PL204647B1

PL204647B1 - Building woodwork closing furniture plate with an actuating rod

Info

Publication number: PL204647B1
Application number: PL355143A
Authority: PL
Inventors: Wolfgang Lau
Original assignee: Augwinkhaus Gmbh & Cokg; Winkhaus Fa August
Priority date: 2001-07-26
Filing date: 2002-07-22
Publication date: 2010-01-29
Also published as: DE10136316A1; DE50207766D1; EP1279782A2; EP1279782B1; PL355143A1; ATE335901T1; EP1279782A3

Abstract

The locking plate (4) is attached to the window opening frame (1) and has a retaining edge cooperating with a longitudinally displaced locking pin (7) of the window rod (5). A bearing surface (8) at each side of the locking plate acts against the window opening frame, with a curved transition between the bearing surface and a raised central surface (9) having convex and concave curvature sections (10,11).

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest blacha zamknięciowa do okucia z drążkiem napędowym do okna, okna sięgającego do podłogi lub tym podobnych z występem do podchwytywania ruchomego wzdłużnie palca zamykającego, służącego do blokowania okucia z drążkiem napędowym, przy czym krawędź występu usytuowana jest zasadniczo równolegle do przewidywanego ruchu palca zamykającego oraz z powierzchnią przylegania przystosowaną do przylegania do elementu konstrukcyjnego okna, a także ze swobodną powierzchnią znajdującą się w odstępie od powierzchni przylegania, odsuniętą w stanie zmontowanym od elementu konstrukcyjnego okna, przy czym swobodna powierzchnia na swych końcach zwróconych poprzecznie do krawędzi występu doprowadzona jest aż w pobliż e powierzchni przylegania.The invention relates to a closure plate for a hardware with a drive rod for a window, a floor-length window or the like with a projection for catching a longitudinally movable closure finger for locking the hardware with a drive rod, the edge of the projection being substantially parallel to the intended movement of the closing finger. and with an abutment surface adapted to abut the structural element of the window, and with a free surface spaced from the abutment surface, spaced in the assembled state from the structural element of the window, the free surface at its ends transversely facing the edge of the projection extending as far as near the contact surface.

Tego rodzaju blachy zamknięciowe są znane i w praktyce przy okuciach z drążkiem napędowym, mocowane są do futryny okna. Palec zamykający z reguły umieszczony jest na drążku napędowym prowadzonym przesuwnie w skrzydle okna i podchwytuje występ w swym położeniu zamykającym. Przy otwartym oknie swobodna powierzchnia blachy zamknięciowej odstaje od futryny. Występ może być usytuowany w rowku swobodnej powierzchni lub od niej odstawać.Closing plates of this type are known and are, in practice, attached to the window frame in fittings with a drive rod. The locking finger is generally placed on a drive rod which is slidably guided in the sash and engages the projection in its closing position. When the window is open, the free surface of the closing plate sticks out from the frame. The projection may be located in or protrude from the groove of the free surface.

Z niemieckiego opisu DE 29800926 U1 jest znane zamknię cie do drzwi, okien i tym podobnych, którego blacha zamykająca w widoku z góry wykazuje promień. Promień ten prowadzony jest do powierzchni przylegania blachy zamknięciowej.From DE 29800926 U1 a closure for doors, windows and the like is known, the closing plate of which shows a radius in plan view. This radius is led to the contact surface of the closure plate.

Wadą znanych blach zamknięciowych jest to, że powierzchnie boczne i powierzchnia swobodna tworzą wystające krawędzie. W stanie zamontowanym blachy zamknięciowej krawędzie te usytuowane są poprzecznie do wzdłużnego kierunku belki futryny. Powstaje wskutek tego niebezpieczeństwo skaleczeń, gdy na przykład przy otwartym oknie oczyszcza się ramę.A drawback of the known closure sheets is that the side surfaces and the free surface form protruding edges. In the assembled state of the closure plate, these edges extend transversely to the longitudinal direction of the frame beam. As a result, there is a risk of injury when, for example, the frame is cleaned with the window open.

Zadaniem wynalazku jest opracowanie blachy zamknięciowej wspomnianego rodzaju o takim ukształtowaniu, które wyraźnie zmniejsza niebezpieczeństwo skaleczenia się.The object of the invention is to provide a closure plate of the type mentioned with such a configuration which significantly reduces the risk of injury.

Blacha zamknięciowa do okucia z drążkiem napędowym do okna, okna sięgającego do podłogi lub tym podobnych z występem do podchwytywania ruchomego wzdłużnie palca zamykającego, blokującego okucie z drążkiem napędowym, przy czym krawędź występu usytuowana jest zasadniczo równolegle do przewidywanego ruchu palca zamykającego oraz z powierzchnią przylegania przystosowaną do przylegania do elementu konstrukcyjnego okna, a także ze swobodną powierzchnią znajdującą się w odstępie od powierzchni przylegania, odsuniętą w stanie zmontowanym od elementu konstrukcyjnego okna, przy czym swobodna powierzchnia na swych końcach zwróconych poprzecznie do krawędzi występu doprowadzona jest aż w pobliże powierzchni przylegania, według wynalazku charakteryzuje się tym, że swobodna powierzchnia na swych końcach zwróconych poprzecznie do krawędzi występu ma wypukłe wybrzuszenie przebiegające w przybliżeniu ponad połową wysokości odstępu jej środkowego obszaru od powierzchni przylegania, ponadto swobodna powierzchnia ma wklęsłe wybrzuszenie przylegające do wypukłego wybrzuszenia i przebiegające aż w pobliże powierzchni przylegania, przy czym przynajmniej jedno z wybrzuszeń ma promień, zaś wielkość promienia wynosi przynajmniej połowę odstępu środkowego obszaru swobodnej powierzchni od powierzchni przylegania.Closure plate for a hardware with a drive rod for a window, a floor-to-floor window or the like with a projection for catching a longitudinally movable closing finger, locking the hardware with a drive rod, the edge of the projection being substantially parallel to the intended movement of the closing finger and with the contact surface adapted for abutting the structural element of the window, and with a free surface spaced from the contact surface, spaced apart in the assembled state from the structural element of the window, the free surface at its ends facing transversely to the edge of the projection being brought close to the contact surfaces, according to The invention is characterized in that the free surface at its ends transverse to the edge of the projection has a convex bulge extending approximately over half the height of the distance of its central area from the contact surface, moreover, the free surface The surface has a concave bulge adjacent to the convex bulge and extending as far as the contact surface, at least one of the bulges having a radius and the size of the radius being at least half the distance of the central free surface area from the contact surface.

Korzystnie, swobodna powierzchnia od obszaru powierzchni przylegania w kierunku końców przebiega skośnie względnie z wygięciem tworząc nachylenia stanowiące naprowadzanie skrzydła.Preferably, the free surface from the contact surface area towards the ends runs obliquely or with a bend, forming slopes that guide the wing.

W blasze według wynalazku wielkość promieni równa jest prawie całemu odstępowi środkowego obszaru swobodnej powierzchni od powierzchni przylegania.In the sheet according to the invention, the size of the radii is almost equal to the distance between the central area of the free surface and the contact surface.

Korzystnie, powierzchnia przylegania i/lub swobodna powierzchnia w pionowym widoku z góry mają kształt odcinka koła.Preferably, the contact surface and / or the free surface in the top vertical view have the shape of a segment of a circle.

W blasze zamknięciowej według wynalazku swobodna powierzchnia na swych końcach skierowanych poprzecznie do występu, poprowadzona jest aż w pobliże powierzchni przylegania.In the closure sheet according to the invention, the free surface at its ends transverse to the projection extends as far as the contact surface.

Wskutek takiego ukształtowania blacha zamknięciowa według wynalazku nie wymaga żadnych prostopadle do swobodnej powierzchni umieszczonych powierzchni bocznych. Wskutek tego niezawodnie unika się krawędzi na końcach swobodnej powierzchni. W ten sposób w znacznym stopniu unika się niebezpieczeństwa skaleczenia o blachę zamknięciowa według wynalazku.As a result of this design, the closure plate according to the invention does not require any perpendicular to the free surface of the arranged side surfaces. As a result, edges at the ends of the free surface are reliably avoided. In this way, the risk of injury to the closure sheet according to the invention is largely avoided.

Kształt swobodnej powierzchni wytwarza się przez odpowiednie ukształtowanie formy wtryskowej tak, że ukształtowanie według wynalazku nie wymaga żadnych dodatkowych kosztów. Poza tym czyszczenie blachy zamknięciowej według wynalazku w jej zamontowanym stanie jest bardzo dogodne, gdyż swobodną powierzchnię można oczyścić w jednej operacji roboczej aż do ramy skrzydła okiennego. Blacha zamknięciowa może być ukształtowana dowolnie i może posiadać na przykład dwaThe shape of the free surface is produced by a suitable design of the injection mold, so that the design according to the invention does not require any additional costs. In addition, cleaning the closure plate according to the invention in its mounted state is very convenient, since the free surface can be cleaned up to the sash frame in a single operation. The closure plate may be of any design and may have, for example, two

PL 204 647 B1 występy do montażu w oknie zamykanym po lewej stronie i po prawej stronie lub łożysko narożne do skrzydła obrotowo-przechylnego. Oczywiście, występy może również odstawać od swobodnej powierzchni. Przez przylegające wzajemnie wybrzuszenia unika się kieszonek, w których może gromadzić się brud.Projections for mounting in a lockable window on the left side and on the right side or a corner bearing for a swing-tilt sash. Of course, the projections can also stand out from the free surface. The contiguous bulges prevent pockets where dirt can accumulate.

Gdy swobodne powierzchnie, od obszaru powierzchni przylegania w kierunku końców, wykonane są skośnie lub z wygięciem to powstałe przez to nachylenia można wykorzystać jednocześnie jako naprowadzenie dla skrzydła okiennego. Wskutek tego zbędne są dodatkowe elementy przy futrynie. Do dalszego uproszczenia czyszczenia blachy zamknięciowej według wynalazku przyczynia się również to, gdy swobodna powierzchnia na swych poprzecznie do krawędzi wypustu zwróconych końcach ma wypukłe wybrzuszenie rozciągające się nad połową wysokości odstępu jej środkowego obszaru od powierzchni przylegania.When the free surfaces, from the contact surface area towards the ends, are oblique or bent, the resulting inclinations can be used simultaneously as a guide for the sash. As a result, additional elements at the door frame are unnecessary. The cleaning of the closure plate according to the invention is further simplified by the fact that the free surface on its facing ends transversely to the tongue edge of the projection has a convex bulge extending over half the height of the distance between its central area and the contact surface.

Łatwo uniknąć kieszeni w graniczącym ze sobą obszarze zamknięciowej blachy według wynalazku i ramy okna, gdy swobodna powierzchnia ma przylegające do wypukłego wybrzuszenia, wybrzuszenie wklęsłe, przebiegające aż w pobliże powierzchni przylegania. W ten sposób w znacznym stopniu unika się możliwości zbierania się zanieczyszczeń przy zamknięciowej blasze według wynalazku. Prowadzi to również do dalszego uproszczenia oczyszczania zamknięciowej blachy według wynalazku.Pockets in the adjacent area of the closure sheet according to the invention and the window frame are easily avoided when the free surface has a concave bulge adjacent to the convex bulge, extending as far as the contact surface. In this way, the possibility of dirt accumulation in the closure sheet according to the invention is largely avoided. This also leads to a further simplification of the cleaning of the closure sheet according to the invention.

Blachę zamknięciową według wynalazku kształtuje się konstrukcyjnie szczególnie prosto, gdy przynajmniej jedno wybrzuszenie ma pewien promień i gdy wielkość promienia wynosi przynajmniej połowę odstępu środkowego obszaru swobodnej powierzchni od powierzchni przylegania.The closure sheet according to the invention is structurally particularly simple when at least one bulge has a radius and the radius is at least half the distance between the central area of the free surface and the contact surface.

Zgodnie z korzystnym wykonaniem wynalazku, swobodna powierzchnia ma szczególnie ciągłe przejścia pomiędzy wybrzuszeniami i jej środkowym obszarem oraz gdy wielkość promieni wynosi w przybliż eniu tyle, co peł ny odstę p ś rodkowego obszaru od powierzchni przylegania.According to a preferred embodiment of the invention, the free surface has particularly continuous transitions between the bulges and its central area and when the size of the rays is approximately equal to the full distance of the central area from the contact surface.

Do dalszego zmniejszenia niebezpieczeństwa skaleczenia się blachą zamknięciową według wynalazku przyczynia się to, gdy powierzchnia przylegania i/lub powierzchnia swobodna w widoku z góry ma kształt odcinka koła. Wskutek tego powierzchnia przylegania i/lub swobodna powierzchnia mają pewien obszar wąski i pewien obszar szeroki. W stanie zamontowanym zamknięciowej blachy według wynalazku, obszar wąski daje się umieścić po stronie przeznaczonej do czyszczenia.The fact that the contact surface and / or the free surface has the shape of a circular segment when viewed from above contributes to a further reduction of the risk of injury by the closure plate according to the invention. As a result, the contact surface and / or the free surface have a certain narrow area and a certain wide area. In the mounted state of the closed sheet according to the invention, the narrow area can be arranged on the side to be cleaned.

Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykładzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia część obszaru okucia z drążkiem napędowym zamontowanym przy oknie i zawierającego blachę zamknięciową według wynalazku, fig. 2 - okucie z drążkiem napędowym z fig. 1 w przekroju według linii II-II, a fig. 3 przedstawia inną postać wykonania blachy zamknięciowej według wynalazku.The subject matter of the invention is illustrated in the embodiment in the drawing, in which fig. 1 shows a part of the fitting area with a drive rod mounted at the window and containing the closing plate according to the invention, fig. 2 - the drive rod fitting from fig. 1 in a section according to line II- II and Figure 3 shows another embodiment of the closure plate according to the invention.

Na fig. 1 przedstawiona jest część obszaru okucia z drążkiem napędowym 3 umieszczonego pomiędzy futryną 1 skrzydłem okiennym 2. Okucie z drążkiem napędowym 3 ma blachę zamknięciową 4 zamocowaną do futryny 1 oraz drążek napędowy 5 wzdłużnie przesuwalny w skrzydle 2. Na drążku napędowym 5 umieszczony jest palec zamykający 7 poruszający się za występem 6 blachy zamknięciowej 4 przedstawionym na fig. 2.1 shows a part of the fitting area with the drive rod 3 arranged between the frame 1 of the sash 2. The fitting with the drive rod 3 has a locking plate 4 attached to the frame 1 and a drive rod 5 movable longitudinally in the sash 2. The drive rod 5 is arranged on closing finger 7 moving behind the protrusion 6 of the closure plate 4 shown in fig. 2.

Blacha zamknięciową 4 ma powierzchnię przylegania 8 przylegającą do futryny 1 oraz swobodną powierzchnię 9 odsuniętą od futryny 1. Swobodna powierzchnia 9_w swym środkowym obszarze usytuowana jest równolegle do powierzchni przylegania 8. Na swych końcach zwróconych poprzecznie do krawędzi oporowej występu 6 dla palca zamykającego 7, swobodna powierzchnia 9 doprowadzona jest aż w pobliże powierzchni przylegania 8. W tym celu swobodna powierzchnia 9 ma przylegające do środkowego obszaru wypukłe wybrzuszenia 10. Wypukłe wybrzuszenia 10 na połowie wysokości blachy zamknięciowej 4 przechodzą we wklęsłe wybrzuszenia 11 dochodzące aż w pobliże powierzchni przylegania 8. Wypukłe wybrzuszenia 10 utworzone są o promieniu R1. Promień R1 ma swój początek w pobliżu powierzchni przylegania 8. Wybrzuszenia wklęsłe 11 wykonane są o promieniu R2, którego początek znajduje się w pobliżu płaszczyzny środkowego obszaru swobodnej powierzchni 9.The closure plate 4 has an interface 8 adjacent to the door frame 1 and a free surface 9 spaced from the door frame 1. The free surface 9 in its central region is parallel to the contact surface 8. At its ends transversely to the abutting edge of the projection 6 for the closing finger 7, it is free. the surface 9 is brought close to the contact surface 8. For this purpose, the free surface 9 has convex bumps 10 adjacent to the central region. The convex bumps 10 at half the height of the closure plate 4 merge into concave bumps 11 reaching up to the contact surface 8. Convex bumps 10 are formed of radius R1. The radius R1 starts near the contact surface 8. The concave bulges 11 are made of a radius R2, the beginning of which is close to the plane of the central region of the free surface 9.

Na fig. 2 przedstawiony jest widok przekroju poprzez okucie z drążkiem napędowym 3 z fig. 1, wzdłuż linii II-II, przy czym powierzchnia przylegania 8 i powierzchnia swobodna 9 w widoku z góry mają kształt wycinka koła. Wskutek tego powierzchnia przylegania 8 i swobodna powierzchnia 9 mają długą stronę przeznaczoną do umieszczenia w obszarze ramy 1 z fig. 1, zwróconym do strony zewnętrznej pomieszczenia i krótszą stronę do umieszczenia w obszarze skierowanym do wewnętrznej strony pomieszczenia. Ponadto na fig. 2 zaznaczone są widoczne krawędzie 12 wybrzuszeń 10, 11. Z fig. 1 i 2 widoczne jest, że blacha zamknięciowa 4 w swym kierunku wzdłużnym nie ma żadnych wystających krawędzi.Fig. 2 shows a section view through the drive rod fitting 3 of Fig. 1 along the line II-II, the contact surface 8 and the free surface 9 in plan view having the shape of a segment of a circle. As a result, the contact surface 8 and the free surface 9 have a long side to be placed in the area of the frame 1 of Fig. 1 facing the outside of the room and a shorter side to be placed in the area facing the inside of the room. Moreover, in Fig. 2, the visible edges 12 of the bulges 10, 11 are marked. From Figs. 1 and 2, it can be seen that the closure plate 4 has no protruding edges in its longitudinal direction.

PL 204 647 B1PL 204 647 B1

Na fig. 3 przedstawiona jest blacha zamknięciowa 14 zamontowana na ramie 13 okna, przy czym występ 15 wystaje ze swobodnej powierzchni 16. Blacha zamknięciowa 14, tak jak na fig. 1 i 2, przylega powierzchnią przylegania 17 do ramy 13. Występ 15 podchwytywany jest przez ruchomy wzdłużnie palec zamykający 18. Przy tym palec zamykający 18 opiera się o krawędź występu 15. Swobodna powierzchnia 16 na swych końcach ma wypukłe wybrzuszenie 19. Wypukłe wybrzuszenia 19 przechodzą stycznie we wklęsłe wybrzuszenia 20 usytuowane w pobliżu powierzchni przylegania 17.Fig. 3 shows a closure plate 14 mounted on a window frame 13, the projection 15 protruding from the free surface 16. The closure plate 14, as in Figs. 1 and 2, abuts with the contact surface 17 against the frame 13. The projection 15 is caught. by a longitudinally movable locking finger 18. The locking finger 18 rests against the edge of the projection 15. The free surface 16 at its ends has a convex bulge 19. The convex bulges 19 merge tangentially into concave ridges 20 located near the contact surface 17.

Claims

Closure plate for a hardware with a drive rod for a window, a window that extends to the floor or the like with a projection for catching a longitudinally movable closure finger locking the hardware with the drive rod, the edge of the projection being substantially parallel to the intended movement of the closing finger and with the surface abutting surface adapted to abut the structural element of the window, and with a free surface spaced from the contact surface, spaced in the assembled state from the structural element of the window, the free surface at its ends facing transversely to the edge of the projection extends as close to the contact surface characterized in that the free surface (9, 16) at its ends transversely to the edge of the projection (6, 15) has a convex bulge (10, 19) extending approximately over half the height of the distance of its central area from the contact surface (8, 17) ), moreover The flank surface (9, 16) has a concave bulge (11, 20) adjacent to the convex bulge (10, 19) and extending as far as the contact surface (8, 17), at least one of the bulges (10, 11, 19, 20) has a radius (R1, R2) and the size of the radius (R1, R2) is at least half the distance of the central area of the free surface area (9, 16) from the contact surface (8, 17).

2. Sheet according to claim The slope according to claim 1, characterized in that the free surface (9, 16) from the area of the contact surface (8, 17) towards the ends runs obliquely or with a bend, forming slopes which guide the wing.

3. Sheet according to claim The method of claim 1, characterized in that the size of the radii (R1, R2) is equal to almost the entire distance of the central area of the free surface (9, 16) from the contact surface (8, 17).

4. Sheet according to claim The device according to claim 1, characterized in that the contact surface (8, 17) and / or the free surface (9, 16) in the vertical plan view have the shape of a segment of a circle.