Piewszenstwo: 26 sierpnia 191 r (Niemcy).Istote wynalazku niniejszego stanowi u- rzadzenie do ciaglego oddzielania cial sta¬ lych od tworzyw plynnych, wzgL mulistych.Z urzadzen, uzywanych do tego celu, znane sa obrotowe filtry o poziomej osi obrotu, zaopatrzone w bebnowe powierzchnie fil¬ trujace, przyczem plynne tworzywa prze¬ nikaja przez powierzchnie filtrujace do wnetrza bebna, wskutek utrzymywania w nim mozliwie wysokiej prózni, podczas gdy ciala stale, zatrzymujace sie w filtrujacej powierzchni, usuwa sie w sposób ciagly lub okresowy. U niektórych filtrów tego typu wnetrze bebna jest podzielone na komory, przez które tworzywo wessane wraz z czastkami powietrza przechodzi dalej, wzgL przedostaje sie do przestrzeni, znaj¬ dujacej sie ponad zwierciadlem plynnej masy, majacej przejsc przez filtr. W fil¬ trach tego rodzaju, wskutek zbyt silnego dzialania ssacego, filtrujace powierzchnie rychlo sie zatykaja, czemu sie zapobiega przez uzycie srodka plóczacego, doprowa¬ dzanego do powierzchni filtrujacych z we¬ wnatrz bebna, przyczem przeplókiwanie moze sie odbywac z przerwami lub tez sta¬ le. Zwykle przytem doprowadzenie srod¬ ków plóczacych i odprowadzenie przesaczu z oddzielnych przestrzeni próznych bebna jest tak urzadzone, ze wyloty wspomnia¬ nych przestrzeni siegaja do zbiornika, we¬ wnatrz którego znajduje sie urzadzenie, za¬ mykajace w razie potrzeby wyloty poszcze¬ gólnych komór, wzgL zostawiajace je o- twartemi dla doprowadzania srodków pló¬ czacych, podczas gdy przesacz jest ze zbiór-nika wpoblizu osi obrotu pedzony dalej.Wykonanie takich filtrów napotyka na trudnosci w ulozeniu dosc pojemnego i la¬ two dostepnego zbiornika przy zachowaniu znacznej predkosci przeplywu przesaczu.Wynikaly tez przeszkody w dozorze, jak -równiez wymianie zuzytych czesci urzadze¬ niomzbiorikka. ' A Zalaczony rysunek uwidocznia przyklad wykonania filtra bebnowego w mysl niniej¬ szego wynalazkur który usuwa wszystkie wyzej wymienione braki i niedokladnosci.Oddzielanie lotnych i plynnych czesci od filtrowanych tworzyw oraz odprowadzanie plynów o rozmaitym skladzie odbywa sie tu szybko i niezawodnie. Oprócz tego za¬ pobiega sie skutecznie szkodliwemu wply¬ wowi prózni wewnatrz bebna na czesci, któ¬ rych zuzycie pociaga za soba niepozadane % przenikanie powietrza lub srodków plócza- cych.Fig. 1 podaje przekrój podluzny filtra wzdluz jego osi, fig. 2 przekrój poprzeczny przez jego wstepna komore.Na rysunku litera a oznacza beben z fil¬ trujaca powierzchnia 6, z której usuwa sie twarde ciala przesaczu zapomoca zgarnia¬ cza c, podczas gdy czesci plynne lub gazo¬ we przenikaja, wzgl. zostaja wchloniete przez kanaly (komórki) d do komory wstep¬ nej e. Tworzywo, przeznaczone do filtro¬ wania, doprowadza sie do filtra w ten spo¬ sób, ze beben jest czesciowo zanurzony w korycie, zawierajacem filtrowana mase, która mozna jednak doprowadzac, takze znanym sposobem, bezposrednio na wzno¬ szace sie powierzchnie filtrujace. Jeden koniec bebna spoczywa na kozle lozysko¬ wym g1, drugi zas na krazku prowadzacym g i otrzymuje ruch obrotowy zapomoca ko¬ la zebatego /. Zapomoca osadzonej przy zbiorniku p przy nastawku h powietrznej pompy podtrzymuje sie wewnatrz bebna próznie, która powoduje wchlanianie plyn¬ nych i lotnych czesci przesaczu przez po¬ wierzchnie filtrujaca 6. Przeprowadzenie tych czesci do zbiornika p odbywa sie w ten sposób, ze poszczególne komórki d przeno¬ sza swoja zawartosc do komory e dotad, az plyn w niej tak sie podniesie, ze przejdzie z niej do przylegajacej pustej przestrzeni r oraz do stalego zbiornika p przez pierscie¬ niowa przestrzen u, utworzona przez pier¬ scieniowy przewód l1 i przewód k. Wolny przekrój przestrzeni u powinien byc mniej¬ szy od przekroju nastawka h. Plyn dlawiacy w przestrzeni u wytwarza róznice cisnien w przestrzeniach e i p, wobec czego prze¬ wód k zaczyna dzialac, t. j. plyn przecho¬ dzi z komory e przez przewód k do zbiorni¬ ka p, a lotne czesci przenikaja w tym sa¬ mym kierunku, przez kanal u. Ze zbiornika p tworzywa plynne ida dalej przez przysa- de h1, a lotne przez h. Komora e jest wla¬ snie tym wstepnym zbiornikiem, niezbed¬ nym wskutek stosowania srodków plócza- cych, które wchodza w tym przyrzadzie przez q do pierscieniowej czesci mocno o- sadzonego i przechodzacego przez czolowa scianke komory e kadluba / i dopiero przez jego odgalezienie m dostaja sie do kanalów d bebna. Szczególnie trudne dotad bylo, dla uzyskania wiekszej sprawnosci filtra, u- trzymywania znacznej prózni, która bylaby tak uszczelniona w miejscach styku nieru¬ chomych czesci przewodu plóczkowego z obracajacemi sie powierzchniami bebna, by przez te miejsca nie przenikalo zbyt wiele powietrza, oraz by próznia nie pociagala za soba nadmiernego tarcia i przedwczesnego zuzywania sie czesci, których stan scisle sie wiaze ze sprawnoscia filtra. . Uklad filtra podlug niniejszego wynalazku daje latwo dostep do czesci komory wstepnej i umozli¬ wia ich szybka zamiane. Zaleta konstruk¬ cji jest równiez to, ze komora e wraz z cze¬ sciami napedu / opiera sie swoim obwodem na krazkach g w ten sposób, ze jej sciana czolowa nie posiada lozyska i z tego powo¬ du scianka czolowa wraz ze wszystkiemi czesciami komory e daje sie latwo usunac; ulatwia to dozorowanie slizgajacych sie w — 2 —komorze e czesci uszczelnienia. Ponadto, uwidocznione na fig. lf waskie przejscie bebna w komore wstepna, umozliwia tak wysokie ustawienie scianek s koryta, napel¬ nianego filtrowanem tworzywem, ze duza czesc filtrujacej powierzchni moze byc w niem zanurzona. Znamienna zaleta filtru tego jest to, ze sprawnosc filtra zwieksza sie przez zwiekszanie równoczesnie zanurza¬ nych powierzchni, przyczem unika sie stale¬ go zanurzania sie w filtrowanem tworzywie wienca zebatego o duzej srednicy, polaczo¬ nego zwykle z bebnem filtrowym.Podany na zalaczonym rysunku sposób wykonania filtrów, podlug niniejszego wy- * nalazku, przedstawia dalej, ze z komora e laczy sie przestrzen r, zawarta pomiedzy powierzchniami b i czolowemi scianami beb¬ na, polaczona z nieruchomym zbiornikiem p przez nieruchomy przewód • pierscienio¬ wy /, przechodzacy wraz z dlawica i przez prawa czolowa sciane bebna. Dalsza zaleta filtru jest to, ze szybkie oddzielanie lotnych czesci od porywanego plynu odbywa sie na znacznej przestrzeni, zawartej pomiedzy plaszczem 6 i czolowemi sciankami bebna..Oddzielanie takie oszczedza pompe po¬ wietrzna i usuwa straty plynu.Dla dalszego przenoszenia oddzielonych tworzyw, jak równiez dla zapobiegania po¬ wrotnemu przenikaniu plynu do kanalów d, zaleca sie odpowiednie urzadzenie przewo¬ du k do przeprowadzenia plynnych two¬ rzyw do stalego zbiornika p. Przewód za¬ opatruje sie w zagiecia w postaci ssacych lewarów, tak zaglebionych w komorze e, ze¬ by powrotne przenikanie plynów do wylo¬ tów kanalów^ bylo niemozliwe.Wahania cisnienia mniej oddzialywuja tu na przeprowadzanie plynu, niz to bywa w zwyklych filtrach o krótkich rurach wy¬ lotowych, bo w tych ostatnich wchodzi, w odstepach nieregularnych, mieszanina plynu i lotnych czesci do nieruchomego zbiornika, przyczem w zasilajacym przewodzie obser¬ wuje sie nieraz przerwanie sie slupa cieczy.Wynalazek niniejszy zapobiega temu przez stale zanurzanie w plynie konca przewo¬ du £.Filtr podlug podanego przykladu umoz¬ liwia nietylko oddzielne odprowadzanie plynnych i lotnych czesci przesacza, lecz i oddzielne odprowadzenie plynów o rozmai¬ tym skladzie, powstalych w ten sposób, ze na warstwe przylegajaca do powierzchni fil¬ trujacej dziala, np. wpoblizu górnej czesci bebna, woda plóczkowa lub lug tak, ze z tych miejsc dostaja sie wewnatrz bebna plyny o skladzie, których oddzielne odpro¬ wadzanie moze byc ekonomiczne. Odpro¬ wadzanie takie jest latwiejsze, jezeli, w wy¬ konaniu wedlug fig. 1, nieruchomy kadlub /, przenikajacy czolowa sciane komory e, po¬ siada oddzielne komory wewnetrzne, z któ¬ rych jedna, w opisany juz sposób, doprowa¬ dza srodek plóczacy przez odgalezienie m do pewnych kanalów d bebna, druga zas za- pomoca odgalezienia n i zlacza o odprowa¬ dza zawartosc poszczególnych kanalów d do nieruchomego zbiornika t, przyczem plyny nie moga sie mieszac z materjalem, groma¬ dzonym w komorze wstepnej e. W kon¬ strukcji tej przyjeto, ze zbiornik t sluzy jednoczesnie, jako podpora kadluba /.Pewne szczególne wykonanie konstruk-. cji, wedlug wynalazku, polega na tem, ze odprowadzenia lotnych i plynnych tworzyw oraz doprowadzenie srodka plóczacego od¬ bywa sie z dwóch stron bebna filtrowego, osiowo przeciwleglych i jest tak rozdzielo¬ ne, ze powierzchnie styku, obracajacych sie czesci bebna i nieruchomych przewo¬ dów, uszczelnione sa dlawicami i, i1, które maja z obu stron bebna jednakowe lub pra¬ wie jednakowe srednice. Gdyby bowiem uszczelnienia (dlawiki) mialy rózne prze¬ kroje, np. jeden z nich bylby dwa razy wiekszy od drugiego, to cisnienie zewnetrz¬ ne na czolowa sciane bebna z jednej stro¬ ny byloby dwa razy wieksze, niz z drugiej strony, a skutkiem takiej róznicy cisnien bylyby sily przesuwajace. Temu wlasnie — 3 —powstawaniu sil, dzialajacych w kierunku osi, zapobiega powyzej wymieniony dobór przeKroju dlawików. PL