PL215150B1

PL215150B1 - Hinge for pivoting roof light and method for mounting the hinge in pivoting roof light, particularly with frame made of multi-chamber plastic sections

Info

Publication number: PL215150B1
Application number: PL380300A
Authority: PL
Inventors: Boguslaw Kasinski
Original assignee: Fakro Pp Spolka Z Ograniczona Odpowiedzialnoscia
Priority date: 2006-07-24
Filing date: 2006-07-24
Publication date: 2013-10-31
Also published as: WO2008013464A1; PL380300A1; EP2052124A1

Abstract

A hinge for a roof window with a pivot sash comprises two hinge parts, adapted for securing to the side members of a roof window of any design, also a window made of multi-cell plastic components. Each hinge part has a base plate with screw holes (2). The base plate (1A) secured to the window frame, on one side it has properly located spacer studs (6) with a tip (7) for riveting, which constitute an integral member of the plate (1A) and are intended for mounting a multi-component arched guide (8) with a guide member (9) and a braking frictional spring (11), and on the other side the plate (1A) has a spigot pin (3) and at least one longitudinal fastening protrusion (4) of any shape, optionally with a hole (5) for a fastening means. The base plate (1 B) secured to the window frame, on one side it has a pivoting hook member (12) with an arched bent arm and a guide pin (13) and a bumper (14), which limits the range of hook member (12) pivoting, and on the other side it has a spigot pin (3) and at least one longitudinal fastening protrusion (4) of any shape, optionally with a hole (5) for a fastening means. A hinge is secured with two surfaces (15) and (17) of a window frame and with two surfaces (18) and (21) to a sash of a window, which ensures adequate quality of fastening, in particular in windows made of multi-cell plastic profiles.

Description

Przedmiotem wynalazku jest zawias do okna dachowego, ze skrzydłem obracanym wokół osi znajdującej się pomiędzy elementami górnymi i dolnymi okna. Przedmiotem wynalazku jest też sposób osadzania zawiasu w oknie dachowym, zwłaszcza wykonanym z kształtowników wielokomorowych z tworzyw sztucznych.The subject of the invention is a hinge for a skylight with a sash pivoted about an axis between the upper and lower elements of the window. The invention also relates to a method for mounting a hinge in a roof window, especially made of plastic multi-chamber sections.

Stan techniki. Znane są ze zgłoszeń WO 01/31155 i WO 06/002633 zawiasy do dachowych okien obrotowych, składające się z dwóch części: osadzanej na ościeżnicy i osadzanej na skrzydle okiennym. Każda z tych części zawiasu ma płaską płytkę bazową z otworami dla wkrętów przytwierdzających ją odpowiednio do ościeżnicy albo ramy skrzydła, a także ma czopy bazujące, które z płytki bazowej wystają po jej zewnętrznej stronie. Po wewnętrznej stronie obu płytek bazowych, czyli między płytkami zawiasu zmontowanego, znajdują się elementy zawiasu umożliwiające obrót płytek bazowych względem siebie. Na płytce bazowej osadzanej na ościeżnicy jest łukowa prowadnica z elementem naprowadzającym oraz element hamująco-cierny, a płytka osadzana na skrzydle ma obrotowy element hakowy z łukowo wygiętym ramieniem współpracującym z prowadnicą, oraz kołek prowadzący i zderzak, który ogranicza zakres obrotu elementu hakowego.State of the art. Known from the applications WO 01/31155 and WO 06/002633 are hinges for pivot roof windows, consisting of two parts: mounted on the frame and mounted on the sash. Each of these hinge parts has a flat base plate with screw holes for securing it to the jamb or sash frame respectively, and has stop pins protruding from the base plate on the outer side thereof. On the inside of the two base plates, i.e. between the plates of the assembled hinge, there are hinge elements which allow the base plates to pivot relative to each other. The frame-mounted base plate has an arched guide with a guiding element and a friction-brake element, and the leaf-mounted plate has a rotating hook element with an arcuate arm cooperating with the guide, and a guide pin and a stop that limits the rotation range of the hook element.

Sposób osadzania tych zawiasów w obrotowym oknie dachowym polega na przytwierdzeniu płytek bazowych do powierzchni bocznych elementu bocznego ościeżnicy i ramy skrzydła, za pomocą wkrętów przechodzących przez otwory w płytkach bazowych zawiasu. Stabilizację połączenia realizują czopy bazujące, które wprowadza się do otworów w powierzchniach bocznych elementu bocznego ościeżnicy i ramy skrzydła.The method of embedding these hinges in the pivoting roof window consists in attaching the base plates to the side surfaces of the frame side member and the sash frame by means of screws passing through the holes in the hinge base plates. The connection is stabilized by locating pins, which are inserted into the openings in the side surfaces of the door frame and the sash frame.

Celem wynalazku jest usprawnienie konstrukcji zawiasu i sposobu łączenia jego płytek bazowych z ościeżnicą i ramą skrzydła, szczególnie w oknach mających te ramy wykonane z wielokomorowych elementów z tworzywa sztucznego.The object of the invention is to improve the structure of the hinge and the method of connecting its base plates to the frame and the sash frame, especially in windows having these frames made of multi-chamber plastic elements.

Zawias do okna dachowego ze skrzydłem obrotowym, składa się z dwóch części, przystosowanych do połączenia z dwiema ściankami bocznych elementów bocznych okna dachowego, zwłaszcza wykonanych z wielokomorowych elementów z tworzywa sztucznego. Jedna część zawiasu połączona jest z elementem bocznym ościeżnicy, a druga część zawiasu - z elementem bocznym ramy skrzydła. Każda z dwóch części zawiasu posiada płytkę bazową, wyposażoną w środki umożliwiające połączenie tej płytki bazowej z powierzchnią boczną odpowiedniego elementu bocznego okna. Tymi środkami technicznymi są znane otwory w płytce bazowej, dla wkrętów przytwierdzających ją odpowiednio do elementu bocznego ościeżnicy oraz do elementu bocznego ramy skrzydła, a także czopy bazujące, które wystają z płytek bazowych w stronę elementów bocznych ościeżnicy i ramy skrzydła, oraz wprowadzane są do otworów gniazdowych w tych elementach.The hinge for the roof window with a rotating sash consists of two parts, adapted to be connected to two side walls of the side elements of the roof window, especially made of multi-chamber plastic elements. One part of the hinge is connected to the side part of the frame and the other part of the hinge is connected to the side part of the sash frame. Each of the two hinge parts has a base plate provided with means for connecting the base plate to the side surface of the respective side window member. These technical means are the known holes in the base plate for screws securing it to the frame side member and to the sash frame side member, respectively, as well as the locating pins that protrude from the base plates towards the side members of the frame and the casement frame and are inserted into the openings socket in these elements.

Płytka bazowa osadzana na ościeżnicy okiennej, po jednej swojej stronie, określanej jako strona „wewnętrzna”, posiada prowadnicę łukową, zaś płytka bazowa osadzana na skrzydle okiennym, po jednej swej stronie określanej jako „wewnętrzna”, ma obrotowy element hakowy z ramieniem łukowo wygiętym. W zawiasie zamontowanym w oknie dachowym, obrotowy element hakowy współpracuje z prowadnicą, a obie te części znajdują się pomiędzy płytkami bazowymi, i z tego względu jako „wewnętrzne” nazwano te strony płytek bazowych, które wyposażone są w prowadnicę i element hakowy. Przeciwległe strony obu płytek bazowych są ich stronami określonymi jako „zewnętrzne”.The base plate mounted on the window frame has an arc guide on one side, referred to as the "inner" side, and the base plate mounted on the sash, on one side referred to as "inner", has a rotating hook element with an arched arm. In a hinge mounted in the skylight, the rotatable hook element cooperates with the track, both of these parts being between the base plates, and therefore those sides of the base plates which are provided with the track and the hook element are named "inner". The opposite sides of both base plates are their "outer" sides.

Istotą rozwiązania zawiasu jest to, iż płytki bazowe, po swych zewnętrznych stronach, czyli stronach z wystającymi czopami bazowymi, mają dodatkowo co najmniej po jednym wzdłużnym występie przyłączeniowym, korzystnie prostopadłym do powierzchni płytek bazowych. Występy przyłączeniowe służą do dodatkowego połączenia każdej płytki bazowej z powierzchniami elementów bocznych ram okna, czyli ościeżnicy i ramy skrzydła, do których przylegają występy przyłączeniowe. Są to powierzchnie poprzeczne, zwykle prostopadłe, do ścianek bocznych elementów bocznych ościeżnicy lub ramy skrzydła, do których to ścianek przylegają płytki bazowe zawiasu. Korzystnie, występ przyłączeniowy płytki bazowej posiada co najmniej jeden otwór dla łącznika mocującego ten występ przyłączeniowy do elementu bocznego okna.The essence of the hinge solution is that the base plates, on their outer sides, i.e. sides with protruding base pins, additionally have at least one longitudinal connecting projection, preferably perpendicular to the surface of the base plates. The connecting lugs are used to additionally connect each base plate to the surfaces of the side members of the window frame, i.e. the frame and sash frame, to which the connecting lugs adhere. These are transverse surfaces, usually perpendicular, to the side walls of the side members of the jamb or sash frame, against which the base plates of the hinge abut. Preferably, the connection projection of the base plate has at least one hole for a connector securing the connection projection to the side member of the window.

Obie części zawiasu współpracują z sobą. Ramię obrotowego elementu hakowego, w który wyposażona jest płytka bazowa osadzona na ramie skrzydła okiennego, współpracuje z prowadnicą łukową na płytce bazowej osadzonej na ościeżnicy. Płytka bazowa osadzona na ramie skrzydła ma także kołek prowadzący i zderzak, który ogranicza zakres obrotu elementu hakowego. Ponadto zawias wyposażony jest w element hamująco-cierny, który utrzymuje skrzydło w ustalonej pozycji. Płytka bazowa osadzona na ościeżnicy po stronie wewnętrznej posiada kołki dystansowe z końcówkamiBoth parts of the hinge work together. The arm of the swivel hook element, which is equipped with the base plate set on the sash frame, cooperates with the arc guide on the base plate set on the frame. The base plate seated on the sash frame also has a guide pin and a stop that limits the rotation range of the hook element. Moreover, the hinge is equipped with an anti-friction element that keeps the sash in a fixed position. The base plate is mounted on the frame on the inside with distance pins with endings

PL 215 150 B1 do roznitowania, stanowiące monolityczne elementy płytki bazowej. Na tych kołkach osadzona jest wieloelementowa prowadnica łukowa, wyposażona w element naprowadzający, a także posiadająca element hamująco-cierny.PL 215 150 B1 for riveting, constituting monolithic elements of the base plate. A multi-element arc guide is mounted on these pins, equipped with a guiding element and a brake-friction element.

Sposób osadzania zawiasu w oknie dachowym, zwłaszcza wykonanym z kształtowników wielokomorowych z tworzywa sztucznego, w którym płytki bazowe obu części zawiasu przytwierdza się na bocznych powierzchniach elementów bocznych ościeżnicy i ramy skrzydła okna dachowego, polega na tym, że jedną płytkę bazową mocuje się dodatkowo na powierzchni elementu bocznego ościeżnicy poprzecznej względem powierzchni bocznej tego elementu, a drugą płytkę bazową mocuje się dodatkowo na powierzchni elementu bocznego ramy skrzydła, poprzecznej względem powierzchni bocznej tego elementu bocznego. Obie płytki bazowe mocuje się na poprzecznych powierzchniach elementów bocznych ościeżnicy i ramy skrzydła, za pomocą równoległych do tych powierzchni, wzdłużnych występów przyłączeniowych, wystających z płytek bazowych po ich zewnętrznych stronach. Poprzeczne powierzchnie elementów bocznych ościeżnicy i ramy skrzydła do których mocuje się występy przyłączeniowe, korzystnie są prostopadłe do powierzchni bocznych elementów ościeżnicy i ramy skrzydła, do których płytki bazowe zawiasu przylegają swymi głównymi powierzchniami.The method of mounting the hinge in a roof window, especially made of multi-chamber plastic sections, in which the base plates of both parts of the hinge are attached to the side surfaces of the side elements of the frame and the frame of the roof window sash, is based on the fact that one base plate is additionally attached to the surface of a side member of a jamb transverse to the side surface of this member, and the second base plate is additionally mounted on the surface of the side member of the sash frame, transverse to the side surface of this side member. The two base plates are attached to the transverse surfaces of the side members of the jamb and the sash frame by means of longitudinal connection projections parallel to these surfaces protruding from the base plates on their outer sides. The transverse surfaces of the side members of the jamb and the sash frame to which the connection projections are attached are preferably perpendicular to the side surfaces of the jamb and sash frame members to which the hinge base plates abut with their major surfaces.

Sposób mocowania zawiasu na ościeżnicy polega na tym, że wzdłużny występ przyłączeniowy, wystający z płytki bazowej zawiasu, przykłada się od zewnątrz do powierzchni elementu bocznego ościeżnicy poprzecznej względem powierzchni bocznej tego elementu ościeżnicy. Wzdłużny występ przyłączeniowy mocuje się na tej powierzchni łącznikiem, korzystnie gwintowym, zwłaszcza wkrętem, który do elementu bocznego ościeżnicy wprowadza się poprzez otwór wykonany w występie przyłączeniowym płytki bazowej zawiasu.The method of fastening the hinge to the frame consists in that a longitudinal connection projection protruding from the base plate of the hinge is applied from the outside to the surface of the side member of the frame transverse to the side surface of the frame member. The longitudinal connecting projection is fixed on this surface with a fastener, preferably a threaded, in particular a screw, which is inserted into the frame side member through an opening made in the connecting projection of the hinge base plate.

Na elemencie bocznym ramy skrzydła okiennego, sposób osadzania zawiasu obejmuje dwa warianty jego mocowania.On the side member of the sash frame, the hinge mounting method includes two mounting variants.

W pierwszym wariancie osadzania zawiasu na ramie skrzydła, w elemencie bocznym ramy skrzydła, w jego powierzchni bocznej, wykonuje się podłużne wymiarowe otwory, przeznaczone dla wzdłużnych występów przyłączeniowych zawiasu, a w powierzchniach ramy skrzydła poprzecznych względem powierzchni bocznych, wykonuje się przelotowe otwory dla łączników mocujących te występy. Następnie wsuwa się wzdłużne występy przyłączeniowe do podłużnych wymiarowych otworów w elemencie bocznym ramy skrzydła i dosuwa się płytkę bazową zawiasu do powierzchni bocznej tego elementu ramy skrzydła, po czym przytwierdza się, w znany sposób płytkę bazową do powierzchni bocznej elementu ramy skrzydła, mocując ją wkrętami przechodzącymi przez otwory w płytce bazowej, wkręconymi w ściankę boczną elementu bocznego ramy skrzydła. W następnej kolejności mocuje się wzdłużne występy przyłączeniowe do ścianki wielokomorowego profilu za pomocą łączników, korzystnie gwintowych, zwłaszcza wkrętów przechodzących przez uprzednio wywiercone otwory w ściankach ramy skrzydła, poprzecznych względem jej ścianek bocznych. Łączniki mocujące wzdłużne występy przyłączeniowe osadza się w tych występach, znajdujących się wewnątrz wielokomorowego profilu elementu bocznego ramy skrzydła. W razie stosowania łączników gwintowych, wkręca się je do wzdłużnych występów przyłączeniowych.In the first variant of mounting the hinge on the sash frame, longitudinal dimensional holes are made in the side element of the sash frame, in its side surface, intended for the longitudinal connection projections of the hinge, and in the surfaces of the sash frame transverse to the side surfaces, through holes are made for fasteners fixing these performances. Then the longitudinal connection lugs are inserted into the longitudinal dimensional holes in the sash frame side member and the hinge base plate is pushed against the side surface of this sash frame member, and the base plate is secured in a known manner to the sash frame member side surface with tapping screws. through holes in the base plate, screwed into the side wall of the sash frame side element. Next, the longitudinal connection lugs are fastened to the wall of the multi-chamber profile by means of fasteners, preferably threaded, in particular screws passing through pre-drilled holes in the walls of the sash frame, transverse to its side walls. The fasteners securing the longitudinal connection projections are seated in these projections located inside the multi-chamber profile of the sash side member. If threaded fittings are used, they are screwed into the longitudinal connection lugs.

W drugim wariancie osadzania zawiasu na ramie skrzydła, mocuje się go do tej ramy identycznie, jak do ościeżnicy. Wzdłużny występ przyłączeniowy wystający z płytki bazowej zawiasu przykłada się od zewnątrz do powierzchni elementu bocznego ramy skrzydła, poprzecznej względem powierzchni bocznej tego elementu ramy skrzydła. Wzdłużny występ przyłączeniowy mocuje się na tej powierzchni łącznikiem, korzystnie gwintowym, zwłaszcza wkrętem, który wprowadza się do elementu bocznego ramy skrzydła poprzez otwór wykonany w występie przyłączeniowym płytki bazowej zawiasu.In the second variant of mounting the hinge on the sash frame, it is attached to this frame in the same way as to the door frame. A longitudinal attachment projection extending from the hinge base plate is applied from outside to a surface of a side member of the sash frame, transverse to the side surface of that sash frame member. The longitudinal connecting projection is fixed on this surface with a fastener, preferably a threaded, in particular a screw, which is inserted into the side member of the sash frame through an opening made in the connecting projection of the hinge base plate.

Korzystne skutki stosowania wynalazku. Wyposażenie zawiasu w występy przyłączeniowe w obu płytkach bazowych oraz sposób osadzania tego zawiasu przez przytwierdzenie go do dwóch poprzecznych względem siebie, zwłaszcza prostopadłych, powierzchni elementów bocznych ościeżnicy i ramy skrzydła, poprawia stabilność mocowania obu części zawiasu. Korzystny skutek ujawnia się szczególnie w przypadku mocowania zawiasu do wielokomorowych kształtowników z tworzywa sztucznego, z którymi łączniki przytwierdzające zawiasu współpracują na krótkim odcinku równym grubości ścianek tych kształtowników.Beneficial Effects of Using the Invention. Providing the hinge with connection projections in both base plates and the method of mounting the hinge by attaching it to two transverse, in particular perpendicular, surfaces of the side members of the frame and the sash frame, improves the stability of the fixing of both parts of the hinge. The advantageous effect is especially visible in the case of fastening the hinge to multi-chamber plastic profiles with which the hinge fastening connectors cooperate over a short section equal to the wall thickness of these profiles.

Przykłady wykonania wynalazku. Zawias do okien dachowych ze skrzydłem obrotowym, według wynalazku, jest uwidoczniony w przykładach wykonania na rysunku, na którym fig. 1, fig. 2 i fig. 3 przedstawiają część zawiasu osadzaną na ościeżnicy, fig. 4 i 5 przedstawiają część zawiasu osadzaną na skrzydle okiennym, w widoku z dwóch stron, w pierwszym przykładzie wykonania, a fig. 6 i 7 przedstawiają część zawiasu osadzaną na skrzydle okiennym, w widoku z dwóch stron, w drugimEmbodiments of the invention. A skylight hinge with a pivot sash according to the invention is shown in the exemplary embodiments in the drawing, in which fig. 1, fig. 2 and fig. 3 show the hinge part mounted on the frame, fig. 4 and 5 show the hinge part mounted on the sash view from two sides in a first embodiment, and Figs. 6 and 7 show the part of the hinge being mounted on the sash, in a view from two sides in a second

PL 215 150 B1 przykładzie wykonania. Sposób osadzania opisany jest w dwóch kolejnych przykładach, z powołaniem się na rysunki zawiasu.Of the embodiment. The method of seating is described in the following two examples with reference to the drawings of the hinge.

Przykłady wykonania zawiasu.Embodiments of the hinge.

P r z y k ł a d 1.P r z k ł a d 1.

Zawias do okna dachowego ze skrzydłem obrotowym, składa się z części A osadzanej na elemencie bocznym ościeżnicy (rysunek Fig. 1,2, 3), oraz współpracującej z nią części B, osadzanej na elemencie bocznym ramy skrzydła okiennego (rysunek Fig. 4 i 5). Obie części zawiasu posiadają płytki bazowe 1A oraz 1B, z otworami 2 na wkręty mocujące te płytki, odpowiednio do ścianki bocznej 15 elementu bocznego ościeżnicy i do ścianki bocznej 18 elementu bocznego ramy skrzydła. Płytka bazowa 1A po swej stronie wewnętrznej posiada kołki dystansowe 6 z końcówkami 7 do roznitowania, na których jest osadzona wieloelementowa prowadnica łukowa 8, z elementem naprowadzającym 9 i łącznikiem 10, oraz sprężyna hamująco-cierna 11. Płytka bazowa 1B, wyposażona w łącznik 10 na jednym swym końcu, posiada obrotowy element hakowy 12, kołek prowadzący 13 i zderzak 14, ograniczający zakres obrotu elementu hakowego 12.The hinge for the roof window with a pivot sash consists of part A mounted on the side element of the frame (drawing Fig. 1, 2, 3), and part B cooperating with it, mounted on the side element of the sash frame (drawing Fig. 4 and 5). ). Both hinge parts have base plates 1A and 1B with holes 2 for screws securing these plates, respectively, to the side wall 15 of the frame side member and to the side wall 18 of the sash side member. The base plate 1A has, on its inner side, distance pins 6 with tips 7 for riveting, on which a multi-element arc guide 8 is mounted, with a guide element 9 and a connector 10, and a brake-friction spring 11. The base plate 1B, equipped with a connector 10 on at one end, it has a rotatable hook element 12, a guide pin 13 and a stop 14, limiting the rotation range of the hook element 12.

Każda z płytek bazowych 1Α, 1B, po swej zewnętrznej stronie wyposażona jest w okrągły czop bazujący 3, osadzony w tej płytce, oraz w dwa wzdłużne występy przyłączeniowe w postaci półeczek 4, które są prostopadłe do powierzchni płytki bazowej 1A, 1B oraz znajdują się powyżej otworów 2 dla wkrętów mocujących zawias do ścianek bocznych 15, 18, elementów ościeżnicy i ramy skrzydła. W występach przyłączeniowych 4 płytki bazowej 1A, osadzanej na ościeżnicy, są otwory 5 dla wkrętów mocujących tę płytkę bazową do ścianki górnej 17 elementu bocznego ościeżnicy. Występy przyłączeniowe płytki bazowej 1B osadzanej na ramie skrzydła, są cieńsze od występów płytki bazowej 1A, i nie mają otworów.Each of the base plates 1Α, 1B, on its outer side, is equipped with a round bearing pin 3 embedded in this plate, and with two longitudinal connecting lugs in the form of flanges 4, which are perpendicular to the surface of the base plate 1A, 1B and are above holes 2 for the screws securing the hinge to the side walls 15, 18, the frame elements and the leaf frame. In the connection projections 4 of the base plate 1A, which is mounted on the frame, there are holes 5 for the screws securing the base plate to the top wall 17 of the frame side element. The connection bosses of the base plate 1B mounted on the wing frame are thinner than the bosses of the base plate 1A, and have no holes.

P r z y k ł a d 2.P r z k ł a d 2.

Zawias do okna dachowego ze skrzydłem obrotowym składa się z części A osadzanej na elemencie bocznym ościeżnicy (rysunek Fig. 1,2, 3), oraz współpracującej z nią części B, osadzanej na elemencie bocznym ramy skrzydła okiennego (rysunek Fig. 6 i 7). Obie części zawiasu posiadają płytki bazowe 1A oraz 1B, z otworami 2 na wkręty mocujące te płytki, odpowiednio do ścianki bocznej 15 elementu bocznego ościeżnicy i do ścianki bocznej 18 elementu bocznego ramy skrzydła. Elementy składowe obu części zawiasu, po wewnętrznych stronach ich płytek bazowych, są identyczne jak w pierwszym przykładzie wykonania.The hinge for the roof window with a pivot sash consists of part A, mounted on the side part of the frame (Figures 1, 2, 3), and a cooperating part B, mounted on the side part of the sash frame (Figures 6 and 7). . Both hinge parts have base plates 1A and 1B with holes 2 for screws securing these plates, respectively, to the side wall 15 of the frame side member and to the side wall 18 of the sash side member. The components of the two hinge parts, on the inner sides of their base plates, are identical to the first embodiment.

Każda z płytek bazowych 1A, 1B, po swej zewnętrznej stronie wyposażona jest w okrągły czop bazujący 3, osadzony w tej płytce, oraz w dwa wzdłużne występy przyłączeniowe w postaci półeczek 4, które są prostopadłe do powierzchni płytki bazowej 1A, 1B oraz znajdują się powyżej otworów 2 dla wkrętów mocujących zawias do powierzchni bocznych 15, 18, elementów ościeżnicy i ramy skrzydła. Występy przyłączeniowe płytki bazowej 1B osadzanej na ramie skrzydła, są cieńsze od występów płytki bazowej 1A. W występach przyłączeniowych 4 obu płytek bazowych 1A, 1B, są otwory 5 dla wkrętów mocujących te płytki bazowe do ścianek górnych elementów bocznych ram okiennych - płytki bazowej 1A do ścianki górnej 17 elementu bocznego ościeżnicy, oraz płytki bazowej 1B do ścianki górnej 21 elementu bocznego ramy skrzydła.Each of the base plates 1A, 1B, on its outer side, is equipped with a circular bearing pin 3 embedded in this plate, and with two longitudinal connecting lugs in the form of flanges 4, which are perpendicular to the surface of the base plate 1A, 1B and are above holes 2 for the screws fixing the hinge to the side surfaces 15, 18, frame elements and the leaf frame. The connection lugs of the base plate 1B mounted on the wing frame are thinner than the lugs of the base plate 1A. In the connection projections 4 of both base plates 1A, 1B, there are holes 5 for screws fixing these base plates to the upper walls of the side elements of the window frames - the base plate 1A to the top wall 17 of the frame side element, and the base plate 1B to the top wall 21 of the frame side element wings.

Przykłady wykonania sposobu osadzania zawiasu.Embodiments of the method for seating a hinge.

P r z y k ł a d 3.P r z k ł a d 3.

Sposób osadzania zawiasu w oknie dachowym wykonanym z kształtowników wielokomorowych z tworzywa sztucznego polega na zamocowaniu każdej części zawiasu do dwóch prostopadłych do siebie ścianek wielokomorowego kształtownika ościeżnicy i ramy skrzydła.The method of mounting the hinge in a roof window made of plastic multi-chamber sections consists in attaching each part of the hinge to two perpendicular walls of the multi-chamber section of the frame and the sash frame.

Przygotowanie elementu bocznego ościeżnicy do montażu części A zawiasu polega na tym, że w ściance bocznej 15 tego elementu, wykonuje się otwór bazowy 16 dla czopa bazującego 3 płytki bazowej 1A zawiasu. Odległość otworu bazowego 16 od powierzchni zewnętrznej ścianki górnej 17 elementu bocznego ościeżnicy jest równa odległości czopa bazującego 3 od powierzchni dolnej występów przyłączeniowych 4 płytki bazowej 1A zawiasu.The preparation of the frame side element for mounting the hinge part A consists in making a base hole 16 in the side wall 15 of this element for the bearing pin 3 of the hinge base plate 1A. The distance of the base opening 16 from the outer surface of the top wall 17 of the frame side member is equal to the distance of the bearing pin 3 from the bottom surface of the connection projections 4 of the hinge base plate 1A.

Osadzanie części A zawiasu na elemencie bocznym ościeżnicy rozpoczyna się od tego, że przykłada się płytkę bazową 1A, jej powierzchnią zewnętrzną, do ścianki bocznej 15, wprowadzając czop bazujący 3 do otworu bazowego 16 w tej ściance. Jednocześnie przykłada się występy przyłączeniowe 4 do zewnętrznej powierzchni ścianki górnej 17 elementu bocznego ościeżnicy. Następnie mocuje się płytkę bazową 1A wkrętami samowiercącymi, które przez otwory 2, wkręca się w ściankę boczną 15, po czym przytwierdza się występy przyłączeniowe 4 wkrętami samowiercącymi, któreThe seating of the hinge part A on the frame side member starts with the base plate 1A being applied with its outer surface to the side wall 15, inserting the bearing pin 3 into the base opening 16 in this wall. At the same time, the connection projections 4 are brought against the outer surface of the top wall 17 of the frame side member. Next, the base plate 1A is fastened with self-drilling screws, which are screwed into the side wall 15 through the holes 2, and then the connection lugs are fixed with 4 self-drilling screws, which

PL 215 150 B1 poprzez otwory 5 w występach przyłączeniowych 4, wkręca się w ściankę górną 17 elementu bocznego ościeżnicy.The top wall 17 of the frame side member is screwed through the openings 5 in the connection projections 4.

Przygotowanie elementu bocznego ramy skrzydła do montażu części B zawiasu, opisanej w przykładzie 1, polega na tym, że wykonuje się podłużne wymiarowe otwory 20 w ściance bocznej 18, usytuowane tuż pod ścianką górną 21 elementu bocznego ramy skrzydła, oraz okrągłe otwory 22 w ściance górnej 21 tego elementu bocznego. Wykonuje się też otwór gniazdowy 19 w ściance bocznej 18 elementu bocznego ramy skrzydła, dla czopa bazującego 3 płytki bazowej 1B, przy czym odległość otworu bazowego 19 od krawędzi dolnej podłużnych wymiarowych otworów 20, jest równa odległości czopa bazującego 3 od powierzchni dolnej występów przyłączeniowych 4 w płytce bazowej 1B.Preparation of the sash frame side member for mounting the hinge part B described in Example 1 consists in making longitudinal dimensional holes 20 in the side wall 18, located just below the top wall 21 of the sash frame side member, and circular openings 22 in the top wall 21 of this side element. A slot 19 is also provided in the side wall 18 of the wing frame side member for the bearing pin 3 of the base plate 1B, the distance of the base hole 19 from the bottom edge of the longitudinal dimensional holes 20 is equal to the distance of the bearing pin 3 from the bottom surface of the connection projections 4 in base plate 1B.

Osadzanie części B zawiasu opisanej w przykładzie 1, na elemencie bocznym ramy skrzydła rozpoczyna się od tego, że płytkę bazowa 1B przykłada się, jej powierzchnią zewnętrzną, do ścianki bocznej 18 ramy skrzydła, wprowadzając występy przyłączeniowej do podłużnych wymiarowych otworów 20, a czop bazujący 3 do otworu gniazdowego 19 w tej ściance. Następnie płytkę bazowa 1B mocuje się do elementu bocznego ramy skrzydła, wkrętami samowiercącymi, które poprzez otwory 2, wkręca się w ściankę boczną 18 ramy skrzydła. W kolejnej czynności występy przyłączeniowej zawiasu mocuje się do ścianki górnej 21 elementu bocznego ramy skrzydła, za pośrednictwem wkrętów samowiercących, które poprzez otwory 22 w ściance górnej 21 ramy skrzydła, wkręca się do występów przyłączeniowych 4 płytki bazowej 1B.The seating of the hinge part B described in Example 1 on the sash frame side member begins with the base plate 1B being applied, with its outer surface, to the sash sidewall 18, inserting the connection lugs into the elongated dimensional holes 20 and the bearing pin 3 into the seat opening 19 in this wall. The base plate 1B is then attached to the sash frame side member with self-tapping screws which are screwed through the holes 2 into the sash frame sidewall 18. In the next step, the hinge connecting lugs are fastened to the top wall 21 of the sash frame side member by means of self-tapping screws which are screwed through the holes 22 in the top wall 21 of the sash frame to the connection lugs 4 of the base plate 1B.

P r z y k ł a d 4.P r z k ł a d 4.

Sposób osadzania zawiasu w oknie dachowym polega, jak w przykładzie 3, na zamocowaniu każdej części zawiasu do dwóch prostopadłych do siebie ścianek wielokomorowego kształtownika ościeżnicy i ramy skrzydła. Przygotowanie elementu bocznego ościeżnicy do montażu części A zawiasu, jak również osadzanie części A zawiasu na elemencie bocznym ościeżnicy przebiega identycznie, jak w trzecim przykładzie wykonania.The method of mounting the hinge in the skylight is, as in example 3, fixing each hinge part to two perpendicular walls of the multi-chamber section of the frame and the sash frame. The preparation of the frame side member for mounting the hinge part A as well as the mounting of the hinge part A on the frame side member is identical to the third embodiment.

Przygotowanie elementu bocznego ramy skrzydła do montażu części B zawiasu, opisanej w przykładzie 2, polega na tym iż w ściance bocznej 18 elementu bocznego ramy skrzydła, wykonuje się otwór gniazdowy 19, dla czopa bazującego 3 płytki bazowej 1B. Odległość otworu bazowego 19 od zewnętrznej powierzchni ścianki górnej 21, jest równa odległości czopa bazującego 3 od powierzchni dolnej występów przyłączeniowych 4 w płytce bazowej 1B.The preparation of the sash frame side member for mounting the hinge part B described in Example 2 consists in making a slot 19 in the side wall 18 of the sash frame side member for the bearing pin 3 of the base plate 1B. The distance of the base hole 19 from the outer surface of the top wall 21 is equal to the distance of the bearing pin 3 from the bottom surface of the connection projections 4 in the base plate 1B.

Osadzanie części B zawiasu, opisanej w przykładzie 2, na elemencie bocznym ramy skrzydła, rozpoczyna się od tego, że płytkę bazową 1B przykłada się, jej powierzchnią zewnętrzną, do ścianki bocznej 18 ramy skrzydła, wprowadzając czop bazujący 3 do otworu gniazdowego 19 w tej ściance. Następnie płytkę bazową 1B mocuje się do elementu bocznego ramy skrzydła, wkrętami samowiercącymi, które poprzez otwory 2, wkręca się w ściankę boczną 18 ramy skrzydła. W kolejnej czynności przytwierdza się występy przyłączeniowe 4 zawiasu do ścianki górnej 21 elementu bocznego ramy skrzydła, wkrętami samowiercącymi, które poprzez otwory 5 występów przyłączeniowych 4 płytki bazowej 1B, wkręca się w ściankę górną 21 elementu bocznego ramy skrzydła.The seating of the hinge part B described in example 2 on the side member of the sash frame begins with the base plate 1B being applied, with its outer surface, to the sash side wall 18 of the sash, inserting the bearing pin 3 into the socket opening 19 in this wall. . The base plate 1B is then attached to the sash frame side member with self-tapping screws which are screwed through the holes 2 into the sash frame sidewall 18. In the next step, the connection projections 4 of the hinge are fastened to the top wall 21 of the sash frame side element with self-tapping screws which are screwed through the openings 5 of the connection projections 4 of the base plate 1B into the top wall 21 of the sash side element.

Claims

1. A roof window hinge with a pivot sash, consisting of two parts, each having a base plate with means for connecting the base plate to the side surface of the side element of the window, the base plate being mounted on the window frame, on one side defined by as "internal", it has a curved guide with a guiding element, and the base plate mounted on the sash, on one side referred to as "inner", has a rotating hook element with an arcuate arm, which arm cooperates with the curved guide on the base plate on the frame, and has a guide pin and a bumper limiting the range of rotation of the hook element, and moreover, the hinge is equipped with a braking-friction element that holds the leaf in a fixed position, characterized in that the base plates (1A, 1B) have on their outer sides, at least one longitudinal connecting projection (4), preferably perpendicular to the surfaces and base plates (1A, 1B) for additional connection of each base plate to the side member surface of the window frame against which the connection projection (4) abuts.

PL 215 150 B1

2. The hinge according to claim 1 Device according to claim 1, characterized in that the connecting projection (4) has at least one hole (5) for a connector fixing the connecting projection to a side element of the window.

3. The hinge according to claim 3. A method according to claim 1, characterized in that the base plate (1A) is mounted on the frame, has spacer pins (6) with riveting tips (7) on the inside, on which a multi-element arc guide (8) with a guiding element (9) and an element are mounted. brake-friction (11).

4. The method of mounting the hinge in a roof window, especially made of plastic multi-chamber sections, in which the base plates of both parts of the hinge are fixed on the side surfaces of the side members of the frame and the frame of the roof window sash, characterized in that one base plate (1A ) is fixed on the side surface (15) of the frame side member, and additionally it is attached to the side surface (17) of the frame side member, transverse to the side surface (15) of this member, preferably perpendicular to the side surface (15), and the second base plate (1B) is secured to a side surface (18) of a sash frame side member and additionally secured to a side surface (21) of the sash frame, transverse to the side surface (18) of that side member, preferably perpendicular to the side surface (18), both base plates (1A, 1B) are attached to the transverse surfaces (17, 21) of the frame side members and the leaf frame, by means of parallel to these surfaces, longitudinal connecting lugs (4) projecting from the base plates.

5. The method according to p. 4. A method according to claim 4, characterized in that the longitudinal connecting projection (4) is applied from the outside to the surface (17) of the frame side member and is attached to this surface (17) with a fastener, preferably threaded, which is inserted into the frame side member through the opening (5). ) in the longitudinal connecting boss.

6. The method according to p. 4 or 5, characterized in that longitudinal dimensional openings (20) are made in the side part of the sash frame, in its side wall (18) for the longitudinal connection projections (4) of the hinge, and in the walls (21) of the sash frame, transverse to the walls. side (18), holes (22) are made for the connectors securing these projections, then the longitudinal connecting projections (4) are inserted into the oblong dimensional holes (20), the base plates (1B) of the hinges are moved to the side walls (18) of the side elements of the leaf frame and the base plates (1B) are attached to these walls in a known manner, and the longitudinal connecting lugs (4) are attached to the wall of the multi-chamber profile by means of fasteners, preferably threaded, passing through the holes (22) in the surfaces (21) the leaf frame, transverse to its side walls (18) and embedded in the longitudinal connection projections (4).

7. The method according to p. 4 or 5, characterized in that the longitudinal connecting projection (4) is applied from the outside to the surface (21) of the sash side member and is attached to this surface (21) by a fastener, preferably threaded, which is inserted into the side member of the frame. the wings through the hole (5) in the longitudinal connecting boss.