PL189915B1

PL189915B1 - Method of making overprints on plastic hose surface and wound hose carrying an overpring obtained thereby

Info

Publication number: PL189915B1
Application number: PL98326288A
Authority: PL
Inventors: Der Heide Christian Auf; Der Heide Dirk Auf; Peter Breitenbach
Original assignee: Kalle Nalo Gmbh & Co Kg
Priority date: 1997-05-15
Filing date: 1998-05-14
Publication date: 2005-10-31
Also published as: HU9801046D0; EP0878318B1; DK0878318T3; HU219795B; RU2204487C2; ATE208710T1; PL326288A1; CZ293020B6; HUP9801046A1; CZ152498A3; DE19720363A1; DE59802119D1; EP0878318A1

Abstract

1. Sposób nanoszenia nadruku na waz z tworzywa sztucznego, który, po zadruko- waniu, za pomoca obkurczania zwija sie w forme wienca, znamienny tym, ze plaski nadruk nanosi sie symetrycznie do linii srodkowej weza przed jego zwinieciem w forme wienca, tak ze nadruk odksztalca sie w stosunku do wielkosci istniejacej po zwinieciu w forme wienca, i ze odksztalce- nie nadruku dobiera sie tak duze, jak od- ksztalcenie weza wystepujace przy zwijaniu go w forme wienca. PL 1. A method of applying a print to a plastic hose which, after printing, is rolled up into a wreath by means of shrinking, characterized in that the flat print is applied symmetrically to the center line of the hose before it is rolled up into a wreath, so that the print deforms in relation to the size existing after rolling into a wreath, and the deformation of the print is selected as large as the deformation of the snake occurring when rolling it into a wreath. PL

Description

Przedmiotem wynalazku jest sposób nanoszenia nadruku na wąż z tworzywa sztucznego zwinięty w formę wieńca oraz wąż zwinięty w formę wieńca, zadrukowany według tego sposobu. Wąż zwijany jest za pomocą obkurczania po nadrukowaniu.The subject of the invention is a method of applying an imprint to a plastic hose coiled in the form of a rim and a hose coiled in the form of a rim, printed according to this method. The hose is rolled up by shrinking after printing.

Do wykonywania nadruków na wężach z tworzyw sztucznych, używanych jako osłonki do kiełbas, nadają się właściwie prawie wszystkie używane sposoby drukowania. W praktyce przyjęły się głównie dwa sposoby, a mianowicie druk fleksograficzny (anilinowy) oraz głęboki druk miedziorytowy, przy czym ten ostatni znajduje zastosowanie szczególnie do drukowania dużych nakładów. Węże z tworzywa sztucznego są zadrukowane z reguły na stronie zewnętrznej, ponieważ przepisy sanitarne zabraniają bezpośredniego kontaktu farby drukarskiejVirtually all printing methods are suitable for printing on plastic hoses used as sausage casings. In practice, mainly two methods have been adopted, namely flexographic (aniline) printing and deep copperplate printing, the latter being particularly applicable to large-scale printing. Plastic hoses are usually printed on the outside, as sanitary regulations prohibit direct contact of the printing ink

189 915 z powierzchnią kiełbasy. Przy osłonkach do kiełbas w postaci wielowarstwowych wstęg tworzywa sztucznego ze szwem, istnieje możliwość nanoszenia nadruku między dwoma warstwami. Nadruk na wężu z tworzywa sztucznego musi być wykonany w taki sposób, by nie zmieniał się on ani w przechowywaniu i obróbce, ani w czasie dystrybucji kiełbas, do produkcji których wąż zostanie użyty.189 915 with sausage surface. For sausage casings in the form of seamed multilayer plastic webs, it is possible to apply an imprint between the two layers. The imprint on the plastic hose must be made in such a way that it does not change either in the storage and processing or during the distribution of the sausages for which the hose will be used.

W stanie techniki, który jest opisany na przykład w szeregu pism „Fleischforschung und Praxis” 2.Aufl. 1991, Hans Holzmann Verlag GmbH & Co.KG, Bad Worishofen, str. 41-48, nadruk musi spełniać następujące wymagania:In the state of the art, which is described, for example, in the series "Fleischforschung und Praxis" 2.Aufl. 1991, Hans Holzmann Verlag GmbH & Co.KG, Bad Worishofen, pp. 41-48, the print must meet the following requirements:

- obojętność w stosunku do materiału osłonki oraz do produktu- indifference to the casing material and to the product

- odporność na tłuszcz, wodę, sól, solankę do peklowania, przyprawy korzenne- resistance to fat, water, salt, pickling brine, spices

- odporność na temperaturę i obojętność w stosunku do spalin- temperature resistance and inertness to exhaust gases

- odporność na starzenie i na światło- resistance to aging and light

- odporność na ścieranie- abrasion resistance

- odporność na zmianę wymiarów (to znaczy, że nadruk powinien się rozciągać i kurczyć razem z rozciąganą i kurczoną osłonką).- resistance to dimensional changes (that is, the print should stretch and shrink together with the casing stretched and shrinked).

To ostatnie wymaganie oznacza równocześnie, że wydrukowany obraz zmienia się przy rozciąganiu i kurczeniu osłonki. To znaczy, że wymiary nadruku po procesie rozciągania i kurczenia są różne niż przed nim, a więc wydrukowany obraz jest zniekształcony.The latter requirement simultaneously means that the printed image changes as the casing stretches and contracts. This means that the dimensions of the print after the stretching and shrinking process are different than before it, so the printed image is distorted.

Przy fleksodruku wąż z tworzywa sztucznego jest przeważnie przewijany z rolki na rolkę, przy czym wąż odbierany z jednej rolki jest przepuszczany przez walec, na którym jest naniesiona gumowa klisza obrazu nadruku. Wypukłe części kliszy są zwilżane farbą drukarską, która zostaje przeniesiona na powierzchnię węża. Jako farby drukarskie obok normalnych farb fleksodrukowych są używane przeważnie tak zwane farby reakcyjne (chemicznie czynne), które składają się z dwóch składników, a mianowicie z farby i utwardzacza. Oba komponenty miesza się w określonym stosunku bezpośrednio przed rozpoczęciem drukowania, które musi nastąpić w założonym czasie, aby mogła zajść reakcja ze zwilżoną powierzchnią powłoki węża.In flexo printing, the plastic hose is usually wound from roll to roll, with the hose picked up from one roll being passed through a roll on which a rubber plate of the print image is applied. The convex parts of the plate are wetted with ink, which is transferred to the surface of the hose. As printing inks, in addition to normal flexo printing inks, generally so-called reactive inks are used, which consist of two components, namely an ink and a hardener. Both components are mixed in a certain ratio immediately before the start of printing, which must take place within the prescribed time for the reaction to take place with the wetted surface of the hose coating.

Farby fleksodrukowe są farbami rozpuszczalnikowymi (ewentualnie również rozpuszczalnymi w wodzie) ze stosunkowo niską zawartością ciała stałego, która może być tym niższa, im wyższa jest prędkość drukowania. Przy druku wykonywanym za pomocą kilku rodzajów farb, wąż, na który jest nanoszony nadruk, musi przechodzić przez tyle stanowisk „farbowania”, ile rodzajów farb jest użytych. Wąż z wykonanym nadrukiem jest zwijany i konfekcjonowany.Flexographic inks are solvent-based (possibly also water-soluble) inks with a relatively low solids content, which may be the lower the higher the printing speed. When printing with several types of ink, the hose to which the print is applied must pass through as many "dyeing" stations as there are types of ink used. The printed hose is coiled and confectioned.

Osłonki albo węże z nadrukiem są wykorzystywane jako skuteczne pod względem reklamowym opakowanie produktów ze znakiem fabrycznym, mogą jednak również opisywać i klasyfikować produkt jako taki. Poza tym za pomocą nadruku mogą być nanoszone wymagane przez prawo informacje dotyczące produktu spożywczego.Printed casings or hoses are used as effective advertising packaging for branded products, but they can also describe and classify the product as such. In addition, the imprint can be used to apply the legally required information on the food product.

Obecnie węże z tworzyw sztucznych z nadrukiem są coraz częściej używane jako osłonki do kiełbas. Umożliwia to przekazanie użytkownikowi informacji o rodzaju kiełbasy i jej gatunku, o zdobytych przez ten towar wyróżnieniach (odznaczeniach), o nazwie i adresie producenta. W nadruku mogą być również podane wskazówki odnośnie przechowywania, przyrządzania i konsumpcji.Nowadays, printed plastic hoses are increasingly used as sausage casings. This enables the user to provide the user with information about the type of sausage and its type, about the distinctions (decorations) obtained by this product, the name and address of the producer. The imprint may also include storage, preparation and consumption instructions.

Przy wytwarzaniu węży z tworzywa sztucznego zwijanych potem w formę wieńca, jak na przykład wieniec kiełbasy, wynika problem polegający na tym, że druk naniesiony na płaski prostoliniowy wąż zostaje zniekształcony przez obkurczanie podczas tworzenia wieńca. Może to powodować trudności przy odczytywaniu na przykład kodu kreskowego, tekstu, znaku firmowego albo innych oznaczeń.In the production of plastic hoses which are then wound into a crown, such as a sausage crown, the problem is that the printing applied to the flat rectilinear hose is distorted by shrinkage during the formation of the crown. This can make it difficult to read, for example, a barcode, text, logo, or other signage.

Zadanie to zgodnie z wynalazkiem jest rozwiązane w taki sposób, że płaski nadruk nanosi się symetrycznie do linii środkowej węża przed jego zwinięciem, tak że nadruk odkształca się w stosunku do wielkości po zwinięciu, i że to odkształcenie druku tak się dobiera, że odpowiada ono wielkości odkształcenia powstającego wskutek kurczenia się węża przy zwijaniu w wieniec.According to the invention, this task is solved in such a way that the flat print is applied symmetrically to the centerline of the hose before it is rolled up, so that the print deforms relative to its size after being rolled up, and that the print deformation is selected such that it corresponds to the size of the hose. deformation resulting from shrinkage of the hose when coiled into a crown.

Korzystnie współczynnik odkształcenia płaskiego nadruku wzdłuż linii środkowej węża dobiera się w zależności od geometrii wieńca i zachowania się węża podczas obkurczania. Przy tym współczynnik odkształcenia zmniejsza się ze wzrostem średnicy wewnętrznej wieńca przy stałej średnicy wewnętrznej węża zwiniętego w formę wieńca (kaliber wieńca) i jestPreferably, the strain coefficient of the flat print along the centerline of the hose is selected depending on the geometry of the rim and the shrinking behavior of the hose. At the same time, the deformation coefficient decreases with an increase in the inner diameter of the rim with a constant inner diameter of the hose coiled in the form of a rim (rim caliber) and is

189 915 dodatni. Dla średnicy wewnętrznej wieńca od 24 do 5 cm współczynnik odkształcenia nadruku wynosi od 5 do 30 długości linii środkowej druku po skurczeniu węża.189 915 positive. For the inner diameter of the rim from 24 to 5 cm, the print deformation coefficient is from 5 to 30 the length of the print centerline after shrinking the hose.

Przedmiotem wynalazku jest również wąż, w którym po zwinięciu w formę wieńca i napełnieniu go środkiem spożywczym, nadruk pozostaje nie odkształcony wzdłuż linii środkowej węża w porównaniu z zadaną wielkością. Przy takim wężu średnica wewnętrzna węża (kaliber wieńca) leży w zakresie od 24 do 64 mm a średnica wewnętrzna wieńca wynosi od 5 do 24 cm.The subject of the invention is also a hose in which, after being rolled into a rim and filled with foodstuff, the print remains undistorted along the centerline of the hose compared to a given size. With such a hose, the inner diameter of the hose (rim size) ranges from 24 to 64 mm and the inner diameter of the rim is 5 to 24 cm.

Zgodnie z wynalazkiem wąż wykonany jako jednowarstwowa albo wielowarstwowa osłonka z kurczącego się pod wpływem temperatury materiału, na bazie hydratu celulozowego, celulozy regenerowanej, celulozy nie tworzącej pochodnych poliamidu, poliestru i/albo poliolefin.According to the invention, the hose is made as a single-layer or multi-layer casing of a temperature-shrinkable material based on cellulose hydrate, regenerated cellulose, non-polyamide-derived cellulose, polyester and / or polyolefins.

Nadruk na tego rodzaju wężu jest, zgodnie z wynalazkiem, kombinacją obrazkowo-słowną, tekstem, kodem paskowym, znakiem firmowym, znakiem towarowym, obrazkiem, słowem, etykietą albo innym oznakowaniem.According to the invention, the print on such a hose is a picture-word combination, text, bar code, trade mark, trademark, picture, word, label or other marking.

Przedmiot wynalazku jest przedstawiony w przykładzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia widok z góry na schematycznie zaznaczony prostokątny nadruk na płasko rozłożonym, niezwiniętym wężu z tworzywa sztucznego, fig. 2 - widok z góry na wąż z tworzywa sztucznego z fig. 1 z nadrukiem odkształconym po zwinięciu wieńca i napełnieniu środkiem spożywczym, fig. 3 - widok z góry na schematycznie zaznaczony nadruk w formie trapezu na płasko rozłożonym, niezwiniętym wężu z tworzywa sztucznego i fig. 4 - widok z góry na wąż z tworzywa sztucznego z fig. 3 z nadrukiem nie odkształconym po zwinięciu węża i napełnieniu środkiem spożywczym.The subject of the invention is illustrated in an embodiment in the drawing, in which fig. 1 shows a top view of a schematically marked rectangular imprint on a flat unfolded, unfolded plastic hose, fig. 2 - top view of the plastic hose of fig. 1 with a print deformed after the rim has been rolled up and filled with food, fig. 3 - top view of the schematically marked trapezoidal print on a flat unfolded plastic hose and fig. 4 - top view of the plastic hose from fig. 3 with the print not deformed when the hose is rolled up and filled with foodstuff.

Przy wytwarzaniu węży z tworzywa sztucznego zwijanych następnie w formę wieńca, na które przed zwinięciem nanoszony jest płaski nadruk, zachodzi odkształcenie nadruku wskutek kurczenia się węża podczas procesu zwijania wieńca. Za pomocą fig. 1 i 2 wyjaśniona jest przyczyna odkształcenia druku. Fig. 1 pokazuje prostoliniowy wąż z tworzywa sztucznego 1, który po spłaszczeniu posiada szerokość 2 wynoszącą przykładowo 50 mm. Na linii środkowej m płasko rozłożonego węża 1 zostaje naniesiony symetrycznie do tej linii m płaski nadruk 3, który tworzy przykładowo prostokąt albo kwadrat. W niniejszym przypadku płaski nadruk 3 jest kwadratem o długości boku a. Wąż z tworzywa sztucznego 1 po wykonaniu nadruku jest w znany sposób za pomocą obkurczania termicznego zwijany w formę wieńca i w końcu napełniany środkiem spożywczym albo nawijany na rolkę i przechowywany do dalszej obróbki.In the production of plastic hoses then coiled into a rim, onto which a flat print is applied before being wound, the print deformation occurs due to the shrinkage of the hose during the rim rolling process. With Figs. 1 and 2, the cause of the deformation of the print is explained. Fig. 1 shows a rectilinear plastic hose 1 which, when flattened, has a width 2 of, for example, 50 mm. A flat print 3, which forms, for example, a rectangle or a square, is applied symmetrically to this line m on the center line m of the laid flat hose 1. In the present case, the flat print 3 is a square with the side length a. After the printing, the plastics hose 1 is rolled into a rim by heat shrinking in a known manner and finally filled with foodstuff or wound on a roll and stored for further processing.

Figura 2 pokazuje w widoku z góry wąż z tworzywa sztucznego 4 zwinięty w wieniec i napełniony środkiem spożywczym, na przykład farszem kiełbasianym, posiadający średnicę wewnętrzną 5 (kaliber wieńca) równą 32 mm. Nadruk 3, który na fig. 1 jest kwadratem, przekształcił się w odkształcony nadruk 6 o kształcie podobnym do trapezu, co zostało spowodowane przez krzywiznę wieńca utworzonego przez wąż 4.Figure 2 shows a top view of a plastic hose 4 coiled into a rim and filled with a foodstuff, for example sausage stuffing, having an inner diameter 5 (rim caliber) of 32 mm. The print 3, which is a square in Fig. 1, transformed into a distorted print 6 with a trapezoidal shape, which was caused by the curvature of the rim formed by the hose 4.

Obie krawędzie boczne a i b są przy tym zakrzywione, podczas gdy krawędzie boczne d, d biegną wprawdzie prostoliniowo ale są pochylone jedna względem drugiej. Nadruk 6 jest usytuowany symetrycznie względem zakrzywionej linii środkowej mą węża 4. Promień wewnętrzny wieńca rk, wynosi przykładowo 4 cm. Jest oczywiste, że nadruk 6, zależny od krzywizny wieńca węża 4, jest odkształcony w porównaniu z pierwotnym nadrukiem 3. Jest jasne, że przy nadruku, składającym się przykładowo z kodu paskowego, odkształcenie może powodować trudności przy odczytywaniu kodu. Odkształcenie trapezoidalne jest spowodowane kurczeniem się węża w kierunku wzdłużnym od strony wewnętrznej wieńca.Both side edges a and b are curved in this case, while the side edges d, d do run in a straight line but are inclined to one another. The print 6 is arranged symmetrically with respect to the curved center line of the hose 4. The inner radius of the rim is, for example, 4 cm. It is obvious that the print 6, depending on the curvature of the rim of the hose 4, is distorted compared to the original print 3. It is clear that with a print consisting, for example, of a bar code, the deformation can cause difficulties in reading the code. The trapezoidal deformation is caused by the hose shrinking in the longitudinal direction from the inside of the rim.

Za pomocą fig. 3 i 4 jest opisany zgodny z wynalazkiem sposób uniknięcia tego rodzaju odkształcenia nadruku. Przy tym, przy założonej geometrii wieńca, to znaczy średnicy wewnętrznej wieńca i średnicy wewnętrznej węża (kaliber wieńca), oraz znając materiał węża określa się z góry odkształcenie nadruku jako tak zwany współczynnik odkształcenia. Ten współczynnik wyrażony w procentach długości wyjściowej będzie później jeszcze bliżej wyjaśniony. Odnosi się on do linii środkowej m nieodkształconego, prostoliniowego węża z tworzywa sztucznego 7, pokazanego na fig. 3, i jest dodatni, to znaczy jest on doliczany do założonego końcowego wymiaru odcinka po zwinięciu wieńca. W ten sposób otrzymuje się wstępnie odkształcony odcinek AA na linii środkowej m węża 7. Odcinek AA jest równocześnie odcinkiem środkowym nadruku 8 na fig. 3. Wąż z tworzywa sztucznego 7 po spłaszczę189 915 niu przykładowo ma szerokość 50 mm oraz kaliber wieńca (to znaczy średnicę wewnętrzną węża po zwinięciu wieńca) 5 przykładowo 32 mm (fig. 4). Płaski, wstępnie odkształcony nadruk 8 posiada kształt trapezu o podstawie dolnej e podstawie górnej f oraz bokach skośnych g, g zbieżnych w kierunku do góry. Por określeniem linia środkowa m rozumie się linię środkową płasko rozłożonego w kierunku wzdłużnym węża, który tworzy wydłużoną prostokątną taśmę. Gdy wąż zostanie napełniony środkiem spożywczym, linia środkowa m może leżeć w płaszczyźnie środkowej zwiniętego, napełnionego węża, ale również może leżeć powyżej albo poniżej tej płaszczyzny.With the aid of FIGS. 3 and 4, the inventive method for avoiding such deformation of the print is described. In this case, with the assumed rim geometry, i.e. the inner diameter of the rim and the inner diameter of the hose (rim diameter), and knowing the material of the hose, the deformation of the print is determined in advance as a so-called deformation factor. This ratio, expressed as a percentage of the length, will be explained in more detail later. It relates to the center line m of the undeformed, rectilinear plastic hose 7 shown in Fig. 3, and is positive, i.e. it is added to the assumed final length after the rim is rolled up. In this way, a pre-deformed section AA on the centerline m of the hose 7 is obtained. The section AA is at the same time the middle section of the imprint 8 in Fig. 3. The plastic hose 7 is flattened, for example, has a width of 50 mm and the diameter of the rim (i.e. inside the hose after the rim has been wound up), for example 32 mm (Fig. 4). The flat, pre-deformed print 8 has a trapezoidal shape with a lower base e upper base f and slanted sides g, g converging upwards. By midline m, we mean the midline of a snake that is laid flat in the longitudinal direction and forms an elongated rectangular strip. When the hose has been filled with the foodstuff, the centerline m may lie in the median plane of the coiled, filled hose, but also may lie above or below this plane.

Na fig. 4 jest przedstawiony zwinięty w formę wieńca i napełniony wąż z tworzywa sztucznego 9, który posiada płaski nadruk 10 nie odkształcony w kierunku wzdłużnym. Nadruk 10 ma dwa równoległe do siebie, proste boki i, i, których rozstaw BB odpowiada żądanemu wymiarowi końcowemu nadruku w kierunku wzdłużnym po zwinięciu wieńca. Oba pozostałe boki h, h są wygięte odpowiednio do krzywizny wieńca, są do siebie równoległe i mają jednakową długość. Przez założenie współczynnika odkształcenia dobiera się odkształcenie nadruku tak samo duże jak odkształcenie węża 7 wskutek jego kurczenia się przy zwijaniu wieńca. Założone odkształcenie nadruku kompensuje więc odkształcenie węża i w efekcie otrzymuje się nadruk nieodkształcony w kierunku wzdłużnym węża. Współczynnik odkształcenia wylicza się następująco:Fig. 4 shows a coiled and filled plastic hose 9 which has a flat print 10 not deformed in the longitudinal direction. The print 10 has two parallel straight sides i, i, the spacing BB of which corresponds to the desired final dimension of the print in the longitudinal direction after the rim has been folded. The two other sides h, h are bent in accordance with the curvature of the rim, are parallel to each other and have the same length. By assuming a deformation factor, the deformation of the print is chosen to be as great as that of the hose 7 due to its contraction when the collar is wound up. The assumed print deformation compensates for the deformation of the hose and, as a result, the print is not deformed in the longitudinal direction of the hose. The deformation factor is calculated as follows:

Współczynnik odkształcenia = (1 średnica linii środkowej wieńcaDeformation factor = (1 diameter of the center line of the garland

-)x 100% średnica zewnętrzna wieńca kaliber wieńca-) x 100% outer diameter of the rim. caliber of the rim

-x 100% średnica wewnętrzna wieńca + 2x kaliber wieńca-x 100% inner diameter of the rim + 2x caliber of the rim

Kaliber wieńca oznacza średnicę wewnętrzną węża po zwinięciu w formę wieńca.The caliber of the rim is the inner diameter of the hose after being coiled into a rim.

Gdy w określonych warunkach jest przeprowadzane zwijanie wieńca z materiału, który został poddany wstępnemu rozciągnięciu poza granicę plastyczności, to wartość tego rozciągnięcia należy odjąć od współczynnika odkształcenia obliczonego według wyżej podanego wzoru.When, under certain conditions, a rim is wound from a material that has been pre-stretched beyond the yield point, the value of this stretch is to be subtracted from the deformation factor calculated according to the above formula.

W przypadku jedno lub wielowarstwowego kurczliwego węża polimerowego, jego zdolność do kurczenia się wynosi około 8% po 5 minutach przetrzymania w gorącej wodzie o temperaturze 353K.In the case of a single or multi-layer shrink polymer hose, its shrinkage capacity is about 8% after 5 minutes in hot water at 353K.

Jako materiał węża można zastosować każdą jedno lub wielowarstwową osłonkę kurczącą się pod wpływem temperatury, szczególnie na bazie hydratu celulozowego, celulozy regenerowanej, celulozy nie tworzącej pochodnych, poliamidu, poliestru i/albo poliolefin. Nadruk na wężu może być kombinacją słów i rysunków, tekstem, kodem paskowym, znakiem firmowym, znakiem towarowym, samym obrazkiem, samym słowem, etykietą albo innym oznakowaniem.Any single or multi-layer heat shrink casing may be used as the hose material, particularly based on cellulose hydrate, regenerated cellulose, non-derivatizing cellulose, polyamide, polyester and / or polyolefin. The print on the snake can be a combination of words and pictures, text, bar code, company mark, trademark, picture only, word only, label or other marking.

W umieszczonej niżej tabeli podane są w procentach współczynniki odkształcenia dla najczęściej stosowanych średnic wewnętrznych węża (kaliber wieńca) od 24 do 64 mm i odpowiadających im średnicach wewnętrznych wieńca od 5 do 24 cm. Współczynniki te zostały obliczone według poprzednio podanego wzoru, przy czym jest zasadą, że ze wzrostem średnicy wewnętrznej wieńca, przy stałej średnicy wewnętrznej węża (kaliber wieńca) współczynnik odkształcenia maleje. Jeżeli natomiast zostaje utrzymana stała średnica wewnętrzna wieńca, to wraz ze wzrostem średnicy wewnętrznej węża (kaliber wieńca), współczynnik odkształcenia rośnie.The table below shows the percentages of deformation coefficients for the most commonly used hose internal diameters (rim caliber) from 24 to 64 mm and the corresponding internal rim diameters from 5 to 24 cm. These coefficients were calculated according to the previously given formula, but it is a rule that with the increase of the inner diameter of the rim, with the constant inner diameter of the hose (rim caliber), the deformation coefficient decreases. If, on the other hand, the internal diameter of the rim is kept constant, then as the inner diameter of the hose increases (rim caliber), the deformation coefficient increases.

BI BI Bil Bil BU BU BIV BIV BV BV BVI BVI Średnica wewnętrzna węzła (kaliber wieńca) mm The internal diameter of the knot (rim caliber) mm 30 thirty 24 24 40 40 45 45 51 51 64 64 Średnica wewnętrzna wieńca (cm) Wreath inner diameter (cm) 4 4 5 5 10 10 15 15 20 twenty 24 24 Współczynnik odkształcenia (%) Deformation coefficient (%) 30 thirty 24,5 24.5 22,2 22.2 18,8 18.8 16,9 16.9 17,4 17.4

189 915189 915

Mając zadaną geometrię wieńca i wiedząc z jakiego materiału wąż został wykonany, można według poprzednio podanego wzoru określić współczynnik odkształcenia. Jego ustalenie bazuje na pozycjonowaniu nadruku na linii środkowej produktu w postaci wieńca. Współczynnik odkształcenia linii środkowej produktu w postaci wieńca, jest uważany jako charakterystyczny dla całego nadruku umieszczonego na płaszczyźnie. Jak widać z wyżej podanej tabeli, przykładowo dla nadruku Bil na linii środkowej powłoki węża musi być uwzględniony dodatni czynnik odkształcenia 24,5%, a przy nadruku BV współczynnik 16,9%, to znaczy 0 tyle procent należy wydłużyć nadruk na linii środkowej, by po zwinięciu wieńca uzyskać zerowe jego odkształcenie. Przy nadruku BVI współczynnik odkształcenia wynosi 17,4% 1 może być przykładowo zredukowany do 5, jeśli nadruk nie zostanie usytuowany symetrycznie względem linii środkowej produktu zwiniętego w wieniec, lecz swoją zewnętrzną krawędzią zostanie przesunięty w kierunku zewnętrznej krawędzi wieńca.Having a given rim geometry and knowing what material the hose was made of, it is possible to determine the deformation coefficient according to the previously given formula. Its determination is based on the positioning of the print on the center line of the product in the form of a wreath. The deformation factor of the centerline of the garland product is considered to be characteristic of the entire print placed on the plane. As can be seen from the table above, for example, for the Bil print on the centerline of the hose sheath, a positive deformation factor of 24.5% must be taken into account, and for the BV print the factor of 16.9%, i.e. 0 percent, the print on the center line should be extended to after rolling the rim, its deformation is zero. In the case of a BVI imprint, the deformation factor is 17.4% 1 can, for example, be reduced to 5, if the imprint is not symmetrically located with respect to the centerline of the product rolled into the wreath, but is shifted with its outer edge towards the outer edge of the wreath.

189 915189 915

ΊΊ

189 915189 915

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 50 egz. Cena 2,00 zł.Publishing Department of the UP RP. Circulation of 50 copies. Price PLN 2.00.

Claims

Patent claims

1. A method of applying an imprint to a plastic hose which, after printing, is shrink-wrapped in the form of a rim, characterized in that the flat print is applied symmetrically to the center line of the hose before it is rolled up into a rim, so that the print deforms relative to the size that exists after being rolled into a crown, and that the deformation of the print is chosen as large as that of the snake when it is wound into a crown.

2. The method according to p. The method of claim 1, wherein the deformation factor along the centerline of the hose is selected for the deformation of the flat print, depending on the geometry of the rim and the behavior of the hose during shrinkage.

3. The method according to p. The method of claim 2, characterized in that the deformation coefficient decreases as the inner diameter of the rim increases, with a constant inner diameter of the hose bent into a rim.

4. The method according to p. The method of claim 2, characterized in that the print strain ratio along the centerline of the hose is positive.

5. The method according to p. The method of claim 3, characterized in that the deformation factor for the inner diameter of the rim from 24 to 5 cm is 5 to 30% of the length of the print centerline after shrinking the hose.

6. The method according to p. 3. The method according to claim 3, characterized in that the deformation coefficient is selected according to the formula: (inner diameter of the hose after coiling into a rim / inner diameter of the rim plus 2 x inner diameter of the hose after coiling into a rim) x 100%.

7. A hose coiled in the form of a rim and printed according to this method, characterized in that the print applied to the hose filled with foodstuff along the center line of the hose is not deformed compared to a predetermined size of the print.

8. Snake coiled in the form of a rim according to the claim The method of claim 7, characterized in that the inner diameter of the hose after being coiled into a crown is in the range from 24 to 64 mm.

9. Snake coiled in the form of a rim according to the claim 7. The garment according to claim 7, characterized in that the inner diameter of the crown is 5 to 24 cm.

10. Snake coiled in the form of a rim according to the claim 7, it is known that the material of the hose is a heat-shrinkable single or multi-layer casing based on cellulose hydrate, regenerated cellulose, non-polyamide-derived cellulose, polyester and / or polyolefin.

11. A snake coiled in the form of a wreath according to zashz. The method of claim 7, characterized in that the print is a combination of words and pictures, text, bar code, logotype, trademark, label or other marking.