Znane przyrzady do rozpylania i rozpryskiwania posiadaja zbiorniki na ply¬ ny lub proszki, przeznaczone do rozpy¬ lania. Zbiornik ma glowice z kanalem, posiadajacym z jednej strony wylot, a z drugiej—balonik gumowy wzglednie pomp¬ ke powietrzna, zapomoca których zostaje wywolany w kanale silny strumien powie¬ trza, porywajacy zawartosc zbiornika.Znane przyrzady przewaznie nie sa zao¬ patrzone w urzadzenie do zamykania zbior¬ nika podczas nieuzywania. Zamkniecia ta¬ kie sa jednak koniecznie potrzebne do nie¬ których rozpylaczy, np. kieszonkowych, aby zapobiec wyplynieciu plynu ze zbiornika lub wysypaniu sie proszku. Szczególnie na¬ lezy uniemozliwic dostanie sie plynu do balonika gumowego lub pompki, które wte¬ dy latwo psuja sie, zwlaszcza jezeli rozpy¬ lacze sa stosowane do rozpryskiwania np. srodków dezynfekcyjnych, srodków do tru¬ cia szkodników, do nakladania farb. O ile sa zastosowane zamkniecia srubowe, to ma¬ ja one te wady, ze nie zamykaja sie przy¬ musowo w razie nieuzywania przyrzadu o- raz moga same otworzyc sie np. wskutek tarcia. Wady wymienione zostaja wedlug wynalazku usuniete w ten sposób, ze polo¬ zenie kanalu w glowicy rozpylacza jest zmieniane, wskutek czego otwory, prowa-dzaoe do kanalu, sa zamykane. Przymuso¬ we zamkniecie osiaga sie w ten sposób, ze narzad, sluzacy do doprowadzania powie¬ trza, jest nieruchomo /zlaczony z przyrza¬ dem zamykajacym. Narzad ten, w ksztal¬ cie balonika lub pompki powietrznej, w rozpylaczu zamknietym przylega scisle do zbiornika, a w czasie uzywania rozpylacza musi byc odchylony od zbiornika.Na rysunku uwidocznione sa przyklady wykonania. Fig. 1 przedstawia rozpylacz kieszonkowy w polozeniu aaiaknietenj. w widoku zboku; fig. 2 — w widoku zprzo- du, gotowy do uzycia; fi£ j} i i przed¬ stawiaja schematy umocowaltiia rurki w glowicy, a fig. 5 — przekrój glowicy przy¬ rzadu do rozpryskiwania proszków.Do zbiornika 1 est przymocowana glo¬ wica 2 z kanalem 4, w którym umieszczona jest obrotowo rurka 3. Kanal 4 posiada dwa otwory 5 i 6, prowadzace do srodka zbior¬ nika 1. Rurka 3 posiada otwór 7, a koniec rurki 3 w glowicy 2 posiada ujscie 8 w ksztalcie dyszy. Na rurce 3 osadzona jest nasadka 9 z balonikiem gumowym 10.W rurce 3 sa wykonane dwa otwory 11 i 12 tak, ze w polozeniu rurki, przedsta- wionem na fig. 1, sa one przekrecone wzgle¬ dem otworów 5 i 6 o 90°, natomiast w polo¬ zeniu wedlug fig. 2 otwór 5 pokrywa sie z otworem 11, a otwór 6 pokrywa sie z otwo¬ rem 12. Poniewaz w cg&sie uzywania zbior¬ nik i balonik gumowy sa wzgledem siebie przestawione ,o 90°, wiec przyrzad nie mo¬ ze byc w takim stanie wlozony do kieszeni, konieczne jest uprzednie przekrecenie rur¬ ki x balonikiem o <90°, tak aby balonik nie odstawa! od zbiornika; w tern polozeniu zbiornik jest zamkniety. Ruch obrotowy jest ograniczony trzpienkiem 13, przymO' cowanym do rurki 3 i obracajacym sie w wykroju 14 glowicy 2. Zbiornik celowo po¬ siada wglebienie o ksztalcie, dostosowanym do balonika.Pomiedzy otworami M i 12 kanal 7 jest zwezony, -wskutek czego osiaga sie zmiane chyzosci przeplywajacego powietrza; wy¬ tworzone dzialanie ssawne dziala przez o- twóir 6 i rurke ssawna 15 na zawartosc zbiornika. Przedni koniec rurki 3 posiada zgrubienie 16 (fig. 3), aby zapobiec wysu¬ nieciu sie rurki z glowicy.Wedlug wynalazku zamkniecie otwo¬ rów 5 i 6 moze byc uskuteczniane równiez wskutek przesuniecia rurki 3 z otworami 11 i 12 w kierunku osiowym. Do przytrzy¬ mywania rurki w polozeniu zadanem sluzy wystep 17, siegajacy w odpowiednie wgle¬ bienia 18 w glowicy.Inna odmiane przedstawia fig. 5. Przy¬ mocowana do glowicy 2 zapadka 19 wska¬ kuje we wglebienie 20 i przytrzymuje rurke 3 w polozeniu otwarlem, a w razie za¬ padniecia zapadki we wglebienie 21, scian¬ ki rurki zamykaja otwory 11 i 12.Fig. 5 przedstawia przyrzad do rozpry¬ skiwania proszków. Róznica wzgledem przyrzadów uprzednio opisanych polega na tern, ze kanal glowicy posiada scianke 22 jako przegrode pomiedzy dwoma otworami, prowadzacemi do zbiornika. Powietrze jest doprowadzane otworem do zbiornika i wy¬ tlacza jego zawartosc drugim otworem do kanalu, a nastepnie przez dysze naze- wnatrz.Wedlug fig. 5 kanal 7 pomiedzy otwo¬ rami lii 12 jest przegrodzony scianka 22.Jezeli ^przyrzad ten ma sluzyc do rozpy¬ lania tpudru lub innych proszków, to ujscie kanalu 7 nie fest zwezone, aby nie utrudnia¬ lo rozpylania. W celu rozluznienia przezna¬ czonego do rozpylania proszku, pod otwo¬ rem 5 znajduje sie rurka 23, doprowadza- jaca powietrze.Zamiast balonika 10 mozna zastosowac pompke, która jest-polaczona bezposrednio lub zapomoca weza 24 z nasadka 9.Wedlug wynalazku kanal, umieszczony w glowicy rozpylacza, moze byc nietylko przesuwany lub obracany wzgledem swej osi, lecz takze moze byc obracany w pla¬ szczyznie, prostopadlej do lej osi. W ceJu — 2 —\ uszczelnienia przylegajacych do siebie o- bydwóch czesci glowicy, powierzchnia przy¬ legania moze miec ksztalt stozka. PLKnown spraying and spraying devices have reservoirs for liquids or powders for spraying. The tank has a head with a channel, having an outlet on one side, and on the other a rubber balloon or an air pump, by which a strong stream of air is released in the channel, entraining the contents of the tank. Known devices are usually not installed in the device for closing the reservoir when not in use. Such closures are, however, strictly necessary for some sprayers, for example pocket sprayers, to prevent the liquid from running out of the reservoir or the powder from spilling out. Particularly, it is necessary to prevent the liquid from entering the rubber balloon or pump, which then breaks easily, especially if the sprays are used for spraying, for example, disinfectants, pesticides, paints. Insofar as screw closures are used, they have the disadvantages that they do not forcefully close when the device is not used, and they may open themselves, for example by friction. According to the invention, the drawbacks mentioned are eliminated in that the position of the channel in the sprayer head is changed, whereby the openings leading to the channel are closed. The compulsory closure is achieved in that the air supply device is fixed / connected to the closing device. In a closed sprayer, this device, in the form of a balloon or an air pump, fits snugly against the reservoir and must be tilted away from the reservoir when the sprayer is used. Examples of implementation are shown in the drawing. Fig. 1 shows the pocket sprayer in the position aaiacanth. in a side view; Fig. 2 is a front view ready for use; Fig. 5 shows a cross-section of the head of a powder spraying device. A head 2 with a channel 4 is attached to the reservoir 1, in which a tube 3 is rotatably placed. 4 has two openings 5 and 6 leading to the center of reservoir 1. The tube 3 has an opening 7 and the end of the tube 3 in the head 2 has an orifice 8 in the form of a nozzle. A cap 9 with a rubber balloon is mounted on the tube 3. In the tube 3, two holes 11 and 12 are made so that in the position of the tube, shown in Fig. 1, they are twisted with respect to the holes 5 and 6 by 90 °. while in the position according to Fig. 2, the opening 5 coincides with the opening 11, and the opening 6 coincides with the opening 12. As during use, the reservoir and the rubber balloon are staggered by 90 ° in relation to each other, so the device cannot be put in the pocket in this state, it is necessary to first turn the tube x with the balloon by <90 ° so that the balloon does not come off! from the tank; in this position the tank is closed. The rotational movement is limited by a pin 13 attached to the tube 3 and rotating in the cut 14 of the head 2. The reservoir is deliberately provided with a hollow in a shape adapted to the balloon. Between the holes M and 12, the channel 7 is truncated, thereby achieving change of air flow chill; the suction action produced acts through the hole 6 and the suction tube 15 on the contents of the reservoir. The front end of the tube 3 has a shoulder 16 (FIG. 3) to prevent the tube from sliding out of the head. According to the invention, the closure of the openings 5 and 6 may also be effected by sliding the tube 3 with the openings 11 and 12 axially. To hold the tube in the desired position, a protrusion 17 is used, which extends into the corresponding indentations 18 in the head. Another variation is shown in Fig. 5. The latch 19 attached to the head 2 points into the recess 20 and holds the tube 3 in the open position. and in the event of the collapse of the tab in the recess 21, the walls of the tube close the openings 11 and 12. 5 shows an apparatus for spraying powders. The difference with the devices previously described is that the head channel has a wall 22 as a partition between the two openings leading to the reservoir. The air is fed through an opening to the tank and discharges its contents through a second opening into the duct, and then through the nozzles above. According to Fig. 5, the duct 7 between the openings of L and 12 is a partition 22. If this device is to be used for spraying By pouring powder or other powders, the outlet of channel 7 is not narrowed so as not to obstruct the spraying. In order to loosen the powder to be sprayed, a tube 23 is provided underneath the opening 5 for the air supply. in the spray head, it can not only be moved or rotated about its axis, but it can also be rotated at the plane, perpendicular to its axis. In the case of the seals of the two parts of the head adjoining each other, the contact surface may have the shape of a cone. PL