PL195567B1

PL195567B1 - Mount

Info

Publication number: PL195567B1
Application number: PL00352013A
Authority: PL
Inventors: Istvan Ficsor
Original assignee: Wts Kereskedelmi És Szolgáltató Kft
Priority date: 1999-05-26
Filing date: 2000-05-15
Publication date: 2007-10-31
Also published as: ATE251736T1; DE50004003D1; EP1181484B1; HU223040B1; DK1181484T3; DE19924036A1; EP1181484A1; CZ300685B6; ES2204568T3; PL352013A1; WO2000073698A1; HUP0201362A2; PT1181484E; CZ20013835A3

Abstract

1. Zlaczka przewodowa, sluzaca do prze- prowadzenia i zamocowania kabla, z gwintem zewnetrznym, w której gwint wewnetrzny jest wkrecona tulejkowa sruba dociskowa, która dociska elastyczna uszczelke, znamienna tym, ze zlaczka przewodowa (21) jest wkre- cona w znajdujacy sie w plaszczu oprawy montazowej (10) reflektora otwór gwintowany (20), przy czym plaszcz wewnetrzny zlaczki przewodowej (21) ma na jednym koncu gwint wewnetrzny (23), a na drugim koncu ma mniejsza srednice (D). PL PL PL PL 1. Wire connector, used to guide and fasten the cable, with an external thread, in which the internal thread is screwed in a sleeve pressure screw that presses a flexible seal, characterized in that the wire connector (21) is screwed into the the jacket of the mounting frame (10) of the reflector has a threaded hole (20), and the inner jacket of the cable connector (21) has an internal thread (23) at one end and a smaller diameter (D) at the other end. PL PL PL PL

Description

Przedmiotem wynalazku jest złączka przewodowa przeznaczona do przeprowadzenia i zamocowania kabla, zwłaszcza w wodoszczelnych reflektorach podwodnych.The subject of the invention is a conductor coupler for guiding and fastening the cable, especially in waterproof underwater floodlights.

Takie złączki przewodowe stosowane są w oprawach reflektorów podwodnych, służących do umieszczania jednostki reflektorowej, która jest zamocowana w obsadzie. Obsada ta jest połączona z puszką oprawy montażowej za pomocą odpowiedniego połączenia, na przykład połączenia śrubowego z kołnierzem puszki oprawy, pałąka sprężystego lub podobnego. Od przodu reflektor podwodny zakończony jest przesłoną zamocowaną na wspomnianej obsadzie. Z tyłu jednostka reflektorowa posiada zaciski przyłączeniowe do podłączenia zasilania elektrycznego. Zastosowany tu kabel z płaszczem izolacyjnym musi być wyprowadzony na zewnątrz do źródła napięcia przez otwór przewidziany w puszce oprawy montażowej, przy czym otwór ten musi być ukształtowany wodoszczelnie. W odmianach wykonania znanych ze stanu techniki jest to otwór gwintowany, w który od strony wnętrza puszki oprawy jako płaszcza zewnętrznego wkręca się dławnice, przez które jest przeprowadzony kabel. Konkretne wykonanie takiego reflektora podwodnego opisano na przykład w niemieckim dokumencie nr DE 23 52 782 C3. Wadą takiej oprawy montażowej jest to, że w razie ewentualnego uszkodzenia kabla lub nieszczelności dławnic trzeba zdemontować całą uprzednio zabetonowaną oprawę montażową, żeby uzyskać dostęp do zewnętrznej dławnicy albo zamocowanego tam króćca przyłączeniowego. Podczas takiego demontażu nie można wyeliminować, co zależy od rodzaju konstrukcji puszki oprawy, przypadków uszkodzeń puszki oprawy, a w każdym razie celem jego wyjęcia potrzebne jest co najmniej pracochłonne wykuwanie ściany.Such cable connectors are used in underwater reflector housings, used to accommodate a reflector unit that is fixed in the holder. The holder is connected to the mount box by a suitable connection, for example a screw connection to the mount box flange, a spring clip or the like. From the front, the underwater reflector ends with a diaphragm mounted on the aforementioned mount. At the rear, the reflector unit has connection terminals for connecting the power supply. The insulated cable used here must lead to the outside to the voltage source through an opening provided in the box of the mounting fixture, this opening must be watertight. In the embodiments known from the state of the art, it is a threaded hole into which, from the inside of the housing box, glands are screwed into the outer jacket, through which the cable is led. A specific embodiment of such an underwater reflector is described, for example, in the German document DE 23 52 782 C3. The disadvantage of such a mounting fixture is that in the event of possible damage to the cable or leakage of the glands, the entire previously concreted mounting fixture must be dismantled in order to gain access to the external gland or the connection stub mounted there. During such disassembly, it is not possible to eliminate, depending on the type of design of the luminaire box, cases of damage to the luminaire box, and in any case at least laborious forging the wall is required to remove it.

Z francuskiego dokumentu nr FR 2 542 518 znana jest służąca do przeprowadzenia i zamocowania kabla złączka przewodowa mająca wyżej wspomniane cechy. Ujawniony tam przepust kablowy ma być wykorzystany w obrębie miski olejowej samochodu.French document FR 2 542 518 discloses a cable coupler for inserting and securing a cable having the above-mentioned features. The cable gland disclosed there is to be used within the vehicle sump.

Złączka przewodowa, służąca do przeprowadzenia i zamocowania kabla, z gwintem zewnętrznym, w której gwint wewnętrzny jest wkręcona tulejkowa śruba dociskowa, która dociska elastyczną uszczelkę, według wynalazku charakteryzuje się tym, że złączka przewodowa jest wkręcona w znajdujący się w płaszczu oprawy montażowej reflektora otwór gwintowany, przy czym płaszcz wewnętrzny złączki przewodowej ma na jednym końcu gwint wewnętrzny, a na drugim końcu ma mniejszą średnicę.A conductor coupler for guiding and fastening the cable, with an external thread, in which the internal thread is screwed in with a sleeve pressure screw, which presses the flexible seal, according to the invention, is characterized by the fact that the conductor coupler is screwed into the threaded hole in the housing of the reflector mounting fixture , the inner mantle of the line fitting has an internal thread at one end and a smaller diameter at the other end.

Korzystnie, wewnętrzny płaszcz złączki przewodowej przy gwincie wewnętrznym posiada zwężającą się stożkowo lub stopniowo część, do której przylega elastyczna uszczelka.Preferably, the inner casing of the line connector has a tapered or stepwise portion on the female thread, against which an elastic seal rests.

Korzystnie, na swoim płaszczu zewnętrznym złączka przewodowa jest uszczelniona przez uszczelkę pierścieniową względem otworu gwintowanego płaszcza oprawy.Preferably, on its outer mantle, the conduit fitting is sealed by an O-ring against the threaded opening of the housing.

Korzystnie, z wciągniętym kablem jest ona ustalona obejmą zaciskową.Preferably, with the cable pulled in, it is fixed with a clamp.

Korzystnie, złączka przewodowa jest wkręcona w otwór gwintowany, który jest umieszczony w dolnej części mającej kształt puszki oprawy montażowej.Preferably, the conduit connector is screwed into a threaded hole which is provided in the bottom of the box-shaped mounting bracket.

Korzystnie, otwór gwintowany jest umieszczony w płaskiej w zasadzie ściance czołowej, która znajduje się w dolnej części wnęki mającej kształt puszki oprawy montażowej.Preferably, the threaded hole is positioned in the substantially flat face which is in the lower portion of the recess having the shape of a mounting box.

Zgodnie z wynalazkiem w przewidziany w płaszczu oprawy otwór gwintowany jest wkręcona złączka przewodowa, służąca do przeprowadzenia i zamocowania kabla, z gwintem zewnętrznym, której płaszcz wewnętrzny ma na jednym końcu gwint wewnętrzny a jego drugi koniec ma średnicę mniejszą niż ten gwint wewnętrzny. W gwint wewnętrzny jest wkręcona tulejkowa śruba dociskowa, która naciska na elastyczną uszczelkę. Złączkę przewodową wkręca się w otwór gwintowany w oprawie montażowej od strony wnętrza tej oprawy, tak że można ją zluzować w razie potrzeby od wewnątrz. Korzystnie złączkę przewodową wkręca się w otwór gwintowany tak, że śruba dociskowa jest również dostępna od wewnątrz. Podczas wkręcania śruba ta dociska elastyczną uszczelkę, tak że uszczelka jest dociśnięta ściśle do płaszcza przeprowadzonego kabla. Dzięki dostępowi od wewnątrz do złączki przewodowej można wymienić tę złączkę, elastyczną uszczelkę, śrubę dociskową lub też kabel bez konieczności usuwania oprawy montażowej z niszy w ścianie. W szczególności ta oprawa montażowa nadaje się do umieszczania reflektora podwodnego.According to the invention, in the threaded hole provided in the housing of the housing there is a threaded conduit connector for guiding and fixing the cable, with an external thread, the internal jacket of which has an internal thread at one end and its other end has a diameter smaller than this internal thread. A sleeve-type pressure screw is screwed into the internal thread, which presses against the elastic seal. The conductor fitting is screwed into the threaded hole in the mounting fixture from the inside of the fixture, so that it can be loosened from the inside if necessary. Preferably, the conduit fitting is screwed into the threaded hole so that the set screw is also accessible from the inside. When screwed in, this screw presses the flexible seal so that the seal is pressed tightly against the sheath of the led through. Thanks to the internal access to the wire connector, it is possible to replace the connector, the flexible gasket, the grub screw or the cable without having to remove the mounting fixture from the niche in the wall. In particular, this mounting fixture is suitable for placing an underwater reflector.

Oprawę tę można jednak również wykorzystać w pomieszczeniach wilgotnych, zbiornikach ciśnieniowych, oczyszczalniach ścieków lub do innych celów, gdzie potrzebna jest wodoszczelna obudowa z przepustem na kabel elektryczny.However, this luminaire can also be used in wet rooms, pressure tanks, sewage treatment plants or for other purposes where a waterproof housing with an electrical cable opening is required.

Wewnętrzny płaszcz złączki przewodowej przy gwincie wewnętrznym (do mocowania śruby dociskowej) posiada zwężającą się stożkowo lub stopniowo część, do której przylega elastyczna uszczelka. Uruchomienie śruby naciskowej powoduje, że uszczelka ta wchodzi w tę zwężającą sięThe inner jacket of the line connector at the female thread (for mounting the pressure screw) has a conically or gradually tapering part, against which an elastic seal is adjacent. The actuation of the pressure screw causes the seal to engage in the tapered one

PL 195 567 B1 stożkowo część i jest wypierana w kierunku promieniowym, w celu poprawienia kształtowego przylegania uszczelki do płaszcza kabla. W szczególności przy ustalonej zbieżności można uzyskać odpowiedni nacisk uszczelki na płaszcz kabla, co zapewnia wodoszczelność nawet przy występującym dużym ciśnieniu hydrostatycznym.The part is conically displaced in the radial direction in order to improve the shape fit of the gasket to the cable sheath. In particular, with a predetermined taper, the appropriate pressure of the seal on the cable jacket can be obtained, which ensures watertightness even at high hydrostatic pressure.

Do uszczelnienia złączki przewodowej na jej płaszczu zewnętrznym stosuje się celowo uszczelnienie pierścieniowe, takie jak pierścień samouszczelniający o przekroju okrągłym osadzony między zewnętrzną powierzchnią boczną tej złączki i otworem.An annular seal such as an O-ring seated between the outer side surface of the fitting and the bore is expediently used to seal a line fitting on its outer casing.

W innej postaci wynalazku złączka przewodowa z wciągniętym kablem jest ustalona obejmą zaciskową.In another aspect of the invention, the conduit connector with the retracted cable is fixed with a clamp.

Celowo otwór gwintowany do zamocowania złączki przewodowej jest umieszczony w dolnej części ukształtowanej w postaci garnka oprawy montażowej, przy czym otwór ten może znajdować się w dnie puszki oprawy montażowej lub w dolnej części płaszcza bocznego. Jednak korzystnie oprawa montażowa ma w strefie dna wnękę z płaską w zasadzie ścianką czołową, w której znajduje się otwór gwintowany. Dzięki tej wnęce złączka przewodowa nie wystaje osiowo lub promieniowo z oprawy montażowej. Wnęka ta tworzy na spodzie niszę, w którą wyprowadzony jest bez naprężeń kabel nawet w stanie zamontowanym puszki oprawy.The threaded hole for attaching the conduit connector is expediently provided in the lower part of the pot-shaped mounting fixture, which hole may be in the bottom of the mounting box or at the bottom of the side skirt. Preferably, however, the mounting bracket has a recess in the region of the bottom with an essentially flat end wall in which a threaded hole is provided. Thanks to this recess, the conduit connector does not protrude axially or radially from the mounting bracket. This recess forms a niche at the bottom into which the cable is led out, even in the mounted state of the luminaire box.

Złączka przewodowa, śruba dociskowa i/lub oprawa montażowa mogą być wykonane korzystnie z twardego tworzywa sztucznego, a uszczelki mogą być wykonane z elastomeru, korzystnie z gumy lub z EPDM.The conduit fitting, pressure screw and / or the mounting bracket can preferably be made of hard plastic and the seals can be made of elastomer, preferably rubber or EPDM.

Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykładzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia w widoku perspektywicznym oprawę montażową z wymontowaną śrubą dociskową, uszczelką, złączką przewodową i obejmą zaciskową, a fig. 2 - przekrój oprawy montażowej z wkręconą złączką przewodową.The subject of the invention is shown in the embodiment in the drawing, in which Fig. 1 shows a perspective view of the mounting fixture with the disassembled pressure screw, seal, conductor coupler and clamping clamp, and Fig. 2 - cross-section of the mounting fixture with the conductor coupler screwed in.

Przedstawiona na fig. 1 i 2 oprawa montażowa 10 posiada wewnętrzną puszkę 11 z zamkniętym dnem 12. Ukształtowane na końcu obrzeże ma kołnierz 13, na którego zewnętrznej krawędzi jest zamocowany następny, rozpościerający się równolegle do wewnętrznej puszki 11 korpus rurowy 14, który na swoim płaszczu zewnętrznym ma wystający promieniowo wieniec 15, a także powyżej niego następne odcinkowe pierścieniowe występy 16. Jak widać na fig. 2, elementy ściankowe w postaci ścianek wewnętrznej puszki 11, kołnierza 13 i korpusu rurowego 14 mają w przekroju w zasadzie profil ceowy, z którym łączy się po stronie zewnętrznej wystający promieniowo wieniec 15. Kołnierz 13 ma otwory nieprzelotowe 17 na elementy ustalające, śruby lub inne środki mocujące.The mounting frame 10 shown in Figs. 1 and 2 has an inner box 11 with a closed bottom 12. The rim formed at the end has a flange 13, on the outer edge of which is attached another tubular body 14 extending parallel to the inner box 11, which on its jacket 2, the wall elements in the form of the walls of the inner can 11, flange 13 and tubular body 14 have essentially a U-profile in cross-section with which it connects. a radially protruding bead 15. The flange 13 has blind holes 17 for retainers, bolts or other fastening means.

Poza tym oprawa montażowa ma w dolnej części wnękę 18 z płaską w zasadzie ścianką czołową 19, w której znajduje się otwór gwintowany 20. W ten otwór gwintowany 20 (patrz fig. 2) jest wkręcona złączka przewodowa 21 z gwintem zewnętrznym 22, której płaszcz wewnętrzny na jednym końcu ma gwint wewnętrzny 23, a na drugim końcu ma ona średnicę D, która jest mniejsza niż średnica wyznaczona przez gwint wewnętrzny. W gwint wewnętrzny 23 złączki 21 jest wkręcona tulejkowa śruba dociskowa 24, która naciska na elastyczną uszczelkę 25 w postaci uszczelki pierścieniowej.In addition, the mounting fixture has in its lower part a recess 18 with an essentially flat end wall 19, in which there is a threaded hole 20. This threaded hole 20 (see Fig. 2) is screwed into a conduit 21 with male thread 22, the inner casing of which is at one end it has an internal thread 23 and at the other end it has a diameter D which is smaller than the diameter defined by the internal thread. A sleeve-like pressure screw 24 is screwed into the internal thread 23 of the coupling 21, which presses against the elastic gasket 25 in the form of an annular gasket.

Złączka przewodowa między częścią z gwintem wewnętrznym i przeciwległym końcem ma zwężającą się stożkowo część 26, do której w stanie zamontowanym przylega elastyczna uszczelka. Złączka z wciągniętym kablem może być ustalona obejmą zaciskową 27.The conduit fitting between the female threaded portion and the opposite end has a conically tapering portion 26 against which, in assembled condition, a flexible gasket rests. The coupler with the pulled-in cable can be fixed with a clamp 27.

Przed wstawieniem oprawy montażowej w odpowiednią niszę w ścianie przeprowadza się kabel 28 przez otwór gwintowany 20 płaszcza oprawy montażowej lub ścianki czołowej 19 oraz przez złączkę przewodową 21, elastyczną uszczelkę 25 w postaci uszczelki pierścieniowej i śrubę dociskową 24. Następnie uszczelkę pierścieniową i śrubę dociskową przesuwa się po kablu w kierunku złączki przewodowej 21, w której gwint wewnętrzny 23 wkręca się śrubę dociskową 24. Wskutek tego następuje przesunięcie elastycznej uszczelki 25 w kierunku stożkowej części 26, a po silniejszym dociśnięciu śrubą uszczelka ta przylega ciasno do płaszcza kabla, dzięki czemu uzyskuje się wymaganą wodoszczelność. Złączkę przewodową można jeszcze ustalić na kablu za pomocą obejmy zaciskowej 27. Potem złączkę przewodową 21 wraz z uszczelką pierścieniową 29 w postaci samouszczelniającego pierścienia o przekroju okrągłym w roli dodatkowego uszczelnienia wkręca się od wewnątrz w otwór gwintowany 20 i w razie potrzeby można ją zluzować również od wewnątrz, korzystnie nawet po zabetonowaniu oprawy montażowej w odpowiedniej niszy w ścianie basenu kąpielowego.Before inserting the mounting fixture into the corresponding niche in the wall, the cable 28 is passed through the threaded opening 20 of the housing of the mounting fixture or the end wall 19 and through the conduit fitting 21, the flexible gasket 25 in the form of an O-ring and the pressure screw 24. Then, the ring gasket and the pressure screw are moved the pressure screw 24 is screwed along the cable in the direction of the cable connector 21, in which the female thread 23 is screwed in. As a result, the elastic seal 25 is shifted towards the conical portion 26, and when pressed more tightly with the screw, this seal fits tightly against the cable sheath, thereby obtaining the required waterproof. The line coupler can still be fixed on the cable with a clamp 27. Then the line coupler 21 with the O-ring 29 as an additional seal is screwed from the inside into the threaded hole 20 and, if necessary, can also be loosened from the inside. preferably even after the mounting fixture is concreted in a suitable recess in the wall of the swimming pool.

Claims

1. Conductor coupler, used to guide and fasten the cable, with an external thread, in which the internal thread is screwed in with a sleeve-type pressure screw that tightens the flexible seal, characterized in that the conductor coupler (21) is screwed into the mounting fixture ( 10) of the reflector, a threaded hole (20), the inner jacket of the line coupling (21) having an internal thread (23) at one end and a smaller diameter (D) at the other end.

2. Woolusassrz hose connection. 1, with changed. The inner threaded jacket at the female thread (23) has a conically or gradually tapering portion (26), against which an elastic seal (25) rests.

3. Covenant coupling according to ζθ, Τζ. 1 or 2, characterized in that on its outer shell it is sealed by an annular gasket (29) against the threaded opening of the housing.

4. Wire connector according to the rules. A device according to claim 1, characterized in that it is secured with a clamping clamp (29) with the indented piece 128).

5. Ζ ^^ β conditional weeegzł. 1.changed by the fact that it is inside a threaded hole (20), which is placed in the lower part of a box-shaped mounting fixture (10).

6. Conduit connector according to the suction. 5. The threaded bolt (20) as claimed in claim 5, characterized in that the threaded hole (20) is placed in a substantially flat face (19) which is provided in the lower part of the recess (18) having the shape of a mounting box.