PL214394B1

PL214394B1 - Roller window shade

Info

Publication number: PL214394B1
Application number: PL333561A
Authority: PL
Inventors: Wlodzimierz Molenda
Original assignee: Kusnierek Jolanta; Wlodzimierz Molenda
Priority date: 1999-06-02
Filing date: 1999-06-02
Publication date: 2013-07-31
Also published as: PL333561A1

Description

(12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) 214394 (13) B1 (21) Numer zgłoszenia: 333561 ^{(51) Int.Cl.} (12) PATENT DESCRIPTION (19) PL (11) 214394 (13) B1 (21) Application number: 333561 ^{(51) Int.Cl.}

E06B 9/40 (2006.01) (22) Data zgłoszenia: 02.06.1999 (54) Roleta okiennaE06B 9/40 (2006.01) (22) Filing date: 02.06.1999 (54) Window roller blind

(43) Zgłoszenie ogłoszono: 04.12.2000 BUP 25/00 (43) Application was announced: 04/12/2000 BUP 25/00 (73) Uprawniony z patentu: MOLENDA WŁODZIMIERZ, Poznań, PL KUŚNIEREK JOLANTA, Poznań, PL (73) The right holder of the patent: MOLENDA WŁODZIMIERZ, Poznań, PL KUŚNIEREK JOLANTA, Poznań, PL (45) O udzieleniu patentu ogłoszono: 31.07.2013 WUP 07/13 (45) The grant of the patent was announced: 31.07.2013 WUP 07/13 (72) Twórca(y) wynalazku: WŁODZIMIERZ MOLENDA, Poznań, PL (72) Inventor (s): WŁODZIMIERZ MOLENDA, Poznań, PL

PL 214 394 B1PL 214 394 B1

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest roleta okienna mająca zastosowanie zwłaszcza w środkach komunikacji przykładowo w wagonach kolejowych.The subject of the invention is a window roller blind which is used in particular in means of communication, for example in railway carriages.

Znana jest roleta z polskiego zgłoszenia patentowego P 323878, która zawiera wałek nawojowy z nawiniętą na nim tkaniną lub folią, której płat jest zakończony od dołu listwą obciążnikową. Listwa ta prowadzi płat w płaszczyźnie pionowej poprzez dwie jednakowe w lustrzanym odbiciu skrajne pionowe prowadnice mające w przekroju poprzecznym przekrój zbliżony do litery z. Na jednym końcu wałka nawojowego znajduje się przekładnia służąca do napędu wałka, a jego oba końce zaopatrzone są w zespoły łożyskujące.A roller blind from the Polish patent application P 323878 is known, which comprises a roller with a fabric or foil wound thereon, the panel of which ends at the bottom with a weight bar. This strip guides the airfoil in the vertical plane through two extreme vertical guides, identical in a mirror image, with a cross-section similar to the letter z. At one end of the winding roller there is a gear used to drive the roller, and its both ends are equipped with bearing units.

Ze zgłoszenia wzoru użytkowego W 90624 znana jest też roleta zawierająca rolkę, na którą nawija się osłona. Koleta ta wyposażona jest w rolkę kształtową a w jej zagłębieniu znajduje się przelotowy otwór służący do zamocowania linki. W osi rolki i rolki kształtowej zamocowane są dwa kształtowniki w kształcie litery T umożliwiające obrót rolek w uchwytach ramy okiennej.From the utility model application W 90624, a roller shutter is also known which includes a roll on which the cover is wound. This collet is equipped with a shaped roller and in its recess there is a through hole for attaching the cable. In the axis of the roller and the shaped roller, two T-shaped sections are mounted, enabling the rollers to rotate in the window frame holders.

Ze zgłoszenia wynalazku pod nr P 309042 niemieckiej firmy Benthin AG znana jest roleta z samoczynnie działającym sprzęgłem ciernym. Sprzęgło to umieszczone jest pomiędzy nieruchomym elementem a członem napędzającym połączonym z wałkiem zwijania. Dla uruchomienia wałka przez obrót organu napędzającego dwa elementy sprzęgłowe, są względem siebie ruchome osiowo i obrotowo. Przy takim napędzie jeden element sprzęgłowy jest połączony z organem napędzającym poprzez człon powodujący w ramach luzu moment obrotowy pomiędzy tym elementem a członem napędzającym, a drugi element sprzęgłowy jest wykonany na nieruchomej obrotowo ale przesuwnej osiowo sprzężonej z członem napędzającym tarczy końcowej pakietu złożonego z wielu tarcz ciernych połączonych na przemian sztywno i obrotowo z organem napędzającym i obrotową częścią. Pakiet złożony z tarcz ciernych wspiera się z jednej strony na nieruchomym łożysku osiowym na nieruchomej części, a pomiędzy oboma wymienionymi elementami sprzęgłowymi przewidziane są środki przez które przy ruchu obrotowym obu elementów sprzęgłowych względem siebie na pakiet tarcz ciernych wywierane są siły osiowe.A roller shutter with a self-acting friction clutch is known from the patent application no. P 309042 of the German company Benthin AG. This clutch is placed between the stationary element and the driving member connected to the winding shaft. In order to actuate the shaft by rotation of the driving member, the two clutch elements are axially and rotatably movable with respect to each other. In such a drive, one clutch element is connected to the driving element by a member that causes a torque within the play between this element and the driving member, and the other clutch element is made on a rotatably fixed but axially displaceable coupled with the driving member of the end plate of the packet composed of a plurality of friction plates. alternately rigidly and rotatably connected to a driving body and a rotating part. The friction disc packet rests on one side on a fixed axial bearing on the fixed part, and between the two clutch elements mentioned, means are provided by which axial forces are exerted on the friction disc packet during the rotation of the two clutch elements relative to each other.

Roleta okienna znana jest także ze zgłoszenia wzoru użytkowego W 101820. Mechanizm zwijający tej rolety stanowi wydrążony wałek, w którym znajduje się pręt z nawiniętą sprężyną umocowaną jednym końcem do łożyska a drugim do wałka, przy czym wałek z nawiniętą przezroczystą przegrodą osadzony jest w łożyskach w prostopadłościennej kasecie. Roleta ta posiada pionowe prowadnice przegrody mocowane do ściany przy krawędzi otworu okiennego, a dolny brzeg przegrody zamocowany jest w sztywnej poziomej listwie, której końce posiadają wyprofilowane wypusty przemieszczające się w rowkach prowadnic podczas przesuwania. Wypusty listwy posiadają otwory współosiowo z otworami w prowadnicach, przez które przetyka się kołki blokujące listwę z przegrodą w najniższym położeniu, natomiast brzegi szczeliny w kasecie oraz rowki prowadnic i dolna powierzchnia listwy wyłożone są materiałem uszczelniającym.The window roller blind is also known from the utility model application W 101820. The winding mechanism of this roller blind consists of a hollow shaft, in which there is a rod with a wound spring attached at one end to the bearing and the other end to the shaft, and the shaft with a wound transparent partition is mounted in the bearings in rectangular cartridge. The roller blind has vertical partition guides attached to the wall at the edge of the window opening, and the lower edge of the partition is mounted in a stiff horizontal strip, the ends of which have profiled protrusions that move in the grooves of the guides when moving. The bar's splines have holes coaxial with the holes in the guides, through which the pins blocking the bar with the partition in the lowest position are threaded, while the edges of the slot in the cassette as well as the guide grooves and the bottom surface of the bar are lined with a sealing material.

Celem wynalazku jest roleta okienna o maksymalnie prostej budowie nie przepuszczająca światła całkowicie bądź tylko w ograniczonej ilości.The object of the invention is a window roller blind with as simple a structure as possible, which does not let the light completely or only in a limited amount.

Cel ten został osiągnięty dzięki temu, że roleta posiada dwa wzajemnie równoległe wałki osadzone obrotowo w obudowie, przy czym na jednym wałku nawinięta jest przesłona w postaci siateczki a na drugim wałku przesłona w postaci materiału jednolitego.This aim has been achieved due to the fact that the roller shutter has two mutually parallel shafts rotatably mounted in the housing, with a net-shaped shutter being wound on one shaft and a uniform-material shutter on the other shaft.

Rozwiązanie takie mając nieskomplikowaną budowę jest łatwe zarówno do wykonania jak i do obsługi, a zwłaszcza posiada szeroki zakres zastosowania począwszy od całkowitego zaciemnienia pomieszczenia w środku komunikacji na przykład przedziału w wagonie, do jedynie zabezpieczenia przed zbyt jaskrawym światłem przy jednoczesnej możliwości obserwacji przez okno.Such a solution, having an uncomplicated structure, is easy both to implement and to operate, and especially has a wide range of applications, ranging from the complete darkening of the room in the center of communication, for example a compartment in a car, to only protection against too bright light with simultaneous observation through the window.

Wynalazek zostanie bliżej objaśniony na załączonym rysunku, który przedstawia przekrój poprzeczny rolety w miejscu zamocowania wałków.The invention will be explained in more detail in the attached drawing, which shows a cross-section of the roller shutter at the location of the shafts.

W obudowie 1 osadzony jest obrotowo wałek 2, na którym nawinięta jest przesłona nocna 3 wykonana z niepalnego materiału jednolitego nie przepuszczającego światła równolegle do wałka 2 osadzony jest w obudowie 1 również obrotowo wałek 4 z nawiniętą na nim przesłoną dzienną 5 z niepalnego materiału mającego postać siateczki o drobnych oczkach, dzięki którym przesłona zatrzymuje znaczną część światła pozostawiając jednak możliwość obserwacji przez okno. Wewnątrz rur wałka 2 i 4 znajdują się znane nie pokazane na rysunku skręcone sprężyny śrubowe. Do dolnych krawędzi obu przesłon 3 i 5 zamocowane są uchwyty 6 przy pomocy linek stylonowych wsuniętych w zakładkęA shaft 2 is rotatably mounted in the housing 1, on which the night shutter 3 is wound, made of non-flammable homogeneous material that does not transmit light, parallel to the shaft 2, the shaft 4 is rotatably mounted in the housing 1, and the shaft 4 is rotatable with the day shutter 5 made of non-flammable material in the form of mesh with fine meshes, thanks to which the diaphragm retains a significant part of the light, but leaves the possibility of observation through the window. Inside the shaft tubes 2 and 4 there are known twisted coil springs, not shown in the drawing. To the lower edges of both diaphragms 3 and 5, holders 6 are attached with stylon lines inserted into the overlap

PL 214 394 B1 przesłony. Górne krawędzie przesłon 3 i 5 umocowane są w rowkach wałków 2 i 4 przy pomocy przetyczek z linek stylonowych. Przesłony przemieszczane są w prowadnicach 7.The shutter. The upper edges of the screens 3 and 5 are fixed in the grooves of the rollers 2 and 4 with the use of pins made of stylon lines. The shutters are moved in guides 7.

Ciągnięcie w dół za jeden z uchwytów 6 powoduje odwijanie się z wałka przesłony pokonując opór sprężyny śrubowej. Dzięki dobranej odpowiednio charakterystyce sprężyn powrotnych przesłon 3 i 5 pozostają one nieruchome w dowolnej pozycji.Pulling down one of the handles 6 causes the shutter to unwind from the shaft against the resistance of the coil spring. Due to the appropriately selected characteristics of the return springs of the shutters 3 and 5, they remain stationary in any position.

Claims

Patent claim

A window roller blind that can be used in particular in means of communication, for example in railway carriages, containing a return spring placed inside the tube, which is the winding shaft of the shutter and guides embedded in the window frame, characterized in that it has two mutually parallel shafts (2, 4) rotatably mounted in the housing ( 1), wherein the screen (5) in the form of a net is wound on one shaft (4) and the screen (3) in the form of a uniform material is wound on the other shaft (2).