PL21802B1 - Piec pionowy do destylacji ciaglej. - Google Patents

Description

Wynalazek niniejszy dotyczy pieców pionowych do destylacji ciaglej wegla, li¬ gnitu, torfu, lupków bitumicznych, drzewa i podobnych materjalów Znane jest juz umieszczanie w scianach retort pieców pionowych do destylacji cia¬ glej na róznych poziomach strefy destyla¬ cyjnej licznych otworów, polaczonych z ka¬ nalami pionowemi, w celu ulatwienia ujscia gazom destylacyjnym.Urzadzenie takie uwidoczniono w prze¬ kroju pionowym i osiowym na fig. 1, na której a oznacza retorte; w scianach b tej retorty znajduja isie otwory b1, majace wy¬ loty do kanalów pionowych c, polaczonych z przewodami zbiorczemi d.Urzadzenie to posiada dwie powazne wady: lekki pyl, porywany przez gazy, prze¬ chodzac przez otwory odlotowe b1, opada po wiekszej czesci do kanalu pionowego c, laczacego otwory b1, wskutek czego po u- plywie bardzo krótkiego czasu kanaly c zatykaja sie zupelnie, tamujac ujscie ga¬ zów i uniemozliwiajac dobry bieg pieca.Nastepnie niewielkie otwory odlotowe 61 zatykaja sie dosc latwo, wskutek skrapla¬ nia sie olejów smolowych, zawartych w gazach destylacyjnych, przyczem skrapla¬ nie sie olejów tych, zmieszanych z pylem, porywanym przez gazy, powoduje powsta¬ wanie tak zwanych „korków" o duzej twar¬ dosci.Wedlug wynalazku niniejszego piono¬ we kanaly zbiorcze do gazów sa przedlu¬ zone tr podstawy w przewód, najlepiej po¬ chyly lub pionowy, laczacy sie bezposred¬ nio z atmosfera zewnetrzna. Przewód ten\* 3M&j? cem, zamknietym pokrywa albo szczelne- mi drzwiczkami.W tych warunkach pyl, porywany przez gazy i opadajacy do dolnej ^czesci piono¬ wego kanalu zbiorczego, griftzna z latwtfifcia usuwac; wystarczy dó tego celu otworzyc pokrywe lub drzwiczki, zamykajace prze- wód na jego wolnym koncu. Zabieg ten trwa zaledwie kilka minut i moze spowodoty&c doplyw powietrza jedynie w bardzo nie- znaicznej ildscr,* foi&irtas jedhtk odbywa sie to w stosunkowo dlugich odstepach czasu, wiec nie wplywa w znaczniejszym- stopniu na jakosc zbier^lft^h ga^dlw.Fig. 2 przedstawia osiowy przekrój pio¬ nowy takiego urzadzenia w zastosowaniu do pieca j«dnqretortowego, fig. 3 zas przed¬ stawia poaobny przekrój w przypadku pieca, zawierajacego dwie baterje retort, umieszczonych obok siebie.Jak uwidoczniono na fig. 2, kazdy z kanalów pionowych c, zbtatffjtfieyck gJUty destylacyjne, które uchodza z retorty a otworami b1, umieszczonemi w sefetfiacfh 6 tej retorty, jest przedluzony u podstawy w pochyly kanal e, przenikajacy przez mur f 'pieta v pctfiadafacy ^wyiot nazewtMtffZ; przewód let* jtei zamkniety drzwtezfeami lub pokrywa el. Pyl, porywany pt&ez ga¬ zy dó kanalu zbterczegtf c i ti£adaj$ey dt ddnej jego caesci, zbiera $*? w tym prze¬ wodzie e/W cdu usaróeria tego pylu o- twiera sie drzwiczki aflbó: pokrywe e1, a pyl, zebratry'-w przewodzie e, spada eto ztóor- rika haib na jakikolwiek przenosrrik e2, ti* mieszczony pótf dolnym crtworem przewo¬ du e; W oehi zaipsblezama zatykaniu ^sie drob¬ nych otworów odltftowyeh fc1, wystarczy od czasu do czasu otworzyc pokrywe e1 M Aóhi otópowiedtoiegtf przewodu ^. Powie¬ trze, doplywajace przez drzwiczki e1, ogrze¬ wajac sle nieco w zetknieciu ze scianami i napotykajac nasltep/me cieple gazy, wy¬ szywajace z pterWszyeh (najnizszych) o* tworów fe1, powoduje intensywne ispalanie tych gazów, wskutek czego spala sie osa- cfalona na scianach smola i pyl, zebrany w malych crtWorach odlotowych b1. To inten¬ sywne ogrzewanie wystarczy stosowac co¬ dziennie w ciagu kilku minut, aby zapobiec powstawaniu wszelkiego osadu, nawet w przypadkach najtrudniejszych, gdy gazy za¬ wieraja smole nadzwyczaj gesta.Oczywiscie nalezy unikac wszelkiego bezposredniego przedostawania sie powie¬ trza #0 tych ttanalsw zbiorezyth c, to jest doplywu powietrza przez wszelkie drobne szczeliny luk ape-jeonk w scianach, otacza- jatJycb te kanaly. "laki doplyw powietrza nietylko zaklócalby odpowiedni przebieg o- czyszczania tych kanalów, lecz takze obni¬ zalby znacznie jakosc gazów destylacyj¬ nych.Aby osiagnac doskonala szczelnosc mu¬ ru, otaczajacego te kanaly, jak równiez muru, tworzacego plaszcz zewnetrzny ze- %pók#t&Htit,^ dSnurowanie pieca jest oto¬ czone na calej wysokosci kanalów c albo tez na calej wysokosci strefy destylacyjnej warstwa piasku lub dowolnego innego ma- terjalu sproszkowanego, zachowujacego sier jak piasek, »L j. nieagtomerujacego sie pod dzialaniem ciepla. feolacja g z piasku lub itmegó tnaterja- lu sproszkowanego, tworzaca warstwe s*o* sunkowo grtriba, jest przytrzymywana ob¬ murowaniem g1, zbudowatiem w jakikol¬ wiek odpowiedni sposób. Obmurowanie te moze spoczywac na zewnetrznych obre¬ czach z zelaza profilowanego g3 i byc przez nie podtrzymywane, co -pozwala na znaczne zmniejszenie jego grubosci, niezbednej w innych warunkach, aby moglo ono wy¬ trzymac cisnienie piasku frtlr itmegó crdpo* wiedniego materjaltt sproszkowanego. Ob¬ murowanie to mozna zastapic plytami bla- szanemi.W przypadku, gdy piec zawiera dwie baterje, z których kazda sklada sie z kilku retort a ffig. 3), pionowe zbiorcze kanaly — 2 +gazowe dwóch retort sasiednich mozna po¬ laczyc w jeden kanal srodkowy; kamal srod¬ kowy e sluzy do usuwania pylu, przedosta¬ jacego sie z gazami do tego kanalu, i wsku¬ tek tego jest umieszczony pionowo; dwa przewody boczne sa umiea&croae w laki sam sposób, jak w przypaslku* uwidocznio¬ nym na fig. 2.Izolacja g z piasku lub z kinsgo mate- rjalu sproszkowanego otacza zespól, zlo¬ zony z bateryj retort.Fig. 4 i 5 uwidoczniaja bardziej szcze- f^ewo pionowy 4»ec do dtrtylacjt ciaglej, zbudowany wedlug wynataskn.Lewa zzeic fig, 44, przedstawia przekrój pionowy, odpowiadajacy przekrojowi pio¬ nowemu wydluz komory pieca, a jfcj czesc prawa — przekrój, odpowiadajacy prze¬ krojowi pionowemu wzdluz przegrody grzejnej.Fig. 5 przedstawia przekrój pionowy prostopadly do przekroju, uwidocznionego na fig. 4.Piec sklada sie z pewnej liczby retort albo komór a, umieszczonych jedna obok drugiej tak, iz tworza baterje, w której kazde dwie komory destylacyjne sa ogrze¬ wane zapomoca wspólnej sciany, tworzacej przegrode grzejna h, umieszczona miedzy temi dwiema komorami. Te przegrody grzejne sa umieszczone wzdluz dluzszych boków komór a. W scianach h, polozonych wydluz krótszych boków kazdej z tych ko¬ mór, zoajduja sie na calej wysokosci stre¬ fy destylacyjnej kanaly pionowe c, laczace sie z komorami a zapomoca licznych otwo¬ rów &*, przewidzianych w scianach b i slu¬ zacych do odprowadzania gazów destyla¬ cyjnych. Kaidy z tych kanalów c prze¬ dluza sie w jego dolnej czesci w przewód pochyly e, którego dolna czesc ma naze- wmatrz pieca wylot, zamykany szczelna pokrywa e1, która mozna od czasu do cza¬ su otwierac, w celn usuwania pylu, prze¬ nikajacego z gazami do odpowiedniego kanalu c i obiera jacego sie w tym przewo¬ dzi* dwala równiez, jak wyjasniono powyzej i na bardzo latwe oczy&zczanie kanalów pionowych c i zapobieganie fcatyfcanit*L ich oraz malych otworów odlatowycsi i? pr^ez osady smoliste, Gaay destylacyjne, przechodzace pr<&ez pionowe kanaly c, zbieraja sie w przew*- dacfc zbiorczych dt zaopatrzonych w za¬ suwy *£. Przystepujac d© Q®**ftres* nalów ^Honowtysk c iotworów bl ax&w otwarcie pokryjwy e* w dolnej czesci prze¬ wodów e, zamyka sie przewody rf zasuwa¬ mi d1, a otwierajac zasuwy d2, wytwarza sie polaczenie miedzy kanalami c a zbior¬ nikami d3, sluzacemi do zbierania gazów spalinowych, pochodzacych ze palenia o- sadów smolowych i pylu* nagromadzonych w kanalach c i otworach &*.Zespól komór a ze scianami murowa- nemi tworzy blok pionowy o pewnej wy¬ sokosci, w którym przestrzenie puste sta¬ nowia zaledwie drobna czesc, Podwala to wybudowac mur mowo zwiazany i nad¬ zwyczaj solidny. Mur ogniotrwaly, otacza¬ jacy komory destylacyjne, jest otoczony murem % czerwonych cegiel i, bym i tworzacym skuteczny plaszcz izola¬ cyjny. Calosc masywu jest mocsio zwiaza¬ na od zewnatrz ksztaltownikami zela»nemi poziomemi g2 i piomowemi g3, w celu za¬ pewnienia calosci doskonalej sztywnosci i trwalosci. Tak Efeudowa«y masyw jest oto¬ czony izolacja z piasku g lub innego ma- terjalu sproszkowanie, tóeis.ka*w&Ja jacego sie pod dzialaniem ciepla; ta stosunkowo gruba warstwa proszku jest przytrzymywa¬ na murem zewnetrznym g11 z cegiel czerwo¬ nych, spoczywajjaeym na obreczaeh ze- wneti?z»ych z ksztaltowników zelaznych g2, zwiazanych z murem.Jak zaznaczono powyzej, pla*szcz g za- pewnia absolutna szczelnosc od zewnatrz i zapobiega przenikaniu powietrza zewnetrz¬ nego do kanalów wylotowych c, coby mo¬ glo* spowodowac spalanie sie gazu. — 3 -Paliwo, przeznaczone do obróbki, wsy¬ puje sie bezposrednio w górnej czesci pie¬ ca, badzto zapomoca podnosnika kublo¬ wego, badz tez zapomoca skrzyni zaladow¬ czej, badz wreszcie zapomoca wagonika, podnoszonego podnosnikiem. Kazda retorta pieca posiada, jako przedluzenie swej gór¬ nej czesci, sypien / o dostatecznej wysoko¬ sci, a mianowicie takiej, aby sam mate- rjal wytwarzal zamkniecie dosc szczelne bez stosowania zasuwy, przeto w komorach destylacyjnych nie moze sie wytworzyc przestrzen prózna. Wobec tego nie moze nastapic ani przegrzanie, ani rozklad ga¬ zów destylacyjnych.Jesli materjal, przeznaczony do desty¬ lacji, sklada sie z paliwa w kawalkach, mogacych pod dzialaniem ciepla zlepiac sie ze soba albo przywierac do scian re¬ tort, to materjal ten przed wprowadzeniem go do pieca albo miesza sie z innym ma- terjalem w postaci pylu, riiewykazujacym zadnej zdolnosci skawalania sie i zapobie¬ gajacym tern samem wszelkiemu zlepia¬ niu sie materjalu, albo tez otacza sie tym materjalem. W tym celu mozna poslugi¬ wac sie pylem z koksu lub z pólkoksu, albo nawet pylem z samego przerabianego surowca, gdy chodzi o destylacje pólkoksu w kawalkach, pochodzacego z przerabia¬ nego surowca.Sposób niniejszy posiada te zalete, ze umozliwia w jednym zabiegu destylacji obróbke dwóch róznych paliw, które w przeciwnym razie nalezaloby obrabiac ko¬ lejno w dwóch odpowiednio przystosowa¬ nych urzadzeniach.W murach pionowych, tworzacych dluz¬ sze boki retort destylacyjnych, wytworzo¬ ne sa bardzo szczelne kanaly pionowe k, w których kraza plomienie lub gazy spali¬ nowe; kanaly te sa wytworzone z ulozo¬ nych na sobie cegiel k1, .przylegajacych do siebie. W przewodach tych umieszczone sa male cegielki k2, spoczywajace na we¬ wnetrznych wystepach duzych cegiel, ogra¬ niczajacych te kanaly; cegielki k2 tworza przegrody osiowe w kanalach k. Plomienie i gazy spalinowe uderzaja o te przegrody, pozostawiajace zaledwie niewielka prze¬ strzen miedzy soba a scianami wewnetrz^ nemi kanalów k, wskutek czego nastepuje energiczne mieszanie sie czastek gazowych, co ozywia spalanie, oraz bardzo dokladne zetkniecie cieplych gazów ze scianami, przeznaczonemi do ogrzania, wobec czego wzmaga sie znacznie przewodzenie ciepla.Wymiana ciepla staje sie energiczniejsza, tak iz wytwarza sie znaczny spadek tem¬ peratury od dolu ku kurze, t. j. w kierun¬ ku przeciwnym kierunkowi opadania mate¬ rjalu W komorach piecowych a. W ten spo¬ sób wytwarza sie najlepsze warunki ekono¬ micznego ogrzewania i najlepszej wydajno¬ sci produktów ubocznych.Ogrzewanie uskutecznia sie zapomoca gazu bardzo bogatego albo gazu ubogiego, doprowadzanego przez palniki m do ka¬ nalu poziomego m1, umieszczonego w pew¬ nej odleglosci od podstawy pieca. Tempe¬ ratura, osiagana w kanale spalania, moze byc bardzo wysoka, np. taka, jaka sie zwykle stosuje do ogrzewania retort gazowych al¬ bo pieców koksowniczych. Wzierniki m2, umieszczone ponad palnikami m, pozwa¬ laja na obserwowanie przebiegu spalania.Dolna czesc scian, dzielacych komory destylacyjne a, jest umieszczona w sposób, umozliwiajacy odzyiskiwanie wszystkiego ciepla, zawartego w materjale juz wyde- stylowanym.To odzyskiwanie ciepla jest umozliwio¬ ne przez jednoczesne dzialanie kilku czyn¬ ników: a) przez ogrzewanie powietrza, sluza¬ cego do spalania i krazacego w kanalach odzyskowych n, a przedostajacego sie z zeliwnego przewodu zbiorczego n1, umie¬ szczonego u podstawy kanalów n; kanaly odzyskowe n sa umieszczone pod przedlu¬ zeniem kanalów grzejnych k. Ilosc powie¬ trza, doprowadzonego do kanalów n kaz- — 4 —dej sciany grzejnej, jest regulowana zapo- moca kurka n2. Te kanaly do odzyskiwa¬ nia ciepla zawieraja równiez cegly n3, two¬ rzace przegrody identyczne z przegrodami z cegielek k2 przewodów grzejnych. b) przez ogrzewanie wody, krazacej w kotlach o, tworzacych sciany komór pieca w jego dolnej czesci; woda ta moze sie ulatniac w mniejszej lub wiekszej ilo¬ sci zaleznie od szybkosci jej krazenia w kotlach; tak wytworzona para przenika bez¬ posrednio do komór a przez otwory o1, umieszczone w górnej czesci kotlów. Para ta, przenikajac przez pozostalosci pode¬ stylacyjne, pochlania przez bezposrednie zetkniecie cieplo, zawarte w tych pozosta¬ losciach; w strefie destylacyjnej w górnej czesci pieca para la ulatwia destylacje, a takze wymiane ciepla. c) przez dzialanie strumienia pary, niezaleznego od strumienia, juz wytwo¬ rzonego w piecu przy odzyskiwaniu ciepla, opfsanem powyzej w punkcie b; strumien ten jest wdmuchiwany do komór piecowych a poprzez mniejsze ich sciany przewoda¬ mi p.Materjal, uchodzacy z pieca, zostaje w ten sposób zupelnie ostudzony w chwili dojscia go do klap wahliwych q. Kazda z tych klap posiada czlon, mogacy sie wa¬ hac okolo osi poziomej q1 i posiadajacy w swej dolnej czesci ksztalt odcinka walca.Osie ej1 klap sa umieszczone wzdluz podluz¬ nej osi poziomej kazdej z komór w tym celu, aby mozna bylo wyladowywac materjal z pieca równomiernie na calej dlugosci ko¬ mór destylacyjnych. Klapy c1 wprowadza sie w dzialanie niezaleznie jedna od dru¬ giej zapomoca dzwigni q2, poruszanych recznie. Moga one byc jednak równiez poru¬ szane mechanicznie przez przylaczenie wszystkich tych dzwigni do preta rozrucho¬ wego <73.Jesli materjal, przeznaczony do desty¬ lacji, zawiera dosc duza ilosc pylu, a mia¬ nowicie jesli sie stosuje otaczanie mate- rjalu destylowanego paliwem sproszkowa- nem, to uszczelnienie dolnej czesci pieca uskutecznia sie jedynie zapomoca warstwy materjalu, znajdujacego sie miedzy wahli- wemi klapami q a pierwszemi otworami odlotowemi 61 do gazów.Jesli natomiast materjal, przeznaczony do destylacji, ma postac kawalków o pew¬ nych rozmiarach, co nie pozwala na osia¬ gniecie dostatecznej szczelnosci, to koniecz¬ ne jest umieszczenie pod klapa wahliwa q zamkniecia z uszczelnieniem hydraulicz- nem, którego szczelnosc jest doskonala.Urzadzenie to uwidoczniono w zwiek¬ szonej podzialce na fig. 6 i 7, przedstawiaja¬ cych przekrój pionowy dolnej czesci urza¬ dzenia, uwidocznionego na fig. 4 i 5.Zamkniecie to posiada postac koryta albo rynny s o ksztalcie czworokatnym, ograniczajacej otwór wypustowy i zawiera¬ jacej wode, jako uszczelnienie hydraulicz¬ ne, w której jest zanurzony zwrócony ku dolowi brzeg t1 wanienki t, poruszajacej sie, jak szuflada, ruchem poziomym w razie pociagniecia jednego z jej konców w miej¬ scu t2; wanienka / przesuwa sie drugim swym koncem np. na krazkach P po równi pochylej u tak, iz zostaje stopniowo pod¬ niesiona i odlaczona od koryta, czyli ryn¬ ny s, aby zajac polozenie poziome i od¬ slonic otwór wypustowy. Koryto albo rynna s znajduje sie w dolnej czesci skrzy¬ ni v, umieszczonej nazewnatrz przy sypniu w, ten zas znajduje sie pod klapa wahliwa q oraz otacza ja od dolu.Ruch tej zasuwy hydraulicznej mozna uskuteczniac bardzo gwaltownie, z drugiej zas strony czesciowe opróznianie pieca na¬ stepuje okresowo z przerwami dosc dlu¬ giem!. Dzieki temu piec jest w praktyce zawsze zamkniety zupelnie szczelnie.Materjal, usuniety z pieca podczas odsu¬ wania zasuw, spada na przenosnik podluz¬ ny r, wspólny dla szeregu retort, umie¬ szczonych jedna obok drugiej w baterje.Przenosnik ten prowadzi materjal do in- — 5 —nych aparatów, jakie sie moga okazac po- trzebnemi do dalszej obróbki tego materjalu.Gazy destylacyjne, zebrane w przewo¬ dach zbiorczych d, obrabia sie w fabryce odzyskowej znanemi sposobami, w celu oczyszczenia ich od smoly i innych produk¬ tów. Czesc tych gazów mozna zawrócic do pieca w miejscu m do celów ogrzewania. PL

Claims (5)

1. Zastrzezenia patentowe. 1. Piec pionowy dó destylacji ciaglej wszelkich materjalów odpowiednich, w któ¬ rym sciany retort posiadaja na .calej wyso¬ kosci strefy destylacyjnej liczne otwory, la¬ czace sie z pionowemi kanalami zbiorczemi do gazów i sluzace do odprowadzania gazów destylacyjnych z wnetrza retorty, znamien¬ ny tern, ze kazdy z tych kanalów zbiorczych do gazów jest przedluzony u swej podsta¬ wy w przewód, najlepiej pochyly albo pio¬ nowy, laczacy sie bezposrednio z atmosfera zewnetrzna i zamkniety pokrywa albo szczelnemi drzwiczkami, sluzacemi do usu¬ wania pylu, porywanego przez gazy desty¬ lacyjne i zbierajacego sie w tym przewodzie, oraz do oczyszczania tych kanalów i otwo¬ rów sciennych retorty przez spalanie osa¬ dów smolistych i innych zapomoca powie¬ trza, zasysanego przez te kanaly. £« x lec pionowy wedlug zastrz. 1, zna¬ mienny temt ze dwa kanaly zbiorcze dwóch obok siebie lezacych retort sa polaczone w jeden kanal srodkowy, zaopatrzony w dolne przedluzenie pionowe, sluzace do usuwania porwanego przez gazy pylu i do oczyszcza¬ nia ^otworów sciennych retorty. 3. Piec pionowy wedlug zastrz. 1, zna¬ mienny tern, ze jest otoczony nazewnatrz muru pieba na wysokosci strefy destylacyj¬ nej izolacja z plasku lub innego materjalu sproszkowanego, zapewniajaca absolutna szczelnosc kanalów i pieca od zewnatrz. 4. Piec pionowy wedlug zastrz. 1 i 3, znamienny tern, ze izolacja z piasku lub in¬ nego sproszkowanego materjalu, otaczajaca piec, jest utrzymywana zapomoca muru al¬ bo plyt blaszanych, umieszczonych i przy¬ twierdzonych miedzy poziomemi lub piono- wemi wiazaniami pieca, co pozwala na znaczne zmniejszenie grubosci tego muru. 5. ( Piec pionowy wedlug zastrz. l, zna¬ mienny tern, ze, w celu ozywienia spalania gazów oraz wywolania lepszej wymiany cie¬ pla pomiedzy scianami retorty a gazami grzejnemi, w przewodach grzejnych komór destylacyjnych sa umieszczone cegielki, two¬ rzace przegrody. 6. Piec pionowy wedlug zastrz. 1, zna¬ mienny tem, ze jest zaopatrzony w kotly wodne (o), których boczne scianki sa utwo¬ rzone przez dolne czesci scianek komór de¬ stylacyjnych, przyczem wytwarzajaca sie w tych kotlach para przenika do komór desty¬ lacyjnych przez otwory (o1), wykonane w czesci górnej kotlów. 7. Piec pionowy wedlug zastrz. l, zna¬ mienny tem, ze komory lub retorty destyla¬ cyjne sa u dolu zamkniete klapami, dajace- mi sie obracac okolo osi poziomej, umie¬ szczonej wzdluz podluznej osi poziomej kazdej z komór, przyczem klapy te maja ksztalt wanienki. 8. Piec pionowy wedlug zastrz. 1, zna* mianny tem, ze kazda z komór destylacyj¬ nych jest zamknieta u dolu zupelnie szczel¬ nie zapomoca zasuwy z uszczelnieniem hy- draulkznem, umieszczonej pod klapa obro¬ towa, przyczem zasuwa ta z uszczelnieniem hydraulicznem jest utworzona izasadniczo z szuflady przesuwnej poziomo, której jeden koniec slizga sie po równi pochylej. 9. Piec pionowy wedlug zastrz. 1, zna¬ mienny tem, ze kazda z komór jest przedlu¬ zona w górnej swej czesci sypniem, zawiera¬ jacym materjal, przeznaczony do destylacji i posiadajacym wysokosc dostateczna, aby grubosc warstwy samego materjalu za¬ pewnila szczelnosc komory w jej górnej cze¬ sci. S- te A-me des Fours Continus Pieters. Zastepca: M. Skrzypkowski, rzecznik patentowy.Do opisu patentowego Nr 21802. Ark. 1.Do opisu patentowego Nr 21802, Ark.

2. Ay 3,/vy. 4. Do opisu patentowego Nr 21602. Ark.

3.Do opisu patentowego Nr 21802. \rk.

4. Fio. 3 9 U D 9'U D * o 7 D W M.i n r/l L r. eM li t. d\U u r/1 U i ¦/ ij^ny ^3Do opisu patentowego Nr 21802. Ark.

5. fto.e t s F Druk L. Boguslawskiego i Ski, Warszawa. PL