PL200742B1

PL200742B1 - Shredder, particularly for hay silage

Info

Publication number: PL200742B1
Application number: PL359534A
Authority: PL
Inventors: Jan Joński
Original assignee: Inventor Jo & Nacute Ski Jan J
Priority date: 2003-04-04
Filing date: 2003-04-04
Publication date: 2009-01-30
Also published as: PL359534A1

Abstract

1. Rozdrabniacz, zwłaszcza do sianokiszonek, składający się ze skrzyni ładunkowej z tyIną ścianą, załadowczą, zamocowanej na podwoziu jezdnym, ruchomej podłogi, bębna rozdrabniającego i tarczy wyrzucającej z łopatkami zewnętrznymi zamkniętej czołową osłoną, znamienny tym, że na tej czołowej osłonie (22) ma zamocowany dozownik koncentratów paszowych składający się ze zbiornika (8) z umieszczonym w nim i połączonym napędowo ze skrzynią przekładniową (7) przenośnikiem ślimakowym (9), zaś pomiędzy centralną częścią tarczy wyrzucającej (13) a czołową ścianą skrzyni przekładniowej (7) ma komorę mieszania (11) ograniczoną na obwodzie wewnętrznym pierścieniem uszczelniającym (19) oraz zewnętrznym pierścieniem uszczelniającym (20) a w tarczy wyrzucającej (13) w obrębie komory mieszania (11) znajdują się promieniowe przelotowe szczeliny (17) oraz przymocowane do tej tarczy od czołowej strony rozdrabniacza łopatki przednie (15) usytuowane względem kierunku obrotu tej tarczy za przelotowymi szczelinami (17) i przymocowane do tarczy wyrzucającej (13) od strony wnętrza rozdrabniacza łopatki tylne (16) usytuowane względem kierunku obrotu tej tarczy przed przelotowymi szczelinami (17), przy czym w osłonie czołowej (22) w obrębie komory mieszania (11) znajduje się obwodowa szczelina (21) oraz regulowany otwór wysypowy (10) łączący wnętrze zbiornika (8) z komorą mieszania (11), natomiast od strony wnętrza rozdrabniacza do tarczy wyrzucającej (13) przymocowany jest pierścień odchylający (18).1. A shredder, especially for haylage, consisting of a loading box with a rear wall, a loading box mounted on a chassis, a movable floor, a shredding drum and a throwing disc with external blades closed by a front cover, characterized in that a feed concentrate dispenser is mounted on this front cover (22) and consists of a tank (8) with a screw conveyor (9) placed therein and connected by drive to a gearbox (7), and between the central part of the throwing disc (13) and the front wall of the gearbox (7) it has a mixing chamber (11) limited on the inner circumference by a sealing ring (19) and an external sealing ring (20), and in the throwing disc (13) within the mixing chamber (11) there are radial through-slots (17) and front blades attached to this disc from the front side of the shredder (15) located behind the through-slots (17) in relation to the direction of rotation of this disc and attached to the ejection disc (13) from the inside of the shredder, rear blades (16) located in relation to the direction of rotation of this disc in front of the through-slots (17), wherein in the front cover (22) within the mixing chamber (11) there is a circumferential slot (21) and an adjustable discharge opening (10) connecting the inside of the tank (8) with the mixing chamber (11), while from the inside of the shredder a deflecting ring (18) is attached to the ejection disc (13).

Description

Przedmiotem wynalazku jest rozdrabniacz, zwłaszcza do sianokiszonek stosowanych jako pasza dla zwierząt hodowlanych.The invention relates to a chopper, in particular for haylage used as feed for farm animals.

Znane rozdrabniacze do sianokiszonek budowane są najczęściej jako maszyny współpracujące z ciągnikami rolniczymi i napędzane są z wałów odbioru mocy tych ciągników.Known haylage shredders are most often built as machines cooperating with agricultural tractors and are driven from the power take-off shafts of these tractors.

Rozdrabniacze te składają się ze skrzyni ładunkowej z tylną ścianą załadowczą zamocowanej na podwoziu jezdnym, z ruchomej podłogi, którą stanowić może np. łańcuchowy przenośnik zabierakowy bez końca, z bębna rozdrabiającego i z tarczy wyrzucającej z łopatkami zewnętrznymi zamkniętej czołową osłoną. Zazwyczaj z osłoną tą połączony jest jeszcze boczny króciec wylotowy o regulowanym kącie nachylenia, który kieruje rozdrobnioną i wyrzuconą na zewnątrz sianokiszonkę do miejsca jej przeznaczenia. Przy karmieniu zwierząt hodowlanych sianokiszonką stosuje się jednak dość często jej wzbogacenie dodatkowymi koncentratami paszowymi. Wymaga to dalszych czynności, to jest dosypywania i mieszania koncentratów paszowych z rozdrobnioną sianokiszonką już poza rozdrabniaczem. Wydłuża to w związku z tym znacznie czas przygotowania paszy, a przy tym samo mieszanie koncentratów z sianokiszonką nie jest dość dokładne, a otrzymana w ten sposób pasza nie jest wystarczająco jednorodna.These shredders consist of a load box with a rear loading wall mounted on the chassis, a moving floor, which may be, for example, an endless chain conveyor belt, a shredding drum and an ejection disc with external blades closed with a front cover. Usually, a side outlet with an adjustable angle of inclination is connected to this cover, which directs the shredded and thrown out haylage to its destination. However, when feeding farm animals with haylage, it is quite often used to enrich it with additional feed concentrates. This requires further steps, i.e. adding and mixing feed concentrates with the shredded haylage outside the shredder. This significantly extends the preparation time of the feed, and at the same time the mixing of the concentrates with the haylage is not sufficiently precise and the resulting feed is not sufficiently homogeneous.

Rozwiązanie rozdrabniacza według wynalazku eliminuje te niedogodności.The solution of the shredder according to the invention eliminates these drawbacks.

Rozdrabniacz według wynalazku charakteryzuje się tym, że na czołowej osłonie zamykającej tarczę wyrzucającą ma zamocowany dozownik koncentratów paszowych składający się ze zbiornika z umieszczonym w nim i połączonym napędowo ze skrzynią przekładniową przenośnikiem ślimakowym, zaś pomiędzy centralną częścią tarczy wyrzucającej a czołową częścią tej skrzyni przekładniowej ma komorę mieszania ograniczoną na obwodzie wewnętrznym oraz zewnętrznym pierścieniem uszczelniającym, a w tarczy wyrzucającej w obrębie tej komory mieszania znajdują się promieniowe szczeliny przelotowe oraz przymocowane do tej tarczy od czołowej strony rozdrabniacza łopatki przednie usytuowane względem kierunku obrotu tej tarczy za tymi szczelinami przelotowymi i przymocowane również do tej tarczy od strony wnętrza rozdrabniacza łopatki tylne usytuowane względem kierunku obrotu tej tarczy przed tymi szczelinami, przy czym w osłonie czołowej w obrębie komory mieszania znajduje się szczelina obwodowa oraz regulowany otwór wysypowy łączący wnętrze zbiornika koncentratów paszowych z komorą mieszania, natomiast od strony wnętrza rozdrabniacza do tarczy wyrzucającej przymocowany jest pierścień odchylający.The crusher according to the invention is characterized in that a feed concentrate dispenser is mounted on the front cover closing the ejection disc, which consists of a container with a worm conveyor placed in it and connected to the gearbox and driven by a screw conveyor, and between the central part of the ejection disc and the front part of the gearbox it has a chamber the mixing chamber is limited on the inner circumference and the outer sealing ring, and in the ejection disc within this mixing chamber there are radial through-slots and front blades attached to this disc on the front side of the shredder, located behind these through-slots in relation to the direction of rotation of this disc, and also attached to this disc from the inside of the crusher, rear blades located in front of these slots in relation to the direction of rotation of the disc, with a peripheral slot in the front cover within the mixing chamber and an adjustable opening The discharge hatch connecting the inside of the feed concentrate tank with the mixing chamber, while from the inside of the crusher, a deflecting ring is attached to the ejection disc.

Rozdrabniacz według wynalazku charakteryzuje się jeszcze tym, że do otworu wysypowego łączącego wnętrze zbiornika koncentratów paszowych z komorą mieszania przylega tarcza obrotowa z przelotowym wycięciem.The crusher according to the invention is also characterized by the fact that a rotary disc with a through-cut is adjacent to the discharge opening connecting the interior of the fodder concentrate tank with the mixing chamber.

Rozwiązanie rozdrabniacza według wynalazku umożliwia równoczesne z rozdrabnianiem sianokiszonki wymieszanie jej z dodawanymi koncentratami paszowymi, a przy tym także dokładne dozowanie tych koncentratów w zależności od potrzeby. Dzięki temu skrócony zostaje wydatnie ogólny czas przygotowania paszy, a ponadto otrzymana w ten sposób wzbogacona pasza jest wymieszana bardzo dokładnie i jest bardziej jednorodna, co nie jest bez znaczenia dla prawidłowego karmienia zwierząt hodowlanych.The solution of the shredder according to the invention enables, simultaneously with the grinding of haylage, its mixing with the added fodder concentrates, and at the same time precise dosing of these concentrates, depending on the needs. As a result, the overall feed preparation time is significantly reduced, and the enriched feed obtained in this way is thoroughly mixed and is more homogeneous, which is not without significance for the correct feeding of farm animals.

Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykładzie wykonania schematycznie na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia rozdrabniacz w pionowym osiowym przekroju wzdłużnym, fig. 2 przedstawia go w widoku z kierunku „W” oznaczonym na fig. 1 po usunięciu skrzyni przekładniowej i przedniej części osłony czołowej, fig. 3 zaś przedstawia ten rozdrabniacz częściowo w widoku z góry a częściowo w przekroju poziomym wzdłuż linii A-A oznaczonej na fig. 1, natomiast fig. 4 przedstawia powiększenie częściowego przekroju poziomego z fig. 3.The subject of the invention is schematically shown in the drawing, in which fig. 1 shows the shredder in a vertical, axial longitudinal section, fig. 2 shows it in the view from the "W" direction, marked in fig. 1, after removing the gearbox and the front part of the front cover and Figure 3 shows the crusher partly in top view and partly in horizontal section along the line AA in fig. 1, while fig. 4 is an enlargement of the partial horizontal section of fig. 3.

Rozdrabniacz według wynalazku ma prostopadłościenną skrzynię ładunkową 1 osadzoną na podwoziu jezdnym 2 i połączoną z tą skrzynią zawiasowo tylną ścianą załadowczą 3. Wewnątrz skrzyni ładunkowej 1 znajduje się ruchoma podłoga 4, którą stanowi zabierakowy łańcuchowy przenośnik przemieszczający ładunek, to jest na przykład sianokiszonkę, ku przodowi skrzyni 1 gdzie znajduje się usytuowany poprzecznie poziomy obrotowy bęben rozdrabniający 5. Rozdrobniona sianokiszonka rzucana jest następnie przez bęben 5 do odśrodkowego urządzenia wyrzucająco - mieszającego 6 osadzonego na wałku kątowej skrzyni przekładniowej 7 usytuowanej w przedniej czołowej części rozdrabniacza, do której od zewnątrz przymocowany jest dozownik koncentratów paszowych.The shredder according to the invention has a rectangular load box 1 mounted on the chassis 2 and hingedly connected to this box by a rear loading wall 3. Inside the load box 1 there is a moving floor 4, which is a chain conveyor that moves the load, e.g. haylage, towards the front. of the box 1, where there is a horizontal rotating grinding drum 5. The shredded haylage is then thrown through the drum 5 to the centrifugal throwing-mixing device 6 mounted on the shaft of the angular gearbox 7 located in the front front part of the crusher, to which the concentrate dispenser is attached from the outside feed.

Dozownik ten składa się ze zbiornika 8, w którego dolnej części znajduje się przenośnik ślimakowy 9 podający koncentraty paszowe do otworu wysypowego 10. Otwór ten łączy wnętrze zbiornika 8This dispenser consists of a tank 8, in the lower part of which there is a screw conveyor 9 which feeds concentrates to the discharge opening 10. This opening connects the interior of the tank 8

PL 200 742 B1 z komorą mieszania 11 a jego prześwit regulowany jest tarczą obrotową 12. Odśrodkowe urządzenie wyrzucająco - mieszające 6 składa się z wirującej w pionowej płaszczyźnie poprzecznej tarczy wyrzucającej 13 wyposażonej w łopatki zewnętrzne 14, a w części centralnej tej tarczy w obrębie komory mieszania 11 wyposażonej dodatkowo w łopatki przednie 15 oraz w łopatki tylne 16 osłaniające znajdujące się w tej części tarczy wyrzucającej 13 promieniowe przelotowe szczeliny 17. Łopatki przednie 15 przymocowane są do tarczy wyrzucającej 13 od czołowej strony rozdrabniacza i względem kierunku obrotu tej tarczy usytuowane są za przelotowymi szczelinami 17, natomiast łopatki tylne 16 przymocowane są do tarczy wyrzucającej 13 od strony wnętrza rozdrabniacza i względem kierunku obrotu tej tarczy usytuowane są przed przelotowymi szczelinami 17. Również od strony wnętrza rozdrabniacza do tarczy wyrzucającej 13 przymocowany jest pierścień odchylający 18 mający kształt pobocznicy stożka ściętego o niewielkiej wysokości, której obwodowa krawędź o większej średnicy zwrócona jest ku tyłowi w kierunku wnętrza rozdrabniacza. Komora mieszania 11, usytuowana pomiędzy centralną częścią tarczy wyrzucającej 13 a czołową ścianą skrzyni przekładniowej 7, ograniczona jest i uszczelniona labiryntowo na obwodzie wewnętrznym pierścieniem uszczelniającym 19 oraz zewnętrznym pierścieniem uszczelniającym 20. Komora mieszania 11 połączona jest z przestrzenią zewnętrzną obwodową szczeliną 21 znajdującą się pomiędzy skrzynią przekładniową 7 a czołową osłoną 22, która zamyka dla bezpieczeństwa tarczę wyrzucającą 13. Połączony z osłoną czołową 22 króciec wylotowy odprowadza rozdrobnioną sianokiszonkę, zmieszaną w odpowiednim regulowanym stopniu z koncentratami paszowymi, na zewnątrz rozdrabniacza. W regulującej prześwit otworu wysypowego 10 obrotowej tarczy 12 wykonane jest w tym celu stopniowo zwiększające lub zmniejszające ten prześwit, przy regulacyjnym obrocie tarczy 12, wycięcie przelotowe 23. Rozdrabniacz napędzany jest poprzez skrzynię przekładniową 7 z wału odbioru mocy współpracującego z nim ciągnika rolniczego nie uwidocznionego na rysunku.The centrifugal ejecting-mixing device 6 consists of an ejecting disc 13 rotating in a transverse plane 13 equipped with external blades 14, and in the central part of this disc within the mixing chamber 11 additionally equipped with front blades 15 and rear blades 16 covering the radial through slots 17 in this part of the ejection disc. The front blades 15 are attached to the ejection disc 13 from the front side of the shredder and are located behind the through slots 17 in relation to the direction of rotation of this disc. , while the rear blades 16 are attached to the ejection disc 13 from the inside of the crusher and in relation to the direction of rotation of this disc are located in front of the through-slots 17. Also from the inside of the crusher, a deflection ring 18 is attached to the ejection disc 13, having the shape of a cone side. one of a low height, the peripheral edge of which with a greater diameter points rearward towards the inside of the shredder. The mixing chamber 11, located between the central part of the throwing disc 13 and the front wall of the gearbox 7, is limited and labyrinth-sealed on the inner circumference by a sealing ring 19 and an outer sealing ring 20. The mixing chamber 11 is connected to the outer space by a peripheral gap 21 between the gearbox a gearbox 7 and a front cover 22, which closes the throwing disc 13 for safety. The outlet nozzle connected to the front cover 22 discharges the shredded haylage, mixed with the fodder concentrates, to the outside of the crusher. For this purpose, a through-cut 23 is made in the rotary disc 12 regulating the clearance of the discharge opening 10, which gradually increases or decreases this clearance, with the regulating rotation of the disc 12. The crusher is driven through a gearbox 7 from the power take-off shaft of an agricultural tractor cooperating with it, not shown on the drawing.

Proces dozowania i mieszania rozdrobnionej sianokiszonki z koncentratami paszowymi przebiega następująco.The process of dosing and mixing shredded haylage with feed concentrates is as follows.

Przenośnik ślimakowy 9 w zbiorniku 8 podaje koncentraty paszowe poprzez regulowany otwór wysypowy 10 do komory mieszania 11. Tutaj następuje ich mieszanie z powietrzem zasysanym z przestrzeni zewnętrznej przez obwodową szczelinę 21. Sprzyja temu labiryntowe obwodowe uszczelnienie komory mieszania 11 przez pierścienie uszczelniające 19 i 20.The screw conveyor 9 in the tank 8 feeds the fodder concentrates through the adjustable discharge opening 10 into the mixing chamber 11. Here, they are mixed with the air sucked in from the outer space through the circumferential gap 21. This is facilitated by the circumferential labyrinth sealing of the mixing chamber 11 through the sealing rings 19 and 20.

W wyniku działania sił odśrodkowych i różnicy ciśnień w strefach pomiędzy łopatkami 15 i 16 przedniej i tylnej strony wirującej tarczy wyrzucającej 13 doprowadzone do komory mieszania 11 koncentraty paszowe wyrzucane są w strumieniu powietrza do przestrzeni, do której rzucana jest przez bęben rozdrabniający 5 rozdrobniona już sianokiszonka. Wirujące łopatki przednie 15 tarczy 13 wytwarzają w komorze mieszania 11 ciąg osiowo-promieniowy powietrza, który porywa drobiny koncentratów paszowych i przemieszcza je przez usytuowane promieniowo na tarczy 13 przelotowe szczeliny 17 na drugą stronę tej tarczy. Łopatki przednie 15, znajdujące się od strony komory mieszania 11, usytuowane są bowiem względem kierunku obrotu tarczy 13 za szczelinami 17. Powoduje to przepływ mieszaniny koncentratów z powietrzem ze strefy o wyższym ciśnieniu do strefy o niższym ciśnieniu po drugiej stronie tarczy 13.As a result of centrifugal forces and the pressure difference in the zones between the blades 15 and 16 of the front and rear side of the rotating ejection disc 13, the feed concentrates supplied to the mixing chamber 11 are thrown in the air stream into the space into which the already shredded haylage is thrown by the grinding drum 5. The rotating front blades 15 of the disc 13 create an axial-radial draft of air in the mixing chamber 11, which entrains the particles of the feed concentrates and moves them through the through slots 17 radially arranged on the disc 13 to the other side of the disc. The front blades 15 on the side of the mixing chamber 11 are situated behind the slots 17 in relation to the direction of rotation of the disc 13. This causes the mixture of concentrates with air to flow from the zone of higher pressure to the zone of lower pressure on the other side of the disc 13.

Znajdujące się natomiast z drugiej strony tej tarczy łopatki tylne 16 usytuowane są względem kierunku obrotu tarczy 13 przed szczelinami 17. W związku z tym strumienie powietrza z drobinami koncentratów na pierścieniu odchylającym 18 odchylane są na zewnątrz do strefy działania łopatek zewnętrznych 14 tarczy wyrzucającej 13. Wyrzucają one wymieszaną już paszę przez króciec wylotowy na zewnątrz rozdrabniacza.On the other side of this disc, the rear vanes 16 are situated in front of the slots 17 in relation to the direction of rotation of the disc 13. Consequently, air streams with concentrate particles on the deflecting ring 18 are deflected outwards into the action zone of the outer blades 14 of the ejection disc 13. They are ejected. they have already mixed feed through the outlet to the outside of the chopper.

Claims

1. Crusher, especially for haylage, consisting of a loading box with a rear wall, a loading chassis, mounted on a running chassis, a moving floor, a chopping drum and an ejection disc with external blades closed with a front cover, characterized in that on the front cover (22) has an attached feed concentrate dispenser consisting of a tank (8) with a worm conveyor (9) placed in it and connected with the gearbox (7), and between the central part of the ejection disc (13) and the front wall of the gearbox (7) there is a chamber mixing (11) limited on the inner circumference by the sealing ring (19) and by the outer sealing ring (20) and in the ejection disc (13)

Within the mixing chamber (11), there are radial through slots (17) and front blades (15) attached to this disc from the front side of the shredder, located behind the through slots (17) in relation to the direction of rotation of this disc and attached to the ejection disc (13) from the inside of the shredder, the rear blades (16) are located in front of the through slots (17) with respect to the direction of rotation of the disc, where the front cover (22) within the mixing chamber (11) has a circumferential slot (21) and an adjustable opening discharge (10) connecting the inside of the tank (8) with the mixing chamber (11), while from the inside of the crusher, a deflecting ring (18) is attached to the ejection disc (13).

2. A shredder according to claim 1 The method of claim 1, characterized in that a rotating disk (12) with a through cut-out is adjacent to the discharge opening (10) connecting the inside of the container (8) with the mixing chamber (11).