PL196839B1

PL196839B1 - Apparatus for performing work on underwater portions of hydraulic engineering structures

Info

Publication number: PL196839B1
Application number: PL334816A
Authority: PL
Inventors: Igor Olegowicz Aleksiejew
Original assignee: Obszczestwo S Ograniczennoj Ot
Priority date: 1999-08-05
Filing date: 1999-08-05
Publication date: 2008-02-29
Also published as: PL334816A1

Abstract

Urządzenie do wykonywania prac na podwodnych częściach konstrukcji hydrotechnicznych, składające się z kabiny utworzonej przez boczne ściany, tylną ścianę i dno, odkrytej od góry i od czołowej strony, balastowych komór, obwodowego uszczelnienia na krawędziach strony czołowej, mocujących elementów do przymocowania kabiny do konstrukcji hydrotechnicznej oraz instalacji do odpompowywania wody z wnętrza kabiny, znamienne tym, że zaopatrzone jest w powietrzne komory (4), które rozmieszczone są na bocznych ścianach kabiny (2), zaś balastowe komory (3) umieszczone są na dnie i bocznych ścianach kabiny (2), a do bocznych ś cian kabiny (2) przymocowane są ustalacze statycznego położenia (7), zaś instalacja do odpompowywania wody (6) usytuowana jest bezpośrednio wewnątrz kabiny (2)A device for carrying out work on underwater parts of hydrotechnical structures, consisting of a cabin formed by side walls, a rear wall and a bottom, exposed from the top and from the front side, ballast chambers, a circumferential seal on the edges of the front side, fastening elements for fastening the cabin to the hydrotechnical structure and an installation for pumping out water from the interior of the cabin, characterized in that it is provided with air chambers (4) which are arranged on the side walls of the cabin (2), and the ballast chambers (3) are placed on the bottom and side walls of the cabin (2), and static position locators (7) are attached to the side walls of the cabin (2), and the installation for pumping out water (6) is located directly inside the cabin (2).

Description

(12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) 196839 (13) B1 (21) Numer zgłoszenia: 334816 (1) ) Int.Cl.(12) PATENT DESCRIPTION (19) PL (11) 196839 (13) B1 (21) Application number: 334816 (1)) Int.Cl.

E02B 1/00 (2006.01) E02D 31/00 (2006.01) E02D 29/16 (2006.01) (22) Data zgłoszenia: 05.08.1999E02B 1/00 (2006.01) E02D 31/00 (2006.01) E02D 29/16 (2006.01) (22) Filed on: 08/05/1999

Urządzenie do wykonywania prac na częściach podwodnych konstrukcji hydrotechnicznychA device for performing work on the underwater parts of hydrotechnical structures

(43) Zgłoszenie ogłoszono: (43) Application was announced: (73) Uprawniony z patentu: Obszczestwo s ograniczennoj otwietstwiennostju NaucznoProizwodstwiennaja Firma GT INSPEKT, (73) The right holder of the patent: The solicitation is the limitation of the teaching of the Teaching Project of the Divorce of the Company GT INSPEKT, Sankt-Peterburg,RU Sankt-Peterburg, RU 12.02.2001 BUP 04/01 (45) O udzieleniu patentu ogłoszono: February 12, 2001 BUP 04/01 (45) The grant of the patent was announced: (72) Twórca(y) wynalazku: Igor Olegowicz Aleksiejew, Sankt-Peterburg,RU (72) Inventor (s): Igor Olegovich Alekseev, Sankt-Peterburg, RU 29.02.2008 WUP 02/08 29 February 2008 WUP 02/08 (74) Pełnomocnik: Popławski Czesław, BIURO PATENTOWE (74) Representative: Popławski Czesław, PATENT OFFICE

(57) Urządzenie do wykonywania prac na podwodnych częściach konstrukcji hydrotechnicznych, składające się z kabiny utworzonej przez boczne ściany, tylną ścianę i dno, odkrytej od góry i od czołowej strony, balastowych komór, obwodowego uszczelnienia na krawędziach strony czołowej, mocujących elementów do przymocowania kabiny do konstrukcji hydrotechnicznej oraz instalacji do odpompowywania wody z wnętrza kabiny, znamienne tym, że zaopatrzone jest w powietrzne komory (4), które rozmieszczone są na bocznych ścianach kabiny (2), zaś balastowe komory (3) umieszczone są na dnie i bocznych ścianach kabiny (2), a do bocznych ścian kabiny (2) przymocowane są ustalacze statycznego położenia (7), zaś instalacja do odpompowywania wody (6) usytuowana jest bezpośrednio wewnątrz kabiny (2)(57) Device for carrying out work on underwater parts of hydrotechnical structures, consisting of a cabin formed by side walls, rear wall and bottom, exposed at the top and on the front side, ballast chambers, circumferential sealing at the edges of the front side, fastening elements for fixing the cabin for hydrotechnical construction and installation for pumping water from inside the cabin, characterized by the fact that it is equipped with air chambers (4), which are located on the side walls of the cabin (2), and the ballast chambers (3) are located on the bottom and side walls of the cabin (2), and static position fixers (7) are attached to the side walls of the cabin (2), and the water drainage system (6) is located directly inside the cabin (2)

PL 196 839 B1PL 196 839 B1

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest urządzenie do wykonywania prac na częściach podwodnych konstrukcji hydrotechnicznych.The subject of the invention is a device for performing works on underwater parts of hydrotechnical structures.

Z opisu zgłoszeniowego SU-1511310 znane jest urządzenie do wykonywania prac na częściach podwodnych konstrukcji hydrotechnicznych w postaci wodoszczelnej kabiny utworzonej przez boczne ściany, tylną ścianę i dno, zaś odkrytej od góry i od czołowej ściany, która jest skierowana do remontowanej powierzchni. Na krawędziach strony czołowej kabiny osadzone jest obwodowe uszczelnienie. Urządzenie to zaopatrzone jest w balastowe komory oraz pływający zespół z instalacją do odpompowywania wody z kabiny. Znane urządzenie posiada także elementy mocujące, które umożliwiają przymocowywanie kabiny w miejscu podwodnych prac oczyszczających lub remontowych. Urządzenie również zaopatrzone jest w zespół elementów do połączenia z jednostką pływającą.From the application description SU-1511310 there is known a device for carrying out works on the underwater parts of hydrotechnical structures in the form of a watertight cabin formed by side walls, a rear wall and a bottom, and open from the top and from the front wall, which faces the renovated surface. A circumferential seal is mounted on the edges of the front side of the cabin. This device is equipped with ballast chambers and a floating unit with an installation for pumping water out of the cabin. The known device also has fastening elements that enable the cabin to be fastened at the site of underwater cleaning or renovation works. The device is also provided with a set of elements for connection to the vessel.

Znane urządzenie przy pomocy jednostki pływającej przyholowywane jest do miejsca pracy i przy użyciu komór balastowych ustawiane jest na miejscu przewidzianym do przeprowadzania prac remontowych, po czym przymocowywane jest za pomocą elementów mocujących, a następnie z kabiny wypompowywana jest woda.The known device is towed to the workplace by means of a watercraft and, by means of ballast chambers, placed in the place intended for renovation works, then it is fastened with fasteners, and then the water is pumped out of the cabin.

Urządzenie do wykonywania prac na częściach podwodnych konstrukcji hydrotechnicznych składające się z kabiny utworzonej przez boczne ściany, tylną ścianę i dno, odkrytej od góry i od czołowej strony, balastowych komór, obwodowego uszczelnienia na krawędziach strony czołowej, mocujących elementów do przymocowywania kabiny do hydrotechnicznej konstrukcji oraz instalacji do odpompowywania wody z wnętrza kabiny charakteryzuje się według wynalazku tym, że zaopatrzone jest w powietrzne komory, które rozmieszczone są na bocznych ścianach kabiny, zaś balastowe komory umieszczone są na dnie i na bocznych ścianach kabiny. Do bocznych ścian kabiny przymocowane są ustalacze statycznego położenia, zaś instalacja do odpompowywania wody usytuowana jest bezpośrednio w kabinie.Device for carrying out work on underwater parts of hydrotechnical structures consisting of a cabin formed by the side walls, rear wall and bottom, exposed at the top and on the front side, ballast chambers, circumferential sealing at the edges of the front side, fastening elements for attaching the cabin to the hydrotechnical structure and of the installation for pumping water from inside the cabin, according to the invention, is characterized in that it is provided with air chambers, which are arranged on the side walls of the cabin, and ballast chambers are placed on the bottom and on the side walls of the cabin. Static position fixers are attached to the side walls of the cabin, and the water drainage system is located directly in the cabin.

Dzięki takiej konstrukcji urządzenie może samodzielnie pływać po wodzie, co pozwala manewrować nim bez pomocy jednostek pływających. Ponadto samodzielna pływalność pozwala na ustawienie urządzenia również w miejscach trudnodostępnych, co jest trudne do osiągnięcia dla znanych urządzeń.Thanks to this structure, the device can float on the water by itself, which allows it to be maneuvered without the aid of vessels. In addition, self-buoyancy allows the device to be positioned also in hard-to-reach places, which is difficult to achieve with known devices.

Wynalazek przedstawiony jest bliżej w rysunku, na którym fig. 1 przedstawia widok urządzenia zamocowanego przy remontowanej części podwodnej konstrukcji hydrotechnicznej, fig. 2 - przekrój poprzeczny urządzenia wzdłuż linii A-A, fig. 3 - przekrój wzdłużny urządzenia wzdłuż linii B-B.The invention is presented in more detail in the drawing, in which Fig. 1 shows a view of the device attached to the renovated part of the underwater hydrotechnical structure, Fig. 2 - cross-section of the device along the line A-A, Fig. 3 - longitudinal section of the device along the line B-B.

P r z y k ł a dP r z k ł a d

Kabina 2, która utworzona jest przez boczne ściany, tylną ścianę i dno, otwarta jest od góry i od czołowej strony, skierowanej do ściany konstrukcji hydrotechnicznej.The cabin 2, which is formed by the side walls, the rear wall and the bottom, is open at the top and at the front side facing the wall of the hydrotechnical structure.

Na krawędziach strony czołowej kabiny 2 usytuowane jest obwodowe uszczelnienie 5. Do bocznych ścian kabiny 2 przymocowane są ustalacze statycznego położenia 7, które wykonane są w postaci śrubowych podnośników. Kabina 2 zaopatrzona jest w mocujące elementy 8 w postaci ściągaczy, które współpracują z zamocowanymi na ścianie i konstrukcji hydrotechnicznej elementami kotwiącymi 9. Balastowe komory 3 umieszczone są na dnie i na bocznych ścianach kabiny 2. Powietrzne komory 4, zabezpieczające pływalność urządzenia rozmieszczone są na bocznych ścianach kabiny 2 powyżej balastowych zbiorników 3. Na dnie kabiny 2 umieszczona jest instalacja do odpompowywania wody 6 w postaci pomp wgłębnych zamontowanych w studzienkach.On the edges of the front side of the cabin 2, there is a peripheral seal 5. Fixed to the side walls of the cabin 2 are static position fixers 7, which are made in the form of screw jacks. The cabin 2 is equipped with fastening elements 8 in the form of pullers, which cooperate with anchoring elements 9 mounted on the wall and the hydraulic structure. The ballast chambers 3 are placed on the bottom and on the side walls of the cabin 2. The air chambers 4 securing the buoyancy of the device are arranged on the side walls. walls of the cabin 2 above the ballast tanks 3. At the bottom of the cabin 2 there is a water pumping system 6 in the form of submersible pumps installed in the wells.

W celu zabezpieczenia przed falowaniem kabina 2 obudowana jest burtą 10 o wysokości 1,0 m, a dla zabezpieczenia przed opadami atmosferycznymi zakryta jest dachem 11 i brezentową plandeką 12.In order to protect against undulations, the cabin 2 is enclosed with a side 10 with a height of 1.0 m, and to protect against rainfall it is covered with a roof 11 and a tarpaulin 12.

Urządzenie pozwala na prowadzenie prac na podwodnych częściach konstrukcji hydrotechnicznej do rzędnej - 6,0 m.The device allows you to work on underwater parts of the hydrotechnical structure up to an ordinate of 6.0 m.

Przed przystąpieniem do prac remontowych, na ścianie i konstrukcji hydrotechnicznej, przymocowywane są przez nurków elementy kotwiące 9.Before starting the renovation works, the divers attach the anchoring elements 9 to the wall and the hydrotechnical structure.

Dzięki powietrznym komorom 4 pozwalającym na pływalność urządzenia, przyciąga się je do ściany 1 konstrukcji hydrotechnicznej.Due to the air chambers 4 allowing the buoyancy of the device, they are attracted to the wall 1 of the hydrotechnical structure.

Wykorzystując balastowe komory 3 reguluje się położenia kabiny 2 względem ściany 1 konstrukcji hydrotechnicznej.Using the ballast chambers 3, the positions of the cabin 2 are adjusted in relation to the wall 1 of the hydrotechnical structure.

Przy użyciu ściągaczy 8 i elementów kotwiących 9 zamocowanych na ścianie 1, kabina 2 przymocowywana jest do konstrukcji hydrotechnicznej.By means of braces 8 and anchoring elements 9 fixed on the wall 1, the cabin 2 is attached to the hydraulic structure.

PL 196 839 B1PL 196 839 B1

Po ustaleniu położenia kabiny 2 nurkowie przeprowadzają hermetyzację uszczelnienia obwodowego 5.After determining the position of the cabin 2, the divers carry out hermetization of the perimeter seal 5.

W trakcie odpompowywania wody z przestrzeni pomiędzy ścianą i konstrukcji hydrotechnicznej a kabiną 2 przy użyciu instalacji do odpompowywania wody 6, za pomocą ustalaczy statycznego położenia 7 współpracujących z występem ściany 1, które przyjmują wypychające działanie wody, utrzymuje się pionową pozycję kabiny 2.When water is pumped out of the space between the wall and the hydrotechnical structure and the cabin 2 by means of the water pumping system 6, by means of static positioning devices 7 cooperating with the projection of the wall 1, which receive the upward action of the water, the vertical position of the cabin 2 is maintained.

Dzięki ciśnieniu hydrostatycznemu działającemu na kabinę 2, urządzenie jest dodatkowo przyciskane do ściany i konstrukcji hydrotechnicznej.Due to the hydrostatic pressure acting on the cabin 2, the device is additionally pressed against the wall and the hydrotechnical structure.

Po zakończeniu odpompowywania wody urządzenie jest gotowe do wykonywania prac remontowych.After the water is drained out, the device is ready for repair work.

Po wykonaniu prac remontowych, kabinę 2 wypełnia się wodą, przemieszcza się w inne miejsce i powtarza się cały cykl mocowania i opróżniania z wody kabiny 2.After the renovation work is completed, the cabin 2 is filled with water, moved to another place and the entire cycle of fixing and emptying the cabin 2 from water is repeated.

Claims

Patent claim

Device for carrying out work on underwater parts of hydrotechnical structures, consisting of a cabin formed by the side walls, rear wall and bottom, exposed from above and on the front side, ballast chambers, circumferential sealing at the edges of the front side, fastening elements for attaching the cabin to the hydrotechnical structure and installations for pumping water from inside the cabin, characterized in that it is equipped with air chambers (4), which are located on the side walls of the cabin (2), and the ballast chambers (3) are located on the bottom and side walls of the cabin (2) , and static position fixers (7) are attached to the side walls of the cabin (2), and the water drainage system (6) is located directly inside the cabin (2).