assembly 1 for higher ranges of water flow capacity, and a second dispenser assembly 2 for lower ranges of water flow capacity. The first dispenser unit 1 is preferably equipped with an in-line aspirator 3, the outlet of which is connected via the aspirator return line 30, the pump suction line 4, the water discharge pump 8, the discharge line 7, the three-way valve 18, the first supply line 19 and the larger flow line 20 with the supply line of the receivers 6. Changes in the amount of water flow in the range of higher flow rates are reacted in the first dispenser unit 1 by the agent flow regulator 21 associated with the flow-controlled dispenser 29, in which the desired flow of foam concentrate to the linear aspirator is set. 3. The linear aspirator 3 is a kind of injector. The second dosing unit 2 is preferably equipped with a dosing pump 5, the outlet of which through the discharge line 26 of the injection point 32 and the lower flow line 22 also connects to the supply line of consumers 6. A main flow meter is installed in the discharge line 7 of the discharge pump 8. 9 connected with an electric wire to the electronic control module 10, connected with electric wires to the electro-pneumatic controller 11 and the metering unit 12 setting drive and to the electronic dispenser 13 controller, coupled with an electric cable to the metering pump 14 and simultaneously coupled

PL 220 355 B1 przewodem elektrycznym z przepływomierzem pomocniczym 15 włączonym w przewód zasilania drugi 16. Sterownik elektro-pneumatyczny 11 związany jest poprzez siłownik pneumatyczny 17 z zaworem trójdrożnym 18, osadzonym w miejscu łączenia się przewodu tłocznego pompy 7 z przewodem zasilania pierwszym 19 zespołu dozownika pierwszego 1 oraz przewodem zasilania drugim 16 zespołu dozownika drugiego 2. W urządzeniu odmiennie skonfigurowanym, korzystnie zespół dozownika drugi 2 również wyposażony jest w zasysacz liniowy lecz o mniejszym zakresie przepływu wody niż zasysacz liniowy 3, w który wyposażony jest zespół dozownika pierwszy 1. W urządzeniu odmiennie skonfigurowanym, korzystnie zasysacz liniowy 3 zabudowany jest bezpośrednio na przewodzie zasilania pierwszym 19 lub przewodzie większych przepływów 20. W urządzeniu odmiennie skonfigurowanym, korzystnie również zespół dozownika pierwszy 1 wyposażony jest w pompę dozującą 5 o większym zakresie przepływu wody niż zespół dozownika drugi 2. W urządzeniu odmiennie skonfigurowanym, korzystnie w przewodzie tłocznym 7 pompy tłocznej wody 8 umieszczony jest układ mierzący różnicę ciśnień stosownie do przepływu strumienia wody i stosowny sygnał przekazywany jest przewodem elektrycznym do elektronicznego modułu sterującego 10. W urządzeniu odmiennie skonfigurowanym, korzystnie napęd nastawy dozownika 12 oraz regulator pompy dozującej 14, mają wyłącznie ręczny regulator nastawny. W urządzeniu odmiennie skonfigurowanym, korzystnie pomiędzy miejscem łączenia się przewodu tłocznego pompy 7 z przewodem zasilania pierwszym 19 oraz z przewodem zasilania drugim 16 a miejscem osadzenia regulatora przepływu środka 21, w przewodzie zasilania pierwszym 19 osadzony jest zawór odcinający przepływ a następnie za tym miejscem łączenia się tych trzech przewodów, również przewód zasilania drugi 16 zaopatrzony jest w zawór odcinający przepływ, przy czym każdy z tych zaworów odcinających przepływ związany jest z siłownikiem pneumatycznym 17 a każdy z tych siłowników pneumatycznych 17 połączony jest przewodem elektrycznym z elektronicznym modułem sterującym 10. W urządzeniu odmiennie skonfigurowanym, korzystnie miejsce osadzenia przepływomierza głównego 9 znajduje się na przewodzie zasilania odbiorników 6. W urządzeniu odmiennie skonfigurowanym, korzystnie miejsce osadzenia zaworu trójdrożnego 18 znajduje się w miejscu łączenia się przewodu większych przepływów 20 z przewodem mniejszych przepływów 22 oraz z przewodem zasilania odbiorników 6.The electro-pneumatic controller 11 is connected through a pneumatic actuator 17 with a three-way valve 18, seated at the point of connection of the pump 7 discharge conduit with the first supply conduit 19 of the first dispenser unit, by means of an electric cable with an auxiliary flow meter 15 connected to the second feed line. 1 and the second supply line 16 of the second dispenser assembly 2. In a device that is differently configured, preferably the second dispenser assembly 2 also has a linear aspirator, but with a smaller range of water flow than the linear aspirator 3, with which the first dispenser assembly 1 is provided. configured, preferably the linear aspirator 3 is mounted directly on the first feed line 19 or the higher flow line 20. In a device that is differently configured, preferably also the first dispenser unit 1 is provided with a dosing pump 5 with a larger water flow range than the dispenser assembly second 2. In a device configured differently, preferably in the discharge line 7 of the water pump 8, there is a system that measures the pressure difference according to the flow of the water stream and the relevant signal is transmitted via an electric line to the electronic control module 10. In the device differently configured, preferably the metering unit setting drive 12 and the dosing pump controller 14 have only a manual adjuster. In a differently configured device, preferably between the point of connection of the discharge line of the pump 7 with the first supply line 19 and the second supply line 16 and the seat of the medium flow regulator 21, a flow shut-off valve is inserted in the first supply line 19 and then downstream of this point of connection. of these three lines, the second supply line 16 is also provided with a flow shut-off valve, each of these shut-off valves associated with the pneumatic actuator 17, and each of these pneumatic actuators 17 is connected by an electric line to the electronic control module 10. In the device, it is different. configured, preferably the seat of the main flow meter 9 is on the supply line to the receivers 6. In a differently configured device, preferably the seat of the three-way valve 18 is at the point where the higher flow line 20 meets the conduit m lower flows 22 and with the consumer supply line 6.

Urządzenie dozujące płynne substancje do wody zwłaszcza z przeznaczeniem do wytwarzania piany gaśniczej działa następująco:A device for dispensing liquid substances into water, in particular for the purpose of producing foam, operates as follows:

Woda ze zbiornika wody 25, gdy używany jest zespół dozownika pierwszy 1, przeznaczony do wyższych zakresów wydajności przepływu wody, przewodem ssawnym pompy 4 zasysana jest przez pompę tłoczną wody 8, napędzaną silnikiem. Z pompy tłocznej wody 8 woda tłoczona przewodem tłocznym 7 poprzez zawór trójdrożny 18, osadzonym w przewodzie zasilania pierwszym 19, rozdziela się na płynący mniejszym przekrojem strumień wody kierowany przewodem głównym zasysacza 31 do zasysacza liniowego 3. W zasysaczu liniowym 3 strumień wody miesza się ze środkiem pianotwórczym napływającym ze zbiornika środka pianotwórczego 23, przewodem środka pianotwórczego 24, przewodem bocznym zasysacza 27, poprzez dozownik przepływowy sterowany 29. Mieszanina wody ze środkiem pianotwórczym z zasysacza liniowego 3 przewodem powrotnym zasysacza 30, wprowadzana jest do przewodu ssącego pompy 4. Procentowe udziały środka pianotwórczego w wodzie nastawiane są płynnie przez napęd nastawy dozownika 12, sterowany od elektronicznego modułu sterującego 10. Mieszanina wody ze środkiem pianotwórczym przechodząc ponownie przez pompę tłoczną wody 8 jest mieszana z wodą zasysaną ze zbiornika wody 25 i tak wymieszana mieszanina wody ze środkiem pianotwórczym głównym strumieniem płynie przez przepływomierz główny 9, sterujący elektronicznym modułem sterującym 10, który z kolei steruje poprzez siłownik pneumatyczny 17 zaworem trójdrożnym 18. Zawór trójdrożny 18 w zależności od wielkości wydatku przepływu wody odcina lub otwiera dopływ głównego strumienia wody do przewodu zasilania pierwszy 19 i dalej do zespołu dozownika pierwszego 1, gdy wydatek przepływu wody jest w zakresie wyższych wydajności przepływu, lub kieruje główny strumień wody do przewodu zasilania drugiego 16 zasilającego zespół dozownika drugi 2, gdy przepływ wody jest w zakresie niższych wydajności przepływu. Na zmiany wielkości przepływu wody w zakresie wyższych wydajności przepływu, w zespole dozownika pierwszego 1 reaguje regulator przepływu środka 21, związany z dozownikiem przepływu sterowanym 29, w którym ustawiany jest żądany przepływ środka pianotwórczego do zasysacza liniowego 3. Na zmiany wielkości przepływów w zakresie niższych przepływów w zespole dozownika drugiego 2 reaguje przepływomierz pomocniczy 15 związany z elektronicznym sterownikiem dozownika 13, który steruje poprzez regulator pompy dozującej 14 pompą dozującą 5, tłoczącą przewodem tłocznym dozownika 26 ustalony wydatek środka pianotwórczego w punkcie wtrysku 32 do strumienia wody. Przewodem mniejPL 220 355 B1 szych przepływów 22 piana gaśnicza zawierająca odpowiedni procent środka pianotwórczego w wodzie, wydalana jest z zespołu dozownika drugiego 2 przewodem tłocznym dozownika 22 do przewodu zasilania odbiorników 6. Do pompy dozującej 5 środek pianotwórczy ze zbiornika środka pianotwórczego 23 napływa przewodem środka pianotwórczego 24 i przewodem pompy dozującej 28.Water from the water reservoir 25, when a first dispenser unit 1 is used, intended for higher ranges of water flow capacity, is drawn through the suction line of pump 4 by a water pressure pump 8, driven by a motor. From the water discharge pump 8, the water pumped through the discharge line 7 through the three-way valve 18, embedded in the first supply line 19, is divided into a stream of water flowing with a smaller cross-section, directed through the main line of the aspirator 31 to the linear aspirator 3. In the linear aspirator 3, the water stream is mixed with the agent foam flowing from the foam concentrate tank 23, through the foam concentrate line 24, through the side line of the aspirator 27, through the flow dispenser controlled 29. The mixture of water and foam concentrate from the linear aspirator 3 through the return line of the aspirator 30 is introduced to the suction pipe of the pump 4. Percentage fractions of foam concentrate in the water, they are smoothly adjusted by the setting drive of the dispenser 12, controlled by the electronic control module 10. The water-foam mixture, passing again through the water pressure pump 8, is mixed with the water sucked from the water tank 25 and the water-foam mixture mixed in this way The main stream flows through the main flow meter 9, which controls the electronic control module 10, which in turn controls the three-way valve 18 through the pneumatic actuator 17. The three-way valve 18, depending on the amount of water flow rate, cuts off or opens the flow of the main water stream to the first supply line 19 and further to the first dispenser assembly 1 when the water flow rate is in the range of the higher flow rates, or directs the main stream of water to the second feed line 16 feeding the second dispenser assembly 2 when the water flow is in the range of the lower flow rates. The agent flow regulator 21, associated with the controllable flow dispenser 29, responds to changes in the water flow rate in the range of higher flow rates, in which the desired flow of froth to the linear aspirator is set. 3. Changes in the flow rates in the range of lower flows in the unit of the second dispenser 2, an auxiliary flow meter 15 associated with the electronic controller of the dispenser 13 is reacted, which controls, via the regulator of the dispensing pump 14, the dispensing pump 5 forcing through the discharge line of the dispenser 26 a predetermined amount of froth at the point of injection 32 into the water stream. Via the lower flow line 22, the extinguishing foam containing the appropriate percentage of the foam concentrate in the water is discharged from the second dispenser unit 2 through the discharge line of the dispenser 22 to the consumers' supply line 6. The foam concentrate from the foam concentrate tank 23 flows to the dosing pump 5 through the foam concentrate line. 24 and hose for dosing pump 28.

Wykaz elementów urządzenia dozującegoList of dosing device components

1. Zespół dozownika pierwszy1. Dispenser assembly first

2. Zespół dozownika drugi2. Second dispenser assembly

3. Zasysacz liniowy3. Line aspirator

4. Przewód ssawny pompy4. Pump suction line

5. Pompa dozująca5. Dosing pump

6. Przewód zasilania odbiorników6. Power supply cable for receivers

7. Przewód tłoczny7. Discharge line

8. Pompa tłoczna wody8. Water discharge pump

9. Przepływomierz główny9. Main flow meter

10. Elektroniczny moduł sterujący10. Electronic control module

11. Sterownik elektro-pneumatyczny11. Electro-pneumatic controller

12. Napęd nastawy dozownika12. Proportioner setting drive

13. Elektroniczny sterownik dozownika13. Electronic dispenser controller

14. Regulator pompy dozującej14. Dosing pump regulator

15. Przepływomierz pomocniczy15. Auxiliary flow meter

16. Przewód zasilania drugi16. Second power cord

17. Siłownik pneumatyczny17. Pneumatic actuator

18. Zawór trójdrożny18. Three-way valve

19. Przewód zasilania pierwszy19. Power cord first

20. Przewód większych przepływów20. The conduit of higher flows

21. Regulator przepływu środka21. Medium flow regulator

22. Przewód mniejszych przepływów22. A conduit of smaller flows

23. Zbiornik środka pianotwórczego23. Foam concentrate tank

24. Przewód środka pianotwórczego24. Foam concentrate hose

25. Zbiornik wody25. Water tank

26. Przewód tłoczny dozownika26. Dispenser discharge line

27. Przewód boczny zasysacza27. Side choke pipe

28. Przewód pompy dozującej28. Hose for the dosing pump

29. Dozownik przepływowy sterowany29. Controlled flow dispenser

30. Przewód powrotny zasysacza30. Aspirator return line

31. Przewód główny zasysacza31. Main choke pipe

32. Punkt wtrysku.32. Injection point.

Claims

1. A device for dispensing liquid substances into water, in particular for the purpose of producing extinguishing foam, containing a foam concentrate tank connected with a pipeline to the dispenser assembly, and a water tank connected by a pipeline to the water discharge pump, and the pressure pump, the pressure line through the dispenser assembly and the supply line of the receivers are connected with foam receivers, characterized in that it comprises a first dispenser assembly (1) for higher ranges of water flow capacity, and a second dispenser assembly (2) for lower ranges of water flow capacity, the first dispenser assembly (1) preferably provided with is equipped with a linear aspirator (3), the outlet of which connects to the suction line of the pump (4), and the outlet from the first dispenser unit (1) connects to the supply line to the receivers (6), while the second dispenser unit (2) is preferably equipped with a pump dosing unit (5), the outlet of which connects to the receiver supply line There is also a main flow meter (9) connected with an electric cable to the electronic control module (10) connected with electric cables with electric cables (8).

PL 220 355 B1 with an electro-pneumatic controller (11) and a metering unit setting drive (12) and with an electronic metering unit controller (13) coupled by an electric cable with the metering pump controller (14) and simultaneously with an electric cable connected to the auxiliary flowmeter (15) connected to the cable the second (16) supply, and the electro-pneumatic controller (11) is connected via a pneumatic actuator (17) with a three-way valve (18), seated in the place where the discharge conduit of the pump (7) and the supply conduit of the first (19) of the dosing unit meet the first (1) and the second feed line (16) of the second dispenser assembly (2).

2. The device according to claim The apparatus of claim 1, characterized in that preferably the second dispenser unit (2) is also provided with a linear aspirator but with a smaller water flow range than the linear aspirator (3) with which the first dispenser assembly (1) is provided.

3. The device according to claim The apparatus as claimed in claim 1, characterized in that preferably the linear aspirator (3) is built directly in the inlet and outlet on the first supply line (19) or is built directly in the inlet and outlet in the higher flow line (20).

4. The device according to claim 1 The device of claim 1, characterized in that preferably also the first dispenser unit (1) is provided with a dispensing pump (5) but with a greater water flow range than that with which the second dispenser unit (2) is provided.

5. The device according to claim 1 Device according to claim 1, characterized in that preferably in the pressure line (7) between the pressure pump (8) and the point of connection of the discharge line (7) with the first supply line (19) and with the second supply line (16), a differential measuring system is mounted. connected by an electric cable to the electronic control unit (10).

6. The device according to claim 1 The metering pump (14) as claimed in claim 1, characterized in that preferably the metering pump (12) actuator and the metering pump controller (14) have a manual adjuster.

7. The device according to claim 1 A device as claimed in claim 1, characterized in that preferably between the point of connection of the pump discharge line (7) with the first supply line (19) and with the second supply line (16) and the seat of the medium flow regulator (21) in the first supply line (19), a flow cut-off valve is seated, and then downstream of this point of connection of these three lines, also the second supply line (16) is provided with a flow cut-off valve, each of these flow cut-off valves is associated with the pneumatic actuator (17) and each of these The pneumatic actuators (17) are connected by an electric cable to the electronic control unit (10).

8. The device according to claim 1 The main flow meter (9) is preferably located on the supply line of the consumers (6).

9. The device according to claim 1 The method of claim 1, characterized in that preferably the seat of the three-way valve (18) is preferably at the point where the higher flow conduit (20) connects to the lower flow conduit (22) and to the consumer supply conduit (6).