Wynalazek dotyczy urzadzenia do oprózniania wymiennych beczek do smie¬ ci z przyrzadem do wywracania, umieszczo¬ nym na osiach ramy, w której wstawia sie zapelnione beczki, wywraca je i opróznia, przyczem beczka jest zawsze podczas prze¬ chylania zamknieta pokrywa, umieszczona w ramie, obracajacej sie i zaopatrzonej klapami, które sie otwieraja podczas opróz¬ niania. Urzadzenie umieszcza sie na wóz¬ ku, który mozna przesuwac nad otworem szybowym i posiada klapy, które wraz z klapami przyrzadu do wywracania tworza zamkniecie szybowe.Na rysunku przedstawiono takie wyko¬ nanie wynalazku, przeznaczone do bezpo¬ sredniego zasilania pieca do spalania smie¬ ci zapomoca beczek wymiennych. lik Na wózku a, toczacym sie po szynach 6, umieszczony jest przyrzad do wywracania c. Przyrzad c osadzony jest na osiach od¬ partych w lozyskach d, przymocowanych do podstawy wózka a i zaopatrzony w dno e, po którem przesuwa sie po rolce / (fig. 1) beczka wymienna g. W górnej czesci przyrzadu znajduje sie obracajaca sie w zawiasach pokrywa h, pokazana na fig. 1 w polozeniu otwarlem i poruszana dzwi¬ gnia i. Gdy beczka g zostanie wsunieta do przyrzadu c, to pokrywa h z klapami k, l znajduje sie w polozeniu wedlug fig. 1, przyczem te klapy k, 1 sa zamkniete. Po wsunieciu beczki do przyrzadu opuszcza sie dzwignia i pokrywe h na otwór beczki.Nastepnie po zwolnieniu zatrzasku m przez nacisniecie wdól przycisku o, obraca sieprzyrzad do wywracania o 180°. Na fig. 2 przedstawiono urzadzenie z zamknieta po¬ krywa przed obróceniem, a na fig. 3 po obróceniu o 180°. W tern polozeniu przy¬ trzymany jest przyrzad zatrzaskiem m.Beczka opróznia sie, gdy klapy k, l zostana otwarte dzwignia p, przyczem otwieraja sie takze klapy q, r, zamykajace otwór szy¬ bowy s, wobec czego zawartosc beczki o- próznia sie bezposrednio do pieca szybowe¬ go. Po opróznieniu zwalnia sie zatrzask m nacisnieciem na przycisk o, a przyrzad o- braca zpowrotem o 180° (fig. 1), poczem po wyjeciu pustej beczki wsuwa sie nastepna pelna i powtarza przebieg pracy jak wyzej.Beczka umieszczona jest w przyrzadzie nie zupelnie sztywno, wobec czego mozna spotegowac opróznianie przez wstrzasanie.Po ukonczonem zasilaniu pieca mozna od¬ sunac wózek a od otworu szybowego s i zamknac otwór pokrywa ruchoma, nie po¬ kazana na rysunku. Czopy obrotowe przy¬ rzadu, obracajace sie w lozyskach d, umie¬ szczone sa prawie w srodku ciezkosci przy¬ rzadu z napelniona beczka, wobec czego mozna go obrócic bez wysilku. Przedmiot wynalazku moze byc stosowany takze do przeladowania towarów. Opróznianie mo¬ ze byc takze uskuteczniane na berlinke lub wagon kolejowy. PLThe invention relates to a device for emptying replaceable garbage barrels with an overturning device placed on the axles of the frame, in which filled barrels are inserted, overturned and emptied, because the barrel is always closed when tilted, the lid is placed in the frame, rotating and equipped with flaps that open during emptying. The device is placed on a trolley that can be slid over the shaft opening and has flaps which, together with the flaps of the overturning device, form a shaft closure. The figure shows such an embodiment of the invention intended for direct feeding of a waste-burning stove with replaceable drums. The trolley a, rolling on rails 6, is provided with an overturning device c. The device c is mounted on distant axles in bearings d, attached to the base of the trolley a and provided with a bottom e on which it slides on a roller / (fig 1) removable barrel g. In the upper part of the device there is a hinged cover h, shown in Fig. 1 in the open position and moving the door i. When the barrel g is inserted into the device c, the cover h with flaps k, l is in the position according to fig. 1, with these flaps k, 1 closed. After inserting the barrel into the device, the lever and cover h are lowered over the barrel opening. Then, after releasing the latch m by pressing down the button o, the tipping device rotates by 180 °. FIG. 2 shows the device with the lid closed before turning, and FIG. 3 after turning by 180 °. In this position, the device is held with a latch m. The barrel is emptied when the flaps k, l is opened lever p, with the flaps q, r opening, closing the shaft opening s, so that the contents of the barrel are emptied directly for a shaft furnace. After emptying, the latch m is released by pressing the o button and the device rotates back by 180 ° (Fig. 1), then after removing the empty barrel, the next full barrel is inserted and the process of work is repeated as above. The barrel is placed in the device not completely rigidly , so the emptying can be increased by shaking. After the furnace is powered up, the trolley can be moved away and the opening is closed from the shaft opening with a movable cover, not shown in the drawing. The pivots of the device, rotating in bearings d, are located almost in the center of gravity of the device with a filled barrel, so that it can be turned without effort. The subject matter of the invention can also be used for reloading goods. Emptying can also be effected on a berliner or a railroad car. PL