Przy suchem odwirowywaniu kryszta¬ lów i mas wypelniajacych krysztaly, przy którem pozostalych w wirówce krysztalów nie poddaje sie plókaniu, powietrze odgry¬ wa role tylko o tyle, o ile sie je przetla¬ cza przez warstwe obrabianego materjalu czyli przez wolne przestrzenie miedzy krysztalami, Powietrze powoduje szybkie wyparowanie wody z lugu macierzystego przylepionego do krysztalów, wskutek cze¬ go stala pozostalosc z lugu, w ten sposób suszonego, przylepia sie do krysztalów, tak ze sila odsrodkowa nie wystarcza, aby mozna bylo pozostalosci te oderwac od krysztalów, dzieki czemu krysztaly nie mo¬ ga byc calkowicie oczyszczone, Wada ta ujawnia sie nader silnie wówczas, gdy sto¬ suje sie duza sile odsrodkowa, gdyz wów¬ czas suszenie warstwy lugu macierzystego nastepuje o wiele szybciej.Nawet w przypadku zastosowania wi¬ rówki, umieszczonej w oslonie, zamknietej zapomoca pokrywy, nie mozna zapobiec te¬ mu, by powietrze, wsysane stale od górne¬ go otwartego konca bebna, wskutek sily od¬ srodkowej nie bylo przetlaczane przez plaszcz siatkowy i nie podnosilo sie znowu do góry miedzy plaszczem siatkowym i scianka oslony.W celu unikniecia suszenia odwirowa¬ nego materjalu przez powietrze, propono¬ wano, by krazenie powietrza uniemozliwicprzez zamykanie bebna wirowego zapomo¬ ca hermetycznie zamykajacej sie pokrywy.Ffczedmiotehi wynalazku jest sposób, sluzacy do*osiagniecia inaczej tego samego celu. Wynalazek polega na tern, ze powie¬ trzu, które wskutek wentylatorowego dzia¬ lania wirówki wewnatrz oslony krazy przez warstwe odwirowywanego materjalu, przylegajacego do siatkowego plaszcza bebna, nadaje sie i utrzymuje stale tempe¬ rature odwirowywanego materjalu i sto¬ pien nasycenia, odpowiadajacy tej tempe¬ raturze.Na rysunku przedstawiono schematycz¬ nie dla przykladu urzadzenie do wykony¬ wania sposobu wedlug wynalazku w dwóch odmianach, . Liczba 1 (fig. 1) oznaczono beben wi¬ rówki, a liczba 2 — przestrzen, otaczajaca beben. Przestrzen 2 jest polaczona z prze¬ wodem ssacym wentylatora 3. Przewód tloczny wentylatora jest przylaczony do grzejnika powietrzlnego 4. Ten ostatni jest polaczony z urzadzeniem 5, zwilzajacem powietrze, za którem znajduje sie oddzie¬ lacz wody 6. Od oddzielacza prowadzi ru¬ ra do przestrzeni 2 bebna wirówki. Przewód miedzy przestrzenia 2 naokolo bebna i wen¬ tylatorem 3 posiada zaWór y. Rura, prowa¬ dzaca od oddzielacza 6 do przestrzeni 2, polaczona jest z przewodem miedzy prze¬ strzenia 2 i wentylatorem 3 przewodem, na którym zinajduje sie zawór x, przyczem przewód ten znajduje sie poza zaworem y, patrzac od strony bebna.Do regulowania wilgoci powietrza sluzy przekaznik 7, uruchomiajacy silnik pomoc¬ niczy 12, który oddzialywa na obciazony ciezarkiem zawór 10, regulujacy doplyw wody do urzadzenia 5, zwilzajacego po¬ wietrze.Temperature reguluje sie zapomoca przekaznika 11, który zapomoca silnika po¬ mocniczego 8 oddzialywa na obciazony cie¬ zarkiem zawór 13, regulujacy doplyw pary do grzejnika powietrznego 4.Silniki pomocnicze 8 i 12 sa zaopatry¬ wane w olej tloczny zapomoca wspólnej pompy 9.Wentylator 3 wysysa nasycone powie¬ trze z przestrzeni 2 i tloczy je do grzejni¬ ka powietrza 4. Nastepnie powietrze prze¬ chodzi przez urzadzenie zwilzajace 5, skad po wydzieleniu w oddzielaczu 6 zbytecznej wody dostaje sie zpowrotem do czesci przestrzeni 2, lezacej ponad otworem beb¬ na / wirówki.Przez zamkniecie zaworu y i otwarcie zaworu x mozna krazenie przez beben wi- rówiki zmniejszyc, wzglednie zupelnie prze¬ rwac. Temperature i zawartosc wilgoci kra¬ zacego powietrza reguluje sie przez prze¬ kazniki 11 i 7 zapomoca odpowiednich sil¬ ników pomocniczych 8 i 12 i zaworów re¬ gulujacych 10 i 13, Fig. 2 przedstawia odmiane urzadzenia.W urzadzeniu tern nie prowadzi sie powie¬ trza w ziamknietem krazeniu, lecz odnawia je ciagle. W tym celu powietrze zostaje zasysane bezposrednio z atmosfery zapo¬ moca wentylatora 3, a nasycone powietrze zostaje wytlaczane z przestrzeni 2 bezpo¬ srednio nazewnatrz.Fig. 3 przedstawia inna odmiane urza¬ dzenia, polegajaca na tern, ze powietrza, prowadzonego powtórnie w zamknietym o- biegu okreznym, nie prowadzi sie zpowro¬ tem do czesci przestrzeni 2, lezacej ponad otworem bebna, lecz do stozkowego dna oslony wirówki.Odwirowywanie wedlug wynalazku przeprowadza sie w nastepujacy spo¬ sób.Masa zawierajaca krysztaly cukrowe aaje np. przy 50°C cukier surowy o tempe¬ raturze 50°C. Jesli krazace powietrze po¬ siada temlperature nizsza i jest nasycone, wóiwczas ogrzeje sie ono przy zetknieciu sie z cukrem i zostaje przytem mniej na¬ sycone, to znaczy przegrzane, powodujac dzialanie suszace na syrop, który przylepil sie do krysztalów cukrowych. w. 2 -Jesli temperatura krazacego powietrza jest wyzsza od 50°C, wówczas powietrze przy zetknieciu sie z cukrem ochladza sie i przy tej nizszej temperaturze jest prze¬ sycone i oddaje cukrowi1 wode, przyczem z jednej strony dzieki podwyzszeniu tempe¬ ratury, a z drugiej strony dzieki oddziela¬ niu wody nastepuje rozpuszczanie cukru i podlwyzszenie wspólczynnika odplywu. Je¬ sli jednak powietrze krazace posiada te sa¬ ma temperature co cukier, to jest 50°C, a przy tej temperaturze jest zupelnie lub pra¬ wie zupelnie nasycone, wówczas nie za¬ chodzi ani zmiana temperatury powietrza, spowodowana temperatura cukru, ani zmiana stopnia nasycenia, ani zmiana tem¬ peratury cukru przez powietrze. Krazace powietrze nie spowoduje przeto ani dziala¬ nia suszacego na cukier, ani dzialania roz puszczajacego.Regulowanie temperatury i stopnia na¬ sycenia powietrza krazacego odbywa sie samoczynnie zapomoca odpowiednich urza¬ dzen o znanej budowie.Sposób wedlug wynalazku umozliwia oddzielanie lugu macierzystego od kryszta¬ lów lub mas wypelniajacych krysztaly za¬ pomoca odwirowywania przy zastosowa¬ niu duzej sily odsrodkowej, a bez ujemnego wplywu na krazace powietrze oraz bez za¬ stosowania skomplikowanego i niewygod¬ nego hermetycznego zamkniecia bebna. PL