PL182581B1

PL182581B1 - Insertable apparatus for opening and closing shut-off valves

Info

Publication number: PL182581B1
Application number: PL96316508A
Authority: PL
Inventors: Michael Buhla; Joachim Zeusnik
Original assignee: Michael Buhla
Priority date: 1995-10-12
Filing date: 1996-10-11
Publication date: 2002-01-31
Also published as: CZ296296A3; PL316508A1; CZ294304B6; EP0768434B1; DE59608488D1; ATE211205T1; EP0768434A1

Abstract

The fitting opens or closes a shut-off valve (11) which is underground, or in a position which is difficult to access. It has a square rod (2) which can reach as far as the valve, and which is especially in the form of a telescopic rod which is secured by a locking system. The rod has a sleeve tube (5,6) which can be inserted into a bell-shaped element (7,8) which surrounds the connection between a coupling sleeve (14) and a valve spindle (12). The coupling sleeve has a spacer (24) which is associated with the bell-shaped element, in order to prevent the rod from being pulled from the spindle. The spacer combines with a sealing disc (16), which acts as a stop, and which forms a dirt seal towards the valve, while a sealing disc (3) on an edge cap (4) which is connected to the rod, seals towards the free end of the latter.

Description

Przedmiotem wynalazku jest urządzenie wpuszczane do otwierania i zamykania zaworów odcinających pod ziemią lub w trudno dostępnych częściach ułożonych przewodów rurowych, z czworokątnym drążkiem sięgającym do miejsca regulacji, który tworzy zespół teleskopowy z czworokątną rurą, wyposażone w rurę tulejową wprowadzaną w dzwon otaczający obszar połączenia sprzęgającej nasuwki i wrzeciona oraz połączoną z tarczą centrującą i zatrzymującą zanieczyszczenia, uszczelnioną od dołu w obszarze wrzeciona i nasadzoną na zasuwę.The subject of the invention is a mortise device for opening and closing shut-off valves underground or in hard-to-reach parts of laid pipelines, with a square rod extending to the adjustment point, which forms a telescopic assembly with a square tube, equipped with a sleeve tube inserted into the bell surrounding the connection area of the coupling sleeve and spindle, and connected to a centering and contamination-stopping disk, sealed underneath in the area of the spindle and fitted over the gate valve.

Przy zagospodarowaniu obszarów mieszkalnych i przemysłowych przewody wodociągowe układa się w ziemi z uwzględnieniem granicy zamarzania, co dotyczy również przewodów ściekowych i innych układów przewodów rurowych. Zarówno w miejscach dołączania poszczególnych domów, jak i w innych obszarach konieczne jest zamontowanie zaworów odcinających, które potem muszą być obsługiwane z powierzchni ziemi. Podobny problem istnieje również w przypadku przewodów rurowych ułożonych w trudno dostępnych miejscach, gdzie potrzebne zasuwy i elementy sterujące osiągalne są tylko z użyciem długich drążków uruchamiających. Za pomocą takiego drążka, korzystnie wykonanego jako zespół teleskopowy, można otwierać i zamykać zawory odcinające, przy czym taki teleskopowy zespół o czworokątnym przekroju jest umieszczony w tulejowej rurze, w celu uniknięcia wpływu otaczającego gruntu nawet przy dłuższym czasie kontaktu. W szczególności w ten sposób zapobiega się korozji itp., przy czym obszar połączenia pomiędzy wrzecionem a sprzęgającą nasuwką, a więc częścią zamykającą zespołu teleskopowego, jest zabezpieczony tak zwanym dzwonem, który swą częścią końcową jest wsparty na zasuwie. Z niemieckiego zgłoszenia patentowego nr P 44 38 205.7 jest znane umieszczanie od dołu tarczy centrującej i zatrzymującej zanieczyszczenia, dzięki której również z tego obszaru nie może przedostać się do wrzeciona lub sprzęgającej nasuwki ani ziemia, ani wilgoć. W przypadku tych znanych urządzeń sprzęgającą nasuwkę i wrzeciono łączy się za pomocą jednego lub kilku kołków wprowadzanych z boku poprzez tę nasuwkę sprzęgającą i wrzeciono, w celu utworzenia połączenia trwałego lub też dającego się ponownie rozłączyć. Ze względu na trudności z wyciąganiem tych kołków, opracowano tak zwaną szybko mocującą nasuwkę sprzęgającą opisaną w zgłoszeniu P 44 38 205.7, przy zastosowaniu której kołki dzięki odpowiedniemu ukształtowaniu samoczynnie wskakują w otwory wrzeciona. Kołki te są przy tym wykonane tak, że można je wysunąć z połączenia z wrzecionem z góry i z zewnątrz, aby w ten sposób odłączyć właściwe urządzenie wstawiane od zasuwy lub zaworu odcinającego. Wadą tych znanych urządzeń jest właśnie to połączenie kołkowe, które wymaga poza tym kosztownego wykonania nasuwki sprzęgającej i które utrudnia lub nawet uniemożliwia użycie jednego lub kilku urządzeń wpuszczanych do zaworów odcinających różnych typów dostarczanych na rynek przez wszystkich producentów.In the development of residential and industrial areas, water pipes are laid in the ground, taking into account the freezing point, which also applies to sewage pipes and other pipe systems. Both at the connection points of individual houses and in other areas, it is necessary to install shut-off valves which then have to be operated from the ground. A similar problem also exists in the case of pipes laid in hard-to-reach places where the necessary bolts and controls are only available with long actuating rods. By means of such a rod, preferably made as a telescopic unit, it is possible to open and close the shut-off valves, such a telescopic unit with a quadrilateral cross section being housed in a sleeve tube in order to avoid the influence of the surrounding soil even with prolonged contact times. In particular, corrosion or the like is prevented in this way, while the connection area between the spindle and the coupling sleeve, i.e. the closing part of the telescopic assembly, is secured by a so-called bell, which with its end part rests on the bolt. From the German patent application No. P 44 38 205.7 it is known to arrange a centering and dirt-stopping disc from below, thanks to which neither soil nor moisture can penetrate into the spindle or the coupling sleeve from this area. With these known devices, the coupling sleeve and spindle are connected by means of one or more pins which are introduced laterally through the sleeve and the spindle to form a permanent or also releasable connection. Due to the difficulty of extracting these pins, a so-called quick-release coupling sleeve described in the application P 44 38 205.7 has been developed, whereby the pins, due to a suitable configuration, automatically snap into the spindle bores. The pins are designed in such a way that they can be pushed out of the connection with the spindle from above and from the outside, so as to disconnect the respective insertion device from the gate valve or the shut-off valve. The disadvantage of these known devices is precisely this pin connection, which also requires a costly coupling sleeve and which makes it difficult or even impossible to use one or more insertion devices for shut-off valves of various types supplied on the market by all manufacturers.

Ponadto z polskiego opisu wzoru użytkowego nr 55299 jest znany zespół sterowania zasuwy mający sztywne cięgno pociągowe z wielokątnym stożkowym gniazdem z jednej strony, a z drogiej czopem stożkowym, przy czym to cięgno jest osadzone w sztywnej obudowie. Rura ochronna będąca dwudzielną cylindryczną pochwą ma za zadanie zapewniać działanie teleskopowe. Z tego powodu wykonano zwężenia i rozszerzenie obwodu jej obu części. Obydwie części tej rury ochronnej można jednak rozciągać tylko do momentu, w którym te dwa obszary zetkną się. Stanowi to bardzo duże ograniczenie stosowalności tego zespołu sterowania zasuwy.Moreover, from the Polish description of the utility model No. 55299 there is known a bolt control unit having a rigid pull string with a polygonal conical seat on one side and an expensive conical pin, the pull rod being mounted in a rigid housing. The protective tube, which is a two-part cylindrical sheath, is designed to provide telescopic operation. For this reason, constrictions and widening of the circumference of both parts of it were made. However, the two parts of this protective tube may only be stretched until the two areas come into contact. This is a very big limitation in the applicability of this shutter control assembly.

Celem wynalazku jest opracowanie łatwo montowanego urządzenia wpuszczanego dającego się dopasować do znajdujących się na rynku zaworów odcinających dostarczanych przez różnych producentów.It is an object of the invention to provide an easily mountable mortise device that is compatible with commercially available shut-off valves from various manufacturers.

182 581182 581

Cel ten osiągnięto według wynalazku dzięki temu, że tworząca dolny koniec teleskopowego zespołu nasuwka sprzęgająca ma przyporządkowany dzwonowi element dystansowy, przeciwdziałający odłączeniu czworokątnego drążka i czworokątnej rury od wrzeciona zaworu odcinającego, który to element połączony z tarczą zatrzymującą zanieczyszczenia stanowiącą zderzak, przy czym tarcza zatrzymująca zanieczyszczenia jest ukształtowana i zamocowana uszczelniające względem zaworu odcinającego, a kołpak z tarczą uszczelniającą połączoną z czworokątnym drążkiem jest ukształtowany i zamocowany uszczelniająco względem swobodnego końca czworokątnego drążka.This object is achieved according to the invention in that the coupling sleeve that forms the lower end of the telescopic assembly has a spacer associated with the bell which prevents the square rod and the square tube from detaching from the spindle of the shut-off valve, which element is connected to the debris-stopping disc constituting a stop, the debris-stopping disc being associated with the bell. it is formed and sealed sealing with respect to the shut-off valve, and a cap with a sealing disc connected to the square beam is shaped and sealed to the free end of the square beam.

Korzystnie dzwon na wtykowym końcu dla tulejowej rury ma ograniczający drogę wsuwania tej tulejowej rury pierścieniowy występ, który podobnie jak górna krawędź sprzęgającej nasuwki służy jako łożysko oporowe dla dystansowego elementu.Preferably, the bell at the male end for the sleeve tube has an annular projection which limits the insertion path of the sleeve tube, which, like the upper edge of the coupling sleeve, serves as a thrust bearing for the spacer.

Korzystnie ten dystansowy element stanowi dwuczęściowa tuleja dopasowana do wymiarów różnych typów zaworów.Preferably the spacer is a two piece sleeve to fit the dimensions of the various types of valves.

Korzystnie górna cylindryczna część dzwonu przyjmująca tulejową rurę jest wyposażona w usytuowane wewnątrz żeberka stanowiące dystansowe elementy.Preferably, the upper cylindrical portion of the bell receiving the sleeve-like tube is provided with internally disposed ribs as spacers.

Korzystnie cylindryczna część dzwonu w obszarze wtykowego końca jest wyposażona w usytuowane wewnątrz żeberka, a w dolnej części przyporządkowanej sprzęgającej nasuwce znajduje się dwuczęściowa tuleja.Preferably, the cylindrical portion of the bell in the region of the male end is provided with internally disposed ribs, and a two-part sleeve is provided in the lower portion associated with the coupling sleeve.

Korzystnie zespół teleskopowy utworzony z czworokątnego drążka i czworokątnej rury w obszarze pierścieniowego występu ma krążek umieszczony pod pierścieniowym występem.Preferably, the telescopic assembly made of a square bar and a square tube in the area of the annular projection has a disc arranged under the annular projection.

Korzystnie dystansowy element stanowi dystansową tuleję wyposażoną w zatrzaskowe występy, przy czym tuleja jest połączona funkcjonalnie z pierścieniowym występem i centrującym pierścieniem przyporządkowanym gómej krawędzi sprzęgającej nasuwki.Preferably, the spacer is a spacer sleeve provided with snap-on projections, the sleeve being operatively connected to the annular projection and a centering ring associated with the top engaging edge of the sleeve.

Korzystnie dystansowy element jest utworzony z pierścieniowych krążków umieszczonych we wnętrzu cylindrycznej części dzwonu, które otaczają czworokątny drążek i czworokątną rurę i są oparte na sprzęgającej nasuwce.Preferably, the spacer is formed of annular disks placed inside the cylindrical portion of the bell, which surround the quadrilateral rod and the quadrangular tube and rest on an engaging sleeve.

Korzystnie że cylindryczna część dzwonu jest wyposażona w wewnętrzne żeberka, a na tarczy zatrzymującej zanieczyszczenia są nasadzane cylindryczne dystansowe pierścienie.Preferably, the cylindrical portion of the bell is provided with internal ribs and cylindrical spacer rings are fitted onto the dirt-catching disc.

Korzystnie dystansowy element stanowi dystansowa tuleja, która ma rozmieszczone równomiernie na obwodzie zatrzaskowe rowki, przy czym cylindryczna część z połączeniem bezkołnierzowym jest unieruchamiana za pomocą zatrzaskowej kształtki w oddzielnych zatrzaskowych rowkach, przy czym zatrzaskową kształtkę stanowi zatrzaskowa tuleja przesuwna swobodnie nad zatrzaskowymi rowkami i w cylindrycznej części wyposażona w wewnętrzne zatrzaskowe występy, przy czym pomiędzy cylindryczną częścią a zatrzaskową tulejąjest umieszczony wsuwany sprężysty pierścień.Preferably, the spacer is a spacer sleeve which has latch grooves evenly spaced around its perimeter, the cylindrical portion with a wafer connection being fixed by a snap fitting in separate snap grooves, the snap fitting being a snap sleeve sliding freely over the snap grooves and in a cylindrical portion provided with into the internal latch projections, wherein a resilient ring is inserted between the cylindrical portion and the latch sleeve.

Korzystnie dystansowy element stanowi klamra oparta na sprzęgającej nasuwce i unieruchamiana na tarczy zatrzymującej zanieczyszczenia, przy czym klamra ma podstawę otaczającą czworokątny drążek i czworokątną rurę oraz ma co najmniej dwie zatrzaskowe sprężyny wyposażone w zewnętrzne końcowe zaczepy, przy czym tarcza zatrzymująca zanieczyszczenia jest wyposażona w szczelinowe otwory dla zewnętrznych końcowych zaczepów.Preferably, the spacer is a buckle bearing on the engaging sleeve and secured to the soil stopping disc, the buckle having a base surrounding the square bar and the square tube and having at least two snap springs having outer end tabs, the soil stopping disk having slotted holes. for outer end catches.

Korzystnie dzwon ma otwory dla poprzeczki stanowiącej dystansowy element, przy czym poprzeczka jest oparta na gómej krawędzi sprzęgającej nasuwki, a otwory i wtykowe końce poprzeczki wzajemnie odpowiadają sobie kształtem.Preferably, the bell has openings for a spacer, the crossbar resting on the top engaging edge of the sleeve, and the openings and male ends of the crosspiece mutually match each other in shape.

Korzystnie dystansowy element stanowi posiadająca zewnętrzne zatrzaskowe rowki dystansowa tuleja połączona funkcjonalnie z unieruchamiającym pierścieniem przesuwnym swobodnie pomiędzy cylindryczną częścią dzwonu a dystansową tuleją i działającym na zatrzaskowe występy, przy czym zatrzaskowe występy są przyporządkowane kieszeniowemu odsądzeniu, w które od góry jest wprowadzany unieruchamiający pierścień wciskający przy tym zatrzaskowe występy w zatrzaskowe rowki.Preferably, the spacer is a spacer sleeve having external snap-grooves and is functionally connected to a locking ring that slides freely between the cylindrical part of the bell and the spacer sleeve and acts on the snap-on projections, the snap-on projections being associated with a pocket recess into which the locking press-on ring is inserted from above. snap-action protrusions into snap-action grooves.

Korzystnie odsądzenie ma otwór o przekroju odpowiadającym grubości unieruchamiającego pierścienia, przy czym dzwon ma kilka odsadzeń rozmieszczonych na obwodzie jego cylindrycznej części, które są połączone funkcjonalnie z odpowiednio wykonanymi i umieszczonymi sprężystymi występami unieruchamiającego pierścienia.Preferably, the shoulder has an opening with a cross-section corresponding to the thickness of the locking ring, the bell having a number of shoulders arranged on the circumference of its cylindrical part, which are functionally connected to suitably made and arranged resilient projections of the locking ring.

182 581182 581

Korzystnie sprężyste występy są połączone pogrubioną łączącą częścią z unieruchamiającym pierścieniem kieszeniowe odsądzenie zaś po stronie wejściowej jest lejkowato rozszerzone odpowiednio do kształtu łączącej części.Preferably, the resilient projections are connected by a thickened connecting part to the immobilizing ring, the pocket shoulder and the entrance side has a funnel-shaped extension according to the shape of the connecting part.

Korzystnie zatrzaskowe występy tworzą górny, wystający do wewnątrz koniec wewnętrznej strony kieszeniowego odsądzenia, które sięga dalej do góry, przy czym jego wewnętrzną stronę stanowi zewnętrzna ścianka tulejowej rury.Preferably, the snap-on projections form an upper, inwardly projecting end of the inner side of the pocket shoulder that extends further upward, with its inner side being the outer wall of the sleeve tube.

Korzystnie element dystansowy stanowi dystansowa tuleja wyposażona wewnątrz w rowki, która jest oparta o pierścieniowy występ, przy czym przyporządkowany sprzęgającej nasuwce centrujący pierścień ma kształt kołpaka z przyporządkowanym węższej części rozprężnym pierścieniem, który na wolnym końcu ma zachodzące za rowki blokujące części, przy czym rozprężny pierścień jest dwuczęściowy, a zewnętrzny częściowy pierścień i wewnętrzny częściowy pierścień są przesuwne względem siebie.Preferably, the spacer is a spacer sleeve provided internally with grooves, which rests against an annular projection, the centering ring associated with the coupling sleeve having the shape of a cap with an expanding ring assigned to the narrower part, which at the free end has locking parts overlapping the grooves, the expansion ring it is two-part and the outer partial ring and the inner partial ring are movable relative to each other.

Korzystnie w obszarze dystansowego elementu znajduje się stanowiąca blokadę spiralna sprężyna i co najmniej jeden umieszczony po zewnętraiej stronie dociskowy cylinder naciskany przez tę spiralną sprężynę, przy czym dociskowy cylinder jest wykonany z materiału o twardości mniejszej niż twardość czworokątnej rury lub jej powłoki.Preferably, in the region of the spacer, there is a blocking spiral spring and at least one pressure cylinder arranged on the outside, which is biased by the spiral spring, the pressure cylinder being made of a material with a hardness less than that of the square tube or its shell.

Korzystnie spiralna sprężyna z dociskowym cylindrem jest umieszczona w przelotowym otworze w czworokątnym drążku, przy czym z obu stron spiralnej sprężyny są usytuowane dociskowe cylindry.Preferably, the spiral spring with the pressure cylinder is placed in a through hole in the square rod, the pressure cylinders on both sides of the spiral spring.

Korzystnie spiralna sprężyna jest wykonana ze stali nierdzewnej, przy czym dociskowy cylinder lub dociskowe cylindry są wykonane jako słabo ścieralne kształtki poliamidowe.Preferably, the spiral spring is made of stainless steel, the pressure cylinder or pressure cylinders being made of low-wear polyamide moldings.

Korzystnie czworokątna rura przy wyciąganym końcu ma dopasowane do dociskowych cylindrów zatrzaskowe otwory lub urządzenia zatrzaskowe.Preferably, the quadrilateral tube has at its pull-out end latch holes or latching devices fitted to the pressure cylinders.

W przypadku urządzenia według wynalazku, tarcza zatrzymująca zanieczyszczenia jest korzystnie wykorzystywana jako adapter, który określa końcowe położenie lub stanowi zderzak. Za pomocą tego zderzaka można ustalić odstęp pomiędzy częścią cylindryczną dzwonu a nasuwką sprzęgającą, w który to odstęp wchodzi później element dystansowy. Na skutek tego powstaje po nasadzeniu na wrzeciono zespołu teleskopowego połączenie prawie pozbawione luzu. Ponieważ odstęp pomiędzy częścią cylindryczną dzwonu a nasuwką sprzęgającą jest różny w zależności typu zaworu w zależności od pochodzenia, trzeba stosować odpowiednio różne lub dopasowywane elementy dystansowe. Jeżeli w konstrukcji według wynalazku zespół teleskopowy zostanie nasadzony na wrzeciono, dzwon z elementem dystansowym jest nasunięty na tarczę zatrzymującą zanieczyszczenia i potem zagęści się grunt wokół dzwonu, uzyskuje się korzystnie połączenie, które jest co najmniej równoważne połączeniu kołkowemu. Ze względu na bardzo uproszczony montaż otwór w ziemi potrzebny na umieszczenie urządzenia według wynalazku jest znacznie mniejszy, co znowu przyczynia się do istotnego zmniejszenia całkowitych kosztów wykonania. Korzystne jest tu także uszczelnienie wnętrza od góry i od dołu.In the case of the device according to the invention, the soil stopping disc is preferably used as an adapter that defines the end position or acts as a stop. By means of this stop, it is possible to establish a distance between the cylindrical part of the bell and the coupling sleeve, into which distance the spacer later fits. The result is an almost play-free connection when the telescopic unit is fitted onto the spindle. Since the distance between the cylindrical portion of the bell and the coupling sleeve varies depending on the valve type depending on the origin, correspondingly different or adapted spacers must be used. If, in the structure according to the invention, the telescopic assembly is fitted to the spindle, the bell with spacer is slipped over the dirt-holding disc and the soil then compacts around the bell, a connection which is preferably at least equivalent to a pin connection is obtained. Due to the very simplified installation, the hole in the ground required for placing the device according to the invention is much smaller, which again contributes to a significant reduction in the overall manufacturing costs. It is also advantageous to seal the interior from above and below.

Dzięki zastosowaniu pierścieniowego występu ograniczającego drogę wsuwania tulejowej rury jest utworzone ograniczenie dla wsuwanego lub wkładanego elementu dystansowego, przy czym ten pierścieniowy występ, jak już wspomniano, równocześnie służy jako ogranicznik wsuwania tulejowej rury. Ponieważ pierścieniowy występ może być wykonany metodą wtrysku razem z dzwonem, w praktyce nie wiąże się to z dodatkowymi kosztami. Dokładne ustalenie elementu dystansowego osiągane jest łatwo i korzystnie.By means of an annular projection limiting the insertion path of the sleeve tube, a restriction is created for the insertion or insertion spacer, this annular projection, as already mentioned, simultaneously serving as an insertion stop for the sleeve tube. Since the annular protrusion can be injection-molded together with the bell, in practice this does not involve additional costs. Accurate positioning of the spacer is achieved easily and advantageously.

Ponadto zaletą wynalazku jest to, że element dystansowy może mieć różne kształty i wymiary. Ze względu na to, że wymiary zaworu odcinającego są wcześniej znane, to na podstawie tych znanych wymiarów, można odpowiednio dobrać element dystansowy i może być on nawet zamontowany już przez producenta urządzenia według wynalazku tak, że po jego zamontowaniu zapewnione jest pożądane połączenie bez luzu pomiędzy szyjką dzwonu a nasuwką. Korzystne jest przy tym to, że możliwy jest również późniejszy montaż elementu dystansowego. Ponieważ taki element dystansowy jest podzielony na dwie części, obie półskórupy można łatwo montować.Moreover, it is an advantage of the invention that the spacer can have different shapes and dimensions. Due to the fact that the dimensions of the shut-off valve are known in advance, on the basis of these known dimensions, the spacer can be appropriately selected, and it can even be mounted by the manufacturer of the device according to the invention, so that, after installation, the desired connection is provided without play between the neck of the bell and the sleeve. It is advantageous here that the retrofitting of the spacer is also possible. Since such a spacer is divided into two parts, both halves can be easily assembled.

Żeberka w urządzeniu według wynalazku mogą być wykonane metodą wtryskową razem z dzwonem tak, że również w tym przypadku na miejscu montażu mamy do dyspozycjiThe ribs of the device according to the invention can be injection-molded together with the bell, so that in this case too, we have available on-site

182 581 gotowy zespół, który jednak trzeba dopasować do konkretnego typu zasuwy lub zaworu odcinającego. Późniejsze zmiany nie są możliwe. Uzyskuje się jednak korzystnie połączenie pozbawione luzu. Korzystne jest wreszcie również to, że dzięki zastosowaniu żeberek znacznie zmniejsza się ciężar w porównaniu z pełną tuleją, taką jak zastosowano w poprzednio opisanych przykładach wykonania urządzenia według wynalazku.A ready-made assembly, which, however, must be adapted to a specific type of gate valve or shut-off valve. Later changes are not possible. However, a play-free connection is preferably obtained. Finally, it is also advantageous that the weight is significantly reduced by the use of the ribs compared to a full sleeve as used in the previously described embodiments of the device according to the invention.

Ponadto istnieje możliwość realizacji konstrukcji będącej kombinacją żeberek i tulei. Korzystna jest zatem możliwość późniejszego montażu, ponieważ obszar wykonany w postaci tulei można później przezbroić. Tu także uzyskuje się korzystne połączenie bez luzu, przy czym montaż jest ułatwiony przez zastosowanie elementu dystansowego lub tulei złożonych z dwu półskorup.In addition, it is possible to implement a structure that is a combination of ribs and sleeves. The possibility of retrofitting is therefore advantageous, since the sleeve-like area can be retrofitted later. Here, too, an advantageous play-free connection is achieved, assembly being facilitated by the use of a spacer or bushings composed of two half-shells.

Wynalazek zapewnia szczególnie prostą i lekką konstrukcję elementu dystansowego, gdyż trzeba jedynie przyspawać krążek pierścieniowego występu w typowym dla danego zaworu odstępie na zespole teleskopowym (w zależności od typu dostarczanego zaworu od danego producenta), a potem przy montażu nasuwać dzwon od góry tak, że zatrzyma się on dokładnie w tym miejscu, gdzie jest potrzebny do połączenia bez luzu. Późniejsze zmiany są jednakże przy takiej konstrukcji niemożliwe. Dalszy korzystny przykład wykonania wynalazku zapewnia, że tuleja dystansowa jest nasuwana na czworokątny drążek lub czworokątną rurę, albo też łączona z.nią w inny sposób. Nie może być ona przesuwana ani do góry ani do dołu, przy czym teleskopowa rura z pierścieniem centrującym mocowana jest na konkretnym typie zasuwy. Zespół teleskopowy jest przesuwany następnie do dołu, aż sprzęgająca nasuwka dojdzie do wrzeciona. Korzystne jest, że dzięki podziałowej budowie pozwalającej na ustawianie przy niewielkich zmianach nastawy, rozwiązanie to praktycznie nadaje się do stosowania przy wszystkich typach zasuw, z tym że po wytworzeniu połączenia nie ma już możliwości rozłączenia. Przy gęstej podziałce powstaje korzystnie możliwość przestawiania w bardzo małych odstępach. Konieczne jest zabezpieczenie przed następowaniem w czasie transportu przypadkowych przestawień urządzenia, których nie można potem zlikwidować. Takie rozwiązanie urządzenia według wynalazku ma ogólnie tę dużą zaletę, że za pomocą jednej tylko konstrukcji można praktycznie obsługiwać zasuwy wszystkich typów.The invention provides a particularly simple and light construction of the spacer, because it is only necessary to weld the ring shoulder at the distance typical for a given valve on the telescopic assembly (depending on the type of valve supplied from a given manufacturer), and then, during assembly, slide the bell from the top so that it stops it is exactly where it is needed for a play-free connection. Subsequent changes, however, are not possible with this design. A further advantageous embodiment of the invention provides that the spacer sleeve is slipped over the square rod or tube or connected to it in some other way. It cannot be moved upwards or downwards, and the telescopic tube with the centering ring is mounted on a specific type of valve. The telescopic assembly is then moved downward until the coupling sleeve reaches the spindle. It is advantageous that, due to the subdivision structure, which allows adjustments to be made with little variation of the setting, this solution is practically applicable to all types of gate valves, however, once the connection has been made, it is no longer separable. In the case of a close pitch, there is advantageously the possibility of adjusting at very small intervals. It is necessary to prevent accidental changes to the device during transport, which cannot be removed later. This design of the device according to the invention has the overall great advantage that all types of gate valves can be operated in practice with just one structure.

Zaletą wynalazku jest także to, że jest możliwa regulacja lub przestawianie. Na miejscu montażu pierścieniowe krążki można włożyć zgodnie z uprzednio określonym odstępem dla wytworzenia połączenia pomiędzy nasuwką sprzęgającą a wrzecionem. Dzięki dwudzielności pierścieniowego krążka ułatwiony jest późniejszy montaż.It is also an advantage of the invention that an adjustment or an adjustment is possible. At the assembly site, the annular disks can be inserted at a predetermined spacing to establish the connection between the coupling sleeve and the spindle. Due to the bipartite annular disc, subsequent assembly is easier.

Zamiast montowania krążków dystansowych spełniających zadanie elementów dystansowych, w części cylindrycznej, istnieje również możliwość zamontowania ich w dzwonie. Żeberka cylindrycznej części dzwonu, jak to już wcześniej wspomniano, są wytwarzane metodą wtryskową razem z dzwonem. Pierścienie dystansowe, działające jako elementy dystansowe, układa się potem na adapterze, a w końcu na to wszystko nakłada się dzwon uzyskując połączenie, które można porównać z połączeniem kołkowym.Instead of installing distance discs that act as spacers in the cylindrical part, it is also possible to install them in the bell. The ribs of the bell's cylindrical part, as already mentioned, are injection molded together with the bell. The distance rings, acting as spacers, are then placed on the adapter, and finally a bell is placed over all of this, obtaining a connection that can be compared with a pin connection.

Szczególnie korzystne wykonanie urządzenia według wynalazku polega na tym, że element dystansowy w postaci tulei dystansowej z zatrzaskowymi rowkami rozmieszczonymi równomiernie na obwodzie i część cylindryczna ze złączem bezkołnierzowym jest ustalana w poszczególnych rowkach zatrzaskowych przez unieruchamianą kształtkę zatrzaskową Przy takiej konstrukcji możliwe jest inaczej mówiąc przesuwanie czworokątnego drążka i dzwonu wewnątrz zatrzaskowej kształtki w obu kierunkach, aby umożliwić przez to zawsze optymalny montaż. Również tu tuleja dystansowa jest połączona z czworokątną rurą, przy czym poszczególne zatrzaskowe rowki powinny być przewidziane w bardziej lub mniej równomiernych odstępach, aby umożliwić przez to możliwie precyzyjne ustawianie przy małych zmianach wymiarów. Korzystne jest to, że tego rodzaju urządzenie według wynalazku można stosować do wszystkich typów zasuw, przy czym jednak jego wytwarzanie jest nieco skomplikowane. Korzystnie zatrzaskową kształtkę stanowi zatrzaskowa tuleja przesuwna swobodnie nad zatrzaskowymi rowkami i w części cylindrycznej, wyposażona w wewnętrzne zatrzaskowe występy, przy czym pomiędzy częścią cylindryczną a zatrzaskową tuleją jest przewidziany wsuwany sprężysty pierścień. Czworokątny drążek lub czworokątną rurę, albo też dzwon można zatem najpierw przesunąć do żądanego położenia, a następnie unieruchomić kształtkęA particularly advantageous embodiment of the device according to the invention consists in the fact that the spacer is in the form of a spacer sleeve with snap-on grooves evenly spaced along the circumference and the cylindrical part with a wafer joint is secured in the individual snap-in grooves by a fixed snap-fit body. and a bell inside the snap-on fitting in both directions so that an optimal assembly is thus always possible. Here, too, the spacer sleeve is connected to the square tube, the individual snap-in grooves to be provided at more or less even spacing, so as to allow possibly precise alignment with small dimensional changes. It is advantageous that such a device according to the invention can be used for all types of gate valves, but its production is somewhat complicated. Preferably, the snap fit is a snap sleeve sliding freely over the snap grooves and in the cylindrical part, provided with internal snap-on projections, and an elastic ring is provided between the cylindrical part and the snap-in sleeve. The square bar or the square tube or the bell can therefore first be moved to the desired position and then the fitting can be fixed

182 581 zatrzaskową lub tuleję zatrzaskową w przewidzianym położeniu za pomocą wsuniętego pierścienia sprężystego. Ten sprężysty pierścień można wsunąć od góry w szczelinę i tam unieruchomić, przy czym skuteczne połączenie jest zapewnione już dzięki odpowiednio dalekiemu wsunięciu sprężystego pierścienia. Oczywiście możliwe jest również wyciągnięcie sprężystego pierścienia ze szczeliny tak, że możliwa jest wtedy regulacja, przestawienie lub włożenie całkowicie nowego elementu.182 581 snap ring or snap sleeve in the intended position by means of an inserted snap ring. This spring ring can be inserted into the slot from above and fixed there, the effective connection being already ensured by the sufficiently far insertion of the spring ring. Of course, it is also possible to pull the elastic ring out of the gap, so that it is then possible to adjust, reposition or insert a completely new element.

Zaletą wynalazku jest także to, że tarcza zatrzymująca zanieczyszczenia działa jako adapter, przy czym ta tarcza zatrzymująca zanieczyszczenia równocześnie przy innym wykonaniu elementu dystansowego może działać jako zamocowanie, mianowicie wtedy, gdy element dystansowy jest wykonany jako klamra, która jest oparta na nasuwce sprzęgającej i jest unieruchamiana na tarczy zatrzymującej zanieczyszczenia. Klamra ta, inaczej mówiąc, nasadzana jest od góry na sprzęgającą nasuwkę, a potem najpierw zostaje zahaczona o tarczę zatrzymującą zanieczyszczenia, aby dopiero potem nasunąć dzwon. Korzystne jest, że klamra ma stosunkowo prostą konstrukcję i można ją wytwarzać i montować bez dużych kosztów, przy czym ma ona podstawę otaczającą czworokątny zespół teleskopowy i ma co najmniej dwie zatrzaskowe sprężyny wyposażone w zewnętrzne końcowe zaczepy, a tarcza zatrzymująca zanieczyszczenia ma szczelinowe otwory dla zewnętrznych końcowych zaczepów. Dzięki temu możliwe jest nasunięcie klamry od góry na sprzęgającą nasuwkę i skuteczne połączenie z tarczą zatrzymującą zanieczyszczenia, aby potem, jak wspomniano, nasunąć na to wszystko jeszcze dzwon.It is also an advantage of the invention that the soil-stopping disc acts as an adapter, the soil-stopping disc simultaneously acting as a fastening in another embodiment of the spacer, namely when the spacer is designed as a clamp which rests on the coupling sleeve and is immobilized on the debris disc. This buckle, in other words, is put on the coupling sleeve from above, and then it is first hooked to the disk that stops the impurities, only then to slide the bell over. It is preferred that the buckle is relatively simple in structure and can be manufactured and assembled inexpensively, with a base surrounding the square telescopic assembly and having at least two snap springs provided with outer end hooks, and the debris containment disc having slotted openings for the outer ends. end hooks. In this way, it is possible to slide the clamp over the coupling sleeve from above and effectively connect it to the contamination-stopping disk, and then, as mentioned, slide the bell over all this.

Po nasunięciu dzwonu przez wsunięcie poprzeczki stanowiącej element dystansowy powodowane jest wymagane unieruchomienie, przy czym podobnie jak w przypadku poprzednio opisanej konstrukcji znowu niezbędne jest dokładne dopasowanie do konkretnego typu zaworu od konkretnego dostawcy. Aby uniknąć wypadania poprzeczki, korzystne jest, kiedy otwory i wtykowe końce poprzeczki są dopasowane do siebie kształtem.After the bell has been slipped over by the insertion of the spacer, the required locking is achieved, and, as in the case of the previously described structure, it is again necessary to precisely adapt to the specific type of valve from a specific supplier. In order to avoid the cross-member falling out, it is preferable that the holes and the male ends of the cross-member align with each other in shape.

Dzięki wynalazkowi w celu skutecznego umieszczenia urządzenia według wynalazku na zasuwie potrzebny jest jedynie dzwon z odpowiednią szyjką i układem unieruchamiającym. Występy zatrzaskowe, to znaczy części, które wciskają się w zatrzaskowe rowki tulei dystansowej, są częścią dzwonu. Trzeba wtedy tylko po nasadzeniu nasuwki sprzęgającej przesunąć dzwon do żądanego położenia i potem wcisnąć pierścień unieruchamiający dla zapewnienia tym samym wprowadzenia występów zatrzaskowych w rowki zatrzaskowe w celu uzyskania połączenia siłowego. Działanie takie można bez problemu uzyskać również w przypadku wąskiego wykopu, zwłaszcza za pomocą opisanych dalej innych rozwiązań konstrukcyjnych pierścienia unieruchamiającego. Korzystnie można w ten sposób wyposażać wrzeciona lub zasuwy dostarczane przez różnych producentów w takie samo urządzenie według wynalazku, zwłaszcza w taki sam dzwon, a w tym celu trzeba tylko unieruchomić dzwon odpowiednio za pomocą tarczy zatrzymującej zanieczyszczenia w dolnej części i potem wcisnąć pierścień unieruchamiający, aby uzyskać unieruchomienie tulei dystansowej. Unika się tu stosowania połączeń kołkowych lub innych metod mocowania, ponieważ element dystansowy wciska nasuwkę sprzęgającą na wrzeciono. Szczególnie korzystne w takiej konstrukcji jest łatwe manipulowanie i prosta budowa tak, źe prawie wyklucza się możliwość wadliwego montażu.Thanks to the invention, in order to successfully position the device according to the invention on a bolt, only a bell with a corresponding neck and a locking device is required. The latching lugs, that is, the parts that snap into the latching grooves of the spacer, are part of the bell. It is then only necessary to move the bell to the desired position after inserting the coupling sleeve and then press the locking ring to thereby ensure the insertion of the latching lugs into the latching grooves in order to obtain a force fit. This effect can also be achieved without problems in a narrow trench, in particular with the other locking ring designs described below. Advantageously, it is possible in this way to equip spindles or bolts supplied by different manufacturers with the same device according to the invention, in particular with the same bell, for this only the bell needs to be immobilized appropriately by means of the dirt-catching disc in the lower part and then the locking ring pressed in to obtain immobilization of the spacer sleeve. The use of pin connections or other fastening methods is avoided here as the spacer presses the coupling sleeve onto the spindle. Particularly advantageous with such a structure is the easy handling and simple structure so that the possibility of faulty assembly is almost ruled out.

Wynalazek ponadto umożliwia łatwe zabezpieczenie przed niezamierzonym poluzowaniem raz włożonego pierścienia unieruchamiającego. Dla poluzowania trzeba przezwyciężyć pewną siłę, aby wcisnąć pierścień unieruchamiający w zagłębienie, przy czym dzięki tarciu i zamknięciu kształtowemu pierścień unieruchamiający jest unieruchomiony wtedy tak, że jego poluzowanie jest możliwe tylko w sposób zamierzony. Zwykle stosuje się trzy odsądzenia, toteż poluzowanie wymaga użycia pewnej siły, nie jest ona jednak zbyt duża, ponieważ trzeba tylko przezwyciężyć tarcie trzech sprężystych występów. Ponieważ sprężyste występy z jednej strony i odsądzenia, które są rozmieszczone na obwodzie, z drugiej strony, są odpowiednio wykonane, montaż nie jest trudny, a nawet bardzo ułatwiony, ponieważ trzeba użyć, jak już wspomniano, mniejszej siły.The invention furthermore enables easy securing against unintentional loosening of the locking ring once inserted. For loosening, a certain force has to be overcome in order to press the locking ring into the recess, the locking ring then being locked in place by friction and positive locking so that it can only be loosened intentionally. Typically three shoulders are used, so loosening requires a certain amount of force, but not too much force as only the friction of the three springy protrusions has to be overcome. Since the resilient projections on the one hand and the shoulders, which are circumferentially distributed, on the other hand are suitably made, assembly is not difficult and even very easy, since, as already mentioned, less force has to be used.

Powodowane przez tarcie ustalenie pierścienia unieruchamiającego lub jego sprężystych występów w odsadzeniach uzyskuje się przez to, że sprężyste występy mająpognibionąThe frictional retention of the locking ring or its springy lugs in the shoulders is achieved by the springy lugs having a dented

182 581 część łączącą z pierścieniem unieruchamiającym, a ponadto kieszeniowe odsądzenie jest z jednej strony lejkowato rozszerzone odpowiednio do przyjęcia tej części łączącej. Górny koniec sprężystego występu jest inaczej mówiąc ukształtowany stożkowo tak, że sprężysty występ jest osadzony w lejkowatym rozszerzeniu kieszeniowego odsądzenia, dzięki czemu wypadnięcie jest praktycznie całkowicie uniemożliwione niezależnie od tego uzyskuje się również wspomniany efekt uszczelniający. Niezależnie od tego specjalnego ukształtowania w obszarze występów zatrzaskowych powoduje się odkształcenie kieszeniowego odsądzenia, dzięki czemu występy zatrzaskowe wchodzą w rowki zatrzaskowe.182 581 the connecting part with the locking ring, and moreover, the pocket shoulder is on one side flared out in a funnel-like manner to receive this connecting part. The upper end of the resilient projection is, in other words, conically shaped such that the resilient projection is seated in the funnel-shaped extension of the pocket shoulder, whereby falling out is practically completely prevented, in spite of this also the said sealing effect is achieved. Regardless of this special design, the pocket shoulder is deformed in the area of the latch projections, so that the latch projections engage in the latching grooves.

Wchodzenie występów zatrzaskowych w rowki zatrzaskowe jest uzyskiwane niezawodnie przez wsuwanie sprężystych występów zwłaszcza wtedy, gdy występy zatrzaskowe stanowią wystające do wewnątrz końce wewnętrznej strony kieszeniowego odsądzenia, z tym że odsądzenie to sięga dalej ku górze, przy czym jego wewnętrzną stronę stanowi zewnętrzna ścianka tulejowej rury. Dolny koniec kieszeniowego odsądzenia z ukształtowanym występem zatrzaskowym lub częścią zatrzaskową jest zatem praktycznie ustalony tak, że uzyskuje się działanie sprężyste, kiedy sprężysty występ jest wciskany w to kieszeniowe odsądzenie ku dołowi. Z opisu tego wynika wyraźnie, że umożliwiono pewne zamocowanie na elemencie dystansowym (urządzeniu uruchamiającym) bez użycia specjalnych dodatkowych narzędzi itp.The penetration of the latching projections into the latching grooves is reliably achieved by inserting the resilient projections, in particular when the latching projections are projecting inward ends of the inner side of the pocket shoulder, but the projection extends further upwards with the inner side being the outer wall of the sleeve tube. The lower end of the pocket shoulder with a shaped latch projection or latch portion is thus practically fixed such that a spring action is obtained when the elastic projection is pressed downwardly into the pocket shoulder. It is clear from this description that a secure mounting on the spacer (actuator) is made possible without the use of special additional tools etc.

Z tego względu, iż dzwon równocześnie służy jako tuleja dystansowa wykonana korzystnie integralnie z rowkami otwartymi albo do dołu, albo w pewnym układzie do góry, to znaczy w kierunku powierzchni ziemi i wymagają odpowiedniego osadzenia części blokujących. Te części blokujące są podobne lub są takie same do opisanych poprzednio sprężystych występów, przy czym wysuwa się je lub wciąga poprzez odpowiednie przesuwanie na nieruchomym pierścieniu centrującym. Dzięki odpowiedniej konstrukcji możliwe jest luzowanie blokady również z zewnątrz dzwonu. Ważne jest to, że części blokujące przez odpowiednie przesuwanie na pierścieniu centrującym wchodzą za rowki tak, że dalsze przesuwanie, zwłaszcza nie zamierzone, w kierunku wzdłużnym dzwonu lub też czworokątnego drążka nie jest już wtedy możliwe. Pierścień rozprężny jest korzystnie wykonany jako dwudzielny, przy czym zewnętrzny pierścień częściowy i wewnętrzny pierścień częściowy są przesuwne względem siebie, co jest korzystne zwłaszcza wtedy, gdy rowki są otwarte do góry tak, że taki kombinowany pierścień rozprężny uniemożliwia dalsze przesuwanie drążka po zblokowaniu.Since the bell simultaneously serves as a spacer, preferably made integrally with the open grooves either downwards or in some arrangement upwards, i.e. towards the ground surface, and require proper seating of the locking parts. These locking portions are similar or the same to the resilient protrusions described previously, and they are extended or retracted by appropriate sliding on the stationary centering ring. Due to the appropriate structure, it is possible to release the lock also from the outside of the bell. The important thing is that the locking parts engage the grooves by suitable displacement on the centering ring, so that further displacement, especially unintentional, in the longitudinal direction of the bell or the square bar is then no longer possible. The snap ring is preferably made split-ring, the outer sub-ring and the inner sub-ring being displaceable relative to each other, which is advantageous in particular when the grooves are open upwards, so that such a combined circlip prevents the rod from further displacement after locking.

W przypadku obu przedstawionych poprzednio przykładów wykonania korzystnie tuleja dystansowa jest częścią dzwonu lub też jest ona połączona z dzwonem w inny sposób. Tuleja i pierścienie wykonane są z tworzywa sztucznego przyjaznego dla środowiska.In the case of both the previously presented embodiments, it is preferable that the spacer sleeve is part of the bell or it is connected to the bell in some other way. The sleeve and rings are made of environmentally friendly plastic.

Urządzenie według wynalazku z rurą teleskopową można dowolnie często i łatwo uruchamiać bez groźby uszkodzenia elementów umieszczonych w korpusie drogowym lub konieczności ich wymiany, odznacza się tym, że sprężynę zatrzaskową (blokadę) stanowi sprężyna spiralna i co najmniej jeden umieszczony z zewnątrz cylinder dociskowy naciskany przez tę sprężynę spiralną, a ponadto ten cylinder dociskowy jest wykonany z materiału o twardości mniejszej niż twardość czworokątnej rury lub jej powłoki. Dzięki temu zapewniono że zespół teleskopowy, złożony z czworokątnej rury i czworokątnego drążka, daje się łatwo rozciągać, przykładowo kiedy trzeba podnieść nawierzchnię drogową, a przez to również skrzynkę uliczną Za pomocą tej sprężyny spiralnej cylinder dociskowy jest dociskany do wewnętrznej ścianki czworokątnej rury, przy czym powstające tarcie zapewnią że czworokątny drążek raz wyciągnięty z czworokątnej rury nie może już opaść, i można wykonać niezbędne prace, aby potem znowu zapewnić potrzebne połączenie z usytuowanym pod ziemią wrzecionem zasuwy. Oznacza to, że po odpowiednim rozciągnięciu teleskopowego drążka i odpowiednim umieszczeniu skrzynki ulicznej obsługa zasuwy jest bez problemu zapewniona od góry, to znaczy od strony nawierzchni. Do tego celu służy czworokątny drążek wprowadzony czworokątną rurę. Na skutek tego, że spiralna sprężyna dociska odpowiednio miękkie cylindry dociskowe do wewnętrznej ścianki czworokątnej rury, nie grozi uszkodzenie czworokątnej rury przez żłobki itp. Wielokrotnie odpowiednie tarcie występuje bez powodowana uszkodzeń tak, że nie pogarsza to trwałości czworokątnej rury, a więc również zespołu teleskopowego. Zaskakujące jest jednak przy tym to, że za pomocą stosunkowo prostych śród10The device according to the invention with the telescopic tube can be started freely and easily without the risk of damaging the elements located in the road body or having to replace them, it is distinguished by the fact that the locking spring (lock) is a spiral spring and at least one pressure cylinder placed externally pressed by this a spiral spring, and further the pressure cylinder is made of a material with a hardness lower than that of the square tube or its shell. As a result, it is ensured that the telescopic assembly consisting of a square tube and a square bar can be easily extended, for example when the road surface and thus the street box must be raised. By means of this spiral spring, the pressure cylinder is pressed against the inner wall of the square tube, whereby the resulting friction will ensure that the square bar once pulled out of the square tube can no longer come off, and the necessary work can be carried out to then again provide the necessary connection to the underground valve spindle. This means that after appropriate extension of the telescopic rod and appropriate positioning of the street box, the operation of the bolt is easily ensured from above, i.e. from the pavement. For this purpose, a square bar is inserted into the square tube. Due to the fact that the helical spring presses the correspondingly soft pressure cylinders against the inner wall of the quadrilateral tube, there is no risk of damage to the quadrangular tube by slots etc. Repeatedly, adequate friction occurs without causing damage, so that the durability of the quadrangular tube, and therefore also of the telescopic assembly, does not deteriorate. It is surprising, however, that with relatively simple materials10

182 581 ków usunięto występujące dotychczas problemy bez konieczności dokonywania znacznych zmian konstrukcyjnych.The existing problems were removed without the necessity to make significant structural changes.

Zaletą wynalazku jest także to, że spiralna sprężyna bez problemu otrzymuje niezbędne podparcie, dla osiągnięcia niezbędnej siły naciskania cylindrów dociskowych do wewnętrznej ścianki czworokątnej rury i aby w ten sposób osiągnąć występowanie potrzebnego tarcia. Jest zrozumiałe, że w przypadku otworu chodzi wtedy o otwór nieprzelotowy, przy czym założyć można zastosowanie kilku takich spiralnych sprężyn i cylindrów dociskowych usytuowanych po wszystkich czterech stronach czworokątnego drążka, aby dzięki temu w razie potrzeby mogło wystąpić odpowiednio duże tarcie. Spiralna sprężyna jest usytuowana pomiędzy oboma cylindrami dociskowymi w odpowiednim otworze, który jest tu wykonany jako otwór przelotowy, przy czym ta spiralna sprężyna zapewnia przyleganie obu cylindrów dociskowych z jednakową siłą do wewnętrznej ścianki czworokątnej rury i wytwarzanie takiego tarcia, które niezawodnie zapobiega opadaniu czworokątnego drążka do wnętrza czworokątnej rury. Montaż jest wtedy znacznie uproszczony i zawsze zapewnione jest dokładne umieszczenie zespołu teleskopowego.It is also an advantage of the invention that the helical spring easily obtains the necessary support in order to obtain the necessary force for pressing the pressure cylinders against the inner wall of the rectangular tube and thus achieve the required friction. It goes without saying that the hole is then a blind hole, it being possible to envisage the use of several such spiral springs and pressure cylinders arranged on all four sides of the quadrilateral rod, so that a correspondingly high friction can therefore occur if necessary. A helical spring is arranged between the two pressure cylinders in a corresponding bore, which is here provided as a through hole, the spiral spring ensuring that the two pressure cylinders abut with equal force against the inner wall of the quadrilateral tube and generate a friction that reliably prevents the square rod from falling down into the square. inside a square tube. The assembly is then greatly simplified and the exact positioning of the telescopic unit is always ensured.

Korzystnie cylindry dociskowe są wykonane jako poliamidowe tuleje, które po stronie zwróconej do wewnętrznej ścianki czworokątnej rury mają poliamidowe rdzenie. Na skutek tego poszczególne cylindry dociskowe są osadzone na spiralnej sprężynie w sposób pewny i są przez nią odpowiednio obciążone. Dla zapewnia odpowiednio ograniczonego rozciągania zespołu teleskopowego utworzonego z czworokątnej rury i czworokątnego drążka (czyli dla wyeliminowania niezmierzonego lub specjalnego w celu spowodowania uszkodzenia urządzenia zbyt dalekiego rozciągnięcia), czworokątna rura na wyciąganym końcu ma dopasowane do cylindrów dociskowych otwory zatrzaskowe lub urządzenia zatrzaskowe.The pressure cylinders are preferably designed as polyamide sleeves with polyamide cores on the side facing the inner wall of the square tube. As a result, the individual pressure cylinders are securely mounted on the spiral spring and are accordingly loaded by it. In order to ensure a correspondingly limited extension of the telescopic assembly consisting of a square tube and a square bar (i.e. to eliminate an unmeasured or special stretching device to cause damage to the device), the square tube at the pull-out end has snap holes or snap devices fitted to the pressure cylinders.

Opracowano zatem urządzenie, które dzięki specjalnie ukształtowanemu elementowi dystansowemu zapewnia, że czworokątny drążek z nasuwką sprzęgającą po montażu nie może być już zdejmowany z wrzeciona. Uzyskano połączenie bezkołkowe, przy czym trzeba tylko w zależności od ukształtowania elementu dystansowego zastosować odpowiednie opisane wyżej rozwiązanie konstrukcyjne uwzględniające odstęp typowy danego zaworu odcinającego dostarczanego przez konkretnego producenta lub też konstrukcję pozwalającą na odpowiednią zmianę w zależności od wymiarów danego zaworu odcinającego. Inaczej mówiąc, odstęp można wypełnić zderzakami, takimi jak tuleje, żeberka lub krążki, które są zamocowane na czworokątnej rurze. Przy takiej możliwości konieczne jest, jak już wspomniano, dla każdego przypadku wykonanie tulei lub elementu dystansowego o odpowiedniej długości. Dalszy przykład wykonania wynalazku z urządzeniem zatrzaskowym pozwala na bezstopniową regulację. Dzwon nasadza się przy tym na tarczę zatrzymującą zanieczyszczenia, a następnie czworokątny drążek (zespół teleskopowy) ustawia się na wrzecionie za pomocą urządzenia zatrzaskowego. Możliwe jest również ponowne odłączenie dzwonu, a wtedy nasuwka sprzęgająca wystaje, dla nasadzenia na wrzeciono czworokątnego drążka i dociśnięcia dzwonu do tarczy zatrzymującej zanieczyszczenia. Unieruchomienie przykładowo zapewnia zastosowanie klamry. Jeżeli potem ubije się grunt, naciska ona dokoła na dzwon tak, że odłączenie czworokątnego drążka od wrzeciona jest już niemożliwe. Wynalazek charakteryzuje się uniwersalnością i wszechstronnością, przy czym zależnie od typu zaworu odcinającego element dystansowy można dopasować tak, że połączenie pomiędzy nasuwką sprzęgającą a wrzecionem jest realizowane bez stosowania zawleczki lub podobnego elementu mocującego. Stosować można elementy dystansowe, które są tańsze od znanych ze stanu techniki.A device has therefore been developed which, thanks to a specially shaped spacer, ensures that the square bar with the coupling sleeve can no longer be removed from the spindle after assembly. A pinless connection has been obtained, and it is only necessary, depending on the shape of the spacer, to use the appropriate design solution described above, taking into account the typical spacing of a given shut-off valve provided by a specific manufacturer, or a design that allows for a suitable change depending on the dimensions of a given shut-off valve. In other words, the gap can be filled with stops, such as sleeves, ribs or discs, which are attached to a square tube. With this possibility, it is necessary, as already mentioned, to make a sleeve or spacer of a suitable length in each case. A further embodiment of the invention with a snap-in device allows a stepless adjustment. The bell is placed on the dirt-retaining disc and then the square rod (telescopic assembly) is positioned on the spindle by means of a locking device. It is also possible to detach the bell again, and the coupling sleeve then protrudes to fit the spindle of the quadrilateral rod and press the bell against the debris stopping disc. Immobilization is ensured by the use of a clamp, for example. If the soil then compacts, it presses around the bell so that it is no longer possible to detach the square rod from the spindle. The invention is characterized by its versatility and versatility, whereby, depending on the type of shut-off valve, the spacer can be adapted such that the connection between the coupling sleeve and the spindle is realized without the use of a split pin or the like. Spacers that are less expensive than those known in the art can be used.

Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykładach wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia urządzenie wpuszczane do otwierania i zamykania zaworu bez elementu dystansowego w przekroju wzdłużnym, fig. 2 - dzwon w przekroju wzdłużnym, fig. 3 element dystansowy w przykładzie wykonania pozwalającym na regulowanie lub ponowne zwalnianie, fig. 4 - sprężysty pierścień w widoku z góry, fig. 5 - sprężysty pierścień w widoku z boku, fig. 6 - przykład wykonania wynalazku z elementami dystansowymi wykonanymi w postaci żeberek, fig. 7 - urządzenie według wynalazku w przekroju poprowadzonym poprzez obszar tych żeberek, fig. 8 - przykład wykonania elementu dystansowego przystosowanego do konkretnego typu zaworu odcinającego dostępnego od jednego z producentów i złoThe subject matter of the invention is illustrated in the exemplary embodiments in the drawing, in which fig. 1 shows a mortise device for opening and closing a valve without a spacer in a longitudinal section, fig. 2 - a bell in a longitudinal section, fig. 3 a spacer in an embodiment allowing adjustment or re-release, fig. 4 - elastic ring in top view, fig. 5 - elastic ring in side view, fig. 6 - embodiment of the invention with spacers made in the form of ribs, fig. 7 - section of the device according to the invention through the area of these ribs, Fig. 8 - an embodiment of a spacer adapted to a specific type of shut-off valve available from one of the manufacturers and wrong

182 581 żonego z kilku pierścieniowych krążków, fig. 9 - pierścieniowy krążek w widoku z góry i z boku, fig. 10 - inny przykład wykonania elementu dystansowego dopasowywanego odpowiednio do danego typu zaworu odcinającego dostępnego od jednego z producentów pokazany w przekroju wzdłużnym, fig. 11 - element dystansowy z fig. 10 w przekroju poprzecznym, fig. 12 - szczególnie prostą konstrukcję elementu dystansowego, złożonego z tulei, fig. 13 tuleję w widoku z góry i z boku, fig. 14 - element dystansowy wykonany jako krążek, fig. 15 element dystansowy, częściowo w postaci żeberek, a częściowo w postaci wewnętrznej tulei, fig. 16 - wewnętrzną tuleję w widoku z góry i z boku, fig. 17 - element dystansowy w przekroju poprowadzonym przez obszar z żeberkami, fig. 18 - element dystansowy mający odpowiednie żeberka w obszarze cylindrycznej części dzwonu, fig. 19 - element dystansowy w przekroju poprowadzonym przez obszar z żeberkami, fig. 20 - działającą jako element dystansowy klamrę umieszczaną pomiędzy tarczą zatrzymującą zanieczyszczenia a nasuwką sprzęgającą, fig. 21 - klamrę w widoku z góry i z boku, fig. 22 - element dystansowy wykonany jako poprzeczka, fig. 23 - poprzeczkę w widoku z góry, fig. 24 - urządzenie wpuszczane według wynalazku zamocowane w gruncie pokazane w przekroju wzdłużnym, fig. 25 urządzenie według wynalazku przed nałożeniem na wrzeciono, fig. 26 - urządzenie według wynalazku po założeniu i wsunięciu pierścienia unieruchamiającego, fig. 27 - inny przykład wykonania elementu dystansowego w stanie odblokowania, fig. 28 - element dystansowy z fig. 27 w stanie zablokowania, fig. 29 - kolejny przykład wykonania elementu dystansowego, fig. 30 - urządzenie według wynalazku w widoku perspektywicznym z częściowym wybraniem, fig. 31 - urządzenie według wynalazku w przekroju wzdłużnym, fig. 32 - sprężynę spiralną w widoku perspektywicznym, fig. 33 - kolejny przykład wykonania urządzenia według wynalazku, a fig. 34 - sprężynę spiralną służącą dodatkowo jako zabezpieczenie przed obracaniem.Fig. 9 - annular disc in top and side views, Fig. 10 - another embodiment of a spacer adapted to a given type of shut-off valve available from one of the manufacturers, shown in longitudinal section, Fig. 11 cross-sectional view of the spacer from Fig. 10, Fig. 12 - a particularly simple structure of the spacer consisting of a sleeve, Fig. 13 a sleeve in top and side view, Fig. 14 - spacer made as a disc, Fig. 15 spacer, partly in the form of ribs and partly in the form of an inner sleeve, Fig. 16 - inner sleeve in top and side views, Fig. 17 - spacer in cross section through a region with ribs, Fig. 18 - spacer having respective ribs in the area of the cylindrical part of the bell, Fig. 19 - the spacer in a cross section through the area with ribs, Fig. 20 - acting as a spacer, the clamp is placed by between the dirt-retaining disc and the coupling sleeve, Fig. 21 - top and side view of the clamp, Fig. 22 - spacer made as a crossbar, Fig. 23 - crossbar in top view, Fig. 24 - flush-mounted device according to the invention fitted shown in the longitudinal section in the ground, fig. 25 the device according to the invention before putting it on the spindle, fig. 26 - the device according to the invention after mounting and inserting the locking ring, fig. 27 - another embodiment of the spacer in the unlocked state, fig. 28 - element 27 in the locked position, Fig. 29 - another embodiment of the spacer, Fig. 30 - a partially recessed device according to the invention, Fig. 31 - a longitudinal section of the device according to the invention, Fig. 32 - a spiral spring in a perspective view, fig. 33 - another embodiment of the device according to the invention, and fig. 34 - a spiral spring additionally serving as a safety device roasting before turning.

Na figurze 1 pokazano urządzenie 1 według wynalazku w przekroju wzdłużnym. Urządzenie 1 zawiera czworokątny drążek 2, który u góry w obszarze nie pokazanej tu powierzchni ziemi jest uszczelniony za pomocą uszczelniającego krążka 3 względem otaczającej tulejowej rury 5,6. Do uszczelnienia służy dodatkowo kołpak 4.1 shows the device 1 according to the invention in longitudinal section. The device 1 comprises a square bar 2 which is sealed at the top in the area of a ground surface not shown here by means of a sealing disc 3 against the surrounding sleeve tube 5,6. A cap 4 is also used for sealing.

Podobnie jak czworokątny drążek 2 i czworokątna rura 10 również tulejowa rura 5, 6 jest dwuczęściowa stanowiąc konstrukcję teleskopową,Like the square rod 2 and the square tube 10, also the sleeve tube 5, 6 is two-part, constituting a telescopic structure,

W dolnej części czworokątnego drążka 2 lub czworokątnej rury 10 pokazano człon przyłączający do zaworu odcinającego 11. Jest on otoczony dzwonem 7 zakończonym u góry cylindryczną częścią 8.In the lower part of the square rod 2 or the square tube 10 there is shown a connection member for the shut-off valve 11. It is surrounded by a bell 7 ending at the top with a cylindrical part 8.

Cylindryczna część 8 dzwonu 7 służy równocześnie jako wtykowy koniec 9 dla tulejowej rury 6 tak, że zapewniona jest całkowita ochrona czworokątnego drążka 2 i czworokątnej rury 10. W obszarze połączenia 13 pomiędzy wrzecionem 12 a sprzęgającą nasuwką 14 jest umieszczona tarcza 16 zatrzymująca zanieczyszczenia, uszczelniona na zasuwie 15. Dzwon jest nasadzany przy tym lub nasuwany dolną krawędzią 17 na sprzęgającą krawędź 18 tarczy 16. Uzyskuje się tu także korzystnie równoczesne działanie dostosowujące.The cylindrical part 8 of the bell 7 simultaneously serves as a plug-in end 9 for the sleeve tube 6, so that complete protection of the square rod 2 and the square tube 10 is ensured. the bolt 15. The bell is thereby fitted or slid with the lower edge 17 over the engaging edge 18 of the disc 16. A simultaneous adaptive action is also advantageously achieved here.

Na figurze 2 pokazano korzystne wykonanie dzwonu 7, który ma przy górnym wtykowym końcu 9 łączonym z tulejowąrurą 5, 6 dodatkowo pierścieniowy występ 19 stanowiący ogranicznik przy wsuwaniu zarówno od strony wewnętrznej, jak i od strony dzwonu 7.2 shows a preferred embodiment of the bell 7, which has, at the upper male end 9 connected to the sleeve pipe 5, 6, an additional annular projection 19, which acts as a stop for insertion both from the inside and from the bell 7 side.

Obie części zespołu teleskopowego, tzn. czworokątny drążek 2 i czworokątna rura 10, mogą być zsuwane, przy czym zastosowano blokadę 21 zabezpieczającą przed zbyt dalekim rozsunięciem tych obu części. Dzięki specjalnemu wykonaniu blokady 21 uniemożliwia się skutecznie występowanie korozji w tym obszarze. Czworokątna rura 10 jest, jak pokazano na fig. 1, wsunięta w sprzęgającą nasuwkę 14, a następnie unieruchomiona przez zawleczkę przesuwną równolegle do górnej krawędzi 20.Both parts of the telescopic assembly, i.e. the square bar 2 and the square tube 10, can be pushed together, and a lock 21 is provided to prevent the two parts from being pulled apart too far. Due to the special design of the lock 21, corrosion is effectively prevented in this area. The square tube 10 is, as shown in Figure 1, inserted into the coupling sleeve 14 and then locked by a sliding pin parallel to the top edge 20.

Na figurach 1 i 2 pokazano urządzenie według wynalazku bez tzw. elementu dystansowego. Za pomocą takiego dystansowego elementu 24 pokazanego na fig. 3 uzyskuje się bezkołkowe połączenie czworokątnego drążka 2 i czworokątnej rury 10 z wrzecionem 12. W przykładach wykonania pokazanych na fig. 1, a także na fig. 3 urządzenie według wynalazku ma w sprzęgającej nasuwce 14 otwory, w które można wprowadzić kołki, jeżeli nie stosuje się dystansowego elementu 24 pokazanego na fig. 3 i na następnych figurach rysunku.Figures 1 and 2 show the device according to the invention without the so-called spacer. By means of such a spacer 24 shown in Fig. 3, a pinless connection of the square bar 2 and the square tube 10 with the spindle 12 is obtained. into which the pins can be inserted, if the spacer 24 shown in Fig. 3 and the following figures is not used.

182 581182 581

Dystansowy element 24 prawie wypełnia wnętrze 25 dzwonu powyżej górnej krawędzi 20 sprzęgającej nasuwki 14.The spacer 24 almost fills the interior 25 of the bell above the upper edge 20 of the engaging sleeve 14.

Na figurze 3 pokazano przykład wykonania dystansowego elementu 24, który charakteryzuje się tym, że nie tylko możliwe jest ustawianie przy niewielkich zmianach nastawy, ale również dopasowania do każdego typu zasuwy tak, że nie trzeba już przy produkcji urządzenia według wynalazku uwzględniać poszczególnych odmian konstrukcji zaworów odcinających.Figure 3 shows an embodiment of the spacer 24 which is characterized in that it is not only possible to adjust with slight variations in setting, but also to adapt to each type of gate valve, so that it is no longer necessary to take into account the different design variants of the shut-off valves in the production of the device according to the invention. .

Jako dystansowy element 24 służy tu nałożona na czworokątną rurę 10 dystansowa tuleja 27, która ma na obwodzie 28 wiele zatrzaskowych rowków 29, 30 rozmieszczonych na jej wysokości. Na tych zatrzaskowych rowkach 29, 30 umieszczona jest przesuwnie zatrzaskowa kształtka 31 wystająca do góry nad dzwon 7. Zatrzaskowa kształtka 31 ma w tym przypadku kształt zatrzaskowej tulei 32, która przy dolnym końcu wsuniętym w dzwon 7 jest wyposażona w zatrzaskowe pierścienie 33, 34.The spacer 24 is a spacer sleeve 27 which is applied to the square tube 10 and has a plurality of snap-in grooves 29, 30 along its circumference 28, arranged along its height. On these latch grooves 29, 30 there is a slidably snap shaped body 31 projecting upwards above the bell 7. The snap fitting 31 is in this case in the shape of a snap sleeve 32 which is provided with snap rings 33, 34 at its lower end inserted into the bell 7.

W przypadku zachowania odpowiedniego luzu pomiędzy dzwonem 7 lub jego cylindryczną częścią 8 a zatrzaskową tuleją 32 można bez problemów przesuwać tam i z powrotem dzwon 7 lub czworokątny drążek 2 albo czworokątną rurę 10.If sufficient play is maintained between the bell 7 or its cylindrical part 8 and the snap-in sleeve 32, the bell 7 or the square bar 2 or the square tube 10 can be moved back and forth without any problems.

Gdy dzwon 7 ma być ustawiony odpowiednio do danego wymiaru odcinającego zaworu 11, wówczas od góry wsuwa się sprężysty pierścień 35, który pokazano dodatkowo na fig. 4 i 5. Sprężysty pierścień 35 umożliwia wprowadzenie zatrzaskowych pierścieni 33, 34 zatrzaskowej tulei 32 w zatrzaskowe rowki 29,30 dla uzyskania skutecznego połączenia.When the bell 7 is to be positioned according to a given cut-off dimension of the valve 11, a spring ring 35, which is additionally shown in Figs. 4 and 5, is inserted from above. , 30 for an effective connection.

Sprężysty pierścień 35 ma sprężyste występy 36, co umożliwia równomierne i stosunkowo łatwe ustalenie zatrzaskowej kształtki 31 lub zatrzaskowej tulei 32. Ponadto przez odpowiednie obrócenie można również spowodować poluzowanie, dzięki czemu można wtedy dokonać zmiany lub dopasowania. W ten sposób umożliwia się również łatwy demontaż.The resilient ring 35 has resilient protrusions 36, which allows the snap-fit 31 or snap-on sleeve 32 to be engaged evenly and relatively easily. Moreover, by suitable rotation, it can also be loosened so that a change or adjustment can then be made. This also allows easy disassembly.

Zatrzaskowa kształtka lub dokładniej mówiąc dystansowa tuleja 27 z zatrzaskowymi rowkami 29, 30 jest korzystnie wykonana metodą wtryskową na czworokątnej rurze lub jest z nią połączona w inny sposób. Zatrzaskowa kształtka 31 może być również wykonana metodą wtryskową na dzwonie, przy czym jest to możliwe zwłaszcza w przykładzie wykonania z pierścieniem pokazanym na fig. 5, gdzie sprężysty pierścień 35 ze swymi sprężystymi występami 36 dziada tylko przy odpowiednim obróceniu.The snap-on piece or more precisely the spacer sleeve 27 with the snap-on grooves 29, 30 is preferably injection-molded on or otherwise connected to the rectangular tube. The snap-on fitting 31 can also be injection-molded on the bell, this being possible especially in the embodiment with the ring shown in FIG. 5, where the elastic ring 35 with its spring-loaded projections 36 only works when properly turned.

W przykładzie wykonania urządzenia według wynalazku pokazanym na fig. 6 montaż jest ułatwiony również dzięki temu, że odpowiedni typ zaworu lub zasuwy uwzględnia się dopiero na miejscu montażu, gdyż stosuje się tu w obszarze tarczy 16 zatrzymującej zanieczyszczenia dystansowe pierścienie 38, 39, aby uzyskać przez to potrzebne dopasowanie do danego typu zaworu. U góry część cylindryczna może mieć zredukowaną grubość dzięki zastosowaniu wewnętrznych żeberek 40,41, co ma korzystny wpływ zwłaszcza na zmniejszenie ciężaru urządzenia według wynalazku. Umieszczenie żeberek 40, 41 przedstawia przekrój pokazany na fig. 7, przy czym żeberka takie mogą być korzystnie stosowane również w innych objaśnionych dalej przykładach wykonania wynalazku.In the embodiment of the device according to the invention shown in FIG. 6, assembly is also facilitated by the fact that the respective type of valve or gate valve is only taken into account at the installation site, since spacer rings 38, 39 are used in the area of the disc 16 in the area of the dirt-catching disc 16 in order to get through it. is the necessary adaptation to a given type of valve. At the top, the cylindrical part can be reduced in thickness due to the internal ribs 40, 41, which has a favorable effect, in particular, in reducing the weight of the device according to the invention. The positioning of the ribs 40,41 is shown in the section shown in Fig. 7, such ribs may advantageously also be used in other embodiments of the invention explained below.

Zasadniczo podobnie jest skonstruowane urządzenie według wynalazku w przykładzie wykonania pokazanym na fig. 8 i 9, z tym że jest ono wyposażone w części dystansowe przyporządkowane części cylindrycznej 8. W tę cylindryczną część 8 są wsunięte jednakowe lub różne pierścieniowe tarcze 43, 44 w celu umożliwienia dopasowania do każdego rodzaju zasuwy. Poszczególne pierścieniowe tarcze 43, 44 mogą być również dzielone, przy czym podział następuje w kierunku promieniowym. Powstające dzięki temu elementy pierścieniowe 45, 46 są takie same. W środku mają one wycięcie 47, jak pokazano na fig. 9, przy czym to wycięcie 47 jest wymiarem dokładnie dopasowane do wymiaru czworokątnej rury 10.The device according to the invention is constructed in a similar way in the embodiment shown in FIGS. 8 and 9, except that it is provided with spacers associated with the cylindrical portion 8. This cylindrical portion 8 has the same or different annular discs 43, 44 inserted in order to enable adaptation to any type of gate valve. The individual annular discs 43, 44 can also be divided, the division being in the radial direction. The resulting ring elements 45, 46 are the same. In their center they have a cutout 47 as shown in FIG. 9, this cutout 47 having a size exactly matching that of the square tube 10.

Przykład wykonania urządzenia według wynalazku pokazany na fig. 10 i 11 ma również budowę korzystnie dopasowaną do konkretnego rodzaju zasuwy, przy czym raz wytworzonego ustawienia nie można już zmienić. Również tu zastosowano dystansową tuleję 48 otaczającą czworokątną rurę 10, przy czym ta dystansowa tuleja 48 ma wiele zatrzaskowych zaczepów 51, 52. Dystansowa tuleja 48 jest zamocowana na czworokątnej rurze 10. Przy dolnym końcu dystansowej tulei 48 jest umieszczony centrujący element pomocniczy lub centrujący pierścień 50, dzięki któremu osiąga się ustalenie, gdy sprzęgająca nasuwka 14 jest nieruchoThe embodiment of the device according to the invention shown in Figs. 10 and 11 also has a structure preferably adapted to the particular type of gate valve, the setting once produced cannot be changed. Again, a spacer sleeve 48 surrounding a square tube 10 is provided, the spacer sleeve 48 having a plurality of snap tabs 51, 52. Spacer sleeve 48 is secured to the square tube 10. The lower end of spacer sleeve 48 is provided with a centering aid or centering ring 50. whereby a fixation is achieved when the engagement sleeve 14 is stationary

182 581 mo nasadzona na zasuwę 15 lub wrzeciono 12. Centrujący pierścień 50 jest dokładnie osadzony na końcu 49 nasuwki sprzęgającej.The 182 581 can be fitted to a latch 15 or a spindle 12. The centering ring 50 is seated exactly at the end 49 of the coupling sleeve.

Przykład wykonania urządzenia według wynalazku pokazany na fig. 12 i 13 charakteryzuje się szczególną prostotą Element dystansowy 24 zawiera tuleję 54 wsuniętą od dołu w cylindryczną część 8 i ma długość odpowiadającą wymiarowi danego typu zaworu, podanemu przez producenta. W celu ułatwienia montażu przewidziano, że tuleja 54 składa się z dwóch połówek 55, 56, co przedstawiono na fig. 13, przy czym również tu znowu widoczne jest wycięcie 47, w które wpasowana jest czworokątna rura 10.The embodiment of the device according to the invention shown in Figs. 12 and 13 is characterized by a particular simplicity. The spacer 24 comprises a sleeve 54 inserted from below into the cylindrical portion 8 and has a length corresponding to the dimension of the type of valve specified by the manufacturer. To facilitate assembly it is provided that the sleeve 54 comprises two halves 55, 56, as shown in FIG. 13, the recess 47 again showing here, into which the square tube 10 fits.

Na figurze 14 jest uwidoczniony krążek 58 przyspawany do czworokątnej rury 10 i służący jako element dystansowy 24. Ten krążek 58 jest umieszczany na różnej wysokości w zależności od rodzaju zasuwy. Ze względu na trwałe połączenie krążka 58 i czworokątnej rury 10 późniejsze jego ustawienia zmiany nie są już możliwe. W rozwiązaniu według fig. 14 krążek 58 jest umieszczony dokładnie w obszarze pierścieniowego występu 19.Figure 14 shows a disc 58 welded to a quadrangular tube 10 and serving as a spacer 24. This disc 58 is placed at different heights depending on the type of latch. Due to the permanent connection of the disc 58 and the square tube 10, its subsequent adjustments are no longer possible. In the embodiment of FIG. 14, disc 58 is positioned exactly in the area of annular shoulder 19.

Na figurach 15 i 16 oraz na fig. 17 pokazano specjalny przykład wykonania urządzenia według wynalazku, gdzie element dystansowy jest uwidoczniony w górnym obszarze wewnętrznych żeberek 40, 41 i w dolnym obszarze wsuniętej tulei 54. Również tu tuleja 54 jest wsunięta od dołu w odpowiednie wycięcie lub w cylindryczną część 8. Tuleja 54 jest jeszcze raz pokazana na fig. 16, natomiast na fig. 17 pokazano przekrój poprzez obszar z wewnętrznymi żeberkami 40,41.Figures 15 and 16 and Fig. 17 show a special embodiment of the device according to the invention, wherein the spacer is shown in the upper region of the inner ribs 40, 41 and in the lower region of the inserted sleeve 54. Here, too, the sleeve 54 is inserted from below into the respective recess or into the cylindrical portion 8. The sleeve 54 is shown once again in Fig. 16, while in Fig. 17 a section through an area with internal ribs 40, 41 is shown.

Przykład wykonania urządzenia według wynalazku pokazany na fig. 18 i 19 jako element dystansowy służy jedynie obszar z wewnętrznymi żeberkami 40, 41, co jest szczególnie korzystne technologicznie. Żeberka 40,41 mogą być ukształtowane metodą wtryskową razem z dzwonem 7. Z tego powodu dla rodzaju zasuwy trzeba wykonać specjalny dzwon 7 oraz odpowiednio go zamocować.The embodiment of the device according to the invention shown in Figs. 18 and 19 only the area with internal ribs 40, 41 serves as a spacer, which is technologically particularly advantageous. The ribs 40, 41 can be injection molded together with the bell 7. For this reason, a special bell 7 must be made for the type of gate valve and properly attached.

Dalsze przykłady rozwiązań konstrukcyjnych są przedstawione na fig. 20 i 22, przy czym według fig. 20 i 21 jako element dystansowy stosowana jest klamra 60. Ta klamra 60 ma podstawę 61 z odpowiednim wycięciem 47, którym jest nasuwana od góry na sprzęgającą nasuwkę 14. Do podstawy 61 dołączone są zatrzaskowe sprężyny 63, które mają na zewnętrznych końcach zaczepy 62. Te zaczepy 62 wskakują w szczelinowe otwory 64 tarczy 16 zatrzymującej zanieczyszczenia dzięki czemu uzyskuje się wtedy skuteczne unieruchomienie. Montaż ułatwia nasuwanie klamry 60 z góry tak, że wchodzi ona wtedy w sposób prawie wymuszony w odpowiednie szczelinowe otwory 64 tarczy 16 zatrzymującej zanieczyszczenia bez konieczności stosowania do tego celu dodatkowych sił.Further examples of construction are shown in Figs. 20 and 22, with a buckle 60 being used as a spacer according to Figs. 20 and 21. This buckle 60 has a base 61 with a corresponding cutout 47 which slides over the coupling sleeve 14 from above. Attached to base 61 are snap springs 63 which have tabs 62 on their outer ends. These tabs 62 engage slotted openings 64 of the debris stop disc 16, thereby achieving effective immobilization. The assembly facilitates the sliding of the clamp 60 from above so that it then almost forcibly engages in the respective slotted openings 64 of the soil-retaining disk 16 without the need for additional forces.

Rozwiązanie konstrukcyjne według fig. 22 i 23 podobnie jak w poprzednim przypadku pokazanym na fig. 20 różni się dla każdego typu zasuwy. Jako element dystansowy służy tu poprzeczka 66, przy czym w dzwonie 7 lub w cylindrycznej części 8 przewidziane są otwory 68, w które wprowadza się wtykowymi końcami 67 poprzeczkę 66. Otwór 68 i wtykowe końce 67 są odpowiednio ukształtowane w celu zabezpieczenia przed przypadkowym wypadnięciem poprzeczki 66. Poza tym jednak po odpowiednim zmontowaniu wokół dzwonu 7 uzupełnia się braki i zagęszcza grunt, co zapewnia prawidłowość działania poprzeczki 66.The constructional solution according to Figs. 22 and 23, similar to the previous case shown in Fig. 20, differs for each type of gate valve. The crossbar 66 serves as a spacer, with holes 68 in the bell 7 or in the cylindrical part 8, into which the crossbar 66 is inserted with its plug ends 67. The opening 68 and the plug ends 67 are suitably shaped to prevent the crossbar 66 from accidentally falling out. In addition, however, after proper assembly around the bell 7, the gaps are filled in and the soil compacted, which ensures the correct operation of the cross-bar 66.

Na figurze 24 pokazano urządzenie 1 według wynalazku w przekroju wzdłużnym, przy czym widać wyraźnie, że czworokątny drążek 2, który jest zabezpieczony tulejową rurą 5, 6 przed dostawaniem się gruntu 23, sięga aż do zasuwy 15. Dla uproszczenia nie pokazano tu obszaru górnego. Tulejową rura 5, 6 przechodzi w obszarze zasuwy 15 w dzwon 7, który jest poprzez cylindryczną część 8 (szyja dzwonu) dołączony do tulejowej rury 15,6.Figure 24 shows the device 1 according to the invention in longitudinal section, it being clear that the square bar 2, which is secured against the penetration of the ground by the sleeve tube 5, 6 by the sleeve tube 5, 6, extends up to the latch 15. For the sake of simplicity, the upper region is not shown here. The sleeve tube 5, 6 passes in the area of the gate 15 into a bell 7 which is connected through the cylindrical part 8 (bell neck) to the sleeve tube 15.6.

Czworokątna rura 10 jest w dolnym przyłączowym obszarze 13 przyporządkowanym odcinającemu zaworowi 11 z wrzecionem 12 wyposażona w sprzęgającą nasuwkę 14. Ta sprzęgająca nasuwka 14 jest nasadzana od góry na wrzeciono i2 i unieruchamiana potem za pomocą dystansowego elementu 24. W tym przypadku jako dystansowy element 24 służy dystansowa tuleja 27 mająca na zewnątrz zatrzaskowe rowki 29, 30.The square tube 10 is in the lower connection area 13 assigned to the shut-off valve 11 with the spindle 12 equipped with a coupling sleeve 14. This coupling sleeve 14 is put on the spindle i2 from above and then fixed by means of the spacer 24. In this case, the spacer 24 serves as a spacer 24. a spacer sleeve 27 having on the outside latch grooves 29, 30.

Podczas gdy do góry, tzn. w kierunku do powierzchni ziemi, przyłączowy obszar 13 jest zabezpieczony i uszczelniony przez dzwon 7 i tulejową rurę 5, 6, w kierunku do dołu, tzn. do odcinającego zaworu 11, przewidziano tarczę 16 centrującą i zatrzymującą zanieczyszczenia. Na tę tarczę 16 nasadzony jest dzwon 7, który równocześnie jest w ten sposób centrowany.While upwards, i.e. towards the ground surface, the terminal area 13 is protected and sealed by the bell 7 and the sleeve tube 5, 6, downwards, i.e. to the shut-off valve 11, a fouling centering disc 16 is provided. Mounted on this disc 16 is a bell 7 which is simultaneously centered in this way.

182 581182 581

Podczas gdy dystansowy element 24 w postaci dystansowej tulei 27 jest wsparty na górnej krawędzi 20 sprzęgającej nasuwki 14, dalej u góry jest on przymocowany do dzwonu 7, przy czym zatrzaskowe występy 33, 34 są wciskane w zatrzaskowe rowki 29, 30. Na skutek tego jest wyeliminowane dalsze zsunięcie lub odłączenie czworokątnego drążka 2 od odcinającego zaworu 11. Zatrzaskowe występy 33, 34 są w obszarze pierścieniowego występu 19 wykonane jako pewnego rodzaju sprężyste haki, w celu zabezpieczenia tulejowej rury 5, 6 lub dzwonu 7 i czworokątnego drążka 2 i czworokątnej rury 10 przed wyciągnięciem od góry. Skuteczność tego zabezpieczenia przed wyciągnięciem osiągana jest dopiero dzięki otaczającemu i korzystnie zagęszczonemu gruntowi 23 co najmniej w obszarze dzwonu 7. Dzięki tej specjalnej konstrukcji zatrzaskowe zaczepy powyżej pierścieni unieruchamiających lub powyżej unieruchamiającego pierścienia 35 ze sprężystymi występami 36 mogą być tak odkształcane lub przesuwane, że wchodzą one w zatrzaskowe rowki 29,30. Wnętrze 25 dzwonu jest ponadto, jak pokazano na fig. 24, uszczelnione przedostawaniem się doń gruntu 23 lub wody.While the spacer 24 in the form of a spacer sleeve 27 is supported on the upper edge 20 of the engaging sleeve 14, it is attached further at the top to the bell 7, with the snap-on projections 33, 34 being pressed into the snap-on grooves 29, 30. further slipping or detachment of the square rod 2 from the shut-off valve 11 eliminated. The latching projections 33, 34 are made in the area of the annular shoulder 19 as some kind of elastic hooks in order to secure the sleeve tube 5, 6 or bell 7 and the square rod 2 and the square tube 10 before pulling out from the top. The effectiveness of this anti-pull-out protection is only achieved by the surrounding and preferably compacted soil 23 at least in the area of the bell 7. Due to this special design, the latching catches above the locking rings or above the locking ring 35 with resilient projections 36 can be deformed or displaced so that they fit in. into snap-in grooves 29.30. The inside 25 of the bell is moreover, as shown in Fig. 24, sealed by the ingress of soil 23 or water.

Na figurze 25 przedstawiono urządzenie według wynalazku z fig. 24 w stanie montażu. Całe urządzenie z tulejową rurą 5, 6, dzwon 7 i tarcza 16 centrująca i zatrzymująca zanieczyszczenia, nasadzane jest od góry na wrzeciono 12 tak, że sprzęgająca nasuwka 14 pewnie otacza wrzeciono 12. Przedstawiono to na fig. 3.Figure 25 shows the device according to the invention in Figure 24 in an assembled condition. The entire device with the sleeve tube 5, 6, the bell 7 and the disc 16 for centering and stopping the debris is placed on the spindle 12 from above, so that the coupling sleeve 14 firmly surrounds the spindle 12. This is shown in Fig. 3.

Według fig. 25 nasuwanie jak również ponowne podnoszenie według fig. 26 całego urządzenia 1 według wynalazku z odcinającego zaworu 11 jest możliwe bez problemu dopóki unieruchamiający pierścień 35 ze sprężystymi występami 36 jest usytuowany w przedstawionym położeniu. Jeżeli jednak nastąpi zatrzaśnięcie, wówczas unieruchamiający pierścień 35 zostaje swymi sprężystymi nóżkami 36 wprowadzony w kieszeniowe odsądzenie 70, aż zewnętrzny brzeg 71 z obwodową krawędzią 72 zetknie się z wolnym końcem 73 cylindrycznej części 8. Przedstawiono to na fig. 26. Dolne końce sprężystych występów 36 naciskają teraz na zatrzaskowe występy 33, 34, które sąumieszczone sprężyście tak, że mogą one już wchodzić w opisane zatrzaskowe rowki 29 lub 30. Unieruchamianie tulejowej rury 5, 6 na dystansowym elemencie 24 lub dystansowej tulei 27 zostaje w ten sposób zakończone. Niezamierzone wyciągnięcie unieruchamiającego pierścienia 35 jest przy tym uniemożliwione już choćby przez to, że łącząca część 75, to znaczy gómy koniec sprężystych występów 36 jest wykonany stożkowo, a mianowicie odpowiada kształtem lejkowato rozszerzającemu się lejkowato kieszeniowemu odsądzeniu 70.According to FIG. 25, it is possible to slide the entire device 1 according to the invention from the shut-off valve 11 in as well as to lift back according to FIG. 26 without any problems as long as the locking ring 35 with resilient protrusions 36 is located in the position shown. If, however, it snaps into place, the locking ring 35 is inserted with its spring legs 36 into the pocket shoulder 70 until the outer rim 71 with the circumferential edge 72 contacts the free end 73 of the cylindrical portion 8. This is shown in Fig. 26. Lower ends of the resilient projections 36 they now press against the latch projections 33, 34 which are resiliently arranged such that they can already engage the described latch grooves 29 or 30. The locking of the sleeve tube 5, 6 on the spacer 24 or the spacer sleeve 27 is thus completed. In this case, inadvertent removal of the locking ring 35 is prevented even by the fact that the connecting part 75, i.e. the upper end of the resilient projections 36, is conical, i.e. it corresponds to the shape of a funnel-shaped pocket-like shoulder 70.

Wyjaśniono już poprzednio, że zatrzaskowe występy 33, 34 w obszarze kieszeniowego odsądzenia 70 są wykonane sprężyście, dzięki czemu są one również z niezbędną niezawodnością wciskane przez sprężyste występy 36 unieruchamiającego pierścienia 35 w zatrzaskowy rowek 29,30. W tym celu wewnętrzna strona 76 kieszeniowego odsądzenia 70 kończy się w obszarze zatrzaskowych występów 33, 34, a zewnętrzna ścianka 77 tulejowej rury 6 przejmuje jej zadanie dalej u góry. Chodzi tu o funkcję prowadzenia sprężystych występów 36. W ten sposób zapewniony jest już wielokrotnie wspomniany sprężysty układ zatrzaskowych występów 33, 34 i ich niezawodne wciskanie w odpowiedni zatrzaskowy rowek 29 lub 30.It has already been explained that the latching projections 33, 34 in the area of the pocket shoulder 70 are resiliently designed so that they are also pressed reliably by the elastic projections 36 of the locking ring 35 into the latching groove 29, 30. To this end, the inner side 76 of the pocket shoulder 70 ends in the area of the latching projections 33, 34 and the outer wall 77 of the sleeve tube 6 takes over its function further upwards. It is a function of guiding the elastic projections 36. In this way, the already mentioned elastic arrangement of the snap-on projections 33, 34 is ensured, and that they are reliably pressed into the corresponding snap-in groove 29 or 30.

Według fig. 27,28 i 29 tuleja dystansowa jest praktycznie połączona z dzwonem lub też jest przymocowana do jego wewnętrznej ścianki 78, albo jest po prostu wsunięta w dzwon 7. Ta dystansowa tuleja 48 współpracuje tu z centrującym pierścieniem 50 przyporządkowanym końcowi 49 sprzęgającej nasuwki 14, który to pierścień 50 dzięki odpowiedniemu wykonaniu lub za pomocą blokujących elementów jest odkształcany w rowkach lub za rowkami 51, 52, w celu uzyskania wymaganego unieruchomienia.Referring to FIGS. 27, 28 and 29, the spacer sleeve is practically connected to the bell or is attached to its inner wall 78, or is simply inserted into the bell 7. Here, the spacer sleeve 48 cooperates with a centering ring 50 assigned to the end 49 of the coupling sleeve 14. which ring 50, by suitable design or by means of locking elements, is deformed in the grooves or behind the grooves 51, 52 in order to obtain the required immobilization.

Centrujący pierścień 50 ma węższą część 79 i rozprężny pierścień 80 z odpowiednimi blokującymi elementami 81. Jeżeli rozprężny pierścień 80 wraz z blokującymi elementami 81 zostanie teraz na węższej części 79 centrującego pierścienia 50 przesunięty do dołu, wówczas blokujące elementy 81 wskakują za rowki 51, 52. W ten sposób uzyskuje się niezbędne unieruchomienie lub zabezpieczenie przed wyciągnięciem. Jeżeli z jakichkolwiek przyczyn zabezpieczenie to ma zostać zwolnione, to przewidziany jest pewnego rodzaju kołek 86. Przy likwidacji naciągu ten kołek 86 opada i powoduje zwolnienie urządzenia blokującego. Unika się dzięki temu niepotrzebnego stałego obciążenia elementów blokujących i uzyskuje sięThe centering ring 50 has a narrower portion 79 and the spread ring 80 with the respective locking elements 81. If the spread ring 80 with the locking elements 81 is now pushed down on the narrower part 79 of the centering ring 50, the locking elements 81 snap into the grooves 51, 52. In this way, the necessary immobilization or protection against pulling out is obtained. If the locking device is to be released for any reason, some kind of pin 86 is provided. When the tension is released, this pin 86 drops and releases the locking device. An unnecessary constant load on the locking elements is thereby avoided and achieved

182 581 opuszczenie sprzęgającej nasuwki 14 na wrzeciono 12. Zapewnia to zawsze optymalne przenoszenie siły z drążka 2 i rury 10 zespołu teleskopowego na wrzeciono 12.The lowering of the coupling sleeve 14 onto the spindle 12. This ensures that the force is always optimally transmitted from the rod 2 and the tube 10 of the telescopic assembly to the spindle 12.

Na figurze 28 przedstawiono stan montażu. Centrujący pierścień 50 wraz z rozprężnym pierścieniem 80 przylega do końca 49 nasuwki sprzęgającej. Zatrzaskowe występy 81 są wprowadzone w rowki 51, 52 dystansowej tulei 48. Kołek 86 znajduje się w położeniu dolnym. Urządzenie jest odblokowane.Figure 28 shows the assembly state. The centering ring 50 with the spread ring 80 abuts the end 49 of the coupling sleeve. The latching protrusions 81 engage the grooves 51, 52 of the spacer sleeve 48. The pin 86 is in the down position. The device is unlocked.

Na figurze 27 przedstawiony jest stan, w którym poprzez drążek 2 i rurę 10 oddziaływuje się pewną siłą w kierunku osiowym. Sprzęgająca nasuwka 14 naciska na rozprężny pierścień 80 w centrującym pierścieniu 50, a zatrzaskowe występy są dociskane do dystansowej tulei 48. Droga przebyta przez kołek 86 stanowi drogę, która była konieczna do unieruchomienia układu. W chwili ciągnięcia do góry sprzęgająca nasuwka 14 jest odciągana o ten odcinek drogi od wrzeciona 12. Po puszczeniu drążka 2 i rury 10 sprzęgająca nasuwka 14 powraca pod działaniem siły ciężkości na wrzeciono 12 do położenia wyjściowego.27 shows a state in which a force is exerted in the axial direction via the rod 2 and the pipe 10. The engaging sleeve 14 presses against the spread ring 80 in the centering ring 50 and the snap lugs against the spacer sleeve 48. The path traveled through the pin 86 is the path that was required to lock the system in place. When pulled upwards, the coupling sleeve 14 is pulled this distance from the spindle 12. After releasing the rod 2 and tube 10, the coupling sleeve 14 returns to its starting position by gravity on the spindle 12.

Podobnie jest zrealizowane rozwiązanie pokazane fig. 29, z tym, że teraz rowki 51', 52' dystansowej tulei 48' mają nieco inny kształt. Odpowiednio ukształtowany jest również centrujący pierścień 50' z blokującymi elementami 8Γ. Sprężyste występy 84 częściowych pierścieni 82, 83 są przez przesuwanie po skosie centrującego pierścienia 50 wciskane w zatrzaskowe występy 51, 52 tak, źe również tu uzyskuje się pożądane unieruchomienie.Similarly, the embodiment shown in Fig. 29 is implemented, except that now the grooves 51 ', 52' of the spacer sleeve 48 'have a slightly different shape. The centering ring 50 'with the locking elements 8Γ is also shaped accordingly. The resilient projections 84 of the partial rings 82, 83 are pressed diagonally into the snap-on projections 51, 52 by slanting the centering ring 50 so that the desired immobilization is also obtained here.

Zarówno dzwon jak i tulejowa rura 5, 6 wykonane są z tworzywa sztucznego, odpornego na działanie otaczającego gruntu 23. Również dystansowy element 24 w postaci dystansowej tulei 27, 48 oraz pierścień centrujący i unieruchamiający pierścień 35 ze sprężystymi występami 36 są korzystnie wykonane z takiego samego tworzywa sztucznego, dzięki czemu eliminuje się oddziaływanie np. ze względu na przewodność elektrycznąBoth the bell and the sleeve tube 5, 6 are made of plastic, which is resistant to the surrounding soil 23. Also the spacer 24 in the form of a spacer 27, 48 and the centering and locking ring 35 with resilient protrusions 36 are preferably made of the same plastic, thanks to which the interaction, e.g. due to electrical conductivity, is eliminated

Na figurze 30 przedstawiono urządzenie 1 według wynalazku, które jest wpuszczone w korpus drogowy 102. Górną część korpusu drogowego 102 wypełnia asfaltowa nawierzchnia sięgająca aż do górnej krawędzi skrzynki ulicznej 103. Ta skrzynka uliczna 103 jest wykonana z żeliwa lub też ze specjalnego tworzywa sztucznego i jest przykryta nie pokazaną tu pokrywą, tak, źe łeb czworokątnego drążka 2 jest łatwo dostępny od góry po otworzeniu nie pokazanej tu pokrywy.Figure 30 shows the device 1 according to the invention which is recessed into the road body 102. The upper part of the road body 102 is filled with an asphalt pavement extending up to the upper edge of the street box 103. The street box 103 is made of cast iron or a special plastic material and is covered with a cover not shown here, so that the head of the square rod 2 is easily accessible from above after opening a cover not shown here.

Czworokątny drążek 2 jest otoczony wykonaną tu z tworzywa sztucznego tulejową rurą 5 spełniającą funkcję rury ochronnej, która sięga do dołu aż do nie pokazanego tu wrzeciona zasuwy przewodu. Ta ochronna rura 5, która otacza również dalej dołączoną u dołu czworokątną rurę 10, jest otoczona gruntem 102.The square rod 2 is surrounded by a plastic sleeve 5 which functions as a protective tube, which extends down to a spindle for a cable slide, not shown here. This protective tube 5, which also further surrounds the bottom quadrangular tube 10, is surrounded by a ground 102.

Czworokątny drążek 2 i czworokątna rura 10 tworzą zespół teleskopowy 107, wyposażony jak to uwidoczniono na fig. 31 w element łączący nasadzany na czworokątne zakończenie wrzeciona.The square rod 2 and the square tube 10 form a telescopic assembly 107 which, as shown in FIG. 31, has a connecting element that is attached to the quadrilateral spindle end.

Czworokątny drążek 2 i czworokątna rura 10 są połączone ze sobą przez zatrzaskową sprężynę, która zostanie jeszcze objaśniona, lub za pomocą blokady 21 z wykorzystaniem sił tarcia. Blokada 21 z fig. 31 naciska na wewnętrzną ściankę 115 czworokątnej rury 10, przez co wytworzone zostanie potrzebne tarcie, przy czym szczegóły zostanąjeszcze wyjaśnione.The square bar 2 and the square tube 10 are connected to each other either by a snap-in spring that will be explained later, or by means of a lock 21 by means of frictional forces. The lock 21 of Fig. 31 presses against the inner wall 115 of the quadrilateral tube 10, whereby the necessary friction will be created, the details being explained in further detail.

Jak to pokazano na fig. 30 i 31 blokada 21 jest umieszczona w odpowiednim otworze 113 w czworokątnym drążku 2. Blokada 21 w postaci spiralnej sprężyny 110 jest z jednej strony wyposażona w dwa naciskowe cylindry 111, 112, wykonane z poliamidu służące do praktycznie bezstopniowego wyciągania czworokątnego drążka 2 z czworokątnej rury 10 bez ryzyka ponownego samoczynnego opadnięcia. Ta bezstopniowa regulacja ma znaczne zalety jej realizacja następuje dzięki temu, że spiralna sprężyna 110 odpycha oba dociskowe cylindry 111, 112 od siebie, jak pokazano na fig. 32, i dociska je przy tym do wewnętrznej ścianki 115 czworokątnej rury 10, dla wytworzenia odpowiednio dużego tarcia. Jak już wspomniano, końcowe elementy 116 lub końcowe powierzchnie dociskowych cylindrów 111, 112 są ukształtowane odpowiednio do kształtu wewnętrznej ścianki 115, dzięki czemu mogą do niej szczelnie przylegać.As shown in Figs. 30 and 31, the lock 21 is placed in a corresponding hole 113 in the square rod 2. The lock 21 in the form of a spiral spring 110 is provided on one side with two pressure cylinders 111, 112 made of polyamide for virtually stepless extraction. square rod 2 made of square tube 10 without risk of self-lowering again. This stepless adjustment has considerable advantages and is realized in that the helical spring 110 pushes both pressure cylinders 111, 112 away from each other, as shown in Fig. 32, and thereby presses them against the inner wall 115 of the square tube 10 to produce a correspondingly large friction. As already mentioned, the end pieces 116 or the pressing cylinders 111, 112 end surfaces are shaped according to the shape of the inner wall 115, so that they can fit tightly thereto.

Oprócz urządzenia hamującego w postaci spiralnej sprężyny 110 z dociskowymi cylindrami 111, 112 zespół teleskopowy ma również zabezpieczenie przed wyciąganiem, co pokazano na fig. 30. Przy wyciąganym końcu 118 czworokątnej rury 10 jest przewidziany układIn addition to a braking device in the form of a helical spring 110 with pressure cylinders 111, 112, the telescopic assembly also has a pull-out protection, as shown in Fig. 30. At the extendable end 118 of the square tube 10, an arrangement is provided.

182 581 zatrzaskowy 119 lub otwór zatrzaskowy. Kiedy czworokątny drążek 2 zostanie wyciągnięty odpowiednio daleko z czworokątnej rury 10, wówczas dociskowe cylindry 111, 112 wskakują w układ zatrzaskowy 119 lub otwór zatrzaskowy i uniemożliwiają dalsze rozciąganie zespołu teleskopowego 107 .182 581 snap fit 119 or snap hole. When the square bar 2 is pulled far enough out of the square tube 10, the pressure cylinders 111, 112 engage the latch arrangement 119 or the latching hole and prevent the telescopic assembly 107 from being extended further.

W odróżnieniu od konstrukcji przedstawionej na fig. 30 i 31 zespół teleskopowy 107 pokazany na fig. 33 i 34 jest złożony z okrągłej rury 122, w którą wchodzi okrągły drążek 123. W poprzecznym otworze 124 okrągłego drążka 123 umieszczone są poliamidowe dociskowe cylindry 125 odpychane od siebie spiralną sprężyną 110. Te poliamidowe dociskowe cylindry 125, 127 mają specjalnie ukształtowane swobodne końce 126, co przedstawiono na fig. 34. Taki swobodny koniec 126 ma kształt owalny i przylega do odpowiedniej wewnętrznej ścianki 115 okrągłej rury 122, przy czym dzięki zastosowaniu rowka i sprężyny także okrągły drążek 123 nie może obracać się w okrągłej rurze 122.In contrast to the structure shown in Figs. 30 and 31, the telescopic assembly 107 shown in Figs. 33 and 34 is comprised of a round tube 122 in which a round bar 123 is received. In the transverse opening 124 of the round bar 123 are polyamide pressure cylinders 125 that are pushed away from it. each other by a spiral spring 110. These polyamide pressure cylinders 125,127 have specially shaped free ends 126 as shown in Fig. 34. The free end 126 is oval shaped and abuts against a corresponding inner wall 115 of the round tube 122 whereby a groove and spring also the round rod 123 cannot rotate in the round tube 122.

Okrągły drążek 123 można natomiast wyciągnąć z okrągłej rury 122 przykładając siłę odpowiednio przeciwdziałającą tarciu i uniemożliwić niezamierzone ponowne opadnięcie okrągłego drążka 123 do okrągłej rury 122.The round bar 123, on the other hand, can be pulled from the round tube 122 by applying a force sufficiently counteracting friction and preventing the round bar 123 from unintentionally dropping back into the round tube 122.

Okrągły drążek 123 jest u góry zakończony czworokątem 128, natomiast na dolnym końcu okrągła rura 122 otacza odpowiednią tuleję łączącą, którą nasadza się na wrzeciono zasuwy odcinającej.The round rod 123 terminates at its top with a quadrilateral 128, while at its lower end, the round tube 122 surrounds a corresponding coupling sleeve which is fitted to the gate valve spindle.

Poliamidowe cylindry dociskowe 125, 127 są jak to pokazano na fig. 34 wykonane jako teleskopowa tuleja 129, w celu uniemożliwienia przy obracaniu okrągłego pręta 123 w okrągłej rurze 122 wyciągania z poprzecznego otworu 124 oddzielnych poliamidowych dociskowych cylindrów 125, 127. Ta teleskopowa tuleja 129 tworzy prawie ciągły płaszcz, który z jednego końca, a mianowicie przy wolnym końcu 126 o specjalnym ukształtowaniu służy do zapewnienia niezawodności zabierania okrągłej rury 122 przez okrągły drążek 123.The polyamide pressure cylinders 125, 127 are, as shown in FIG. 34, designed as a telescopic sleeve 129 to prevent the round bar 123 in the circular tube 122 from being pulled out of the transverse opening 124 from the transverse opening 124 of separate polyamide pressure cylinders 125, 127. This telescopic sleeve 129 forms an almost continuous shell which serves at one end, namely at the specially shaped free end 126, to ensure that the round pipe 122 is reliably picked up by the round bar 123.

Jest zrozumiałe, że oprócz opisanego już owalnego ukształtowania wolnego końca 126 poliamidowego dociskowego cylindra 125 możliwe są również inne ukształtowania, przy czym trzeba zawsze dbać o to, aby możliwy był ruch w kierunku wzdłużnej osi 130 okrągłego drążka 123, podczas gdy musi się zapewnić zabieranie okrągłej rury 122 przez okrągły drążek 123.It goes without saying that, in addition to the oval configuration of the free end 126 of the polyamide pressure cylinder 125 as already described, other configurations are also possible, it must always be ensured that movement towards the longitudinal axis 130 of the round bar 123 is possible, while it must be ensured that the round rod 123 is taken away. tube 122 through the round rod 123.

Wszystkie wymienione cechy, także wynikające wyłącznie z rysunku należy uważać za istotne dla wynalazku jako takie i we wzajemnej kombinacji.All the features mentioned, also resulting solely from the drawing, are to be considered essential for the invention as such and in combination with each other.

182 581182 581

113 110113 110

182 581182 581

16 11 1516 11 15

182 581182 581

Fig.18Fig. 18

182 581182 581

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 60 egz.Publishing Department of the Polish Patent Office. Circulation of 60 copies

Cena 4,00 zł.Price PLN 4.00.

Claims

Patent claims

1. Recessed device for opening and closing shut-off valves underground or in hard-to-reach parts of laid pipelines, having a square rod extending up to the shut-off valve, which with the square tube forms a telescopic assembly secured with a lock, equipped with a sleeve tube inserted into the bell surrounding the coupling connection sleeves and spindles, and mounted on the bolt and sealed from below in the area of the spindle, connected to the centering and dirt-stopping disc, characterized in that the coupling sleeve (14) forming the lower end of the telescopic assembly has a spacer (24) associated with the bell (7) to prevent detachment a square rod (2) and a square tube (10) from the shut-off spindle (12) of the shut-off valve (11) which is connected to a debris stopper (16) as a stop, the debris stopper being shaped and secured to the shut-off valve it, and the cap with the sealing disc connected to the quadrilateral rod is formed and sealingly secured to the free end of the quadrangular rod.

2. The device according to claim The sleeve according to claim 1, characterized in that the bell (7) at the plug-in end (9) for the sleeve tube (5, 6) has an annular projection (19) that limits the insertion path of the sleeve tube (5, 6), which, like the upper edge (20) the coupling sleeve (14) serves as a thrust bearing for the spacer (24).

3. The device according to claim As claimed in claim 1 or 2, characterized in that. the spacer (24) is a two piece sleeve (54) that fits the dimensions of the various types of valves.

4. The device according to claim 1 A device as claimed in claim 1, characterized in that the upper cylindrical portion (8) of the bell (7) receiving the sleeve tube (5, 6) is provided with internally disposed ribs (40, 41) as spacers (24).

5. The device according to claim 1 The method as claimed in claim 1 or 4, characterized in that the cylindrical part (8) of the bell (7) is provided with ribs (40, 41) arranged internally in the region of the male end (9) and a two-piece sleeve (14) associated with the coupling sleeve (14) arranged inside it. 54).

6. The device according to claim 1 A device as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the telescopic unit consisting of a square bar (2) and a square tube (10) has a disc (58) placed under the annular projection (19) in the region of the annular projection (19).

7. The device according to claim 1 A spacer as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the spacer (24) is a spacer sleeve (48) provided with snap-on projections (51, 52), the sleeve (48) being operatively connected to the annular projection (19) and the centering ring (50). associated with the upper edge (20) of the engaging sleeve (14).

8. The device according to claim 1 A device as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the spacer (24) is formed of annular disks (43, 44) placed inside the cylindrical portion (8) of the bell (7), which surround the quadrangular rod (2) and the quadrangular tube (10) and are based on an engaging sleeve (14).

9. The device according to claim 1 The method of claim 1, characterized in that the cylindrical portion (8) of the bell (7) is provided with internal ribs (40, 41) and cylindrical spacer rings (38, 39) are fitted to the dirt stopping disc (16).

10. The device according to claim 1 A spacer (24) as claimed in claim 1, characterized in that the spacer (24) is a spacer sleeve (27) which has snap-on grooves (29, 30) evenly spaced around its circumference (28), the cylindrical portion (8) with a flangeless connection being locked by means of a snap-fit shaped pieces (31) in separate latch grooves (29, 30), the latch fitting (31) being a latch sleeve (32) sliding freely over the latching grooves (29, 30) and in a cylindrical part (8), provided with

There are internal snap-on protrusions (33, 34), and a spring ring (35) is inserted between the cylindrical portion (8) and the snap-in sleeve (32).

11. The device according to claim 1 A device as claimed in claim 1, characterized in that the spacer (24) is a brace (60) bearing on the engaging sleeve (14) and secured to the debris stop disc (16), the brace (60) having a base (61) surrounding the square bar (2). and a square tube (10) and has at least two latch springs (63) provided with outer end tabs (62), the debris stop disc (16) being provided with slotted openings (64) for the outer end tabs (62).

12. The device according to claim 1, The bar as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the bell (7) has openings (68) for a cross-member (66) constituting a spacer (24), the cross-member (66) resting on the upper edge (20) of the coupling sleeve (14), and the openings (68) and the male ends (67) of the crosspiece (66) correspond to each other in shape.

13. The device according to claim 1, The spacer sleeve (27) as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the spacer (24) is a spacer sleeve (27) with external snap-in grooves (29, 30) which is functionally connected to a locking ring (35) slid freely between the cylindrical part (8) of the bell (7) and a spacer sleeve (27) and acting on snap-on projections (33, 34), the snap-on projections (33, 34) being associated with a pocket shoulder (70) into which a locking ring (35) is inserted from above, forcing the snap-on projections (33.34) into the snap-in grooves (29.30).

14. The device according to claim 1, A device according to claim 13, characterized in that the shoulder (70) has an opening with a cross-section corresponding to the thickness of the locking ring (35), the bell (7) having several shoulders (70) distributed around the circumference of its cylindrical part (8). which are functionally connected to suitably formed and disposed resilient protrusions (36) of the locking ring (35).

The device according to claim 1, The device as claimed in claim 14, characterized in that the resilient projections (36) are connected by a thickened connecting part (75) to the locking ring (35), and the pocket shoulder (70) on the entrance side has a funnel-like widening according to the shape of the connecting part (75).

16. The device according to claim 1, 15. The pocket shoulder (70) which extends further upwards, the inner side (76 ') being the outer wall ( 77) of the sleeve tube (6).

17. The device according to claim 1, 13. The spacer (24) as claimed in claim 13, characterized in that the spacer (24) is a spacer sleeve (48) provided internally with grooves (51, 52) which rests against the annular projection (19), a centering ring (50) assigned to the coupling sleeve (14). it has the shape of a cap with an associated narrower part (79) with an expansion ring (80), which at the free end has locking parts (81) overlapping with grooves (51, 52), the expansion ring (80 ') being two-part and the outer partial ring (82) and the inner partial ring (83) are slidable relative to each other.

18. The device according to claim 1, A block as claimed in claim 1, characterized in that in the region of the spacer (24) there is a blocking spiral (21) spiral spring (110) and at least one external pressure cylinder (111) biased by said spiral spring (110). the cylinder (111) is made of a material with a hardness less than that of the square tube (10) or its shell.

19. The device according to claim 1 18. The device according to claim 18, characterized in that the helical spring (110) with the pressure cylinder (111) is placed in a through hole (113) in the square rod (2), the pressure cylinders (111, 112) are located on both sides of the spiral spring (110).

20. The device according to claim 1 18. The process as claimed in 18 or 19, characterized in that the spiral spring (110) is made of stainless steel, the pressure cylinder or pressure cylinders (111, 112) being made of low-wear polyamide moldings.

21. The device according to claim 1, The process of claim 18 or 19, characterized in that the square tube (10) at the pull-out end (118) has latch holes (119) or latching devices fitted to the pressure cylinders (111, 112).

182 581

22. The device of claim 1 20, characterized in that the square tube (10) at the pull-out end (118) has latch openings (119) or latching devices fitted to the pressure cylinders (111, 112).

* * *